Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,490 --> 00:00:16,620
Kanata! Lên nào!
2
00:00:58,070 --> 00:01:00,870
Họ đã bất bại
kể từ khi bước vào chiến trường!
3
00:01:01,160 --> 00:01:05,580
Ultraman Decker và Terraphaser
là một đội bất bại. Mạnh chưa từng có!
4
00:01:05,870 --> 00:01:08,750
Đây chính là
những vị cứu tinh mới của nhân loại!
5
00:01:09,000 --> 00:01:12,960
Kể từ khi Terraphaser xuất hiện,
Ultraman thắng liên tục.
6
00:01:13,170 --> 00:01:16,470
Họ phối hợp rất tốt.
Hi vọng họ sẽ ăn ý lâu dài.
7
00:01:16,630 --> 00:01:18,550
Terraphaser ngầu cực!
8
00:01:18,760 --> 00:01:20,720
Em thấy Decker ngầu hơn.
9
00:01:20,890 --> 00:01:22,720
Ừ, nhưng các đòn tấn công…
10
00:01:22,850 --> 00:01:25,480
Trời, ngại đỏ cả mặt rồi!
11
00:01:25,640 --> 00:01:26,900
Nhỉ, Hanejiro?
12
00:01:27,230 --> 00:01:30,980
Kanata, cậu xem sáu lần rồi đấy.
13
00:01:31,150 --> 00:01:34,820
Mình không quan tâm đâu,
nhưng sao cậu lại đỏ mặt vậy?
14
00:01:35,570 --> 00:01:36,570
À thì,
15
00:01:36,990 --> 00:01:39,570
mình vui vì được làm đồng minh ấy mà!
16
00:01:41,410 --> 00:01:43,910
Họ có vẻ nổi tiếng lắm đấy.
17
00:01:44,040 --> 00:01:47,580
Giáo sư Asakage
được mời phỏng vấn ầm ầm kìa.
18
00:01:48,830 --> 00:01:52,380
Nếu vậy, có khi nào sau này…
19
00:01:52,750 --> 00:01:54,340
Bọn mình cũng được mời!
20
00:01:55,840 --> 00:01:58,300
Chưa gì đã đỏ mặt rồi! Nhỉ, Hanejiro?
21
00:01:58,340 --> 00:02:00,610
Nên nói gì nhỉ? Mình háo hức ghê!
22
00:02:00,640 --> 00:02:02,680
Chờ đã. Để mình nghĩ xem.
23
00:02:04,390 --> 00:02:05,600
Sao thế, Ryumon?
24
00:02:07,940 --> 00:02:10,690
Cậu ghen tị
vì Terraphaser nổi tiếng à?
25
00:02:11,150 --> 00:02:12,940
Tất nhiên là không.
26
00:02:13,070 --> 00:02:14,820
Cậu không thấy lạ à?
27
00:02:15,610 --> 00:02:17,040
Mấy tuần qua,
28
00:02:17,210 --> 00:02:20,160
quái thú có vẻ xuất hiện
thường xuyên hơn.
29
00:02:20,530 --> 00:02:23,030
Thông số của rào chắn mạnh lên hẳn,
30
00:02:23,160 --> 00:02:27,390
và có nhiều báo cáo rằng
Sphere Lính xuất hiện khắp thế giới.
31
00:02:28,000 --> 00:02:32,210
Anh có nghĩ Sphere chuẩn bị
tổng tấn công nữa không?
32
00:02:33,040 --> 00:02:36,840
Thế nên quái thú
cũng hoạt động nhiều hơn nhỉ?
33
00:02:39,590 --> 00:02:45,010
Lúc trước anh suy đoán rằng
quái thú nhắm vào Terraphaser.
34
00:02:45,430 --> 00:02:49,190
Như thể muốn loại bỏ mối hiểm họa vậy.
35
00:02:51,230 --> 00:02:54,110
Nghĩa là ta chưa hiểu hết
đầu đuôi vụ này.
36
00:02:55,150 --> 00:02:58,740
Giờ chỉ lường trước tình huống
xấu nhất và chuẩn bị ứng phó thôi.
37
00:04:53,990 --> 00:04:55,180
Hoa.
38
00:04:55,590 --> 00:04:56,890
Cây.
39
00:04:57,720 --> 00:04:58,800
Trời.
40
00:04:59,600 --> 00:05:00,930
Gió.
