Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kamarádky, jo?
Podvázaný kámoš si tady zase...
Poprvé jste na to tu měli jakože pašbičce a to.
Prostě máte to jediný slovené rádi, co se vám poví a co ne.
Chodíte,
když se děje to samýho dvěho.
A na lízečku nebo na šukačku?
No, na lízečku. Na lízečku, jo.
Počkej, počkej, tady se něco líze.
Tady to... Tady to není veliké. Tady co?
Na lízečku, jo.
Tak já vás to otevřeným dělám drzko. Já si taky myslím.
Já si taky myslím.
Jak se říká tohle, Rokočko?
Bára. Bárnuka.
Pojď, vypětávaj, vypětávaj.
Co tady teda? Cože?
Já se rozdělám sám.
Jakým redbullem já dělám?
On
byl
chudák nervózní.
Čeho? Já mu říkám, pojďte nahoru, tam je party.
On byl nervózní.
Ale přišel.
Ale přišel, no.
Tereza. Martin.
A ty jsi to sama nebo vždycky?
To jsem sama, tak jo.
To je sama, no. Tak to je jako, víme, trážíte takhle prostě jako párti.
No. Našla jsi nás na internetě. Tak mám dělat, dělám. Našla jsi nás na
internetu? Ne. A ty taková krásná láska nemá frajera?
Ne, nejdu, nechci.
No nemám.
Tak s tím něco musíme udělat.
Ne.
Dobrý. Na zdraví. Na zdraví, na zdraví. A my nelejete jako, nebo co?
My máme slojničky. Jo, my máme slojničky. Tak splašte. Jo, tady ta je,
tanci nejblíž, tady ta pálne, všimni si.
Tohle je jediná vážně prostě.
Jak se lidé kamu tancovali? Tak tancujeme se.
Dojedli vůbec doma?
Já nevím.
Já nevím, tady hodně lidí tady neznám, víš co?
Jsou tady nějaký známí, ale jsou tady lidi, tady neznámí.
Tady máš drčko.
Pojď mi odpíš. Máš, ne?
Ne.
Ona je se mnou.
Nech mi ju.
Ale za to mi ubalíš, ty jo. Jo, já ti slibuju.
Tak když mi neliješ, tak potom možná.
Aby se to dali pěkně, ale pěkně se to dali od podlahy džázele.
Díka.
Můžu je potřebovat?
To nevíš, ač je to, co mám dobrýho.
To nevíš, ač je to, co mám dobrýho.
To je
jen
dobrý den, ty vole.
Mám hledět zlom. Mám hledět zlom, jsme krásný.
Děkuji.
Děkuji.
Děkujeme.
Malinká.
Já budu opatrná, jo?
Já budu opatrná, jo?
Děkujeme.
Děkujeme.
Tohle tam prostě žmít.
Dělej, jo.
Chceš si ty měsíc vystříkat nebo co?
Jo. Se hned pknuji a toho budu mít strašně moc.
Děkujeme.
Děkuji.
Děkujeme.
Výsledky.
Děkuji.
Ty vole, bude to mě tak zpracovat.
No co tam říkáte? Musíš dostat další nakoušení.
A musíš ho postavit hezky pekně. Co se neboj.
Napíš se, jestli to bude.
A malý dítě v teče.
Dobře, pane Holni.
Počkej, počkej.
Co?
Dobře, pane Holni.
Dobře, pane Holni.
Děkujeme.
Konec.
... ... ...
...
Děkujeme.
Já to nechci vyhledat, nechci vyhledat.
Ne, já to umiluju.
Hele jako!
Děkuji.
Přečura? Ne, já jsem to propál.
Já už jsem to nemohla vydržet. To mi nedělej.
Děkuji.
Konec.
Děkujeme.
Děkujeme.
Děkuji.
Pojď tady!
Když se každýho tak líbí, to je horáč. Kdy víš to?
Krásně.
Nádherně tady.
Máme, to mám nádherně.
Hlavně jsou moje.
Daj, daj večer, daj večer.
Uva, ještě, ještě.
Masak, jo, nebo ne?
Teď budou!
Takhle je to fajn.
Takhle je to fajn.
Konec.
Děkuji.
... ... ... ... ...
Děkuji.
Děkuji.
Děkujeme.
Potřebujeme.
Konec.
Titulky vytvořil
JohnyX.
Děkuji.
Děkuji.
Děkuji.
Děkujeme.
Ahoj a díky moc.
A teštou si dáme rozkléhnout, co tam máme.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.