All language subtitles for [English] [EN] 새 출발은 핑계고 ㅣ EP.40 [DownSub.com]

[36-second Teaser]
I have two 'Seok' friends.

Jae Seok and Dong Seok.

And...Oh, there are three.

Seok-jin.

That's okay.

You thought of me last minute.

That's fine.

There are some celebs who don't give
their autographs.

Tell us who that is.

Say your piece.

I can't.

You're really cool.

There are many cool stories about him.

It's just that I can't think of any now.

There are, though.

If I go through the pages of my memory...

Going through all the paper...

[New semester, The month of start, March]

[Based on the past To prepare for the future]

[Learn from the past
Gain new knowledge]

[We'll talk away with our starter Gyewons]

[People who chatted:
Yu Jae Seok, Jee Seok-Jin, Lee Dong Hwi]

[Jee Seok-Jin(Pinggyego EP.1)
Lee Dong Hwi(This month's sessionEP.1)]

[Pinggyego~!]

[This video includes a commercial advertisement
of 7th Pizza]

[Here comes Jae Seok]

I'm a model of 7th Pizza.

7th Pizza.

Mexican Taco Pizza looks scrumptious.

[A great combination of soft pulled pork,
crunchy nacho, salsa sauce]

A bit of nacho is sprinkled.

This is great.

The dough is amazing.

Oh, I should talk after I eat?

Okay.

[A big bite]

[The frown of truth]

It's a little spicy

with crunchy nacho.

The taco tastes amazing.

[He had this pizza for his commercial shooting]
It was my lunch.

I was served other dishes too,
but I went for this because it's so good.

[I want pizza for my lunch too]

I don't really eat the crust.

I usually leave this part,

but since it's a grain dough,

it's very chewy and delicious.

Although I want to go on

more about it, I'll stop here.

Because I'm their model if I talk more...

[I'll stop here]

Amazing.

This is what I call happiness.

[Happiness isn't far away]

Bro!

[Another happiness pops up]
Dong Hwi!

Hello, Jae Seok.

[Frozen]

I'm not trying to be funny.

While I was getting changed in the car,

I pulled my neck muscle when I lowered my head.

Are you okay?

I'm good. Getting there.

[Sitting down quickly]
It's been a while, Dong Hwi.

I'm sorry. I should've greeted you properly.

Don't be.

Hello, everyone.

[Busy]
Dong Hwi pulled his neck muscle

so he can't lower his head now.

- He's a celeb, so he can't lower his head now.
- Haha

[We ask for your understanding]
You could think that way,

but that's not it.

- I...
- He's a polite guy.

He's a little sensitive about

[Refer to EP.25 Unification is Pinggyego 43:51]
his academic background,

other than that, he's good.

[Mr. Lee Dong Hwi usually is polite]
I'll do my best to be polite.

- He's polite.
- I am.

I ask for your understanding, please.

The good news is,

pulling neck muscle doesn't affect
you talking, Dong Hwi.

My mouth is totally fine.

For sure, it's fine.

If it's too hard for you,

- you can get the sofa over there.
- Lying down...

[A sofa from Jae Seok & Dong Hwi's perspective]
You can lie down and talk.

[It's funny but painful]
You can...

You can talk fine.

Lying down is fine.

You can talk lying down.

[Amazing]
This chance doesn't come often.

Of course.

[PinggyegoXDong Hwi Limited humor]

If it's too hard for me, I'll let you know.

Tell me.

Our Gyewons will understand.

Have you had breakfast?

No.

[Current time: 9 a.m.
Dong Hwi's amazed by the pizza party]

[from early in the morning]
Hey.

Do you eat pizza for breakfast?

[Why not?]
I sometimes do.

[Coughing now]

I'm not saying this because I'm a model
for this brand.

The taste is really good.

How refreshing.

You can fry chickens too.

[I love fried chickens]

- You are...
- It's warm.

You look like you're at a breakfast buffet
at a hotel.

[It looks exactly that
A little sleepy... Yummy smell...]

It's like you're at a luxurious hotel

[Satisfied]
It's good, huh?

having breakfast.

Can I eat as well?

[He pulled his muscle + Now he's frozen]
Why do you ask for permission to eat?

If you want to eat, eat.

I'm already stiff, so...

Shall I get you one?

I can do it.

[No]

You stay still.

You just talk today.

[Pizza for you]
Don't do anything today. Just talk.

Okay.

[Taking a bite of the pizza after a long time]

You're already here!

[Another happiness button appears]
You're already here?

What's up, Dong Hwi?

You're wearing an expensive jacket today.

It looks expensive.

[He knows it all]
You're wearing Moncler's limited version.

[Shocked]
Is it a limited version?

- How do you know?
- How do you know?

- He knows about fashion.
- That logo...

[But the owner didn't know]
I know just by this logo.

How?

It's different here.

They did a collaboration with HYKE.

- Oh...
- HYKE...

They did a collaboration together.

Did they? I don't know about things like that.

I can tell instantly.

Although Dong Hwi

['This month's Gyewon' Starter]
is this month's Gyewon,

but Seok Sam hasn't been here for a while either.

It's the first time this year.

Since our first award ceremony
at the end of last year...

[The three funny guys have finally gathered]
Right.

[Telling him about his neck again]
As I told you yesterday,

I pulled my muscle...

Yes. You said that

- on the group chat yesterday.
- (What a shame) Yes.

Where?

- My back...
- But you see,

he has no problem talking.

No problem at all.

Chatting and pulling muscle
are two different things.

[Fixed eyes]
As long as I have my mouth intact.

I could smell the pizza from the elevator.

Wow...

You really are an expert.

[The expert can just sense the smell]
The way you approach it is...

It got me crazy. I could feel my gastric acid
coming up.

It's so tasty for breakfast.

[Hesitant]

I said this to Jae Seok as well.

It's like we're having breakfast at a hotel.

[Thinking about stories]
Coffee...

This is coffee, right?

- What did you think it was?
- It's coffee in anyone's eyes.

[Teasing]
Did you think we got you herbal medicine?

[lol]

[Happy]

You...

Did you hear what this bastard just said?

[Did you really say that?]
Bastard?

"Herbal medicine?"

[Nacho]

[He's the one who needs herbal medicine now]

Did you think we'd got you

herbal medicine?

I wasn't paying attention to it,

so I thought it was Coke.

Yesterday...

[Starts to talking about himself]

I had ribs.

Do you know there's a bone in the rib meat?

- Yes.
- Yes.

I didn't know, so I clenched it hard.

And?

It hurt so bad.

[Slicing]
So your teeth hurt.

It still

[Slicing]
hurts.

What's with the slicing out of the blue?

[He doesn't let anything go by]

I'm in pain.

It's a little shaky. It will be okay, right?

Even if it's shakey, there's no problem talking.

- Not at all.
- Not at all.

[On the same page]
Not at all.

It's just a tooth.

[The case that doesn't affect one talking]
Pulling muscle doesn't affect.

[Wook Dong had a busted forehead]
A shakey tooth doesn't affect.

[Yangsebari had a stomach upset the night before]
Not at all.

You should go to the dentist

[Go to the dentist as soon as you can]
rather than asking for our opinion.

I recently booked for a consultation with
a Chinese medicine doctor. It's my first time.

[Never been acupunctured]
Really?

I've never been acupuncturist before.

- Never?
- Never.

