All language subtitles for [English] [EN] 돌아온 가짜의 삶은 핑계고 ㅣ EP.44 [DownSub.com]

[31-second preview]
It is a nose ring if it is hung on the nose,

and an eye-ring if it is hung on the eye.

So the lawsuit went on...

I'm sorry Jin Kyung, but...

Eye-ring is not a thing.

There are only earrings and nose rings.

She is kind enough...

Hey.

Stop making fun of her.

That's it.

Do you really want to get in trouble?

Jin Kyung is your mother!

She is basically your mother!

Who fed you and raised you

when you were having a hard time?

- You, Inseok, Sungho, Chang Hee...
- I'm sorry everyone.

You deserve a punishment for this.

[Pretentious Life Returns]
[Did we make you wait for a long time...?]

[They are back]

[Decorations unrelated to the talk]

[We will have a colorful and sweet
talk time today!]

[Pinggyego!]

[This video includes paid promotion
of 7-Eleven 7CAFé]

It looks so luxurious here today!

What's this?

How do you get this machine
in here?

Isn't this the actual machine
they have at 7-Eleven?

- Right?
- Yes, 7-Eleven 7CAFé.

Seven, right?

[Random morning English lesson]
It has a V.

Se'V'en.

You don't know?

[Quick English Lesson: 'v' sound is the 'f' sound
with more vibration in the vocal chord]

[Both sounds require your lips to be apart]

[Yu Gyeju's Repeated Studying Method]
7-Eleven.

[Proud]
Right?

Everyone would know already,

but Pretentious Life is back.

[Many Gyewon's favorites, including Hoyeon's]
Hoyeon's favorite episode.

Finally returns...!
Yeah!

[Joining the pretentious life today]
Along with the pretentious life,

this is real.

7-Eleven 7CAFé.

[It's all about repetition]
7-Eleven.

Cafe.

[7-Eleven 7CAFé]
Hot and iced Americano.

[The only drip coffee in convenience stores]
Iced cafe latte and vanilla latte.

[Iced Americano as always]
I will make myself

an iced Americano.

[Clicking Cold Coffee R]

This is amazing.

7CAFé uses

high-end Yirgacheffee coffee beans.

Smells amazing!

[Dream]
If I have one of these at home...

[Reality]
It'd be hard to manage, right?

[Mix it with ice]

[Big sip!]

Even though it's a convenience store coffee,
it tastes very soft.

It's super clean and soft!

I love it!

This also makes today

It looks like it's well-sized!

When they arrive, I will probably repeat it,

but it's not 'Fake Life'!

Hoyeon has made the same mistake, too.

There are a lot of people
who thinks it's 'Fake Life',

[Pretentious≠Fake]
but it's a bit different.

Fake means they have the intentions
to lie to other people,

but Pretentious! It's more like
they are saying things they don't mean

just to go with the flow.

That's how I'd describe pretentious.

That was quite a good clarification!

[Top English and Korean teacher]
Right?

Your condition at 8:30 AM...

That was a good clarification, right?

I think that's the difference
between 'Fake Life' and 'Pretentious Life.'

Hello!

Seo-ho!

What's with the book?

[Perfectly pretentious]
What's with that concept?

[Reading Haruki Murakami's essay
with PARIS hat on]

I have my daily routine.

What would you like?

Iced Americano, as always, please!

Uh... Have it hot,

because I'm drinking iced.

Oh really? Okay!

I will have hot Americano,

[Pretentious]
as always(?).

Thank you.

[Staying true to the theme already!]
Pretentious Life Returns.

You're wearing a lot of perfume
for this early in the morning...

Isn't this what you wanted?

The staff called me and asked

[Maximum application of the luxurious concept]
me to be as luxurious as I could be.

- I was very determined.
- That's perfect.

[Next luxury member is here]
Jin Kyung!

[Already smiling]
Why are you so dressed

9 AM in the morning?

['EP.43 Morning Colatec']
You're not Zion.T today?

[Women Entertainment Award in the TV Category
Winner at the 60th Baeksang Arts Awards]

You look too comfortable to be the MC.

The guests have to shine!

- Oh...?
- Oh...?

You're wearing the same sweatpants
as yesterday...

[Ctrl+C Ctrl+V
Caring about the guest]

Is that a cloth wrapper or what?

[Checking on the precious guest's outfit]

- What do you mean by that...?
- She has some magic tricks

prepared for us later.

[Excited]

- It's Balenciaga*.
- Talking magic show!

[Made him humble]
Oh really? No wonder it looks elegant.

Jin Kyung, what coffee would you like?

- Sounds good.
- Which coffee...?

Oh! You can't drink coffee!

[Pretentious]
I love coffee.

Oh, really?

I love 7-Eleven coffee.

[His favorite moment]

She told me she's always wanted
to try this coffee!

[Handed Sae-ho his preferred iced Americano]

Thank you.

Did you see that? Pretentious life.

Oh wow!

- Hello, sir!
- I'm back here again!

My family♥

I missed you!

- So elegant!
- Hello!

- Hahaha
- Good to see you here.

They are lying already!

- So pretty! It looks so cool!
- Thank you.

- You are a model, after all.
- You look amazing too!

This is the pretentious life of family!

[True family that built Pinggyego]
Nice to see you all.

Hello everyone!
Hope you have a happy day today.

Imitation family!

[=Love]

[Endless compliments]
You look so cool today.

What's wrong...
With your fashion today...?

I actually think I'm better dressed
than you are?

[Happy house full of laughter]

Laugh with us!

You are quite humorous!

- That's right.
- He is quite funny.

[Nuh uh! I'm not joking!]
I'm not joking.

I think I'm better dressed.

[Pinggyego!]

How have you been?

How have you been?

Me? Well...

I just flew back to Korea
two days ago.

[Of course, I know!]
I've seen you promoting kimchi!

You were just in Canada, right?

She was in Seattle recently, too!

Yes.

[Working nonstop overseas...]
Seattle is right next to Canada.

I got a text from Jae Seok.

What did he say?

I have high hopes for you!
(from. Jae Seok)

After his text...

- That's too much pressure.
- I couldn't digest well...

[The ace is secretly pressured]
Instead of focusing on my job in Seattle,

I kept trying to think of
good episodes...

With all aside,

[Don't feel pressured...]
Jin Kyung's existence

[She's existence makes him laugh]
makes me laugh.

He just laughs when she is by him.

[Agreed]
I just laugh when she's by me.

[Episode that Gyeju has been waiting for the most]
Finally, the Return of Pretentious Life.

[Comeback]
Hello! I really don't think

my life is pretentious,

but because you keep saying it is...

We can't help it
when we're working.

Sometimes, I have to say what I don't mean
depending on the situation.

Right? Even if I don't want it if everyone else wants it...

[Just going with the mood]
Just say it's good.

I also say,

[Actually not okay]
"Sure. Whatever makes you comfortable."

- "I'm good with anything."
- Exactly.

I'm the same.
I always do that

because I like following the majority.

If the four of us

[Have to choose a drink]
have to drink one thing,

even if it's something I don't like,
like ginger tea,

if everyone likes it,
I'll go, "I like it too!"

I can just drink it.

[Caught right away]
But you don't do that.

I do! I really do!

[Thought of an episode]
When...

When we were eating together a few days ago,
you didn't do that.

Sometimes, I don't...

But I try to go with it
most of the time...

[On our family's side]
Most of the time!

I go with it!

- I try to go with it most of the time!
- Most of the time, yeah!

You didn't when eating with Sechan!

What did I say?

[Seokjin, Jae Seok, Sechan]
"Sechan,"

[Three of them were choosing a menu]
"what would you like?"

