Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,810 --> 00:00:04,590
This lady has been working at CBS since
1945.
2
00:00:05,670 --> 00:00:08,810
62 years of continuous employment.
3
00:00:09,770 --> 00:00:13,610
Check out the diamond CBS eye around her
neck.
4
00:00:13,810 --> 00:00:18,750
It's one of a kind, as is Ann Nelson.
5
00:00:21,770 --> 00:00:23,590
My name is Ann Nelson.
6
00:00:24,190 --> 00:00:27,170
I am Vice President of Business Affairs
for CBS Entertainment.
7
00:00:27,650 --> 00:00:33,010
I handled the contract negotiation and
other business affairs on the Perry
8
00:00:33,010 --> 00:00:34,690
Show on behalf of CBS.
9
00:00:35,330 --> 00:00:41,750
Gail Patrick, who is the executive
producer, was my adversary in business,
10
00:00:41,790 --> 00:00:43,570
but my friend in life.
11
00:00:43,930 --> 00:00:45,810
Gail Patrick was...
12
00:00:46,430 --> 00:00:51,890
the only female executive producer of a
hit show, or actually of a non -hit
13
00:00:51,890 --> 00:00:55,710
show, in prime time in the years of
Perry Mason.
14
00:00:56,330 --> 00:01:01,730
Women today won't believe that things
were that tough, but Gail was alone in
15
00:01:01,730 --> 00:01:08,250
bailiwick, and I was the only female
executive not in personnel at CBS at the
16
00:01:08,250 --> 00:01:09,250
time.
17
00:01:09,330 --> 00:01:14,250
Perry Mason got to CBS through the
friendship of Earl Stanley Gardner.
18
00:01:14,940 --> 00:01:19,300
Cornwell Jackson, who was Gail Patrick's
husband at the time, and Gail Patrick.
19
00:01:19,620 --> 00:01:26,540
Mr. Jackson was the head of the radio
and television department
20
00:01:26,540 --> 00:01:31,600
of the J. Walter Thompson Advertising
Agency, and in a prior time, I believe,
21
00:01:31,680 --> 00:01:33,820
had been the agent for Earl Stanley
Garner.
22
00:01:34,060 --> 00:01:37,420
Anyway, they were all friends, as the
name of the company implies.
23
00:01:38,120 --> 00:01:39,720
Paisano is the name of the company.
24
00:01:41,050 --> 00:01:45,150
Gail and Corny decided they would take
the show to CBS with Earl's permission.
25
00:01:45,750 --> 00:01:52,610
And suddenly Gail, who had graduated
from Howard University in Birmingham,
26
00:01:52,830 --> 00:01:58,090
Alabama, with some law courses, wrote up
the contract that she told me years
27
00:01:58,090 --> 00:02:03,810
later was so wild and so favorable to
them that they had no clue that they
28
00:02:03,810 --> 00:02:05,330
possibly get it by CBS.
29
00:02:05,610 --> 00:02:09,270
But we bought it, and it has been a very
big...
30
00:02:09,660 --> 00:02:15,700
financial success not only for CBS but
for the Paisano Partners over this many
31
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
years.
32
00:02:17,020 --> 00:02:23,400
Well, the books had been very successful
and then CBS radio show with Barry
33
00:02:23,400 --> 00:02:27,260
Mason for 12 years was also very
successful.
34
00:02:27,820 --> 00:02:34,200
Mr. Paley, who was founder and head of
our company and a very smart man, had
35
00:02:34,200 --> 00:02:37,960
always looked to the programming
situation
36
00:02:38,990 --> 00:02:41,250
as radio shows that would convert to
television.
37
00:02:41,550 --> 00:02:46,990
That's why he bought Jack Benny, Red
Skelton, Burns and Allen, Edgar Bergen,
38
00:02:47,110 --> 00:02:53,850
etc. So I think that he saw the
possibility of the radio show
39
00:02:53,850 --> 00:02:56,170
turning into a very successful
television show.
40
00:02:57,290 --> 00:03:00,190
Oh, he was very involved in it always.
41
00:03:01,810 --> 00:03:07,320
When I was very young and first in the
company, And there weren't so many vice
42
00:03:07,320 --> 00:03:08,880
presidents and people running around.
43
00:03:09,120 --> 00:03:13,400
Mr. Paley would come out and we'd have
meetings, six or eight of us with him,
44
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
discuss programming.
45
00:03:15,100 --> 00:03:17,480
He made many, many decisions. Mr.
46
00:03:17,680 --> 00:03:23,580
Paley made the deal that brought Jack
Benny and all those people to CBS in
47
00:03:24,260 --> 00:03:25,740
They had all been at NBC.
48
00:03:27,280 --> 00:03:31,440
My first connection to Perry Mason was
handling contract negotiation.
49
00:03:32,240 --> 00:03:33,320
I used to...
50
00:03:33,680 --> 00:03:38,300
make the deals for the writers and
directors and producers when they
51
00:03:38,300 --> 00:03:39,400
Marks or somebody else.
52
00:03:39,700 --> 00:03:43,960
Actually, Artside and Art Marks were
there for a long, long time.
53
00:03:44,320 --> 00:03:48,940
And so my connection was to handle the
business of yours.
54
00:03:49,860 --> 00:03:55,040
It was not a part of the deal as such,
but just by the nature of it, he did.
55
00:03:56,060 --> 00:03:59,160
Because they respected his creative
judgment.
56
00:04:00,990 --> 00:04:04,410
Well, it was well -written, well
-produced, and well -directed.
57
00:04:05,890 --> 00:04:08,070
I mean, what other answer is there?
58
00:04:09,870 --> 00:04:14,650
The one thing that I found a lot of fun
is the very last episode.
59
00:04:15,790 --> 00:04:21,149
Gail and Corny and everybody decided
that everybody that had worked on the
60
00:04:21,149 --> 00:04:23,530
that they could get hold of should be in
the show.
61
00:04:23,810 --> 00:04:29,030
So we were all in the show. Corny, her
husband, was a bartender, and I was a
62
00:04:29,030 --> 00:04:30,030
barmaid.
63
00:04:31,760 --> 00:04:35,340
And I don't know what anybody else was.
I don't remember, but I do remember
64
00:04:35,340 --> 00:04:36,400
working in that bar.
65
00:04:36,980 --> 00:04:42,400
And it was just a lot of fun. Everybody
that was associated with the show was on
66
00:04:42,400 --> 00:04:44,980
it. And actually, it was a pretty good
show, I think.
6101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.