Original subtitles

How could you do that?

How could you just drive away and leave them there? It's what Dad told us to do.

If we'd stayed, we would have gotten crushed by Shredder.

As long as they're a Hamato, there is a chance. A chance to do what?

I don't know. I didn't get to ask him that.

Don't worry.

I'm the big brother. The one who is the biggest.

It's on me to figure out how to stop the Shredder. How?

We've got no weapons. No lair. No sensei. And no gram -gram.

I know what'll turn those frowns upside down.

Lemonade. Do not say lemonade.

Okay.

All right, I got this. All we need is a plan. One simple plan. That'll save Dad,

save Jackson, stop Shredder, find April, and prevent the destruction of all

humanity. Yeah, that should be easy.

Okay. I need some place where I can concentrate.

A sanctuary free of all distractions to focus on the dire task at hand.

Welcome to the puppiest place on Earth.

Strange.

Nothing's changed.

I feel no different.

Destroying Karai should have given me her power.

You were trying to harness the Hamato essence?

Just try again with this guy.

You need him alive.

Master Shredder, if I may.

Let's consult the foot training video.

Welcome to the Foot Clan, dudes.

Are you ready to have a tubular time serving the Shredder?

So sorry, we should fast forward.

Ah, here we go.

Congratulations. You have caught yourself a Hamato.

Step one. In order to extract the essence, you will need the ancient

compound known as Empyrean. It's very rare and very valuable.

Where do I find this substance?

I've got Empyrean.

Draxum!

I cannot believe you are doing this. You turn guard! You knew this day was

coming, rat.

He hates me. I hate him. It's kind of our thing.

And now, I win.

Where is the Empyrean?

Down there, in the Hidden City.

Rath's thinking really hard. I'm worried he's going to hurt himself.

I can hear you.

Oh, maybe we should try what Gram -Gram did and unlock our, what did you call

it? The Hamato Ninjo. That's it.

Our family's ancient ninja art that allows you to harness some crazy mystic

energy. But we need weapons for that, he said correctly, and his family all

agreed. Weapon. Let's do those. I can make you some in my forge.

It's exactly what we need.

Oh, my gosh! Oh, my gosh!

Hi, these are gardening tools.

Exactly. Historically speaking, the ninjas of ancient Japan used gardening

as their first weapons. But, of course, you guys knew that, right? You're

ninjas?

Stop. We don't have much time.

No, no. I gotta help you. Take you to a hospital.

I will not be able to finish this journey.

Now you must teach the family.

How can I?

I'm not one of you.

Oh, my child.

You have always been one of us.

Find them.

Find our family.

Great idea, Raph. These are great, great weapons. Let's see what these babies

can do.

Nothing I'm doing is working!

Guys!

Guys, guys, guys, guys, guys, guys, guys!

the lair, which is totally destroyed, and found Karai, and she turned into

light, and now I hear her voice inside my head!

Wanna say that one more time?

Karai! She did a hamato, glowy light thing, and now I think she lives inside

me? Gram -Gram's alive?

Gram -Gram!

It's Mikey!

I miss you!

Gram -Gram would like you to let go and never do that again!

Okay! New plan!

Gram -Gram, El -April, and El -An, what to do?

Instruct us, April Gram -Gram Sensei!

She wants me to teach you the art of ninpo.

Ninpo.

Ninpo. Hey, April, cool if you don't, but do you still have that orb with all

the people of New York in it? Safe and sound!

Whoa!

Safe and sound.

Karasa, to access your inner power, you have to stay calm and feel connected to

one another.

Not feeling too calm up here!

How can I feel...

When there's no Wi -Fi. Should we hold hands?

Ouch! No!

You know, like connected in here.

When you first open it, it'll feel like... And then it'll feel like... You

No, I don't know. That makes zero sense. Explain it differently.

This is my first time having a weird ghost spirit lady in my head.

You sure Karai told you to do this? You can't just...

Knock it off.

We're running out of time.

Everyone's depending on me.

Why can't I do this?

I'm failing you.

Relax, big guy.

What's going on?

It's on me to get the team ready to save Dad and fight the Shredder. But I don't

know how.

Another one.

Grand -grand?

The phrase you just said? What does that mean? I heard Splinter's mom say that

to him in one of his memories.

It means you are not alone.

That thought come from you alone.

It comes from all who came before you. From your family.

You have to trust your family.

It's not all on you, Ram.

We're here for each other.

Trust that.

I do trust my family. No.

Trust us the way we trust you.

Remember the first time you unlocked your powers?

I caught Leo when he fell.

Trust us.

Rad, it's gonna be okay.

You'll figure this out.

I know.

Because I'm not alone. None of us are.

We're here for each other.

Always. Rap?

Don't you guys have to save your family?

Yeah, and take out the shredders.

Catch me, the Empyrean.

It's time to harness the Hamada's energy.

Draxum! Don't do this.

Quiet! You remember this place, don't you? It's where I turned you into what

are today.

A lowly lab rat.

Where I tried to create an army to protect the yokai.

But now I realize the true threat to my people mentioned in the prophecy was...

You!

I'm sorry I doubted you. You better be.

Run!

Looks

like

Shredder just pops and drags them to the Hidden City.

How do we find them?

There's only one person I can think of who can pull this off.

Someone super intelligent.

Someone who knows everything about the Hidden City. Someone who would do

anything for Papa.

Big Mama!

Big Mama?

Come on!