"How does Haejangguk sound?"

"Sounds good to me!"

"Wait, but instead of Haejangguk..."

[Remembered]
Oh...

You did that.

I said we shouldn't eat meat.

"I am starting to...
Dislike meat more lately."

"Let's not have meat."

[Still ordered meat...]
But you still ordered meat.

[There were other menus]
I ordered meat

and told you not to eat it.

- You still ate it well!
- I did.

[He still ate it with them...]
It was there.

[Family love]
You are so nice.

Isn't this a pretentious life?

Nuh uh!

It was there!
Wouldn't you have eaten it, too?

I honestly still don't get you.

How do you not eat meat
if it's just there?!

So I told him not to eat it

[He has his reasons]
because he said,

"I am going to try
avoid eating meat now."

[Seokjin is trying to cut back on meat
for his health]

"For my health,"

"a good amount of protein is fine,"

"but I'm trying to avoid eating meat
for a while."

So I told him not to eat meat

- and just ordered ours.
- Hahahaha

We only ordered 2 portions of meat,
but he went,

"I want to try that."

"It's good!"

- Yeah.
- Yeah, and you ate a lot!

I only ate a lot because there was a lot left!
It's a waste not to eat it!

[Listen]
They ordered medium-size galbijjim!

There were quite a lot!

There were a lot, and they didn't eat it!
Why didn't you?

There was a lot of meat
this big left!

It's not like we didn't eat it!

- Why didn't you?
- You just kept picking on the meat!

[Quite seriously debating on galbijjim]
Why didn't you eat it? You ordered it!

And he ate it all!

- I had it with bibim noodles.
- You are so caring.

Yeah.

I sometimes hate myself
for caring about others too much.

- I don't share my opinion too much.
- I say this because

I was shooting with him in the past

and he asked the PD,
"When are we done today?"

"Do you have plans?"

"I just have to leave by 3 PM."

"We're going to be done around 5..."

"Okay, 5 PM!"

And just stuck to it!

- Ohhh!
- Yeah!

Since he can just push his plans,

he was so cool about it.

Seokjin is such a nice person.

He really is!

But you are all nice people!

I'm not sure about myself.

No, that's not true!

If someone lasts in this industry
for over 10 years,

[Their history proves it]
you need to be a decent person.

It's hard otherwise.

As far as I know, there is a chatroom
with like 1,000 scriptwriters.

- Oh, really?
- A group chat.

- Really?
- Isn't there?

Yes, there is.

[Shocked]
There is!

Is there a group chat?

There are about 3,000 people now.

3,000?!

[Open chatroom to share information
about job openings, casting, etc.]

You didn't know?

I didn't!

- That's a scary chatroom!

[Additional information]
Not just that,

but there is also an online community
of just stylists.

Stylists...?

[Shocked22]

That's why you can't lie.
For example, when they ask

"What's your schedule like on Wednesday?"

"Me? Uh..."

"I've heard that you're free that day..?"

[Now he knows the truth]
"Yes, I am."

I should be careful!

That's what that is!

"I've heard you're free that day."
is from that!

They gather all the information
before they try to cast anyone.

You didn't know?

What this?
Can I open it?

Yes, you can.

Boom!

I old do I have to be
to stop being scared?

I'm actually so curious.

Our friends with pretentious life

are scared of little things!

We are scaredy cats...

I'm actually pissed...

That was what surprised me, Sae-ho...

What also annoys me

[Another reason]
is that I still get pimples.

I asked the doctor,
"How old do you have to be to not get pimples?"

That's no longer a pimple.

- Then what is it?
- Inflammation.

That's what pimples are!

- Why are you angry?
- What else am I supposed to say?

Pimples regarding growth hormones are over...

It's just inflammation.

Did you always have broad shoulders, Jin Kyung?

It's how this top is.

[It's her top]
Oh, really?

I was wondering
if you had the coat hanger on too.

[Changed his target]
It's the concept.

This top makes your shoulders
look broad.

Oh, it's really like power-shoulders.

Oh, Balenciag*.

Is it new this season, or...

- It is.
- It is?

You've mentioned it before,

['Pretentious Life Is Just an Excuse']
but you were mentioned as an ambassador?

[Reason why she cut her hair short]
What happened to it?

[From 14:20]
Ambassador!

- Well, that...
- Your hair seems a lot longer...

Can't you just tell from my hair?

As we mentioned before,
the reason why you cut your hair short

- is it because you had hopes...?
- There was one thing.

What was it?

[Hairstyle aiming to be an ambassador]
Ambassador campaign.

I think it's been a year
since we talked about it,

but it didn't work out.

- Not yet!
- Don't say it didn't work out yet.

- It's already been 2 years...
- Hey...

- What?
- You never know.

I might get my photo up
on the opera in Paris!

Opera...?

[Lost her confidence by his reaction]
Opera, the main streets...

Opera House?

[Help]
What opera...?

What's opera in Paris...?

[Help22]
The street with the Opera House...

[There are a lot of designer boutiques]
I don't know much about Paris...

[in front of the Opera House in Paris]
I've never been to Paris.

You...
You're wearing a PARIS hat...

You tell us!

- Pretentious Life Returns!
- You should tell us.

[His hat marks the Return of Pretentious Life]
He is wearing PARIS

without knowing anything
about Paris...

If I become

the face of a high-end brand,

I will invite the teams here.

- Really?
- For reals!

I'll invite everyone with my money
to Paris!

[Shocking offer]
If it happens!

I will pay for your flights, and...

Since you can share a room,

[Saving by sharing]
I will also book a room for you.

We should share.

[You too]
The three of us will share.

- That's even better.
- Oh, really?

We should save!

I will just pay for my own room!

I will book my own room.

- (Reject) It's okay.
- I want to sleep comfortably.

I will book it for you,
since you're a guest.

What about our flights?

I will book flights for everyone.

- Business class?
- Yes!

[Agreed on business class]
Business class?

If I become an ambassador!

- You never know!
- You don't!

Although Jin Kyung shares
a lot of funny stories

and makes us laugh here,

she is actually a CEO

because when I call,
she is always abroad.

Yeah.

Whenever I'm abroad,
I realize

'the power of Korea is amazing.'

- Yeah.
- They really love

Korean contents!

[Conclusion]
So I might actually be a face for a high-end!

You really never know!

[Intrigued]
Really?

You guys probably don't know
how popular you guys are.

- Hmm... I...
- I can feel it!

I know a bit...
When I fly out...

[He is well aware of his popularity]
Right? It's no joke.

He is a star in Chinese-speaking countries.

He is no joke.

What...

Aren't I? Be honest.

[Bickering]
Not that much.

- Don't be humble.
- You too!

No words are needed about Jae Seok.

He is basically destined.

Destined to be a star.

He really is!

He really is, because...

Even though we're in the same industry,

people love him more.

You became a national MC for a reason.

There are people

who talks about Jae Seok's fortune lately.

For example, someone would go
to a fortuneteller

[Provides anonymous information]
and share his birthday year, date, and time

without revealing who it's for.

[Fortunetelling content]
They look at celebrities' fortune.

- There are YouTube channels.
- A lot.

They looked at mine, too.

What did they say about you?

Hmm... They said

- I will live okay.
- Destined to be a star's friend.

[Star / Friend]

Rather than making my own way,
I stay with a star...

Being destined to be a star's friend
is good!

[Agreed]
Right?

- Not much risk.
- There isn't much risk.

No pressure!

[Star's older friend/
Star's younger friend 1 / Star's younger friend 2]

Even if you fail, no one knows.

How amazing is it
to have a star friend?

