Original subtitles

Kanata chính là Decker.

Cậu biết rồi à?

Tôi vô cùng xin lỗi.

Từ khi nào?

Trận đánh với Gomora.

Kanata!

- Ôi! - Từ từ thôi!

Mình ổn mà.

Mà này, quan trọng hơn hết,

đừng nói với ai mình là Ultraman Decker nhé.

Sao vậy?

À, không có gì đâu!

Mình đi thay đồ đây.

Thường dân di tản đến nơi trú ẩn rồi.

Tôi phát hiện tín hiệu năng lượng cực lớn từ vũ trụ.

Chắc đó là

Sphere Mẫu Chúa.

Rào chắn đang mạnh lên nhanh hơn dự tính.

Ba tiếng nữa là nó bắt đầu thu nhỏ.

Không còn thời gian nữa.

Năng lượng tập trung tại Tháp Sphere Alpha ở giữa.

Ta sẽ tấn công ở đó.

Nursedessei, Falcon và Hawk vẫn đang sửa dở.

Nhưng Đại bác Nurse vẫn hoạt động.

Tôi đang chuẩn bị hệ thống để tăng công suất đầu ra.

Tuy nhiên Nursedessei vẫn không di chuyển được.

Tháp Sphere Gamma vướng tầm bắn

nên không bắn Alpha được.

Vậy nên phải tiêu diệt Gamma trước.

Với lực lượng hiện tại thì có làm nổi không?

Ta sẽ dùng bom đặc biệt làm từ pin Siêu Trái Đất.

Kích nổ bom ở bốn điểm này là tháp sẽ sập.

Nhưng mình đâu đánh lại Terraphaser.

Không ngờ cậu lại nói thế đấy, Ichika.

Bọn mình có thể câu giờ mà.

Cứ lên kế hoạch mới là được.

Mà đó là việc của Đội trưởng, Đội phó với Ryumon mà.

Nào.

Bọn mình tranh thủ ăn bánh gạo bồi bổ đi.

Mỗi bánh gạo có đủ không?

Nếu thế thì mọi người bắt đầu chuẩn bị đi!

- Rõ! - Rõ!

Ryumon! Kirino!

Sato! Nojima! Isozaki!

Cứ thế nhé.

Này! Các cậu!

Sĩ quan Asumi chỉ huy Đội A.

Sĩ quan Ryumon chỉ huy Đội B.

Sĩ quan Kirino chỉ huy Đội C.

Và Đội phó Kaizaki chỉ huy Đội D.

Vận mệnh Trái Đất phụ thuộc vào chiến dịch này!

Chúc mọi người may mắn.

Bắt đầu chiến dịch!

- Rõ! - Rõ!

Đi nào.

Đi thôi!

Đi trước đi!

Đội B đây! Giao tranh vói bọn Lính!

Ryumon! Đi nhanh nào!

Đi đi!

Kanata!

Cứ đi đi!

- Triển khai nhanh lên! - Được!

Đội B đã đến mục tiêu!

Đang tiến hành triển khai!

Đội A đây! Bắt đầu triển khai!

Triển khai hoàn tất!

Bọn mình cũng xong!

Theo lệnh của tôi!

Ba, hai, một.

Kích hoạt!

Nấp đi!

- Rõ! - Rõ!

Kanata!

Cậu ổn chứ?

Đại bác Nurse, khai hoả!

Nạp năng lượng cho Đại bác Nurse nhanh!

Rõ!

Tấn công kẻ địch!

Đội trưởng!

Khai hoả!

Coi chừng!

Đội phó?

Đội phó Kaizaki!

Đội phó! Đội phó!

Kanata!

Decker!

Decker bị làm sao kìa!

Vươn xa! Dynamic!

Decker!

Agams.

Agams.

Bọn tôi sẽ hỗ trợ anh, Decker!

Đứng dậy đi, Decker!

Agams!

Anh thực sự muốn thế này sao?

Không thể bảo vệ người mình yêu thương

nên anh căm hận bản thân phải không?

Anh chỉ muốn chết cùng Trái Đất thôi đúng không?

Anh muốn thế thật sao?

Đến Trái Đất chơi,

và các hành tinh khác.

Chẳng phải Laelia muốn thế à?

Cô ấy muốn kết bạn

với người dân của hành tinh khác đúng không?

Xây dựng tương lai tươi sáng cùng bạn bè ở khắp vũ trụ!

Đó là ước mơ của Laelia còn gì!

Agams.

Agams.

Agams.

Laelia.

Hoa.

Cây.

Bầu trời.

Gió.

Mây.

Mặt trời.

Cầu vồng.

Đại dương.

Bãi biển.

Rừng.

Đá.

- Cát. - Cát.

- Mặt đất. - Mặt đất.

Em đã học được rất nhiều

ngôn ngữ của Trái Đất.

Một ngày nào đó. Em tin là thế.

Hay lắm!

Decker!

Decker!

Agams!

Cảm ơn cậu.

Trụ sở bảo khôi phục được liên lạc với Sao Hoả rồi.

Sao Hoả ư?

Liên lạc được ra vũ trụ rồi à?

Thành công...

Thành công rồi!

Ultraman Trigger?

Chuyện này... Không thể nào!

Sphere Mẫu Chúa?

Không thể nào.

Con Mẫu Chúa mà đáp xuống hành tinh...

Anh Kengo!

Kanata!

Anh Kengo!

Anh Kengo là Trigger ư?

Decker!

Agams!

Một ngày nào đó. Em tin là vậy.

Mình sẽ xây dựng một tương lai tươi sáng,

cùng bạn bè ở khắp vũ trụ.

Mình sẽ làm được. Anh biết mà.

Agams!

- Kanata? - Cố lên!

Cố lên!

Ánh sáng đó...

Lõi Vĩnh cửu sao?

Kanata?

- Sao thế? - Kanata?

- Kanata? - Kanata?

Cậu sao vậy? Cố lên!

Kanata!

Này!

Này! Cố lên nhé!

Kanata!

Cố lên!

Kanata!

Trái Đất cận kề sự tận diệt.

GUTS-Select rụng rời triển khai chiến dịch cuối cùng,

đánh bại Mẫu Chúa Spheresaurus!

Chúng ta sẽ hướng đến tương lai!

Tập tiếp theo của Ultraman Decker:

"Ánh sáng phía xa kia".

Hẹn gặp lại các bạn nhé!