Never? If you get the wrong acupuncture,
you'll be in trouble.

Sorry?

You have to get a really good doctor
for acupuncture treatment.

I'm sure he has a good one.

I...

[Confused / Stealing Dong Hwi's time to talk]
Before I got married...

Listen to my story.

Is his story about the Chinese medicine
out of the window?

No. After me.

I don't mind,

but the fact that you said I'd be in trouble
if I don't get the right acupuncture treatment...

I haven't heard that for a long time.

I'm sure your doctor is more than competent.

You don't need to worry about that.

[About 20 years ago]
Before I got married, I went to my wife's house.

You know she has many sisters, right?

I think they were in the third grade
of high school or something like that.

There was a cupping machine in the house.

[Predicting the ending]
They said, "Let us cup you."

[Without thorough hygiene management]
They make you bleed first.

[and appropriate control of pressure,
it could cause side effects]

That's dangerous.

Even if it's for homes, you need to read
the manual thoroughly.

So, are you okay now?

Totally. That was 20 years ago.

Why do you speak so coldly to Dong Hwi?

No way! We're always like this.

We don't need to tiptoe around each other.

- I...
- You two are...

lol

I know you two talk a lot on the phone.

[They talk 3-4 hours on the phone]
We're very comfortable with each other.

They're very close.

[The two's tikitaka starts]
I've been super polite with you though.

No way.

- He throws so many punches.
- By the way, Dong Hwi,

the other day, I bumped into

[Mode / Actress, Jung Ho Yeon]
Ho Yeon at the gym

['This month's Gyewon' EP.1]
She saw you as a Gyewon.

[After 'effects of talking a walk']
She told you that, right?

Yes.

She said she found that Gyewon super dull.

[He's "that Gyewon"]
So I said,

"What do you mean? Dong Hwi was hilarious."

She kept saying he wasn't.

She said she told you.

Then Dong Hwi went,

"Do you think it's easy to make people laugh?"

And Ho Yeon said

she'd try.

I so wish she joins Pinggyego once

and realizes what it's like.

So I showed her the texts I got from
Seok Jin and Hong Jin Kyung.

[Submitting the evidential text messages]
"Dong Hwi is hilarious."

"I find you so funny."

[Agree]
Seok Jin always encourages me.

- He likes your vibe.
- Dong Hwi is fun.

So when I show her the text messages proudly,

she goes, "They're just saying that."

"Don'g buy everything people say about you!"

["The world isn't so easy."]

He's someone

with public confidence.

I don't say this to anyone.

Since I was young,

I watched 'Good Friends' (SBS Entertainment Show).

[Proud]
He's a legend.

[Can't stop laughing]
He's a living legend.

"Living legend".

[Embarrassed]
Just go with it.

I really think he's a legend.

Dong Hwi seriously loves Seok Jin.

He likes Seok Jin's vibe.

They encourage each other a lot.

[A sudden drop of public confidence]

We get energy from each other.

[That's more than enough]
Getting energy from each other.

[Pinggyego~!]

You're shooting a new drama, "Chief Investigator",
with Jae Hoon.

[MBC 'Chief Investigator 1958']
Yes. "Chief Investigator".

Are you playing the role of Mr. Chil Bul Am?

Me?

That's Jae Hoon.

Which Jae Hoon? The one with a high bridge of nose?

Lee Jae Hoon.

[What was that?]

What do you mean, which Jae Hoon?

Which Jae Hoon...

[Saved]
Jae Hoon of "Collectors", right?

- Right?
- That's right.

He's got some nose.

- He was in "Taxi" something...
- He's got a great nose.

'Taxi Driver'

[Correct]

Is this some kind of quiz show?

Do we get any prize when we get the right answer?

[A sudden quiz show]
Bring anything you got.

I can guess whatever Seok Jin throws at me.

You're good!

- He's good.
- I'm confident.

Whatever it is that you don't remember...

- But I want a prize.
- He assists Seok Jin well.

You attended kindergarten
when you were young, right?

Of course, I did.

[※Refer to 'Unification' is Pinggyego※
Cold glare again]

He's hypersensitive.

I'm a college graduate.

How would I not attend a kindergarten?

Why are you looking at me
when you're talking about college?

Many people didn't attend kindergarten.

- Because...
- Really?

- Not every attends kindergartens.
- But if you see,

from Dong Hwi's generation,

- Really?
- everyone attended kindergartens.

- Not many people in our days
- Only the rich did.

- attended kindergartens.
- I didn't know.

So as a freshman at an elementary school,

some children learned how to write

but some didn't.

The ratio was almost 50-50.

[Many kids learn Hangeul before going to school]
But these days...

Not just Korean, English too.

It's going so fast.

The problem is

that students don't pay enough attention
in the class

because they already know.

Oh...

When I was young,

- Seok Jin.
- I learn to multiply at school.

Are you raising your voice
for the educational issue?

- I sure am.
- Are you?

[It's Seok Sam's personal opinion]
There's a problem in our education system.

What do you think is the problem?

No good can come out
from talking about it too deeply.

Let's stop here.

[He had a voice but not anymore]
That's enough.

He said he'd voice his opinion
on the education system.

The voice silenced instantly.

I thought someone muted him.

[Self-controlling the voice]
Gyewons,

no need to change your volume!

Seok Jin changed the volume himself.

I'm sure there are reasons.

[Anyways]
Back in the days,

[Small voice from Seok Jin]
students used to mop the classroom floor

[I learned multiplication at school]
while chanting the multiplication table.

[Asking Jae Seok to move on]
2x2=4, 2x3=6.

[Gotcha]
It used to be wooden floor.

Since the school buildings were old,

we were told to polish the floor.

- We were told to buy a can of wax.
- Right.

- You did it too?
- Really?

It was a marble floor

but we were told to make the floor look shiny.

[He did use wax too]
Right.

I thought why they made us do it,

but when the task was finished, I felt proud.

When my floor was shinier than my friend's,

that gave me a sense of satisfaction.

Really?

You never had that, did you?

No.

I just did it because I was told to do so.

Did you just use your fingers?

[Saving his energy]
I don't think I put my best foot forward.

When we eat, clean, or go somewhere...

- You know, right?
- I do.

When everyone else is busy cleaning the classroom,

[Playing Seok Jin's role]
"Sure."

[Cleaning up with his finger]
"Cool."

"Let's go! Where are we going?"

[Wiping the same place repeatedly]
Hmm...

When there are cameras or people around him,

he pretends to move things.

From here to there.

[Only a short distance]

[a.k.a. Just pretending
Typical show type of cooperation]

He doesn't actually move things.

- From here!
- Right.

[Pure show 100 Actual help 0]
Jeez

It's just within a very short distance.

He goes, "We need to clean the things we ate."
(But he doesn't clean them)

[Conclusion]
This is why I want to be like him.

Despite his behaviors, people don't hate him.

- You know what?
- I know.

[Serious]
Even though I do things like this,

no one says anything

because I've been hated more than five years.

[Consistent]
I've been hated for long.

[He's now accepted for his consistency]
Right.

Characters like Seok Jin and Myung Soo...

I used to be hated so much.

They need time.

It's hard to endure the process.

But when it passes, it becomes a lot easier.

If you see the general population of people,

people like Seok Jin exist.

- Not everyone likes
- Right.

- to clean up.
- Not everyone does their best to clean up.

There are many categories of people
in this society.