It's really nice to have a star friend
who is younger.

With just one star,

everyone around will live off well.

They will all live off well.

[Sae-ho is getting married in October]
Sae-ho is getting married soon.

Congratulations in advance.

He actually announced it...
Too much in advance...

Too much...

I lost my excitement already.

There are a lot of people
who thinks Sae-ho got married already.

"Why didn't Sae-ho invite me?"

Sae-ho is not married yet.

Since you announced it
too much in advance,

a lot of people are scheduled to work
on your wedding day.

[Personalized schedule]
That day? Yeah.

Some are planning to travel.

When I asked Lee Dongwook,
"Are you free that day?"

he said,
"I will probably be shooting that day."

Should we make your honeymoon
Is it a special Pinggyego episode?

- Sure!
- Where?

Honeymoon.

I will check on it.

You should go, Jin Kyung.

- Can you?
- Can I?

Since it's been revealed already...

She is his mother.

I really love Jin Kyung.

My girlfriend has the same
MBTI as her (ISTP).

Oh, really?

And she has the same birthday
as Jin Kyung.

It's the same blood type, too.

- What?
- Really?

- They are so similar!
- We're the same!

I think Sae-ho is comfortable
with people like me.

That's so interesting.

[The more you know, the more interesting it gets]
It really was.

- How are their birthday the same?
- Having the same birthday is...

So I have to go on your honeymoon.

Chang Hee and I will go.

Ch... Chang Hee?

Why Chang Hee?

I can't just join on my own.

[Less embarrassed together]
I'll be embarrassed.

I need someone to tag along with me.

We would get 3 episodes.

Have you met her?

I haven't.

They talked over the phone once.

[Have only talked over the phone]
When they talked over the phone,

he offered to eat together later,
but it hasn't happened yet...

There are over 60 people
he needs to grab food with him.

So, I got one done yesterday.

[WITH Cho Sae-ho
Cleared one promise off]

We had a small gathering.

It was so much fun yesterday.

Sae-ho went home drunk.

I was just a bit drunk yesterday.

He doesn't make a lot of mess
even when he's drunk.

He goes home before he does.

He has great drinking manners

because I've never seen him drunk.

It's not like that.

She gets too drunk, so I...

YA!

I can't get drunk!

[Didn't have the chance to be drunk]

[Drinking Americano]

[Additional report]
When she gets drunk,

we try to avoid one thing.

When she is drunk,

she asks,
"Do you need anything?"

- And she gets everything for us.
- She buys them all?

So we never tell her what we need.

[Caring endlessly]
She is so caring.

There are a few people
that Jin Kyung is extra caring about.

Sungho!

Sungho is super well off lately!

[NewJeansNim]
Just as Jin Kyung mentioned earlier,

[Comedian Yoon Sungho's sub-character!]
you never know with life.

[Was a DJ for Pinggyego Morning Colatec, too!]
You really don't.

When I was looking, though
my social media,

I saw a poster,
and it was a poster of DJ NewJeansNim!

And in the middle,
there was Chinese on it!

[Poster promoting DJ NewJeansNim]
That poster...

[DJing in a club in Hong Kong]
As a DJ?

[Quite famous club]
And it's apparently a quite famous club.

When I went on their account,
they had a picture of DJ NewJeansNim!

People were raving to take pictures with him.

[Amazed at DJ NewJeansNim's popularity]
I was so amazed!

Life can really change.

I was worried that it would be
religiously problematic,

[Lotus Lantern Festival, Buddhism Fairs, etc.]
but they actually invited him

[Actually invited to DJ]
to their events.

[to religious events]
To share something,

[Gyeju's explanation]
People used to think that it was required

wear Buddhist robes
at those events,

but it's not.

[After he DJing at the Lotus Lantern Festival
wearing a Buddhist robe went viral]

[He wears it all the time now]
When that video went viral,

- the Buddhist community
- They liked it.

[The Korean Buddhist Community]
actually thought

[approved that he made Buddhism more popular]
that it helped

people feel more comfortable
with the religion,

so they are fully supportive
of DJ NewJeansNim now.

The Buddhist community is very open-minded.

He officially got a Buddhist name too.

New + Jin (to go forward).

It means,
he is moving forward in a new way.

[Pinggyego!]

[Next topic: K-Food]
When I was traveling in the US,

I realized it was the era
of K-Food.

When Japanese food's popularity
was at its max

new sushi restaurants opened
all over the country.

Now, the era of K-food has arrived.

I was thinking, 'I should start
a Korean Bunshik franchise.'

There isn't any restaurant
near college towns!

- You should open a kimbap place!
- They would go crazy over Kimbap and tteokbokki!

- Wow!
- Jjolmyeon, ramen, ramen bar...

Let's do it together.

- Join me.
- I told her...

I told her I'd join!

[Collecting members (2/4)]
Join us!

[Tightly holding hands]
Let's start it together!

Hold Jae Seok's hand!

[Members complete]
Let's do it together.

- You never know!
- Establish a corporate.

[Making it big now]
We will make a corporate, and...

Let's make one.

- Make a corporate.
- Yeah!

How many people are we?

[Clarifying the share first]
Since there are 4 of us, we get 25% each.

I've seen the sincere eyes for the first time

among pretentious lives.

Let's start one together.

Let's open the first franchise
near his house

so he can come in and go
whenever he wants.

[So caring]

You should greet the customers
when you're done shooting.

[Opposed]
He has to stop by once in a while.

Korea is a red ocean already.

- Let's get serious.
- New York?

Not even the suburbs.

Right in the center of New York!
In front of NYU!

[Suspiciously detailed plans]
We need to go all in!

How much is the rent there?

- Probably super pricey!
- Like 30 million KRW?

Not even close!

120 million KRW... A month...

[Way over the expectations]
How do you pay for that?

You shouldn't rent it!

If you pay rent,
you can't earn money.

- You have to buy the building?
- Buy a building in New York?!

Not an entire building,
but at least a store.

The 4 of us should?

[Recruiting more members (4/N)]
No, we should get investments.

- We are waiting for investors.
- This is getting bigger...

We are collecting investors

[Not very trustworthy]
with the sign 'Pretentious Life' in the back!

We buy the first store in New York?

In front of NYU!

I feel bad sharing this,
but it was actually talked about

not do long ago...

It would have happened
if I agreed.

- But why didn't you?
- The reason why

I am backing out a bit

- is because I learned something new.
- What is it?

[Lawsuits are common in the US]
Lawsuits are so common in the US.

I know someone with
a really successful restaurant in LA.

- And?
- He recently told me a story

that there was a worker
he was so nice too!

[After the worker he treated like a family quit]
He would give allowance to the worker's daughter

and treated them super nicely.

As soon as she quit,
she sued him,

saying that her wrist is in pain
for working in his restaurant.

[Such lawsuits are more common]
It was such a nonsense.

It is a nose ring if it is hung on the nose,

and an eye-ring if it is hung on the eye.

So the lawsuit went on...

I'm sorry Jin Kyung, but...

Eye-ring is not a thing.

There are only earrings and nose rings.

She is kind enough...

[Back to his spot]
Hey.

Stop making fun of her.

Just make eye-ring a thing.

We can just make it a thing.

[Continuing]
And apparently,

people can file lawsuits
for a lot of things,

[So she backed out]
and that scared me.

Even when I didn't do anything wrong,
if I get sued,

do you know what the news articles will say?

(Breaking News)
Hong Jin Kyung got sued in the US.

It sounds like I did something wrong!

[Made him curious now]
Then why are you asking us to do it?

Then why do you want to do it together?
Is it better to get sued together?

- Even when we get sued....
- To get sued together?

