Original subtitles

Trong trận chiến với Sphere Megalothor,

chúng biết được về Lõi Vĩnh cửu khi chạm vào anh.

Và rồi...

chúng lục lọi ký ức của anh trên mặt trăng.

Nhưng cánh cổng sập rồi

thì không ai đến chỗ Lõi Vĩnh cửu được nữa chứ.

Chúng dùng năng lực du hành không thời-gian.

Bọn Sphere Lính tấn công ngày càng nhiều trên Sao Hoả,

cản trở việc đi lại.

Và…

Và còn cả Kanata.

Tế bào Sphere đang sinh sôi trong người cậu ấy.

Cứ thế này là tử vong mất.

Vẫn phải có cách chiến đấu chứ.

Kanata?

Chiến đấu ư? Chiến đấu kiểu gì đây?

Người ngợm em thế này thì sao biến thành Ultraman được!

Agams nói với em rồi.

Con Mẫu Chúa có điểm yếu.

Cảm ơn cô.

Bọn em biết điểm yếu của Sphere Mẫu Chúa rồi.

Dữ liệu ở trong này ạ.

Phá huỷ lõi ở ngực Sphere Mẫu Chúa là ngăn được nó.

Với lực lượng hiện tại...

đúng hơn là với công nghệ Trái Đất, thì có khả thi không?

Hoàn toàn không.

Nhưng các Ultraman sẽ làm được.

Họ còn không đánh bại được con Mẫu Chúa mà.

Mình sẽ hợp lực tác chiến với họ.

Em định phối hợp với các Ultraman kiểu gì?

Em là

Ultraman Decker.

Em nói gì cơ?

Thầy có một câu hỏi.

Sĩ quan Asumi.

Dạo này sức khoẻ em bị suy giảm.

Việc em là Ultraman...

có liên quan gì không?

Vậy là đúng rồi.

Nếu như kế hoạch này

gây nguy hiểm đến tính mạng em...

- Là cấp trên, thầy không thể… - Dù thế đi nữa...

bọn em đều quyết định đây là việc phải làm!

Không hề.

Quyết định đó...

Mình đã quyết định gì đâu.

Cậu có thể mất mạng đấy, Kanata!

Quyết định đó…

Mình không đồng ý được đâu!

Ichika.

Tại sao chứ?

Sao cậu không nói cho bọn mình?

Không nói thì sao bọn mình biết được!

Cậu đã phải chiến đấu một mình,

phải chịu đựng một mình.

Vậy mà…

Vậy mà mình chẳng hề…

Cậu nhầm rồi, Ichika.

Mình chưa từng

nghĩ rằng mình cô độc.

Từ khi vào GUTS-Select...

Không, từ hồi ở trường huấn luyện cơ.

Cậu đã luôn ở bên cạnh mình.

Nhờ có cậu...

Nhờ mọi người luôn bên cạnh

nên mình mới tiếp tục chiến đấu được.

Không sao đâu mà.

Lần này mình cũng không thua đâu.

Kanata.

Hai đứa là bạn.

Thế nên cậu ấy không muốn làm em lo.

Ở trường huấn luyện,

điểm số của sĩ quan Asumi toàn đội sổ.

Cậu ấy tập huấn muộn một năm mà.

Chắc phải vất vả lắm mới theo kịp.

Thầy biết chứ.

Thầy biết em luyện tập một mình.

Thế nên thầy biết cả đội cần em.

Sĩ quan Ryumon là thiên tài quan sát.

Sĩ quan Ichika là thiên tài thẳng tính.

Và sĩ quan Asumi,

em là một thiên tài nỗ lực.

Đúng là...

bọn em trở thành đội ăn ý rồi.

Vậy sĩ quan Ryumon, em có kế hoạch gì?

Falcon và Hawk vẫn đang sửa chữa.

Nursedessei không hoạt động được,

còn Terraphaser thì ì ạch.

Đây ạ.

Manaka là Ultraman Trigger ư?

- Hoan hô, làm được rồi! - Em rất xin lỗi!

- Ngạc nhiên chưa? - Kanata cứ muốn…

Em phản đối đó!

Mọi người đừng giận nhé.

Nhớ là... cười lên, cười lên!

Đủ rồi đấy!

Bọn em qua mặt bọn chị được rồi đấy.

Được thôi.

Thầy chấp thuận chiến dịch này.

Thầy sẽ để em chỉ huy.

Đội phó Ryumon Soma.

Vâng!

Để mình khuyên nhé, Ichika.

