Original subtitles

We'll be right

back.

No!

I was having such a glorious dream!

Punish him!

Get out of here, you hairless teens!

Where is the respect?

Ah, simpler times.

Calling all drivers from across the realms.

Prove you are a champion.

Enter the Death Tube every Friday night.

No guts, no glory.

Glory.

My driving skills will remain supreme.

Excellent driving skills.

Is it just me, or are both of you taller than the last time I saw you? You mean

like three minutes ago?

Oh, and so handsome, too.

When was the last time we did something together?

Hmm, let's see.

278 days ago, you said, hi, purple, to Raph.

Exactly! So, what say we spend some quality time together?

No. Yeah, please, what do I find? Just let me know, just give me the pack and

I'll find... Okay, play it cool. He might be possessed.

You're right. I always fall for this.

We, uh, we might be able to squeeze you in.

Oh, how would you boys like to enter your tank in a father -son car

You want to enter my design in a father -son competition?

Oh, my gosh! Dreams do come true!

I thought we were playing it cool.

Well, here she is.

So, like, how much damage can this thing take?

It is a tank, so she's probably pretty good on defense.

Maybe we add another armor shell, just to really protect your creation.

Great idea, Dad.

Can't be too careful. She is my baby. I mean, if anything happened to her, I'd

be lost.

What kind of car competition exactly is this?

It is, um, a car fair. You know, like where people bring their prized cars out

to be petted and shown off. Like a pig or a spider.

This booth, it's amazing.

I can actually see.

No more guessing what that thing I ran over was.

I'm so glad you like it, Dad.

Excellent work, son.

This is going to be a glory -filled night.

You have made me very... We're here!

Go, go, go.

Abort! We are in danger!

Mikey, I think he was about to say proud. Oh, it felt amazing.

I'm going to chase this feeling.

What kind of fear is this?

Ice cream!

Say, Dad, want to share one?

You boys ready to have some fun?

You bet we are!

is ready to win some glory!

What have you boys been up to?

Never seen him before. I feel the chill of disrespect in

the air.

Everybody here is a villain. We gotta get out of here.

Battle stations.

If we are going to win that trophy, then we... Wait a minute. What is going on

here? A little of this, a little of that.

in the name of fun. This is not fun.

You said this was a car fair.

You knew I wouldn't come if you told me it was a demolition derby.

Turn this tank back on now or else I will... Or else what? You tricked us

coming here. You said you wanted to spend time with us. You lied!

Why aren't they moving?

This didn't duck.

Now I'm going to break them wide open.

Uh, guys, maybe we can have this family discussion at a later, safer time.

Donatello, I may have lied about this event, but I never lied about wanting to

spend time with you. I would not have brought you here if I did not.

If you had just asked me to hang out with you, I would have said yes. I like

spending time with you too, Dad.

This will be the last time any of us hang out if we don't... You are right. I

went a little crazy.

I just... I wake up every day as a tiny rat man. And I wanted some glory back in

my life.

I'm sorry.

Take me home, boys.

Yes! Great idea!

Let's get out of here!

Got him!

All right, let's win this thing. Dad, drive!

What? Donnie? You do not need to do this.

We can just... Dad, you're awesome, okay? You're the guy who introduced us

Lujitsu. And yeah, sure, you're a rat, and it probably would have been cooler

you were a tiger or something, but that's not the point! The point is, if

winning this means that much to you, then hit that button, daddy -o!

I'll draw her fire, and when she's got me lined up, you take her out.

I am so proud.

Did you just hear that?