It's different from being sued alone
and getting sued together!

So you want to split the risk!

Yu Jae Seok's name will show up
on the very top!

Then it'll be Yu Jae Seok and 3 others
(Jee Seokjin, Hong Jin Kyung, Cho Sae-ho).

No one would care about us.

Since we're not that famous,
it'll be okay!

Star's friends.

Star's friends!

- We need Jae Seok with us.
- Exactly!

You have to be really careful,

because I've done
different business, right?

I did a business on nipple patch last year,

[Started the JOGGOKZI Business last year]
and someone said,

"It comes off..."

But... It would be a problem
if it doesn't come off...

[That would be a problem...]
That would be a problem, right?

When they said,
"It comes off too easily!"

I was cautious about replying to it

because I should be really thoughtful.

- They are consumers.
- Exactly!

And it wasn't easy.

It's not easy communicating
with the consumers.

Relationship with people
that we provide a service to

or between providers
and consumers

- is very difficult.
- Then we will

take care of that stuff.

You just stay behind us.
We'll just use your name.

Yeah, we will take care of everything.

We take care of the rough part.

When you're done shooting,

- Wait...
- just stop by to say hi.

If you say you guys will take care
of the rough part...

Isn't 'Yu Jae Seok Sued'
rough too?

What's more rough than that?

[Basically the roughest part]
That's not by our choice.

What's more rough than that?

'Yu Jae Seok Sued'
is the roughest!

We will try our best
for you to not get sued.

I will try to stop it up front!

Then, Jin Kyung will handle it!

Seokjin will emphasize with the consumers.

I will emphasize
and treat them to food.

[Divided up quite systematically]
Then, I will compromise and sincerely talk to them.

"Jae Seok is busy right now."

[Promise to protect Gyeju at all costs]
"Can you talk to me instead?"

I've been asking Jae Seok
to open up an organic bakery

for our future
for the last 10 years.

- Because my last name is Yu...
- Yu Jae Seok's Organic Bakery.

Wouldn't it go viral?

- He wanted to open an organic bakery...
- Super viral.

[Waiting in line at the bakery already]
So viral!

[His image suites organic bakery, too]
And his image!

An organic bakery sounds nice.

I've said it many times already,

but Jin Kyung has run a business
for a long time now.

[We should never forget that fact]
We shouldn't forget that.

Even though Jin Kyung is here
for the 'Pretentious Life' episode,

her life is real.

[Pro Moment]
She looks so different here

from when she is promoting her business
at the home shopping show.

- She is so serious there.
- How is your kimchi sales like?

Through home shopping shows?

[Curious about her kimchi sales]
Your kimchi sales

was about 200 billion KRW
last year, right?

[Murmuring]
200 billion...?

200 billion is like...

You...!

There is a reason why
I always scold you!

[Nonsense rumors]
That's nonsense!

[You need to sell 340 million Chapagetti
to make 200 million a year]

That is absolutely nonsense!

I should apologize..

I imagined the three

operating a business for a second...

[Fun but functioning
Pretentious Life Company]

[Happy just imagining it]

I should first apologize,

because when I was
in a program called 'Beat Coin',

I always shared fake news
during the opening,

[Spread rumors for a laugh]
which I shouldn't have.

I once said, "Jin Kyung wanted
to go for a walk,"

"but she was worried about other people,
so she just bought a mountain."

And the next day,
she became a person who bought a mountain.

[Hong Jin Kyung Bought a Private Mountain?]

He made people believe
that I have 1 trillion KRW.

[Actually believed him...]
He is just like that!

People might actually believe
her kimchi sales were 200 billion.

She can make it real, right?

[Interesting technique]
Nonsense!

[Absolutely nonsense]
Right?

What do you mean 'right'?

[Innocent]
I...

[Time to move on]
Let's drink some coffee.

- Let's grab some drink.
- I'm thirsty.

Can I get another cup of this?

[Asking for a refill, because it's just that good]
Iced Americano, please.

- It's good, right?
- It is.

I have some of this, too.

[Signature meme of Pretentious Life]
Every time people talk about Pretentious Life,

- there is a famous meme.
- What is it?

The meme of Jin Kyung talking about
how popular she was to other guys,

[Couldn't hold in the reaction]
and our reaction to it.

Wait,

[Did a fan sign event]
Do you know how I am going around the US?

[around the US since last November]
I mean, I went around the US?

- I was so shocked.
- Why?

There were so many guys!
I was like, 'Why is he in line?'

That could happen.

He majored in chemistry at Harvard
or something.

[In their own world]
Guys like that came!

[Not paused]

- I'm not even joking!
- It's funny!

Your life is so cool.

It's funny...

They got in line for fun?!

They probably got your autograph
because they thought you were funny.

Don't get me wrong, Jin Kyung.

I'm just saying this
because it just popped into my head.

Regardless of whether your fan is handsome
or good-looking,

even if it's Maenggu or Younggu...

What's with Maenggu...?

[What with his examples?]

[Flustered]

What with those examples?

[Look at the sky when you're feeling low...]
That's not it.

[Crying]
Forget about our business.

- I am too pissed.
- Wait.

That's a weird example!

[Crying]
He comes up with weird examples!

Maenggu and Younggu are so old, too!

Maenggu, as in the Maenggu
that goes, "Snow is falling from the sky"?

No, I mean...

[Backing himself up with teary eyes]
That's just an example that came to my head.

I'm not saying it happened to Jin Kyung!

[Macaron tastes bitter today...]
Why those examples?

I was just trying to say,

[What he wanted to say]
they'll come if they like you.

[That's all it matters!]
Nothing else matters.

She puts too much into things.
For example...

Why would they send you a DM
after getting the autograph?

What the DM said is what's more important.

Do they want kimchi or what?

[Asking to purchase kimchi]

Or they want to borrow money!

[Watch out for scams]
There are a lot of DMs asking to borrow money.

[Still crying]
3 years ago, I got...

- You're going too far.
- Stop it!

You're going too far, too!

- No, someone was like...
- I can't stand it anymore, Jin Kyung.

- I am furious.
- Really...

[I have my reasons]
Hear me out.

3 years ago, I got a DM saying,

'My dad is at the ICU
because he is very ill.'

'If you let me borrow 10 million KRW,
I think he will recover well.'

I've been getting that
for the past 3 years now!

[Curious about the DM Jin Kyung got]
It depends on what the DM said.

Was it in English?

[In various languages]
And Spanish, too.

There is a variety.

Voice fishing has been problematic lately...

[Serious]
Sigh...

If you reply to the wrong thing,

something can happen
without you knowing!

- That's not okay.
- You should never reply to those!

- You shouldn't reply to DMs.
- Jin Kyung would never.

Also, there are a lot of people
scamming with my face,

and you should all stop.

[A lot of scamming cases using celebrity's
ID on social media]

I saw that through news articles.
What's that about?

[Jin Kyung went on]
I actually went on

[the scamming chatroom]
the group chat.

It's hard not to trust it, right?

[Only AIs made profits]
People are claiming that they made a profit,

which are all AIs.

Are they all AIs?

There are one or two scammers,
and the rest are AIs.

Don't get scammed!

Platforms like Meta or Google

[Need a system]
should stabilize a system

[To filter our harmful accounts]
to filter those scams.

Everyone should be aware
of those scamming method

and never get fooled
by those fake accounts!

As Jin Kyung said,
the platform should

- It needs to be filtered.
- filter it for us.

Google now has

[Policy regarding fake accounts is made]
a new policy.

When you continuously get reported,
your account is closed for good.

They should do that.