41
00:05:02,750 --> 00:05:03,980
Mây.
42
00:05:07,720 --> 00:05:08,970
Mặt trời.
43
00:05:10,380 --> 00:05:11,690
Cầu vồng.
44
00:05:12,570 --> 00:05:14,030
Đại dương.
45
00:05:15,320 --> 00:05:16,520
Bờ biển.
46
00:05:18,140 --> 00:05:19,730
Giáo sư Asakage!
47
00:05:22,150 --> 00:05:23,500
Kanata.
48
00:05:25,230 --> 00:05:26,570
Anh đang làm gì vậy?
49
00:05:27,320 --> 00:05:30,200
Điều chỉnh Terraphaser lần cuối ấy mà.
50
00:05:31,030 --> 00:05:34,200
Vậy là nó sẽ còn mạnh hơn nữa sao?
51
00:05:34,830 --> 00:05:36,620
Tuyệt quá!
52
00:05:38,950 --> 00:05:40,140
À.
53
00:05:40,500 --> 00:05:41,870
Em đến đây để cảm ơn ạ.
54
00:05:42,880 --> 00:05:45,230
Nhờ có anh và Terraphaser,
55
00:05:45,310 --> 00:05:47,130
mọi thứ đang tiến triển rất tốt!
56
00:05:47,420 --> 00:05:48,900
Cảm ơn anh rất nhiều!
57
00:05:49,630 --> 00:05:51,430
Tôi chỉ làm việc cần làm thôi mà.
58
00:05:52,090 --> 00:05:54,600
Thôi nào. Mà anh vừa nói gì thế?
59
00:05:55,300 --> 00:05:59,100
"Mặt trời. Cầu vồng. Mây". Phải không?
60
00:06:00,600 --> 00:06:02,810
Anh yêu quý Trái Đất thật đấy.
61
00:06:04,230 --> 00:06:06,980
Thế nên anh mới nghiên cứu
để bảo vệ Trái Đất à?
62
00:06:08,530 --> 00:06:09,650
Chắc vậy.
63
00:06:12,070 --> 00:06:17,080
Tất cả nghiên cứu
đều dành cho quê hương tôi.
64
00:06:21,160 --> 00:06:25,180
Có giáo sư, bọn em, và Terraphaser,
65
00:06:25,310 --> 00:06:26,930
mình sẽ là một đội bất bại!
66
00:06:28,000 --> 00:06:30,800
Hãy tiếp tục cùng nhau
bảo vệ Trái Đất nhé!
67
00:06:31,420 --> 00:06:32,630
Tất nhiên rồi.
68
00:06:32,800 --> 00:06:34,050
Cảm ơn anh!
69
00:06:34,510 --> 00:06:35,680
Trông cậy vào anh ạ!
70
00:07:09,880 --> 00:07:11,340
Spheresaurus sao?
71
00:07:11,510 --> 00:07:14,130
Lại là cổng vũ trụ à?
Chuyện gì thế này?
72
00:07:14,300 --> 00:07:17,260
Ngày xưa Sphere-Neomegas
phát ra năng lượng.
73
00:07:17,890 --> 00:07:21,030
Năng lượng đó được các tế bào
Spheresaurus còn lại hấp thụ sao?
74
00:07:21,220 --> 00:07:23,640
Nó lại cắm rễ xuống lòng đất
như hồi trước.
75
00:07:23,810 --> 00:07:26,810
Có vẻ nó lại hấp thụ
năng lượng từ Trái Đất.
76
00:07:26,940 --> 00:07:28,040
Phân tích để sau.
77
00:07:30,250 --> 00:07:31,830
Sĩ quan Asumi, lên GUTS Gryphon.
78
00:07:31,920 --> 00:07:33,880
Sĩ quan Ryumon, Kirino,
chiến đấu trên mặt đất.
79
00:07:33,920 --> 00:07:35,780
Hanejiro, tấn công bằng Terraphaser.
80
00:07:36,160 --> 00:07:38,070
GUTS-Select, xuất phát!
81
00:07:38,320 --> 00:07:39,330
- Rõ!
- Rõ!
82
00:07:53,300 --> 00:07:54,480
- Đi nào!
-Tiến lên!
83
00:07:54,550 --> 00:07:56,010
- Nào!
-Rõ!
84
00:07:58,430 --> 00:07:59,530
Bắn!
