Original subtitles

Sarapan sudah siap.

- Pagi. - Pagi.

- Kau menaruh garam? - Ya.

- Kenapa? - Rasanya aneh.

Dengar, ada zoom sekitar setengah jam lagi,

bisa kau tidak masuk ke ruanganku?

Oke.

Kenapa kau mencuci piring? Aku punya mesin pencuci piring.

Tidak banyak. Cuma mau bersih-bersih saja.

Kau membersihkannya, karena kau mau seperti di rumah, kan?

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Hei, Ibu.

Aku sedang dalam perjalanan ke Kyiv.

Oh ya? Tapi bukannya kau baru ke Berlin?

Ya, benar. Itu perjalanan yang spontan.

Bagus.

Jadi kapan kau akan di Kyiv?

Sekitar satu jam lagi.

Tapi kami tidak di rumah sekarang.

Lera, seharusnya kau memberitahuku lebih cepat.

Bagus sekali kau datang, tapi kami tidak di sana.

- Lalu kau di mana? - Kami di rumah nenek.

Di rumahnya, merayakan Natal seperti semua orang Ukraina lain, di desa.

Hei! Ini Lera. Ini nomor Jermanku.

Aku baru tiba di Kyiv.

Telepon aku lagi kalau kau bisa. Sampai jumpa!

Terima kasih banyak. Terima kasih!

Kau masak apa untuk Natal? Semuanya 12 menu?

Ya, aku membuat pangsit dengan kentang dan kubis.

Semua tanpa menggunakan listrik?

Tidak. Aku sudah menyiapkannya sebelumnya.

Halo?

Jalan apa ini?

Yang mana?

Yang ini. Apa namanya?

Namanya Lvivska Square.

Di dekatnya juga ada jalan Bulvarno-Kudriavska.

Ah, tentu.

Kau sudah lupa nama jalan-jalan di sini?

Bolehkah? Bermain sedikit.

Tentu.

Terima kasih.

Boleh kuganti ke piano biasa?

Terima kasih.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Apa itu?

Sebuah melodi.

Aku tahu itu melodi. Apa judulnya?

"Melodi". Iulah judulnya. Oleh Skoryk.

♪ Saat aku bangun pagi, aku menuangkan kopi. ♪

♪ Karena tanpa kopi aku seperti siput. ♪

♪ Kukenakan celanaku, aku senang melihatmu. ♪

♪ Aku berlari keluar rumah ♪ ♪ untuk mengejar bus. ♪

♪ Kemudian aku ingat... ♪

Itu sebabnya ia meledak.

Itu terjadi saat ranjau kedua ditempatkan di bawah ranjau pertama.

Saat sang penjinak ranjau mengulurkan tangannya

untuk meledakkan ranjau pertama, ia meledakkan ranjau kedua.

Perangkap seperti itu dibuat.

Perkiraan zona kerusakan sekitar 25-50 meter.

Ini zona yang mematikan.

Atau terkadang mereka menggunakan ranjau kupu-kupu, yang tidak perlu disembunyikan,

ranjau yang dijatuhkan begitu saja dari cakram helikopter.

Dan ranjau berserakan di tanah.

Tidak terlihat, jadi sangat berbahaya untuk anak-anak.

Itu sebabnya ranjau itu dilarang Konvensi Jenewa,

karena ranjau itu tidak bisa dikendalikan.

Tapi mereka menggunakan ranjau kupu-kupu itu.

Begitulah.

Ayo ke sana sebentar.

Kau ingat bagaimana kita dulu berenang di sini sambil telanjang?

Kau ingat bagaimana keadaannya?

Bukankah seharusnya kau membuka penutupnya?

Kau mengambil foto semua orang?

Hanya keluarga dan kawan-kawan yang ada di Kyiv.

Kenapa sekarang?

Kau ini apa, binaragawan?

Kau sudah berolahraga atau bagaimana?

Waktu kau telpon aku, aku sedang di gereja. Di gereja kita.

Aku punya firasat aneh.

Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku ke sana,

aku tidak tahu harus berbuat apa.

Kenapa kau pergi ke sana?

Aku hanya mau ke sana.