Similar to that,

[※Jae Seok doesn't have an account]
Jae Seok doesn't have a social media account,

but there are people
who makes a fake account

and scam people as if
they are Jae Seok.

So they should get caught, too.

I hope Mark Zuckerberg (Meta CEO)

can touch upon these matters.

A friend of mine is close to Mark Zuckerberg's
older sister.

Why did you say that all of a sudden...?

I'm sorry,

but why are you showing off
your personal connections?

Isn't Mark Zuckerberg a guy?

[Chaos]

How can he have an older sister (Annie)?

[Correction]
Older sister (noona).

His older sister is a friend
with a friend of yours?

So I will directly

Then tell him yourself.

pass on the word.

Ask Mark Zuckerberg to start
the bunshik franchise with you.

[Ask him too]
When Mark joins, I will too.

You'll join if Mark does?

[Scary passion towards bunshik franchise]
Of course.

Also, since he grew up in the US,
He would know more about the lawsuit than we do.

I'll just ask one thing.

Even if we don't get Mark Zuckerberg,

will you join if his older sister does?

What if his older sister joins...?

[Only accepts Mark Zuckerberg]
Zuckerberg has to join.

Or else we need Lee Jaeyong to join.

Chairman Lee Jaeyong,

[Asking CEO of Samsung
to join the bunshik franchise]

would you like to join us?

[To. Jaeyong & Mark Zuckerberg]
It's either Jaeyong or Zuckerberg.

['Pretentious Life Bunshik'
Would you like to join?]

Either one of them has to join.

Whoever comes first can join.

It's first come, first serve.

Jaeyong, Zuckerberg...

[Pinggyego!]

[Life updates with coffee refills]
I'm curious how you've been doing.

We should talk about any updates first.

Sae-ho?

[YouTube Channel CHO SAE HO]
I started a YouTube channel.

To be honest,

although it's a bit of a low move,
since DdeunDdeun is my family,

[Mentioned in EP.37]
I was thinking about mentioning it here

to get more subscribers in.

[Not as easy as you think]
It's not easy, right?

- It's not.
- Reality is cruel.

[Still working hard]
Although it's not easy, I'm working hard.

I am going to the US at the end of this month.

[Planning on shooting a video of his trip to the US]

Thankfully, 'New York Mets'...

[American Major League Baseball Team]
Why are you going there?

[Invited to throw the first ball]
They invited me to throw the first ball.

Do you have any connection
with the 'New York Mets'?

They have various events.

[Throwing the first ball is one]
That's amazing.

Lee Seojin was there too.

[Thinking of who to ask to throw the first ball]
While planning their events,

[they decided to invite Sae-ho]
they were thinking of who to invite.

"What about Cho Sae-ho?"

It also happened to be
that they are playing

[Playing against 'San Francisco Giants']
'San Francisco Giants' with Lee Junghoo.

[American Major League Baseball Team
with Lee Junghoo]

So, I thought I might get a chance
to meet him.

[K-Wave feels real]
People abroad

really likes Korean celebrities more lately.

A lot of people come to Korea
to travel.

We talk about that all the time.

[Even if it's not a tourist spot]
There are a lot of foreigners around.

[You can easily run into foreigners]

I recently signed autographs
to two Canadian ladies.

All of a sudden?

I asked, "Do you know me?"
And they did!

Are you bragging?

It's an episode!

[I'm sharing a story]

Bragging is when it goes,
"I signed an autograph!"

[This is just casually sharing an episode]
This is just an episode.

- Why are you swearing?
- This isn't something to brag about.

[Both offended]
I'm just sharing a story!

The thing about Seokjin and I
is that when we say we did something,

rather than just accepting it,
people usually ask, "Why?"

They are always skeptical about it!

Yeah, so look more into it.
Look more into New York Baechu, too.

'New York Mets',
not New York Baechu.

[Planning on making kimchi already]

[Beat Coin]
Jin Kyung and I

went to Hong Kong for a program.

Yeah, you tell them.

[Popularity test while shooting]
We did a popularity test

between uh.

[Excited]
Wow..

Only a few people recognized us...

I'm being honest!

[Feels betrayed by such an unexpected answer]

You have to build on your talk!

I was just trying to be funny!

When she went,
people in Hong Kong

see to watch 'I'm SOLO' a lot.

[Wait...]

What's with 'I'm SOLO'?!

[Jin Kyung was a panel for
Netflix Original Series 'Single's Inferno']

[※Was never in 'I'm SOLO'...]

I'm sorry!
They watch 'Single's Inferno' a lot.

He is not interested in your life, Jin Kyung.

He has no interest in you.

[Jin Kyung's oppas are angry]
Do you really want to get in trouble?

Jin Kyung is your mother!

[Oh, right!]

She is basically your mother!

- (Boom) Who fed you
- (Clap) Who raised you

- when you were having a hard time?!
- when you were having a hard time?!

[Said the wrong program once]
I'm sorry, everyone.

[And now he is in big trouble...]
You deserve a punishment for this.

Even though you're over 40,
you shouldn't do that to your mother!

I am your father(?).

- I'm old enough to be someone's dad!
- Who?

[Gyeju is a dad]
I am your...

Who is the father?

[Understood it now]
Is he saying he is my father?

If you were married at a young age,
you'd have a grandchild by now.

Grandchildren!

I probably have a friend
who has grandchildren.

I am still your father.

Why am I...
Why are you, my father?!

I stopped you from giving up!

[Admitted Jae Seok's role in EP.1]
"You shouldn't give up now."

Jin Kyung was the 1st place
for the popularity test.

Jin Kyung hasn't only worked for a while now,

but also did a lot of impacting work.

[Jin Kyung's career is amazing]
She has an impact.

She has so many talents

and continues to work very hard.

It's because people tugged me from the back,
and pushed me from the front.

...Pushing from the back!

[Sigh...]

If they are tugging from the back,
they are trying to stop you!

Tugging you from the back

means they are trying to bother you!

[Dizzy]

[Can't hear her story
without tearing up...]

Tugging from the back

is so low, isn't it?

[Crying all day]
Pushing from the form is knocking you over!

[So happy from her mistake]
If they push you when you take a step forward...

Tugging from the front,

and pushing from the back.

[Thankful for his variety show mother]
I am so thankful for her because of that.

Why?

I didn't see a future staying in this industry.

But when I'm with her

she kept saying,
"Don't give up! You're going to be successful!"

to the point where it made me question
what her intentions were.

But when you hear something
over and over again, it becomes a habit!

I started thinking, 'I think I can be successful.'

[Jae Seok was very supportive, too]
I'm also thankful for Jae Seok

because when we are feeling low
without any schedules,

he told us, "Don't be discouraged!
You guys are so talented."

Even when you want to give up,
it makes you want to give it one last try.

[Very thankful for their support]
I am very thankful for that.

Sungho (NewJeansNim) probably
It feels the same, too.

You kept treating him to good food

and kept saying, "You can do it!"

That's so thankful.

There are a lot of people
who are exhausted

and questioning if they are
doing the right thing.

From my experience,

hanging in there is hard,
but once you do, you'll win!

Guys! If you are concerned!

Hey...
You shouldn't talk informally...

Well...

Just those who are younger than me!

[Born in 1966]

Anyone older... I'm sorry!

[Seokjin is always the same]
Yeah, keep that clear.

If you stick to it, you'll win!
I'm not joking!

[It's not easy]
Sticking to it is hard, though.

Something that seems unfavorable now
might actually not be unfavorable in the end.

That's true.

[Even if it's painful now]
From my experience, there were many times

[It could be beneficial in the future]
where certain difficulties I faced

[so, as hard as it may sound, hang in there!]
were actually favorable at the end.

