Original subtitles

Cũng phải. Nhìn mắt thường không phân biệt được.

Nên là phải tìm điểm chung giữa họ.

Ví dụ như...

vết thương các thứ này.

Kanata thế nào rồi?

Cậu ấy đang hồi phục ở phòng y tế!

Có chuyện gì thế?

Mình đến phòng y tế nhưng có thấy Kanata đâu!

Kanata.

Có vẻ trí nhớ của Agams vẫn chưa hồi phục hẳn.

Hắn vẫn biết rõ mình là ai.

Nhưng còn ngày tháng, hành tinh,

hay vì sao lại ở đây,

hắn lại bảo không nhớ gì hết.

Chúng ta đã cho hắn thông tin gì chưa?

Người ta bảo kích động có thể làm bệnh tình trở nặng.

Được cái hắn vẫn chưa đòi hỏi gì.

Hắn muốn giữ khoảng cách với chúng ta.

Để em gặp Agams đi ạ!

Kanata?

Em ổn rồi chứ?

Em không sao đâu, Đội trưởng. Quan trọng hơn,

xin thầy,

hãy cho em nói chuyện với Agams.

Tại sao em muốn thế?

Vì…

Em thấy đó là ý hay đấy.

Cậu ấy tiếp xúc nhiều nhất với Agams mà.

Hay đúng hơn là với giáo sư Asakage.

Nếu hắn mở lòng với Kanata,

biết đâu chúng ta tìm ra cách đánh bại Sphere.

Ryumon.

Sao lại nói chuyện với hắn?

Cậu muốn

cứu Agams à?

Mình chỉ muốn biết sự thật thôi.

Lỡ như,

Lỡ hắn nhớ lại và tấn công tiếp thì sao?

Mình hứa sẽ ngăn hắn.

Xin phép được rồi.

Nhưng nhớ này,

cẩn thận đừng kích động Agams.

Rõ chưa?

Tôi là Asumi Kanata.

Rất vui được nói chuyện với anh.

Anh thấy đồ ăn thế nào?

Hợp khẩu vị chứ?

Chắc đồ ăn bệnh viện không ngon lắm nhỉ?

Phải rồi.

Hay mình ra ngoài hít thở không khí tí nhỉ?

Anh được phép ra ngoài đi dạo phải không?

Được không ạ?

Nơi này...

là Trái Đất đúng không?

Nhìn cơ sở vật chất là tôi biết.

Nhưng mà,

theo tôi biết thì mọi thứ có vẻ từ thời cổ xưa rồi.

Tôi đến Trái Đất ở quá khứ rồi nhỉ?

Anh có nhớ chuyện gì đã xảy ra không?

Tỉnh dậy là tôi thấy mình ở đây rồi.

Tôi nhớ trước đó đang chiến đấu với lũ Sphere.

Chiến đấu?

Quê nhà tôi, hành tinh Bazdor,

bị kẻ thù tấn công.

Sphere.

Chúng là sinh vật vũ trụ khổng lồ chuyên huỷ diệt các hành tinh.

Nhiều hành tinh đã bị phá hủy rồi.

Lũ Sphere tấn công những hành tinh phát triển,

bao bọc hành tinh trong rào chắn.

Rồi cho quái thú khổng lồ xuống để hấp thụ năng lượng.

Rồi con Mẫu Chúa sẽ phá huỷ hành tinh…

Mẫu Chúa?

Cơ thể chính của chúng, tồn tại vượt ngoài không-thời gian.

Cậu phải đánh bại bọn quái thú để ngăn con Mẫu Chúa tấn công.

Có cách nào để đánh bại con Mẫu Chúa không?

Chúng tôi biết điểm yếu của nó.

Nhưng ngay cả với công nghệ của bọn tôi…

Nhưng nhiều người vẫn chưa từ bỏ và tiếp tục chiến đấu.

Không chỉ người Bazdor đâu.

Còn có các chiến hữu từ Trái Đất và các hành tinh khác nữa.

Anh là bạn với người Trái Đất ư?

Họ chiến đấu anh dũng cho rất nhiều hành tinh.

Họ bảo tôi rằng

hành tinh của họ vô cùng đẹp đẽ.

Vợ tôi...

Tên cô ấy là Laelia.

Cô ấy toàn bảo:

"Em muốn một ngày nào đó đến Trái Đất".

Cô ấy mơ ước được đến Trái Đất chơi

và những hành tinh xa lạ khác để kết bạn.

Vậy nên tôi mới để ý đến nơi này.

Chắc tôi nhận ra

ước mơ của vợ trước cả cô ấy.