85
00:08:00,180 --> 00:08:01,180
Bắn!
86
00:08:02,430 --> 00:08:03,680
Chúng đến rồi!
87
00:08:52,860 --> 00:08:54,750
Đại bác Nurse, khai hoả!
88
00:09:03,780 --> 00:09:06,200
Cả đội, tập trung hoả lực
vào một điểm!
89
00:09:06,260 --> 00:09:07,180
- Rõ!
- Rõ!
90
00:09:07,540 --> 00:09:08,680
Bắn đi!
91
00:09:15,130 --> 00:09:16,440
Được lắm!
92
00:09:22,800 --> 00:09:24,030
Nó hồi phục sao?
93
00:09:24,260 --> 00:09:26,070
Với sức mạnh của Sphere-Neomegas,
94
00:09:26,150 --> 00:09:27,980
giờ nó còn mạnh hơn nữa!
95
00:09:34,410 --> 00:09:35,570
Kanata!
96
00:09:38,820 --> 00:09:40,900
Chưa xong đâu!
97
00:09:53,250 --> 00:09:56,130
Toả sáng! Flash!
98
00:09:56,590 --> 00:09:58,760
Decker!
99
00:10:11,890 --> 00:10:12,990
Hanejiro!
100
00:10:13,080 --> 00:10:15,810
Thể hiện khả năng phối hợp vô song
của bọn mình đi.
101
00:10:15,980 --> 00:10:17,610
Lên nào, Kanata!
102
00:10:59,400 --> 00:11:02,860
Decker! Hanejiro! Cứ để bọn mình lo!
103
00:11:25,510 --> 00:11:27,640
Pháo Siêu Bộc Phá TR, bắ…
104
00:11:44,780 --> 00:11:46,620
Hanejiro, cậu sao thế?
105
00:11:52,890 --> 00:11:53,890
Hanejiro!
106
00:11:54,630 --> 00:11:56,460
Giáo sư Asakage, đến đây nhanh.
107
00:11:57,520 --> 00:11:58,670
Giáo sư?
108
00:11:59,190 --> 00:12:00,270
Giáo sư?
109
00:12:06,930 --> 00:12:08,280
Hoa.
110
00:12:08,860 --> 00:12:10,100
Cây.
111
00:12:11,680 --> 00:12:12,690
Trời.
112
00:12:14,310 --> 00:12:15,540
Gió.
113
00:12:16,080 --> 00:12:17,410
Mây.
114
00:12:18,040 --> 00:12:19,160
Mặt trời.
115
00:12:20,820 --> 00:12:22,130
Cầu vồng.
116
00:12:22,880 --> 00:12:24,250
Đại dương.
117
00:12:25,950 --> 00:12:27,170
Bãi biển.
118
00:12:31,330 --> 00:12:32,750
Giáo sư Asakage?
119
00:12:43,380 --> 00:12:44,610
Rừng.
120
00:12:47,260 --> 00:12:48,530
Đá.
121
00:12:50,560 --> 00:12:51,780
Cát.
122
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
Mặt đất.
123
00:13:43,690 --> 00:13:45,070
Kanata.
124
00:13:46,110 --> 00:13:48,950
Hoá ra cậu là Decker
của thời đại này.
125
00:13:49,110 --> 00:13:51,780
Giáo sư Asakage, chuyện gì thế này?
126
00:13:52,330 --> 00:13:55,370
Tôi tạo ra Terraphaser
để đánh bại cậu.
127
00:13:57,040 --> 00:14:00,210
Cậu sẽ không thể cản đường ta nữa.
128
00:14:19,140 --> 00:14:21,080
- Hỗ trợ Ultraman đi!
-Rõ!
129
00:14:21,940 --> 00:14:23,290
Chuẩn bị Chế độ Chiến đấu!
130
00:14:42,710 --> 00:14:44,460
Đội trưởng! Đội phó!
131
00:16:00,790 --> 00:16:01,790
Decker thua rồi!
132
00:16:21,200 --> 00:16:22,470
Giáo sư Asakage?
133
00:16:26,160 --> 00:16:28,010
Tôi không có thù oán gì với cậu.
134
00:16:28,790 --> 00:16:32,420
Ánh sáng bên trong cậu mới là vấn đề.
135
00:16:57,190 --> 00:17:00,170
Xin lỗi. Làm anh phải đợi rồi à?
136
00:17:00,610 --> 00:17:02,050
Giọng nói đó...