Even though your dreams or goals
may seem crushed now,

it might actually reach you higher
at the end!

That happens a lot.

What's more important is that

if you don't do anything,
nothing will happen.

- So you have to do something!
- That's right!

So, join us!

25% for each of us.

We're back to bunshik again...

[Bunshik is back again]
Everything leads to bunshik!

[Curious all the sudden]
How many more will we succeed in?

Movie!
He hasn't been in a movie yet!

We did in the past.

[Tirano's Claw(1994)]
Not that, but for real.

[Movie about primitives by comedian Shim Hyungrae]
He was in 'Tyrano's Claw' too.

It's called 'Tyrano's Claw'

- He is in it too.
- but I won't die!

I was so happy when he told me
I'm dying that day.

[He already knows this funny story]
Primitive can't wear

warm padded jacket
in the middle of winter.

You have to wear ripped-cloth
in the middle of winter!

I was so happy when I found out
that I'm dying today!

Everyone was happy

whey they were told
that they're dying that day,

[Dying = Going home]
We thought we could go home.

But it turns out no one can tell
who died

because we all looked the same
with makeup on.

[Can't go home]
I had to go back to running.

Thinking back...!

It was super tough, right?

There was a scene with whole pork barbecue,

and he told us to hike up the mountain
with the pig!

[Was behind, not in front of the pig]
I was carrying from behind,

so every time I put it up,
the butt kept hitting my face!

Even when I push it up,
it would slide back down.

His nose got bigger then.

[Now we know the source of his big nose]
I pushed that pig's butt so much.

Because you pushed the pig's butt,
you are who you are today!

Because he pushed it!

If he just let go of the pig,

he wouldn't have been
where he is today!

If I gave up
because it was too tough,

I wouldn't be here today.

So 'pushing from the back'
isn't too wrong!

[Yay!]
That's right!

I don't think Jin Kyung
faced anything hardship like that.

You were so young
when you were successful already.

Jin Kyung was always a star.

- I don't have many days of anonymity.
- Exactly.

But didn't you let go of everything
in the middle?

Did you go somewhere in the middle?

I was abroad,
dying to be a model, then.

- Oh...
- I let go of everything.

I thought,
'I think I can be successful abroad'

and move around the world
and didn't work for years.

Yeah.

[Jin Kyung boldly went all in]
It's something you really wanted to do,

[on what she wanted to do]
wasn't it?

I suffered so much without money
or a job

for a few years abroad.

But if I haven't done that,

I would have regretted

not challenging myself to find a career abroad,

but when I went out,
there wasn't much.

So I have no regrets!

I am very fixed

[Can focus more on her work now]
on the idea that

'I am best in variety shows!'

That's why you need to do
what you want to do.

Even if you fail,
you should try it!

I recently started a clothing business.

Sometimes, people would ask

if I make a profit out of it.

But I am just so happy with it!

[Sae-ho's want is his clothing brand]
That's all that matters, right?

I think Sae-ho's clothing brand
would be successful

because he is chasing after his happiness,
not after money.

Those people always win!

We tend to say things like this often,

"I knew it..."

"I told you not to do it!"

That might be true, but!

Something with promised success

doesn't give me that much happiness!

"Would that even work?"

"Why would anyone do that?"

When things like that become a success,
that's what amazes people!

Isn't that why we keep challenging ourselves?

What about you, Seokjin?

['Jeeseokjin World' is about to reopen]
I did the first shooting for

Finally, 'Jeeseokjin World'!

We did the first shooting
for 'Jeeseokjin World'!

I'm not sure when it'll be uploaded,

[Staff thankfully waited for Seokjin]
but the production team waited for me.

That's very helpful.

So I am going back!

It's hard now that you've tried,
right?

I have about 58k subscribers right now,

so I am working hard
to come up with new content for my subscribers.

When it stops growing
if when reality hits you...

Reality is hitting every week...

[Oh no...]

When you stop gaining subscribers
is when reality hits.

[Channel CHO SAE HO's goal]
Since there are a lot of shows out there,

my aim for the channel

it to make contents
with just me and my friends!

But thankfully,
when Donghwee was the guest,

He did!

I got a lot of views!

[Video with the most views on his channel]
There is a video with Jin Kyung

that has a lot of views, too.

'Should I invite another guest...?'

'No!'

[Must keep my channel's aim]
'I should stick to my stance!'

'I will just play catch ball
and eat mandu!'

...And get no views...

I have no views on it...

But the mandu was good, right?

Why did you eat mandu?

He likes mandu!

Oh, you like mandu?

[Crazy about mandu]
There needs to be a reason behind it!

- You need a reason why you're eating mandu!
- I eat it without a reason!

[Must make it work]
Then you should make it a mandu channel.

[Think of ways to keep Sae-ho's channel alive]

[Suggestion]
You need to try all the mandu in the world!

We are planning on that!

I will be eating mandu in New York, too!

Are you going with Mandu now?

Yes, we are going with mandu!

But in the beginning, people were commenting.
'Why are you eating mandu?'

- It will all build up!
- It will!

- You have to keep eating mandu!
- See?!

[Have to overcome 'Why?']
'Why are you doing that?' needs to pile up!

Since Jin Kyung sells mandu, too,

if we get better with
the mandu content,

[Bigger Picture]
we can get her mandu PPL!

HAHAHA

Her mandu is absolutely amazing!

Her vegan mandu is amazing.

Your vegan mandu is so good!

Should I not say these?

- I'm thankful.
- Oh, thankful!

It's perfect.

[Very sincere]
Her many is so good.

What was weird about Sae-ho was that

[When people usually open their channel]
when you open a channel,

you can ask people around you
to come as a guest,

but he did not say a word about it!

I also feel bad asking too.

Sae-ho feels bad

[Knows Sae-ho well]
asking...

[Knows Sae-ho well 22]
You don't want to pressure people, right?

[She knows but is still frustrated]
Why won't you just invite us?

I would be thankful if you do,

but to be honest,

I need to prepare stuff
when I have guests over, right?

- He is too caring.
- I am worried it won't be enough...

Let's eat mandu together one day!

If you're coming,
I have a lot to prepare...

[Oh no...]

I have to plan different stuff!

I'm just going to eat mandu!

[Spear]
I will bring mandu with me.

[Shield]
Eat that mandu here.

If you come...

[I want to treat you well...]

That is this content!
Why won't you accept it?!

We can just eat mandu together!

Can you just eat mandu
in 'Study King Genius'?

['Study King Genius' making her way in]

Take mandu to 'Study King Genius'?

[Another invasion]
I will drive you there

in 'Jeeseokjin World'.

[Already excited]
I will deliver Jae Seok

- Am I...
- while we talk a lot.

I'm sorry, but I'm not a parcel.

Hehe

- I will take Jae Seok
- Drop me off there!

and then pick Jin Kyung up

[One shot, three kills]
and eat mandu at Sae-ho's.

I can picture it already.
If you come,

I will get so many views,

and get like ten thousand more subscribers!

But when I go back to playing catch ball

It will drop!

and eat mandu,

I know it will go back down.

- I want to take it slow.
- Make it stable?

[Want to build a stable base]
Yes, stable.

I want to give you applauds
for your healthy mindset.

[So proud of my brother!]
Yeah.

[Naturally led to YouTube concerns]
Since it's been over 1 year,

I was a bit afraid
to start again,

because I started losing subscribers.

It's natural,
because I stopped for a bit!

The business was closed!

I was very thankful,
because I didn't lose much.

I was close to 600 thousand,
and now I'm at 580 thousand.

[Thankfully, they waited]
You still have a lot left.