[lol]
I'm just one of them.

You're raising your voice again.

No.

Are you raising your voice again?

I'm not.

[He's experiencing fun and pain simultaneously]

I'm not someone who is

so opinionated.

[Cleaning up / Pulled muscle / Explanation]
Seok Jin is...

We must understand various types of people.

If that's the only side of him, he wouldn't have
any friends around him,

but he has a good heart.

[Seok Jin♥]
Seok Jin

is the best human being.

I really don't have any hard feelings.

When my juniors act certain way,

[About to laugh x2]
I think, 'That's understandable.'

- Seok Jin!
- Seok Jin!

[You go ahead]
What?

The other day

you called me and said someone made you upset
for hours on the phone.

- Did I?
- We talked for a long time.

But that's about it with me.

I don't even remember who it was.

[We envy his mindset]

That's it.

- I can talk about things.
- I'm joking.

As if I'm putting those memories in the trash can,

I just throw it away.

I envy you.

And that's that.

That's the way we should live.

If we don't let things go,

[Good for the body and soul]
it makes us sick.

What did you do yesterday, Dong Hwi?

There's a show called 'Concert' (Talk concert).

We gather an actor's filmography

and talk about it with fans.

You had a fan meeting?

No.

Seok Jin.

Let me explain.

- Haha!
- (Repeat) Haha!

- Don't do this.
- Because I ate this...

Haha

[Continuing to talk]
It's not a fan meeting.

[Concert Filmo Talk]
We have made a venue

[A talk concert run by a news agency]
to talk about an actor

- with fans.
- That's a fan meeting.

Isn't that a fan meeting?

That's a fan meeting.
Actors meet with their fans, no?

- Exactly.
- Did the actor meet with the fans?

- They met in person, right?
- Did they say, "Bye"?

They met

That's a fan meeting, then.

[I'll listen to you]
I had a fan meeting yesterday.

It was my first experience

to talk about my filmography with the fans.

What's it like?

I'm always grateful to meet my fans,

but I get shy.

I get super shy.

When I'm in a concert or in some event,

my fans come early in the morning and wait for me.

I just get amazed.

- It's amazing.
- It is.

It was crazy when Timothee Chalamet came.
What the fans did was...

Timothee...

- I met him.
- You did.

With Zendaya...

[Jae Seok met them at 'Yoo Quiz']
Zendaya

[For the promotion of 'Dune: Part2]
and Timothee Chalamet were so cheerful

and very cooperative in everything.

- Right.
- They were so cool.

They put their very best in.

How big of a star Timothee Chalamet is?

[Innocent]
How big is he?

You're...

I'm saying this for your sake.

Stop talking about Timothee.

- Why?
- You'll suffer the consequences.

[Agreed]
You'll be in big trouble.

- He's that big of a star.
- Why would I get into trouble?

Must I know everyone?

Must I?

He wouldn't know who I am anyway!

[To protect Seok Jin]
Lower your voice.

[Calmer]
Timothee wouldn't know who I am either.

But if he were to meet him,

he'd go, "Oh! Timothee, hi!"

Your fans are amazing.

- Wow.
- You should watch "Dune" first.

It's because I haven't watched "Dune".

[Introducing Timothee]
He's the hottest actor.

Is he the hottest?

He's like

[Tailor-made explanation]
Leonardo DiCaprio.

He's like the young DiCaprio.

[Understood instantly]
Oh, is he like that?

[He was super humble at 'Yoo Quiz']
I saw him greeting you

in such a humble way.

Timothee treated me as if I was his lost brother.

- Come on.
- He's right. No joke.

- It was aired.
- Whatever.

- Huh?
- He called Jae Seok the missing brother.

[Timothee's lost brother is worked up now]
It was aired

that he said I'm like his lost brother.

I even greeted my father in America.
My father in America.

[Say Hello To American Father]

[Trying hard not to laugh]
I didn't know

[lol]
but Timothee thought of me that way.

You can't even 'followee' him because
you don't have any social media accounts.

Followee?

Followee?

[Hoping for Jae Seok to open an account on SNS]
You guys should follow each other

From what I know,

many Hollywood celebs followed Ho Yeon first.

Here's the thing.

- What?
- What?

I know I'm bragging my girlfriend.

David Beckham came to Korea
earlier this year, right?

Beckham came to Korea.

[He knows this story]
I saw it.

[For a photo shoot]
He met Ho Yeon.

He sent a video

to me with him mentioning my name.

[The witness who watched the video]
He goes, "Hi, Dong Hwi."

I got so emotional watching the video.

I've been his fan forever.

- I love soccer.
- Beckham is a global...

Global what?

Star.

Ho Yeon was next to him and...

I'm sorry. Hold on.

- You brought her up.
- She was next to him.

Focus on my relationship with Beckham, please.

- He wants to make sure
- Beckham...

that although Ho Yeon is the one
who took the video,

[Important]
he wants to talk about the interaction with him.

I'd rather not talk about Ho Yeon.

You talk about her the most.

Hey.

[He was talking to himself]
You talk about her the most.

I'll take a breather now.

Seeing them managing all the schedules in Korea...

[How impressed Dong Hwi was with the fan service
of the main actors of 'Dune']

You know K-Heart.

- They tried so hard.
- They learned all that.

- Right!
- Yes.

I thought I had a long way to go.

Seeing them doing the heart gesture...

Why?

They made all kinds of gestures for the fans.

[Whoosh]
They took the heart out.

[Everything ends up with his sore muscle]

Are you okay?

[Quickly picking up the talk]
People from abroad study the heart gestures

and comes to Korea.

- They were awesome.
- Right?

I learned so much from their attitudes.

They're awesome.

Superstars are different.

- True.
- They work so hard.

- They're different.
- Oh...

Seok Jin?

I don't want to go that far.

['When Jae Seok is happy' TOP3
No. 1) When he teases Seok Jin]

[No. 2) When others tease Seok Jin]
Jae Seok is not like any other celebs.

[No. 3) When Seok Jin makes a mistake]
You are...

- I'm not sure.
- I know.

- I still can't figure him out.
- I'm like everyone else.

[Thinking about what to say next]
You see things very clearly.

- I do.
- And

[Talking more about the fan service]
some celebs don't give autographs.

Tell us who that is.

[No way]
It's too delicate of a matter...

- Voice your opinion!
- Voice your opinion!

I don't feel comfortable getting hurt again.

Their autograph...

- PSY...
- PSY?

Autograph!

[Fake news / No way / Flapping]
It's not PSY.

[Don't get confused]
It's not PSY, everyone.

PSY gives tons of autographs.

Hey, Dong Hwi!

[Pinggyego~!]

You're an awesome person too.

[We were joking earlier
Seok Sam is cool]

- He's awesome.
- He is.

- There are many cool stories about him.
- Right.

It's just that I can't think of any now.

There are, though.

If I go through the pages of my memory...

Going through all the paper...

There are though!

[Seok Sam's coolness is somewhere in the memory]
Somewhere at the corner.

I don't even want to be cool.

Like the pages of 'Interstellar'.

Exactly!

- As you go through for hours...
- It's there.

You must have a good image of Seok Sam

somewhere in your memory.

Please go through the books of your memory.

And leave them down the comment section, please.

[※We welcome good stories regarding Seok Sam※]

There was a hilarious comment I read about me.