Chắc cô ấy đang lo cho tôi lắm.

Sao vậy?

À, không có gì!

Nghe nói anh giữ khoảng cách với mọi người lắm.

Thật lòng thì tôi chỉ đề phòng thôi.

Nhưng mà,

tôi cảm thấy an toàn khi nói với cậu.

Sao lại thế?

Cậu muốn cứu tôi đúng không?

Cậu đã cố cứu tôi mà.

Cậu chiến đấu hết sức để làm vậy.

Thế nên mới bị thương.

Tôi linh cảm thế đấy.

Thế nên cậu mới đến gặp tôi mà nhỉ?

Có người từng bảo tôi rằng:

"Thiện chí mù quáng có thể làm hại người khác".

Đúng là sai lầm có thể xảy ra.

Có người sẽ vấp ngã khi làm điều họ nghĩ là đúng.

Nhưng kể cả thế,

không làm gì cũng là sai.

Nhìn người khác gặp nạn,

đau đớn,

mà lại không làm gì.

Tôi…

Tôi muốn

bảo vệ mọi thứ và mọi người mình yêu thương.

Hết giờ rồi.

Tôi cũng nghĩ vậy.

Quê nhà của tôi,

bạn bè từ những hành tinh khác,

người tôi yêu...

Tôi muốn bảo vệ họ.

Agams.

Gì thế?

Báo động khẩn cấp Mã S! Sơ tán ngay lập tức!

Nhắc lại! Báo động khẩn cấp Mã S! Sơ tán ngay lập tức!

Asumi đây!

Bọn Sphere xuất hiện phía trên thành phố Kurado!

Đến đó ngay!

Rõ! Em đi luôn đây!

Agams! Anh ổn chứ?

Agams! Agams!

Agams!

Agams!

Này, anh ổn chứ?

Đi nào.

Agams!

Này! Agams!

Đợi đã! Agams!

Agams!

Bảo vệ...

Bảo vệ à?

Đây mà là bảo vệ sao?

Không ai có thể chống lại chúng!

Mình đã không làm được.

Đúng rồi.

Giá mà tôi không ngu muội...

mơ mộng có được sức mạnh đó!

Agams!

Hoa.

Cây.

Bầu trời.

Gió.

- Mây. - Mây.

- Mặt trời. - Mặt trời.

- Cầu vồng. - Cầu vồng.

Đại dương.

- Bờ biển. - Đại dương.

- Rừng. - Bờ biển.

- Đá. - Rừng.

Cát.

- Đá. - Mặt đất.

Cát.

Mặt đất.

Hoa.

Cây.

Bầu trời.

Gió.

Hoa.

Hoa!

Nó bắt đầu hấp thụ năng lượng rồi!

Tín hiệu rào chắn tăng mạnh!

- Bắt đầu tấn công! - Rõ!

Anh ổn chứ?

Chân tôi.

Kanata!

Để đó cho mình!

Cậu có việc phải làm cơ mà.

Hả?

Đi đi.

Làm việc cậu phải làm đi!

Anh ổn chứ?

Ryumon.

Đi đi!

Bên này nhé.

Vươn xa! Dynamic!

Decker!

Một tia trường điện từ!

Khẩn cấp!

Sắp gặp va chạm!

Hoa.

Hoa.

Hoa.

Hoa.

Cái này sẽ kết liễu nó!

Kanata!

Này, Kanata!

Rào chắn của Sphere!

Tín hiệu năng lượng Akito bảo đây mà.

Cái gì kia?

Điều hướng Chiều Không gian Ultra của Kanata!

Hãy cùng tìm hiểu về Thẻ bài Chiều Không gian Ultra nhé!

Thẻ bài hôm nay là gì?

Thẻ bài hôm nay đây!

Cao 88 mét và nặng 88.000 tấn,

nó là con Sphere đầu đàn và cuối cùng đã lộ diện.

Trông nó nguy hiểm thật.

Trận chiến cuối cùng đã đến.

Không thể thua được!

Đương nhiên rồi! Cứ để mình lo!

Nghe chẳng yên tâm gì cả.

- Hẹn gặp lại các bạn nhé! - Hẹn gặp lại!

Ba tiếng nữa là rào chắn thu lại.

Chúng ta có từng đó thời gian để phá huỷ Tháp Sphere.

Terraphaser lại cản đường.

Agams, anh thực sự muốn thế này sao?

Tập tiếp theo của Ultraman Decker:

"Hồi kết của giấc mộng".

Hẹn gặp lại các bạn nhé!