A lot of people stayed with me.

You have a lot of subscribers.

[Reminds him of the first Pinggyego episode]
When Seokjin and I were talking in Cheongdam Park

- A year and a half ago,
- That was a year and a half ago?

I didn't think we'd come this far,

which I've said many times.

(And now)
You had the PInggyego Awards!

Exactly!

I was so shocked by the number of views on that.

It got over 9 million views!

- I couldn't believe it!
- It's a 2-hour long video too!

9 million views
for 2 hour long video!

I think it's something
I should be really thankful for it.

[Unexpected gift of love]

How does it feel to be that successful?

[Only true friends can ask...]
What does it feel like?

How amazing would it feel?!

You opened a YouTube channel
and 10 million people are watching!

It's been a while since I last got smacked
in front of a table!

I've been smacked by my dad
on the table once!

Honestly... It felt good.

Right?

What would it feel like
to be successful in everything?

When Donghwee was a guest,

since I've been in Pinggyego for a while,
I wrote 'PinggyeCho'

on the thumbnail for fun

as a Gyewon myself!

I got bashed for it...

Why? By who?

[Honorary Gyewon was scolded by Gyewon]
They said I shouldn't use that name like that.

[For borrowing the name]
The name...

I was going to say 'PinggyeJee'...

[Another Gyewon is after the name...]
'PinggyeJee'

For those who want to come to Pinggyego,
but couldn't

- You can come to our PinggyeCho as a subcontractor!
- Minor League!

- And if the talk goes well,
- Subcontractor!

you can come to Pinggyego then(?)!

Just call your name 'Pinggyego Subcontractor'!

[Everyone agrees(?)]
That's a good idea!

When we make some profit,
we will pay you.

[Promised to pay commission]
That's a good idea!

- For example...
- That's a good idea!

[Tempting system]
Pinggyego Subcontractor!

Pinggyego subcontractor!

I will go with Pinggyego Minor League.

[Talk Training Available]
Those who are good talkers here

will be sent up.

[Found a good reason too]
If Pinggyego were to do everything,

the staff already have a lot of work to do.

And there are a lot of people
who wants to come here too!

Just as Sae-ho mentioned,

thankfully, a lot of people
have been contacting us.

We want to invite everyone too

and I am also curious to find out

what kind of humor different people have.

I want to meet everyone,
but as you mentioned,

[Gyeju's, guests', productions schedule...]
to edit the videos...

[Not easy for everything to work out]
We have a schedule to stick to.

- The schedule just doesn't work.
- And our time available

doesn't line up the schedule they want,

so we just can't invite them...

[Found the opportunity]
We have a minor league available for you.

Also, a subcontractor is available for you.

I am so sorry about that.

For example,
since you get a lot of PPLs,

if you can't accept all,

[Helping each other out]
toss it over to PinggyeJee!

[Boom]
Then, he will...!

[Clap]
Negotiate on it.

Seokjin gives the best reactions

to what the brand wants to promote.

You guys are only talking
about business-related stuff today!

We get along well.

Let's bond together.

Shouldn't we establish a corporation?

Let's get together

and surpass him first!

[Suddenly became the target]

Our company name is
'Business is just an Excuse'.

[Fake Life Co. Ltd.]
What about Fake Life?

It does feel like a Fake Life

because I did a content called.
'Cho Sae-ho's walk around the neighborhood'.

[Daily VLOG Content]
I stopped by the department store,

but since we couldn't shoot inside,

I ended up thinking,

'Should I make something up?'

Even though it's part of your daily life, right?

If you try too hard,
it doesn't work.

That's the same for everything.

Even when you're learning new sports,
they always

tell you to relax.

[Not as easy as it sounds]
But it's not that easy to relax.

Pinggyego is successful
because they didn't try too hard.

- They did.
- They did!

They only prepared this for today.

[PinggyeJee's attack]

- It's so...
- Are you unsatisfied?

I'm not unsatisfied...

[Knock knock / Pinggyego's signature]
It's just this.

[Picture taken by a staff]
Dayoon PD took this

during her honeymoon.

[Pretty competitive voting happened]
It's a picture

[Background picture is the most important]
of the Dubai Palace.

You can tell how laid back they are

by the paper!

It's so laid back!

The moment they use LED signs,
they are going downhill!

But if you ask a professional,

- you'd get an amazing LED sign.
- I know!

This sort of seems like
they tried a bit!

[It'll be handwritten for the next Pretentious Life]
This needs to be handwritten.

But seriously, we made this office

[Pinggyego Morning Colatec]
into a club,

[Pinggyego Awards Ceremony]
an awards ceremony...

[Host Gyeju is amazed, too]

I think this area has good vibes.

The building's owner is also...!

Who is the owner?

How would I know?

[We only know that he lives upstairs...]
He lives upstairs.

When Jae Seok first started YouTube,

some people said,

"Just wait, Yu Jae Seok won't be successful."

They did.

[The world of YouTube is not easy
to be successful at once]

"This world is uneasy."

- "People might watch Yu Jae Seok on TV,"
- Right!

"but viewers here won't."

[People said YouTube is different]
People actually said that.

Since I love Jae Seok a lot,

I was slightly worried
when I heard that.

Since we are a family,
I really wanted him to be successful.

[Started off chitchatting with his friend]
But I heard he is just going to talk

with Seokjin in some park!

'How would this go?'

When I watched it, I enjoyed it a lot!

I loved watching you guys talk,

but it was so different

from what people were expecting!

People were expecting him
to do something fancy.

What people were expecting was something big
but you were so casual about it.

[Welfare for talk-lover]
Also, he is just doing this for fun!

When I saw that a lot of people
loved this content,

I realized I should be laid back, too.

You can be laid back,
but it's not easy.

No other celebrity in this world

can stay at the top for this long

while continuously

- For so long, of course.
- making his own content!

- Among the stars!
- None.

Can you think of any stars? No!

[Didn't have time to answer]

None!

Isn't this gas-lighting?

[Jae Seok is a star / Jae Seok is the best
World's best Jae Seok]

Is... That so...?

He falls for it, too!

[Agreed]

[Easily persuasive Seokjin's episode]
In the early 90s,

[Was hypnotized when shooting]
a psychic came

[for a variety show in the past]
to hypnotize

a few people,

[It's me]
and he was one of them.

[Hypnotized shoe-olinist]
He played the violin with his shoe.

He is too kind.

[Second shoe hypnotizing]
I took my shoes off and held on to them,

and suddenly he said this was a puppy!

[Being honest about that day]
I will reveal the truth now!

I knew it wasn't a puppy!

- Yes, and?
- But I felt like

I had to say what he wanted to hear.

- That's hypnotizing!
- That's what hypnotizing is!

He asked if it was a female puppy
or a male puppy.

[Started looking for the gender of his shoes...]

- I grabbed the shoes..
- HAHAHAHA

HAHAHAHA

[Amazed by the true, pretentious life]
How do you know?

- He...
- I debated so hard!

- Would this shoe be a male or a female?
- He said he was about to go nuts!

[Debating so hard]
Would this shoe be a male or a female?

What would be a good answer?

[Here is a shoe]
Hold this shoe.

[Demonstrating that day]
I was like,

'would this shoe have a gender too?'

HAHAHAHA

[Input 'Puppy = Shoe']
Since this shoe is a puppy...

- You are too kind.
- So kind.

I didn't want to disappoint him!

The psychic kept looking at him
and said,

[Psychic) You're hypnotized, right?]

[Pinggyego!]

[Back to talking about this star friend]
For him to come this far,

he worked so hard working out and stuff.

I always say the same.
I work really hard...