When this person was walking down the street
as an elementary school student,

they asked for my autograph, but I just walked
past. I'm sure I was in a hurry.

This person was very upset

and prayed, 'Please make Jee Seok Jin
super unsuccessful.'

And...

I really became super unsuccessful

[Serious]
that this person

felt so bad.

I was nowhere to be seen on TV.

The prayer was answered.

So this person apologized secretly.

Because you were too unsuccessful?

He became like that because of my prayer.

The person felt so bad for me.

I still remember the comment.

Haha

I went somewhere for a shoot, and some kids went,

"Hi! Can we get your autograph?"

Like you just said,

those kids grow up and say,

"You probably don't remember,"

"but I got"

"your autograph when I was a kid."

But I sometimes remember the kid!

- You do?
- Yes!

- You remember them?
- Sometimes.

- You!
- That's why you need to give your autograph.

They'll pray for your failure
if you act like what I did.

[Life lesson continues]
It happened to HAHA too.

[A famous story]
HAHA went to a school for a shooting.

- Someone asked for his autograph?
- Son Yeon Jae and her friends went to HAHA.

He gave his autograph to someone, but since
there were too many students coming at him,

[Autograph session finished]
he went, "Go away."

Apparently, Son Yeon Jae was one of them.

I remember that story.

That memory will go on forever.

I have an unforgettable memory
of Park Myung Soo.

- Myung Soo?
- What is it?

I saw you guys shooting 'Infinite Challenge'
in Yeouido.

You did?

I grew up watching the show as a kid.

Right.

I found it so much fun, so I kept following
the members.

You know there's a gate at MBC.

I shouted, "Mr. Park Myung Soo!
I'm enjoying the show so much!"

[Okay! Thanks]
As if he was getting rid of a fly,

"Go now."

I felt his love.

I find these stories about Myung Soo so much fun

seeing him doing this stuff.

[Another story about Myung Soo]
I said this before.

I've said it a few times.

There always are a few people who are by the gate
of a broadcasting station

to get celebs' autographs.

Myung Soo was walking in front of me,
and there was one person

with a cell phone, saying,
"Hello!"

"What's the key to be a good broadcaster?"

Myung Soo seemed a little bothered and he went,

"What is this?"

- When he saw the cell phone,
- He was being recorded.

he went, "Are you recording me?"

The person nodded.

"Broadcasting is..."

[He warmed up instantly]

He is hilarious.

Dong Hwi is an only child, so...

- Are you an only child?
- He is.

I told you that I'm an only child
countless times.

So many people I know are only child!

I get confused.

That's right.

Se Ho is an only son too.

- Who?
- Se Ho.

Se Ho has an elder sister.

But he's an only son.

[A new approach]
I'm right.

They're siblings.

- Is that how you count?
- I guess they're siblings.

He's a total only child.

I guess you were so much loved.

Since both my parents worked,

they weren't so...

Weren't they so warm to you?

I don't think so.

I was very active at school, but when I came
back home, I was a quiet kid.

What did you do at home alone?

I drew a lot of comics.

Ah...

He draws really good comics.

He draws well.

No. That's not where I was going with.

Can you draw him now?

[He's suddenly asked to draw]
Argh...

Draw me, will you?

[Seok Jin encouraging Dong Hwi to draw]
He's a good painter. He's so talented.

[Jae Seok does the same]
He's super talented.

Why is that prepared?

[My neck / He's got no choice now]
They're always prepared.

[Sketchbook]

I have a friend like Dong Hwi.

I used to hang out at his house a lot.

Since your parents worked,
you must have been so bored by yourself.

- Very!
- Exactly.

I was out a lot.

I'd go to the library

and chat away there

until two o'clock in the morning.

So parents were like, "Don't send your kids to
the library where Dong Hwi goes."

[Dong Hwi Warning Issued]
They even had a meeting about this matter.

I talked too much.

[Drawing a line after finished talking]

You're drawing me.

[How did he know?]

I knew it was me just by this.

It's me.

[In whoever's eyes, that's Seok Sam's nose]

Who's this, Dong Hwi?

This is Seok Jin's nose in whoever's eyes.

You drew just a nose, and it's already Seok Jin.

[It's like a profile picture]

[An amazing talent]
This is Seok Jin.

As soon as I saw Seok Jin...

He's very artistic.

- No way.
- He is.

- He's a good singer and a painter.
- He even dances well when he's in the mood.

[lol]
He does?

[Drawing]
He dances to music in the waiting room.

[Hangout With You-MSG Wannabe]
It was so fun watching him dance

Simon Dominic.

[Dong Hwi is laser-focused]
They danced a lot.

Simon Dominic...

Simon Dominic is cute.

lol

I took a short glance, but I'm not sure
if he drew a human.

Haha

[Smiling]

I haven't drawn in a while

so it's a little sketchy.

But you can't get any more Seok Jin than that.

To accentuate the feature...

This guy has a brain, right?

He's got the vibe.

Accentuating the feature of you,

[Painter Dong's focus: Hand]
I focused on the hand.

Because I always do this?

[Focused on Seok Jin's signature gesture]

I highlighted it.

[They look exactly alike]
It's...

Draw me, Dong Hwi.

[Starting to draw Jae Seok]
Dong Hwi even sings well.

- No...
- He's an all-rounder.

- (Humble) I'm not exceptional in one area though.
- He's an awesome actor.

I just dabble in many things.

He's super talented.

Why can't we be like him?

It already looks like him.

[Amazed]

I'll show you briefly.

It's already like him.

It's already Yu Jae Seok!

Awesome.

[Shy]
Hey.

[Amazing talent]
You don't even need to complete the drawing.

They look the same.

How do you do this?

I'm so amazed.

I really want to say this.

Seok Jin is an amazing singer.

Come on.

[His toes wiggle in a proud manner]
I was utterly shocked

when I did the first shooting of MSG Wannabe.

His voice was amazing.

[Shy]
Stop it.

He made a debut as a singer.

[Debuted with his first regular album in 1992]
I debuted as

He is a true icon of an all-rounder.

No. He's not an all-rounder.

Doesn't mean he's incompetent.

I'm just good enough to make ends meet.

[This is the Seok Sam moment Jae Seok loves]

I'm just about enough.

I love this, Dong Hwi.

I don't. His mouth should pop out more.

[Speechless]
No.

It's amazing, Dong Hwi.

- It's done, right?
- Yes.

He's too handsome.

Wow.

It's so cute.

It's you from my perspective.

It looks so cute. Good job.

[Painter Yoo steps up]
Shall I draw you, Seok Jin?

He's an awful painter.

- I'm really bad at drawing.
- He can't draw to save his life.

I'll just give it a go.

[Asking for a refill politely]
Can I have some more coffee, please?

They make good coffee here.

[Good Americano place]
They do coffee.

I'm not sure if I'm doing my part enough.

[Anxious]
Don't worry.

That's none of your concern!

[Anxious every time he's on the show]
It's been super funny.

I've recently seen

my episode of 'This month's Gyewon',

IU's,

LE SERRAFIM,

and Kong Yoo and Dook Wook.

Their ones have amazing number of hits.

Yes. They were huge hits.

I feel that I'm nowhere near their level.

- Come on.
- Don't even go there!

So you should go ahead and give us the name
of the celeb

who didn't give their autograph.

[That won't do]

If you tell, I won't have any negative effects,

but you will

while we get the biggest number of hits.