Thiết kế ban đầu của Falcon không tính đến phi công.

Lái con này khó chịu lắm!

Đừng có mà coi thường cựu học viên phát triển không gian TPU!

GUTS-Select, di chuyển!

- Rõ! - Rõ!

Chúng đến kìa. Đừng để bị tụt lại!

Rõ! Tiếp tục yểm trợ mình đi!

Đến lúc rồi, anh Manaka!

Anh Manaka sẽ hấp thu năng lượng từ Lõi Vĩnh Cửu

và chuyển hoá thành ánh sáng.

Đến lúc rồi, Kanata!

Của em này!

Anh Kengo!

Kanata!

- Em làm được mà! - Vâng!

Decker!

Được rồi!

Tiến lên, Kanata!

Hanejiro, kích hoạt Terraphaser đi!

Rõ!

Hanejiro!

Có tôi đây, Kanata!

Tiến lên!

Kanata!

Dùng năng lượng vừa hấp thụ tấn công con Mẫu Chúa đi!

Có phải…

Đội trưởng! Đội phó!

Làm được rồi!

Vẫn hỗ trợ mọi người được!

Mọi người, tập trung tấn công vào lõi của con Mẫu Chúa!

Đây là đâu?

Mình bị gì thế này?

"Mình"?

"Mình" là gì vậy?

Vạn vật hợp nhất.

Mọi sự sống trên khắp vũ trụ trở thành một.

Để ngăn chặn xung đột và đau thương.

Tồn tại riêng lẻ sẽ chỉ tạo ra xung đột

và không thể tránh khỏi tương lai đau thương.

Hợp nhất vạn vật và trở thành giống loài toàn năng.

Trở thành thực thể sống hoàn hảo.

Đó chính là tương lai.

Một tương lai...

Một tương lai...

Một...

Vạn vật...

Tương lai...

Hoàn hảo...

Không đời nào!

Đừng có quyết định hộ tương lai của bọn ta!

Bọn ta có lúc thất bại.

Có lúc phạm sai lầm!

Vậy nhưng,

bọn ta luôn có thể...

bọn ta luôn có thể thử lại!

Không thể tránh khỏi tương lai đau thương sao?

Nếu vậy,

bọn ta sẽ vượt qua nỗi đau thương ấy!

Bọn ta sẽ tiến về phía trước!

Bọn ta sẽ hướng tới tương lai!

Sự sống hợp nhất à.

Bọn ta không để chuyện đó xảy ra đâu!

Mỗi sự sống trong vũ trụ này đều có tiềm năng và tương lai!

Chúng ta khác biệt nên mới có thể tiến về phía trước!

Bọn ta tự quyết định tương lai của mình!

Đừng có cản bước khát vọng tương lai của bọn ta!

Vạn vật hợp nhất.

Vạn vật hợp nhất.

Vạn vật hợp nhất.

Vạn vật hợp nhất.

Tương lai...

Có thế chứ!

Xin cảm ơn,

Ultraman Decker.

Em làm được rồi, Kanata.

Vâng.

Cuối cùng thì em vẫn chưa biết điều gì đang đợi chờ mình

sau khi trận chiến này kết thúc.

Nhưng mà,

em sẽ vẫn tiếp tục là chính mình.

Em sẽ đối mặt với mọi thứ phía trước,

và tin rằng nó sẽ đưa em lại gần tương lai hơn.

Cũng được đấy.

Kanata! Kanata!

- Kanata! - Sĩ quan Asumi!

Sphere cũng biến mất khỏi Sao Hoả rồi!

- Thật ư? - Ừ, thật mà.

Chắc tương lai của vũ trụ sẽ yên bình trở lại rồi.

Hay lắm!

- Làm tốt lắm, Kanata. - Em làm được rồi.

Được sát cánh cùng mọi người...

là niềm hãnh hiện vô cùng của thầy.

Ôi! Mọi người nhìn kìa!

Tàu vũ trụ đang trở về Trái Đất!

A lô?

Đang về Trái Đất ư? Thật sao?

Anh yêu à? Hả?

- Anh đang về Trái Đất à? - A lô?

Tokiko? Shiro đi cùng cháu à?

Ừ.

Ừ!

Bố ơi!

Mẹ ơi!

Mọi người ơi!

Này!

- Này! - Chào mừng trở về nhà!

- Này! - Chào mừng trở về nhà!

Chào mừng trở về nhà!

Chào mừng trở về nhà!

- Này! - Này!

Này!

Hét to lên đi!

Này!

Này!

Này!