But everyone works hard,
not just me.

- It won't work if you don't work hard.
- His biggest strength is that

he is never satisfied!

YouTube is a new trend in this industry,

but even without following the trend,
he is still the top MC!

Regardless of the number of views and stuff,
the fact that he tried doing YouTube

- makes Yu Jae Seok trendy!
- Thank you so much.

He might have felt super pressured
to do so,

but the fact that he still challenged himself

- and overcame such pressure...
- Exactly.

'Heavy Is The Head That Wears The Crown'

There is a huge gap between

the damage we feel when we fail

- versus when Jae Seok fails.
- That might be true.

Even if I don't think it's huge,
people around me might think otherwise.

'Yu Jae Seok is going downhill now.'

That's why it's not easy to keep trying.

A comfortable spot is the best.
- Yeah, even if we fail, it's nothing.

There's a thing.
Wouldn't I have not known about it?

- You did, didn't you?
- I did!

[Clearly knows the standard of success]
'If I fail..'

is proportional to the weight of the crown]
But what would have happened

if I backed out?

You can't do anything.

[Answer]
I can't do anything.

I have to overcome it.

How?

Not by showing how I succeed!

'Okay, that could happen.'

'If I fail, I'll be bashed on.'

'I will be damaged and be hurt.'

[Prepared to take in the failure]
'I can fall miserably, okay!'

- That's how I can go for it.
- You think that far...?

Of course!

That makes me tear up!

I'm serious!

He is an amazing person!

[Quite violent affection]
Really.

That's harsh for our Jae Seok.

[Back to the mentality talk]
I personally don't think

being humble is lowering yourself.

Thinking it's okay to fail

[That's right!]
is the real humbleness.

'What if I fail?
I'd be so embarrassed!'

That's a wrong mindset!

'I'm someone who can fail!'

Of course, I can fail!

- That's being humble.
- It is!

He is the king of humbleness.

[King of Humbleness]
Wow!

Applauds!

[We name you
Pinggyego's King of Humbleness]

Here is a flower.

Thank you.

[Awards ceremony talk]
Nothing could've happened

by myself.

[Thanks, Gyeju's laughter buttons]
It's all thanks to Sae-ho, Seokjin, Jin Kyung,

and countless of Gyewons
who are very supportive of me.

I'm not just saying this.

We don't know how far we can do this.

That's right.

We will just try our best.

You're solid for another 10 years.

I think he'll be famous
till the day he leaves(?).

[Just saying it'll be endless]
There will be reporters

- the day he leaves.
- It will be viral.

So many reporters in front of his apartment.

The day I leave!

The day he leaves!

[Laughed at it, but sad thinking about it]
Thinking about it makes me sad.

I think highly of people
who keep challenging themselves

even after being very successful.

- That's Jae Seok.
- Because it's harder for those people

to keep trying,
because they have more to lose.

It's not easy.

So, I think highly of Lee Kyung Kyu...

[Completely agrees]
Kyung Kyu, yes.

[King Kyung Kyu]
I respect Kyung Kyu so much.

Kyung Kyu is starting YouTube too.

Kyung Kyu is so cool.

If he fails, he has too much to lose,

but he still tries!

I respect Kyung Kyu so much.

Jin Kyung brought up a good point.

From 'Hidden Camera'
to 'Lee Kyung Kyu is On His Way',

he has created countless contents

that created a sensation in this country.

I have always respected Kyung Kyu,

but I respect the Kyung Kyu today
the most.

- Yeah! He has been so cool lately.
- Kyung Kyu is so amazing.

- You might get lazy when starting a new thing.
- Exactly!

[Producing various contents]
He does YouTube,

[ex) voice broadcasting, movie talks, live, etc.]
broadcasts soccer without the screen.

[Respects Kyung Kyu's mindset]
I respect that mindset.

I was a guest with Chang Hee recently

and when I asked,
"What are your concerns lately?"

and he said, "This channel!"

[Every channel owner's concern = Number of views]
"I'm not getting enough views!"

"What do I do?"

"I've been shooting videos for this channel
for the past 4 days in a row!"

He seems very frustrated lately,

- but he is still going at it.
- Still!

[Shout out to Kyung Kyu SBN]
Kyung Kyu is amazing.

He always tries his best.

So I think highly of current Kyung Kyu.

[Thankful for the variety show god father]
It's amazing to have a big senior like that.

He is absolutely amazing.

Anyways...
It was a meaningful time with you today.

We still have a lot of time left.

- Hahaha
- It's till 12...

- Do you have plans?
- Are you going somewhere?

[Shakes her head]
Do you need to be somewhere?

- Do you have plans?
- I thought we talked for a while...

- Nuh uh.
- Is that so?

- It's for 2 episodes!
- 2 episodes?

It's actually time to wrap up.

Already?

[Time flew while talking]
We've talked for 2 hours.

It's only 11...?

Days like today

doesn't really feel like a shooting to me.

Same with me.

I was just excited to talk to Seokjin

for the first time in a while.

As you can tell, the,se tissues,

I cried a lot today.

[Gyeju's tears = happiness MAX]
I cried a lot today.

My tears become flowers.

It means flower of happiness
has fully bloomed.

[Pinggyego!]

Anyways, in this industry,
Pinggyego is...

Wait! It's not the last episode
of our show today...

That's not what I meant.

Today's not the last episode!

[Talk Spirit]
I think Pinggyego has set a new standard

because YouTube videos
have gotten longer since Pinggyego.

That's true.

YouTube videos used to be 12-13 minutes long.

Yeah.

But it's so nice to have PInggyego playing
while eating.

[Eat nice and slow while watching Pinggyego!]
It's my meal, friend.

Alright.

[Surprisingly...]
As of today, Jin Kyung...

[※Events like Awards Ceremony
and Colatec are excluded]

[Today is Jin Kyung's 3rd visit]
She has fulfilled the coupon book.

What is it?

[Was our family from the beginning
for visiting twice before this system existed]

[※New Year's Party, Pretentious Life]
Coupon.

Finally, the coupon!

- You made it!
- You get paid now.

[Coupon System) When visited Pinggyego 3 times
guest is paid and given a coupon book]

[And will automatically be nominated
for the Grand Award]

I get paid now!

[Looking at the coupon book]

- They made this.
- What's the Invitation to a Desert Island?

This is something I've been opposed to.

Invitation to a Desert Island.

[Cannot compromise
on the Desert Island Talk]

This is an invitation

[Strongly opposed to it]
go talk at a desert island.

I think desert island

would be too tough.

- Don't do the desert island, Jae Seok!
- This is cute too!

[First Honorary Gyewon
who has received it all time ago]

- I feel like it'll happen, though.
- The coupon book is so cute.

Anyways, today was
the Pretentious Life Returns

with guests who work so hard

and are very sincere about their lives.

Also, I would like to thank

7-Eleven 7CAFÉ once again

for the amazing food and coffee!

Thank you everyone!

[See you next time]
We will see you next time!

Seokjin) Great work, guys.
Jae Seok) Jin Kyung, you were so funny.

Jae Seok) I cried a lot today.

Jin Kyung) Today was very touching.

Seokjin) It was!

And you never know!
Bunshik might actually happen!

Jin Kyung) Yeah...!
Jae Seok) Yeah, you never know.

Sae-ho) Thank you guys!
Seokjin) You never know with life.

Jae Seok) You really never know.
Sae-ho) Wow...

Where are you going now, Seokjin?

- Home.
- Okay!

I should go be lazy.

Okay, I'll call you!

- Okay.
- Okay!

[Pinggyego!]

[Production: Antenna Plus
Mixing: Youth Sound]