[Just kidding]
But for Pinggyego...

Done.

It looks similar to him, no?

Don't they look similar?

Isn't it super cute?

[Reference: 'Kimchi stew is Pinggyego'
His drawing hasn't improved a bit]

[Today's OOTD]
Knowing

that meeting you today,

I didn't want to get dolled up too much
which could make you uncomfortable.

This is the place where you can be yourself.

So I just came as I am.

But your outfit is still expensive, right?

[Seok Sam wants to know what Dong Hwi is wearing]
Do you know all of his clothes are expensive?

Let me see.

Let's see the tag.

- There's nothing?
- There's nothing.

Expensive ones have their tags inside the clothes.

[Targeting the inside now]

It's JACQUEMUS.

Jacquemills?

Not mills.

JACQUEMUS.

He wears the designer brands I don't know.

Those are expensive ones.

I'm here with you guys.

I have two 'Seok' friends.

Jae Seok and Dong Seok.

And...Oh, there are three.

- Who?
- Jee Seok Jin.

That's okay.

[Oops!]
Give me a break.

You thought of me last minute. That's fine.

That's fine.

[Ouch, my neck]
I had my hopes up since you said two.

[Ouch, my head]
But you said Dong Seok, so I was like, "Okay."

[I'll give you that / It's Ma Dong Seok]
Okay.

It's Dong Seok's birthday today

Is it?

After this shooting, I'm off to Dong Seok's
birthday party.

I've only walked past Dong Seok once.

We saw him when we were shooting Running Man.

That was 'Peninsula'.

- While shooting Running Man...
- Kong Yoo was there too.

Yoo Kong and him...

The film I worked with Dong Seok is coming out

- (Shy) this April.
- Is it?

'The Roundup: Punishment'

[The first release date: April 19]
It's coming out with 'Chief Investigator 1958'.

[Released on April 24]
'The Roundup: Punishment'

will be released a week after that.

He's doing a great job.

Your works are coming out one after another.

- Good for you.
- (Shy) I've got a long way to go.

- He's bigger than you think
- "Bigger than you think"?

[Oops]

He's being too humble now.

How were you thinking about me?

I'm saying you're humble.

No.

I was just going to say it's
Dong Seok's birthday today.

Are there many people gathering today?

Dong Seok recently

opened a boxing gym.

Yes. I think I heard that.

The party's at the gym?

It happened to be his birthday today.

- Oh, the party's at the gym?
- Yes.

Everyone is busy so he's inviting the guests
over three days.

- Today's the first day.
- Oh, it is.

That's why I'm going there after this shooting.

You're going there straight after this?

Yes.

If you're okay, you can come with me.

It's not a serious event, then.

It's not like an official party.

We sometimes talk about Dong Seok.

He's on another level.

I was so surprised when we went to Germany.

There was a screening session of 'The Roundup:
Punishment' in Berlin International Film Festival.

As soon as Dong Seok was featured on the screen,

Wow.

they couldn't stop laughing
till the end of the film.

Really?

I was so amazed by that.

How many series are there going to be?

'The Roundup' series...

- I'm sorry, but...
- Is it a top secret?

- It's not a top secret.
- You know, don't you?

I want to talk about myself.

[May I?]

When we are on the phone,

he talks 70%. I'm the 30%.

[He loves pro-talker]
Let's hear it, then.

Haha

We haven't talked about you much.

We need to hear about you.

It's not that I only want to talk about myself.

[Let me talk about you]
From what I see,

"The next-generation driving force
of Korea's movie scene"

- Haha
- Don't laugh!

You don't need to be this humble.

[Dong Hwi is feeling shy]
It's not easy to make it in this industry.

If you see the works I'm in,

I'm not exactly leading the story.

[Still humble]
I'm not the lead character.

Come on.

I realized this at one point

that I feel very rewarded

when I make another actor shine.

The work you played the main role
was a success though.

I had so much fun watching it.

There were times I thought I'd failed

when the box office results didn't come out great.

But what's amazing is

I once got a call from Director Koreeda Hirokazu.

Wow.

He wanted me to be in his film, 'Broker'.

He told me that he saw the movies I was in.

Among them was 'My First Client'.

Right.

I came to realize

that the things I thought
was a failure at that time

may not be the case if I look back later on.

When I do my best,

there will be a meaningful time.

It's hard when you don't get a good result.

- It's okay not to have the best score.
- It hurts,

but from that experience, you might get
another chance.

I've changed my mind since then.

Going back to my first time of acting,

even if it means I'll get a short screening time,
as long as I work with a good director,

Sure.

I'll happily be a part of the film.

Like Director Bong Jun Ho
and Director Kim Ji Woon...

- Do you know them?
- Sorry?

How can I not know them?

[Worked up]
Although they may not know who I am,

they're really famous directors.

[Spitting out the coffee]

[Teasing]
You don't know them on a personal level.

[Holding his head high]
I don't. But!

You don't know them personally.

Like Director Park Chan Wook,
they're all world-class directors.

We know that.

You know Director Park Chan Wook
works in Hollywood now.

Are you in touch with him?

- Sorry?
- Are you in touch with him?

What do you think?

They're global stars.

I'm just saying I love those directors.

So what you were saying is that you can be
a part of a film

if it's directed by directors like them.

[I wanted to say you'd work with
directors like them, Dong Hwi]

Director Kim Ji Woon's film,
'The Good, The Bad,' and...

[Correct!]
'The Weird'

I was shocked when I watched the film.

- It's the best.
- It's like the Western action movie.

- Right.
- Yes.

The fact that he made a film like that
with limited production costs...

- He had a huge budget.
- He did.

Sorry?

[Approximately 20 billion won]
He had a huge budget.

I mean, compared to Hollywood...

- (Teasing) Have you been to Hollywood?
- (Joining) Are you from Hollywood?

[Not getting swayed]
We live in a global era.

We know everything just by googling.

[At the same time]
Googling?

Goog what?

[Each of them are teasing him]
That's juggling.

You know what I mean.

Goog what?

You know everything by googling.

I thought you were saying something else.

[Pinggyego~!]

- I'm almost always at home.
- Right?

Except for taking a walk...

I'm always at home.

What do you do at home, Dong Hwi?

I just keep staring at my cat.

[Laughing]

[He loves his cat]
Every time I see my cat, I get amazed.

There's a saying.

"There are two means of refuge from the miseries
of life: Music And Cats." (Albert Schweitzer)

- Wow.
- Wow.

That's why people who raise cats are happy.

I totally get it.

I heard cats are very independent.

- It depends!
- Does it?

Some cats are like dogs.

- There are cats that are like dogs.
- Are there?

[Rummaging through]
They'd come to me.

That's what my cat's like.

[Pulling out his phone]
Really?

Is someone calling you?

No. Let me show you their pictures.

[The MSG Brothers aren't communicating well]

[Let me show off my babies]
I'll show you a picture of my cats.

People who raise cats are like..

He's got a black cat.

[Proud]

[The elder, Gallo
The second cat, Mora]

When I go home..

Do they cry like that?

They're greeting this way.

[Dong Hwi gest so loved by his cats]
They're so happy to see me.

They greet me.

Even when cats see their owners,

- (Tiki) they don't greet them.
- (Taka) they don't greet them.

- They have their own...
- They're chic.

That's what I heard.

Some of them are like that.

I just adore them so much.