Tapi aku tidak bisa berdoa.

Aku akan pergi ke pesta malam ini, kau boleh ikut jika kau mau.

Ya, boleh saja.

Kami menyadari brigade kemanusiaan akan tiba.

Kami membuat sesuatu seperti parit.

Tapi bukan parit betulan, melainkan parit dengan kantong.

Kami membongkar karung pasir.

Sial, dia gomong sendiri. Beneran, kan?

Dan kami membuat pagar dari tas-tas itu.

Masalahnya, Putin itu bajingan, kan?

Putin itu bajingan!

Tak ada yang mau bersulang denganku.

100 ribu.

111 ribu.

130 ribu.

111 ribu?

Ya, 100 ribu orang Rusia tewas menjelang Tahun Baru, bagus.

- Bahkan lebih banyak lagi. - Akan ada lebih banyak lagi.

107 ribu, kan?

Tapi sekarang 110 ribu! 111 ribu!

Bisa kau mempercayainya? Gila.

Kami menarik pasukan Rusia... Pow, pow, pow...

Dengan HIMARS.

Pow, pow, pow, sialan.

Pasukan kita menembaki mereka seperti orang gila.

Apa?

Bahasa Jerman. Kau bisa bahasa Jerman?

Tidak, tidak... Terima kasih.

Kau punya kenalan di Jerman?

Kau serius?

Lalu apa? Itu pertanyaan yang aneh?

Alkohol itu kekuatan. Ya, begitulah, aku mengerti.

Tapi tidak semua mengerti apa yang kau bicarakan.

Itu pertanyaan yang aneh.

Mungkin ada seseorang yang lucu.

Kau menyukainya dan melakukan padanya.

Suatu tempat yang bagus.

Oh, apa yang terjadi?

Benarkah, ada orang di sana atau tidak?

Kau punya rokok?

Ya.

Aku mau!

ANGKATAN BERSENJATA UKRAINA!

Jadi, ada seseorang di sana?

Ya...

Ada yang meneleponku baru-baru ini dan memberitahuku

apa aku harus mengikuti pelatihan militer di Odessa.

Dan selanjutnya... kita lihat saja.

Bu, aku merasa bebas! Itu saja.

Ya, bebas dan sangat kurus.

Aku tidak keberatan.

- Kau perempuan ramping dan langsing. - Aku suka begitu.

Oke, pokoknya.

Sarapannya sangat lezat.

Terima kasih.

Sarapannya.

Akan lebih nikmat lagi jika kau mengumumkan kedatanganmu dulu.

Bisa kau membuat kue madu? Kumohon.

Kuharap aku tahu berapa lama kau di Kyiv

dan memberitahuku tentang rencanamu.

- Aku di sini untuk mengambil kue madu. - Ya. Oke, tentu.

Kue madu bukan kue kutia.

- Kau membuat kutia tahun ini? - Ya, dua kali.

Ya, kami merayakan Natal dari tanggal 24 sampai 25 Desember,

dan dari tanggal 6 sampai 7 Januari.

Bagaimana kabar nenek?

Nenek... dia menjaga sarang keluarga.

Apa yang bisa dilakukan nenek-nenek?

Dia ada di tempatnya.

Dia memastikan semuanya baik-baik saja, semua orang dijamu.

Biarkan saja, toh tidak ada air.

- Nanti kucuci. - Biar kucuci, tidak apa-apa.

Di mana ponselku?

Selamat pagi!

Apa yang akan kau katakan?

Aku akan memberitahumu hidup itu indah.

Terutama saat pagi tiba.

Dan kakakku datang.

Sangat menyenangkan menyiksaku ya.

Jadi?

Bagaimana Berlin?

Baik.

Berapa lama kau akan di Kyiv?

Aku tidak tahu.

Apa kabar ibu?

Dia baik-baik saja.

Kau?

Aku juga baik-baik saja. Bersama ibu.

Dan Nenek?

Semuanya baik-baik saja.

Kami bersamanya saat liburan, jadi dia senang.

Jadi, kau mau ikut ke Berlin denganku?

Aku belum mau pergi, jadi tidak.

Aku senang kau datang.