subtitlecat.com

All language subtitles for اولین_تیزر_سریال_ترکی_نابغه_-_فیلو_4

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,280 --> 00:00:07,840 O beni çoktan unuttu oğlum. 2 00:00:08,600 --> 00:00:09,600 Sen de onu unut. 3 00:00:10,020 --> 00:00:11,020 Adam çekti gitti. 4 00:00:11,240 --> 00:00:12,320 Bir daha da gelmem. 5 00:00:12,900 --> 00:00:13,900 Gelme. 6 00:00:16,880 --> 00:00:18,660 Yaptıklarına pişman edeceğim. Baba. 7 00:00:21,180 --> 00:00:22,180 Erkek ol biraz. 8 00:00:22,360 --> 00:00:23,660 Seni böyle mi yetiştirdim ben? 9 00:00:23,920 --> 00:00:24,920 Korkak mısın sen? 10 00:00:26,800 --> 00:00:27,800 Akıllıyım. 11 00:00:28,140 --> 00:00:29,780 Çünkü sen beni böyle yetiştirdin. 12 00:00:30,020 --> 00:00:31,020 Baba. 13 00:00:34,960 --> 00:00:38,400 Ulan milyarder babamız var. Evde adını anan bir kişi yok be. Ben hakkımı 14 00:00:38,400 --> 00:00:40,000 istiyorum ya. O adam bizim babamız. 15 00:00:43,180 --> 00:00:45,140 Sen anlat. Abin nasıl? Ferhan? 16 00:00:47,140 --> 00:00:48,140 Ferman iyi. 17 00:00:48,560 --> 00:00:49,660 Onun büyüğü peki? 18 00:00:51,280 --> 00:00:52,380 Ferman en büyük abi. 19 00:00:54,660 --> 00:00:57,320 Dünyanın bin bir türlü hali var. Ne demişler? 20 00:00:57,840 --> 00:00:59,140 Babana bile güvenme. 21 00:01:02,480 --> 00:01:05,570 Deha. Yakında Show TV'de! 1270