[Gallo & Mora are glued to Dong Hwi]
I think my cats are used

to being loved.

So when I'm away,

my mom sometimes comes to my house
to take care of them.

[The cats wait for Dong Hwi]
Then they sit by the front door waiting for me.

- Do they?
- They're like dogs.

- How cute.
- They have pretty eyes.

Their eyes are super pretty.

[His getting out his phone again]

[It's always fun to show off the babies]
Their eyes are so cute.

His cell phone is busy today.

I'm sorry. We're in the middle of shooting,

[He can't help wanting to show his babies]
and yet, I'm holding up my phone.

That's fine.

[Everyone's looking at Dong Hwi's cats]
All he has his cat photos.

[Proud papa]

Look at the eyes. You collected their eyes.

I collected their eyes?

[He means their eyes are pretty]
You collected their eyes.

Half of my album is filled with my cats.

They're like Dong Hwi's babies.

- Right.
- They're like your babies.

Did you raise the cats because you've
always loved them

or have you fallen in love with them
as you raised them?

As I raised them.

I used to have severe allergies to cats,

and people who like clothes, they are hesitant
to have cats because of their hair.

Right.

Up until my mid-30s, I wasn't at all interested
in cats or dogs.

When you first met them,

- Yes.
- did you have the feeling?

It's not an awfully interesting story...

[We're curious to know the story]
No. We want to hear it.

[Released in 2020]
I went to Jongno 3-ga for Guest Visiting

to promote the film, 'Somewhere In Between'.

I could hear a sound of baby crying from somewhere

so I looked up.

This tiny little kitten was crying
somewhere on top very dangerously.

The kitten was crying so hard.

To be honest, I was just going to take
a picture of the kitten

since he was so cute,

but when I saw him up close,
he was in a terrible condition.

After the event, I went back to the place.

- Was he there?
- He was still there.

So I was thinking, 'What should I do?'

[Looking for a way to rescue the kitten]
I searched the internet and all.

I decided to take him to the vet.

He took an X-ray.

The X-ray of kittens are super cute.

Their bones are very cute.

They're like drops.

Like the ones you see in comics.

But then his ankle was twisted.

That must have hurt.

I don't know what it was.

I don't know what I was feeling,

but I cried my eyes out in front of the vet.

I don't know why I did that.

'Why am I crying like this?'

- That's why you couldn't leave him.
- Yes.

[Chosen by Gallo,]
Having close interactions

[he started to work as his butler]
under the same roof,

whatever he does

seemed so precious to me.

I got over my allergy in the end.

[They're irreplaceable]
I don't know what I've done

if I didn't meet him.

They're your soul mates.

Exactly.

You used to raise a goat though.

[MBC 'Baby In My House' in 2013]
For a short while.

One day, Seok Jin called me and went,
"I'm cast for a show."

"I'm supposed to spend time with an animal
in my house."

So I watched the show...

[Can't stop laughing]

Did you really raise a goat?

Yes. It's been...

I think it was like ten years ago.

The goat was so pretty and cute.
He was like a deer.

He'd jump around everywhere.

[To the goat, Seok Sam's house
was like the green meadow]

He was like a deer.

- I saw the show on TV...
- My sofa would fall.

[Continue the trip down the memory lane]
He peed so much.

He'd pee in a straight line.

Haha

[Holding his neck while crying]
The kid...

[Pinggyego~!]

[More cat talk]
A couple with a kid came to my house one day.

The kid was absolutely in love with my cats,

so he said he wanted to get a cat.

But then my friend, the father, went,

"Stop talking. It's all my job."

[Stopping Dong Hwi without talking]
As if he was giving me a baseball signal,

"It will all be on me. Please stop."

I know.

You must feel heavy responsibility
thinking the animal is your family.

-Otherwise, it won't do.
- Right.

When you live with your parents,

most of them go, "Don't ever bring
a cat or a dog in this house."

- But in the end...
- Right.

They call them "my baby".

My baby!

[They're even better carers]
They'd hug them and sit in front of them.

One of my friends...

He's one of the four detectives
in the drama, 'Chief Investigator 1958'.

His name is Yoon Hyun Soo.

He has a cat in his house.

He lives with his grandparents.

Before the cat came to his house,

his grandfather used to swear so much.

If you can put the 'beep' sound over my voice...

He used to say fuXX so many times.

[He's only acting]

[Seok Jin and Jae Seok are having a fun time]

You know what I mean.

[Watching Dong Hwi act at the front row]
I know. It's very grandpa-like.

For fuXX sake. The weather is...

Fuxxing hell...

He'd say things like that all day long.

It sounds so warm, though.

As soon as he met the cat, he'd start saying,
"How pretty."

- He's a changed man now.
- "How cute."

Right.

"How cute. How pretty. You're eating so well."

[A cute creature]
You say these things a lot when you have a pet.

[makes you say nice things]
The way he speaks changed a lot.

He used to swear so much.

Whatever said he swore.

- That's what he was like.
- That's a habit, you know?

- It's a habit.
- Right.

It happens a lot among friends.

Right.

But from one point, I began to stop swearing

and I find it unpleasant to hear
someone says that too.

I hardly swear these days.

You don't swear much, do you?

I barely swear.

Seok Jin

- doesn't swear.
- I don't.

I don't swear, do I?

You barely do.

Right. Jae Seok doesn't swear.

He doesn't.

Unless I'm angry, I don't.

Even when you're angry, I haven't heard
you swear much.

I mean, he shouldn't swear in front of me.

[Seok Sam is clear with seniority]

I don't think I've seen him swear either.

There are times I have to swear

when I play a certain character.

But when you do, you have to do it well.

It will be weird if you go, "You bastard."

That threw me off.

I was so shocked.

Out of nowhere.

I was just acting.

You bastard.

You sound awkward.

You find it awkward. You're blushing!

[Caught right away]
It's because I don't swear...

I feel awkward since I don't swear.

You were staring right at me.

- That was an act.
- It makes me shrink.

We started the talk about pets and ended up here.

But nevertheless, your cats are pretty.

If you have too much fun with your pets,

[Worried]
you could be hesitant to get married.

I'll take care of it.

- Take your time.
- My parents...

- Take it slow.
- Should I?

[The best time to get married: 45]
I think 45 is a good age to get married.

People live up to 100 years these days,
so if you get married at 45,

you'll be married for 55 years.

Yes, but I may not live until I become 100.

I have no intention of living for 100 years.

- But you might change your mind.
- You think?

- You'll want to live till you're 100.
- Do you think so?

At the age of 80, will I be like,
"I want to make it till I'm 90"?

- You will.
- Really?

- Why not live a healthy long life?
- Of course.

I think I'll want to see
how the world keeps changing.

I was in a gathering the other day.

[Hesitant]
This person is a famous entertainer.

So I...

[As he was laughing at Seok Jin being hesitant]

Why don't you just

say everyone's name?

He wouldn't say the names.

The person may not like it.

RIght.

"How would you want to live your life
if you were born again?"

Someone asked this question.

This person gave an answer
in a very serious manner.

"I don't want to be born again."

We asked, "Why not?"

Because of the ups and downs
that were so difficult,

this person doesn't want a repeat of that.

That's understandable.

He said something like that too.

- Would you like to go back to your 20s?
- I don't want to go back to my 20s.

He doesn't want to.

I don't want to go back either.

- You don't?
- You don't?