137
00:17:02,320 --> 00:17:04,370
Anh theo tôi đến tận thời đại này sao?
138
00:17:04,530 --> 00:17:07,180
Cậu biết tôi mà. Hơi bị kiên trì đấy.
139
00:17:07,330 --> 00:17:08,910
Nhưng quá muộn rồi.
140
00:17:09,540 --> 00:17:13,210
Kể cả tôi hay ai khác
cũng không thể ngăn nó lại đâu.
141
00:17:14,380 --> 00:17:17,050
Sphere sẽ sớm nuốt chửng
hành tinh này.
142
00:17:18,130 --> 00:17:19,380
Nuốt chửng…
143
00:17:21,550 --> 00:17:22,860
Trái Đất?
144
00:17:23,010 --> 00:17:24,320
Cậu thực sự nghĩ…
145
00:17:27,680 --> 00:17:29,560
Laelia sẽ muốn thế sao?
146
00:17:31,700 --> 00:17:33,230
Làm thế thì Laelia cũng đâu…
147
00:17:33,270 --> 00:17:35,160
Im đi!
148
00:17:36,160 --> 00:17:38,820
Đừng có nói ra tên cô ấy!
149
00:18:13,650 --> 00:18:15,520
Cậu đã làm tốt lắm rồi.
150
00:18:16,110 --> 00:18:17,110
Nhưng giờ,
151
00:18:19,110 --> 00:18:21,030
đây là việc của tôi.
152
00:18:23,530 --> 00:18:25,530
Để tôi giải quyết hắn.
153
00:18:48,180 --> 00:18:51,180
Ultraman Decker?
154
00:18:52,730 --> 00:18:54,810
Decker! Anh ấy vẫn ổn!
155
00:19:33,480 --> 00:19:34,980
Ngầu quá.
156
00:19:36,480 --> 00:19:37,870
Không phải anh ấy.
157
00:19:38,190 --> 00:19:40,270
Không phải Decker mà ta biết đâu.
158
00:19:41,270 --> 00:19:42,280
Hả?
159
00:19:42,530 --> 00:19:44,280
Cách di chuyển hoàn toàn khác.
160
00:19:44,860 --> 00:19:48,530
Người này thạo chiến đấu
hơn Decker mà ta biết.
161
00:19:49,780 --> 00:19:51,260
Có chuyện gì thế nhỉ?
162
00:24:02,030 --> 00:24:04,640
Điều hướng Chiều Không gian Ultra
của Kanata!
163
00:24:04,970 --> 00:24:08,180
Hãy cùng tìm hiểu
về Thẻ bài Chiều Không gian Ultra nhé!
164
00:24:08,250 --> 00:24:09,670
Thẻ bài hôm nay là gì?
165
00:24:09,770 --> 00:24:11,670
Thẻ bài hôm nay đây!
166
00:24:13,500 --> 00:24:16,630
Cao 68 mét và nặng 68.000 tấn,
167
00:24:16,800 --> 00:24:18,840
là quái thú đầu tiên Decker chiến đấu.
168
00:24:18,890 --> 00:24:21,430
Lần này nó còn mạnh hơn nữa.
169
00:24:21,550 --> 00:24:24,100
Đánh bại rồi mà còn quay lại.
Ghét quá!
170
00:24:24,180 --> 00:24:26,480
Nó chấp nhận thất bại tệ như cậu vậy.
171
00:24:26,600 --> 00:24:28,390
Đấy không phải lời khen nhỉ?
172
00:24:28,480 --> 00:24:31,730
- Hẹn gặp lại các bạn nhé!
-Hẹn gặp lại!
173
00:24:31,980 --> 00:24:35,370
Không thể nào!
Giáo sư Asakage là kẻ thù sao?
174
00:24:35,990 --> 00:24:38,860
Và cả người này nữa. Anh là ai vậy?
175
00:24:39,450 --> 00:24:41,870
Sự thật về Sphere
cuối cùng cũng được hé lộ.
176
00:24:41,920 --> 00:24:42,880
Và sau đó…
177
00:24:44,040 --> 00:24:46,090
Tập tiếp theo của Ultraman Decker:
178
00:24:46,290 --> 00:24:47,660
"Lời hứa cho tương lai".
179
00:24:48,120 --> 00:24:49,870
Hẹn gặp lại các bạn nhé!
13004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof