Original subtitles

Đi nào!

Fursty, Fursty!

Laelia, bên này.

Fursty! Fursty! Lại đây!

- Quay qua Agams này. - Fursty.

Đợi anh nhé.

- Một chút thôi. - Sao vậy?

Thế nào?

Em đáng yêu lắm.

- Đổi cái màu hồng. - Ừ.

- Kìa. - Nhìn bên này nào!

Fursty! Fursty! Nhìn ra đây!

Được rồi!

Tốt lắm.

Cảnh đẹp làm mình quên mất hành tinh đang bị Sphere bao phủ nhỉ.

Lực lượng Phòng vệ Bazdor đã phối hợp với Decker

để đẩy lùn bọn Sphere rồi.

Mọi chuyện đang tạm lắng rồi.

Mình có đến được Trái Đất không?

Nghiên cứu về Sphere cũng đang tiến triển.

Không lâu đâu.

Cho cả Fursty đi cùng mình.

Bọn Sphere!

Laelia!

Agams!

Laelia.

Laelia!

Anh thề.

Anh thề sẽ kết thúc chuyện này.

Trong trận chiến gần nhất,

ta ghi nhận tín hiệu Sphere từ Terraphaser.

Điều đó có nghĩa là gì nhỉ?

Suy luận đơn giản là

bên trong Terraphaser có một con Sphere.

Có khi nào

vì thế nên quái thú tấn công hôm thử nghiệm không?

Lâu lắm tôi không dùng đường dây nóng này.

Lâu rồi không gặp, Đội trưởng Murahoshi.

Hoa.

Cây.

Bầu trời.

Gió.

Mây.

Mặt trời.

Cầu vồng.

Biết ngay anh sẽ đến mà.

Đây là lần đầu ta gặp nhau, từ khi anh bỏ TPU.

Ryumon đây. Em đã vào vị trí bắn tỉa.

Kirino đây. Em đã vào vị trí.

Asumi đây. Em đã vào vị trí.

Đợi chỉ thị tiếp theo.

Bỏ chốt an toàn của vũ khí.

Rõ.

Cảm ơn anh đã cất công tới đây, Đội trưởng Murahoshi.

Khỏi rườm rà đi.

Tôi muốn biết sao anh lại gọi tôi đến đây.

GUTS-Select...

quả là một đội đặc biệt.

Quanh anh toàn thành viên tinh nhuệ cùng Đội phó Kaizaki.

Sĩ quan Ryumon với trực giác sắc bén,

sĩ quan Kirino với động lực thẳng thừng.

Và còn…

Vào đề luôn đi.

Tôi nhận ra được một điều.

Suốt ngày ngăn cản nỗ lực phá hủy Trái Đất của Sphere...

Cái đội này là rào cản lớn nhất của tôi.

Sao anh lại căm thù Trái Đất đến vậy?

Không...

Sao lại căm thù người Trái Đất?

Bazdor gặp phải chuyện gì trong tương lai?

Hành tinh Bazdor...

từng là một hành tinh phồn thịnh.

Với công nghệ vượt xa mọi hệ sao khác,

nền văn minh của nó phát triển rực rỡ.

Một ngày nọ,

một tàu không gian đâm xuống Bazdor.

Đó là...

một con tàu từ Trái Đất.

Người Trái Đất trong tương lai.

Khi tiếp xúc với người Trái Đất, tôi nhận ra,

là bọn họ

đang chiến đấu với lũ Sphere đụng độ ngoài không gian.

Tôi cứ tưởng có thể cứu họ với công nghệ của Bazdor!

Thế nên…

Bazdor

đã tham gia cuộc chiến chống lại Sphere.

Chính vì thế...

nên Sphere chuyển sang tấn công Bazdor.

- Và tôi… - Agams!

…đã mất đi người vợ yêu dấu.

Laelia!

Hóa ra vì thế...

mà anh ta ghét bọn mình.

Giá như

hôm đó không gặp người Trái Đất.

Giá như người Trái Đất không đâm xuống Bazdor.

Sphere đã không… Tôi đã không…

Tội của người Trái Đất là đem Sphere đến Bazdor!

Tội tôi là quá chủ quan với công nghệ của mình!

Tôi đến thời đại này để kết thúc mọi chuyện!

Cái đó...

là của giáo sư Shigenaga!

Quái thú xuất hiện! Rời vị trí hiện tại!

Thật luôn à?

Anh cho bao vây khu vực này để bắt tôi phải không?

Anh lấy thân mình làm mồi nhử để dụ GUTS-Select đến đây ư?

Tôi sẽ loại bỏ chướng ngại lớn nhất của mình ngay tại đây.

Tiến lên! Điểu dực Quái thú, Chandlar!

Đang theo lộ trình định sẵn. Tốt lắm.

Hanejiro!

Rõ. Kích hoạt hệ thống phòng thủ TPU.

Hắn không dùng Terraphaser thật kìa!

Đội trưởng đoán đúng rồi!

Không thể nào! Chandlar!

Kết thúc rồi.

Đầu hàng đi.

Các người…

Biết ngay mà.

Anh cũng sử dụng Sphere.

Sao lại dại dột thế hả?

Để đánh bại Decker,

tôi phải cường hóa cho Terraphaser.

Ngay cả nếu phải bỏ mạng...

Hận thù không đáng để làm vậy đâu!

Để thay đổi tương lai!

Đồ Trái Đất kia, đừng có lên mặt dạy đời!

Tia Móng vuốt Gryphon, khai hỏa!

Thầy an toàn rồi!

Ừ.

Nhưng Agams chạy mất rồi.

Hắn phải dùng đến cả con quát vật đó luôn.

Đã đến nước đó

tức là hắn tuyệt vọng lắm rồi.

Agams…

Mình đọc được ở đâu đó rằng

may mắn và bất hạnh luôn cân bằng.

Trái Đất vẫn tiếp tục phát triển.

Con người tiến vào không gian và thịnh vượng.

Vậy nhưng,

khi người Trái Đất có được vận may,

những nơi khác sẽ phải chịu vận xui, như hành tinh Bazdor.

Đừng hâm thế.

Đấy là Agams trút giận lên bọn mình thôi.

Đâu thể đứng nhìn hắn hủy diệt Trái Đất được.

Thì biết thế…

Cậu thấy như thế có được không?

Khi biết rằng con người khám phá vũ trụ

sẽ khiến Bazdor diệt vong ấy?

Cái đó thì…

Chưa diệt vong đâu.

Hả?

Decker.

Người đàn ông ở tương lai ấy.

Chú ấy vẫn chưa từ bỏ Bazdor.

Họ vẫn đang chiến đấu trong vô vọng.

Thế nên…

mình sẽ tập trung vào những điều trước mắt.

Cậu…

Mình không muốn đứng nhìn nữa.

Cậu nói đúng đấy.

Ừ.

Có vẻ bọn mình đổi vai cho nhau rồi, Kanata ạ.

Đại dương.

Bờ biển.

Cánh rừng.

Hòn đá.

Cát.

Mình... mình vẫn ổn mà.

Đây là...

lựa chọn duy nhất.

Nếu mình hiến thân cho Mẫu Chúa...

Terraphaser xuất hiện ở trung tâm thành phố Masato!

Hắn chọn cách tiếp cận trực tiếp rồi.

Báo cáo tình hình.

Mọi chuyện kì lạ lắm.

Bình tĩnh! Cứ bình tĩnh sơ tán!

Hắn làm gì vậy?

Đứng tụ lại nguy hiểm lắm! Tản ra đi!

- Rõ! - Rõ!

Hoa.

Cây.

- Hoa. - Bầu trời.

Cây.

Bầu trời.

Hoa.

Cây.

Hoa.

Hoa.

Hoa. Hoa.

Anh sẽ không quên đâu!

Anh không quên em đâu!

Laelia!

Tiếp sức cho anh đi!

Decker!

Decker!

Anh đang trải qua gì tôi cũng không biết được!

Dù vậy...

Đừng ngáng đường tôi, Asumi Kanata!

Agams!

Vươn xa! Dynamic!

Decker!

Đánh mất chính mình chỉ để phá hủy Trái Đất.

Anh thật sự muốn thế này sao?

Câm miệng!

Đây là báo thù!

Nếu báo thù thành công thì tôi…

Thì thế nào?

Báo thù thành công thì anh còn lại gì?

Ít ra Bazdor ở sau thời đại này sẽ tồn tại!

Nếu Trái Đất bị diệt vong!

Đồ ích kỷ!

Toàn lực!

Agams!

Asumi Kanata!

Nhìn lại mình đi! Thế mà…

Câm miệng!

Kanata.

Cậu…

Cậu là ai?

Anh định bày trò gì hả?

Giơ tay lên!

- Quỳ xuống! - Này, khoan đã nào!

Tôi đang ở đâu thế?

Đây không phải hành tinh Bazdor à?

Thật đấy à?

Điều hướng Chiều Không gian Ultra của Kanata!

Hãy cùng tìm hiểu về Thẻ bài Chiều Không gian Ultra nhé!

Thẻ bài hôm nay là gì?

Thẻ bài hôm nay đây!

Cao 53 mét và nặng 44.000 tấn,

anh ấy là một Ultra có kẻ sọc đỏ tím.

Quang tuyến Zeperion của anh ấy vô cùng uy lực!

Nghe nói anh ấy từng chiến đấu cùng Trigger.

Vì đó là Kengo nên anh ấy mới đến giúp đấy.

Ý gì vậy hả?

- Hẹn gặp lại các bạn nhé! - Hẹn gặp lại!

Agams bị mất trí nhớ ư?

Hắn lịch sự một cách bất thường.

Tôi dò hỏi để tìm cách cứu lấy hắn.

Nhưng lũ Sphere vẫn tiếp tục xâm lăng, cho đến khi…

Tập tiếp theo của Ultraman Decker:

"Bầu trời của sự tuyệt vọng".

Hẹn gặp lại các bạn nhé!