Why not?

[2013]
I made a debut when I was 28,

so until my late 20s,

it wasn't easy to make it.

[The 20s filled with passion and hardship]
I don't want to go back to the same situation.

On YouTube, there are so many bits of skits

that I played minor roles in.

I sometimes think, 'When did I do that?'

It's so awkward to watch those.

There are a few scenes I remember.

I'm sure.

'I was thinking this and that.'

- You remember the mindset of that time.
- You do.

Because I wanted to be featured even a second more

[The time he wanted to let people know who he was]
so I stood between the actors.

Those thoughts went through my head.

If I am to go back to my 20s again
and go through those difficult times,

I'm not sure if I can handle it again.

But if you know how successful you'd get,
you'd do it.

I knew you'd say that.

- I knew you'd say that.
- You'd do it, then.

If I knew those stuff, I'd go back.

[Anyone would]
Right.

If I knew, I'd go back.

If I'm not guaranteed with anything,
I wouldn't go back.

Would you re-born as a human?

Of course.

How about as a goat?

[A goat appears again]

I've never thought about being born
as something else.

A dragonfly or a cockroach...

If you had a choice, would you be born again?

Yes, I would.

As a person?

Definitely as a person.

I mean I wouldn't remember.

If I'm re-born as a human

and remember my past life,

it will be so painful.

You won't have anything to be curious
about the future.

Although I'm a newborn,

I'll crawl in a few month's time

and in the end, I'll walk!

[I already know how I'll turn out to be]
I'll walk at one point.

You won't struggle over things.

You'll just stay still.

Does that mean those babies who are still

have some kind of memory?

There's a film.

I don't remember exactly

but this person goes back to the past
and compose the songs of the Beatles.

- And he becomes a world-famous star.
- He becomes a world-famous star.

[Jae Seok knows the film too]
It's that.

There's a blackout

and no one in the world
knows the songs of the Beatles.

[Film, 'Yesterday', released in 2019]
So this person composes 'Let It Be',

and people go crazy.

Then he becomes a world-famous star.

Songs like 'Yesterday'.

[Exciting imagination]
I imagine,

no one knows the songs of BTS.

And I compose songs like 'Blood Sweat and Tears'.

Who will you give the songs to?

That's the problem.

That's the problem.

I need to give them to BTS.

[He'll need to meet BTS
and give the songs to them to succeed]

He must meet BTS no matter what it takes.

- BTS won't see me!
- There's no way to see BTS!

[Even after making a hit song, nothing changes]
He's got the songs ready, but he can't see them.

That will be a fun movie to watch.

- Sounds fun.
- So I decided to give the songs to other singer,

- but it doesn't work.
- Do you want to produce the film?

It sounds good.

[An attractive topic]

Isn't it a good idea?

It sounds cool.

But there already is a film

about the Beatles songs.

There is.

Why not? That's okay.

That won't do.

You'd be plagiarizing!

There's nothing new under the sun.

That's fine.

[Change of a topic]
I'd make a grasshopper dance and find you.

That dance wasn't a big hit anyway.

[An honest evaluation of the creator]
It wasn't?

It didn't make much impact then.

[Changing it to drama]
'Squid Game'...That story is...

It's so typical of Seok Jin.

[※Mind the muscle]

[Worried]
What's the cure for that?

You need time to heal. Put some patches on.

It will be my very first time
getting acupuncture therapy.

I have a shoot starting from tomorrow.

You should get the treatment.

I couldn't turn my head the other day
when I was shooting.

The director laughed his head off.

He told me, "Dong Hwi, have
a look around you and go."

I went, "Okay." But...

Your whole body turned.

[He said yes, but his body was too stiff]
I kept doing this.

The director couldn't stop laughing.

It sounds like you guys have a good vibe.

- Come by.
- I should?

Yes.

Will I be any help?

- Of course.
- Really? You think so?

[Isn't it better to say you won't go, then?]

Just say you won't go.

[Inviting Spear / Rejecting Shield]
Seok Jin.

We should send him a coffee truck.

Dong Hwi is really...

[His posture is becoming polite]
Let's do that.

We should send him a coffee truck.

[He forgot about his neck and bowed suddenly]
We should.

Thank you.

We've been friends for a while,

and he's such a nice guy.

He's a good guy.

It's my only day off today,

and I was so happy to get a call from Pinggyego.

- Really?
- Yes.

We feel so grateful for Dong Hwi.

I'm ever so grateful for Pinggyego.

You guys welcome me so warmly.

There aren't many shows where I can talk
so comfortably like I do here.

Pinggyego has become huge.

Thanks to Jae Seok and Seok Jin,

I'm having the best time ever.

[Remebering the first episode]
We started at Cheongdam Park

- together.
- A year ago.

[Pinggyego's first episode was uploaded
on November 17, 2022]

- Was it uploaded in November?
- Was it?

We just started it,

[The two are amazed]
but it's grown so big.

[Entertainment show, 'Bro And Marble']
When we were shooting, Seok Jin would go,

[Suddenly imitating the way Seok Jin speaks]

"Jae Seok is on another level."

"All we do is talk in the morning."

[His imitation of Seok Jin is second to none]
The number of hits we get

is no joke.

You're the only one who imitates the way I talk.

Your voice is so similar to his.

[Both the vibe and the voice are similar]
I know the vibe, but I can't do his voice.

He's good. He does really good imitation of
Mr. Choi Min Shik.

I can imitate Se Ho.

Let's hear it.

It's an actual conversation with Se Ho.

I told him to decrease the amount
of people he meets for the marriage

[Suggesting him to reduce the times
he hangs out with his friends]

- and his future.
- He needs that.

You're right.

You're right. But...

After saying 'You're right',

- That's so like him.
- do you know what he says at the end?

But I like meeting people. What can I do?

[Cut me some slack]

[Se Ho's close friends understand completely]

[Se Ho's habitual 'heart gesture' is the same]
He's exactly like Se Ho.

[Keeps being amazed]
You're exactly like him.

Can you do Min Shik?

He's so like him.

I do it often.

He doesn't do the lines.
He does everyday conversation.

I think I can do that.

[Min Shik ended up going to the gathering after
shooting 'Yoo Quiz' and inviting Dong Hwi to join]

I'm having dinner with Se Ho.

I'm sorry, sir, but I'm in the middle of shooting.

I know. But tell them there's
an important reception and get over here.

[He's doing whatever it takes
to get Dong Hwi to the dinner]

Get over here.

I know, but...

[From Cho Se Ho and Jee Seok Jin
to Choi Min Shik, he slayed the imitation]

You sound just like him.

I really wanted to go,

but the shooting took longer than I'd thought
so I couldn't go there.

So Mr. Choi ended up going to the gathering
of 'Yoo Quiz'.

He did.

He met Se Ho again after the gathering.

Yes. I heard that.

They met again.

I met him when we shot 'Casino' together.

He's a beautiful adult.
He's a textbook example of senior actor.

He makes the junior actors feel comfortable,

but when they're acting, he checks them closely
and accurately.

He has both tension
and comfort at the same time.

It's such an honor to witness his acting
right in front of me.

That's amazing.

Such inner power isn't made overnight.

I thought he and I were meant to be.

We bumped into each other

[They met at the airport coincidentally]
at the airport on the way to Japan.

There's a long queue for immigration.

I thought I saw a very familiar silhouette

and familiar shoes.

He was wearing a cap so no one would see him.

We were going to the same destination on
the same flight at the same time.

Awesome.

When we arrived in Japan,
we laughed our heads off.

I thought, 'This has got to be fate.'

It was an amazing coincidence with him.

He has so many stories like this.

I meet people by accident.

I was walking on the street in England,

and someone said, "Hi" to me so I said "Hi" back.

I was just happy to see another Korean

but I didn't really see the face.

The person suddenly head-locked me.

The arms were so big.

It was Dong Seok.

We just bumped into each other on the street.

He has met people like this so many times.

Every time he bumps into someone,
he writes it on a group chat.

[He shares the amazing stories instantly]
I was amazed.

If we ask him it was planned
or by accident...

By accident.

I bump into my friends so many times.

That's because you go to many places.

That's true. It's because I take a walk a lot.

I bumped into Park Jin Joo the other day.

- You saw her?
- Yes.

I see so many people like that.

After shooting a show with Jin Joo,
I talked to her on the phone in one evening,

and Sang Yi was next to her.

[The Gyewon, Sang Yi, was there too]
Sang Sang.

Sang Yi sat there and did something.

[Reference: 'Pinggyego 1 Row '
He really did]

You were walking around.

You did watch it.

I did! I saw you walking on the street.

[lol]

Sang Yi and Dong Hwi were hilarious.

With a new perspective...

The production crew here is awesome.

[What a compliment from an honorary member]
They keep making something new

- They all...
- Sang Yi worked hard too.

The scriptwriter here

[Joking]
is dozing off.

[Fact Check Completed: She didn't doze off]

[She just put her head down because she felt shy
for being complimented]

- That's understandable.
- It's morning. I understand.

[They've met before]
She's the one who had the hardest time

when I took a walk.

[Hardcore walk for three hours and a half
Dong Hwi still remembers her]

I saw her becoming fainty while crossing
the pedestrian.

Crystal...

She's a bit

[Apology/ Putting the team down]
weak.

- Her name is Soo Jung?
- Yes.

That's why she's Crystal.

As long as our Gyewons don't doze off, it's cool.

The production crew can doze off.

Of course.

And the tone of our voices

- I get it.
- could make people want to fall asleep.

I sometimes listen to this show
with my earphones and go to sleep.

I fall asleep super fast.

Right.

My mom falls asleep leaving the TV on.

I know.

I remember when I was young,

my mom would bring her friends

or her sisters to my house.

They were talking a room or two away from my room

but I could still hear them

I don't know why but the sound put me
to sleep right away.

It's like a lullaby.

Sleeping near mom

or putting my head on my mom's lap for sleep

made me feel relieved.

I know what that feels like.

Right?

So we're like your sleeping pills.

[What a weird conclusion]

Get some sleep.

I fall asleep by watching many shows
including Pinggyego.

I fall asleep listening to news.

Seok Sam is the oldest among us

and he's trying to voice his opinion

on social issues.

He wants to voice his opinions.

He's just started.

Please look forward

to get some insights
from Seok Jin on social issues.

I don't have the courage yet.

He mentioned something about education earlier.

What did I say about education?

Students start

[1. Voice on social issue: Prior learning]
their studies too early.

Since students start studying too early,

they doze off in classes.

[Voicing more opinion]
They already know everything.

That's what prior learning does.

So are you against it?

That's what I think.

[Trying to get out of it]
That's pervasive socially.

I'm a parent myself too.

Hold on.

[Hurried gesture]
There's a reason for prior learning.

Why did you do this?

[lol / Ctrl + V / restless]
I talked about this

- to my wife.
- The education issue is...

If Hyun Woo learns everything before
he learns at school,

what fun would he have?

But if everyone else does,

[The gap of ideal and reality]
I can't just let my kid not do anything.

You think?

There's a reason for everything.

We should act collectively.

So what's the solution?

There must be a social consensus.

If everyone agrees not to do prior learning,
I'm good with that

No good can come out of it, but...

Let's put the topic of education aside

for the time being.

Let's talk about soccer in Korea.

[Next agenda: Soccer in Korea]

It's a difficult issue.

[The warning radar is going fast]
It's difficult.

[Persistent]
Where should this go?

[A sharp selection of the agenda]
Mr. Hwang Seon Hong is the new director.

What do you think about soccer in Korea?

I think...

I'm sure they'll do a terrific job.

[Rejecting an abstract answer]
What can they do?

It's dangerous if I dig in.

We'll take a break from this issue too.

We'll talk about it when we get another chance.

Are we taking another break?

It's not my tendency

to make a firm point.

[lol]
I'm always ready to make a compromise.

Voicing your opinion on social issues...

On social issues...

I'll just voice 51% of my opinion.

Okay.

We have a general election coming up.

That's why I'm wearing a sweatshirt
that's in a vague color.

[Competent in avoiding any conflict]
It's very vague. There's an election soon.

[How he managed to survive this long. realtime]
That was dangerous.

[Saying whatever]
I'm a neutral.

[It's funny but painful]
Something really vague.

It's not any color.

For a while, even the color...

Only vague colors!

[He's been around the block for long]
Something timid.

Greeting the new year,

I thought I could finally hear Seok Sam's opinions

on social issues.

Nope!

[It's too early]
I'm taking it easy.

I do get frustrated on some aspects.

'Why are they doing a bad job?'

Do you mean soccer?

No!

No! I'm not talking about soccer!

- No?
- No.

[Pinggyego~!]

Dong Hwi

and Seok Sam...

I had so much fun talking

to you guys today.

We're all members of MSG Wannabe

- as well as Sang Yi.
- Right.

Dong Hwi, Seok Sam, and Sang Yi
are like

my family now.

Sure.

Tell Ho Yeon to come by.

She said she wanted to...

She wants to show the world what she has.

Ho Yeon did say that.

The two's battle of ego has begun.

[We look forward to seeing you, Ho Yeon]
We'll invite Ho Yeon soon.

Dong Hwi.

Oh...

[The second visit coupon]
It's Dong Hwi's second visit.

From the next episode, you'll get paid.

From the third episode, you get paid.

Thank you so much. I'm more looking forward

to the award ceremony at the end of the year
than the performance fee.

- Right.
- We should have an award ceremony.

Not to go back empty-handed,

[Passionate aspiration]
I'll work hard

and try to fill my shoes

for Pinggyego.

Today, Dong Hwi

[Today's major topics]
imitated a lot of stars

and Seok Sam voiced his opinions on social issues.

- I don't think
- Your voice was too silent.

it was refreshing to hear my opinions.

His voice was too silent.

But when the day comes,

we'll be with our Gyewons.

[Waiting for that day...]
It may not come.

Okay.

Thank you to 7th Pizza too.

It was delicious.

Thank you, Gyewons.

[See you again]
Bye.

Seok Jin) That was fun.

Jae Seok) It was fun, Dong Hwi.
I'm worried about your muscle.

Dong Hwi) I'll get better when I get
the acupuncture therapy.

Seok Jin) Jeez.

Jae Seok) Where are you going now?

Seok Jin) I need to go back home.

Jae Seok) Why didn't you voice your opinions
on social matters?

Seok Jin) I'm too small for that.

[This video includes a commercial advertisement
of 7th Pizza]

7th Pizza!

[Production: Antenna Plus
Mixing: Youth Sound]

[Pinggyego~!]