Original subtitles

คุณพ่อทำงานคนเดียว

เลี้ยงลูกเจ็ดคนหรอครับ

เลี้ยงลูกเจ็ดคน

ทำงานคนเดียว

คุณพ่อสอนได้วันนึงกี่บาทครับ

ประมาณสองร้อย

วันละสองร้อยบาท

ถ้าคุณพ่อลาก็คือไม่ได้ / ไม่ได้

ก็คือถ้าป่วยก็คือไม่ได้ / ไม่ได้ เพราะทำงานรายวัน

คุณพ่อขับมอเตอร์ไซค์ไปไปสอนนี่คือกี่กิโล

ไปกลับก็สามสิบกิโล

ไปกลับสามสิบกิโล

จะเอาไปให้ใครกิน

เอากินเองหรอ

ให้พ่อแม่กิน

เอาให้พ่อแม่กิน

ทำไมนาเดียเอาให้พ่อแม่กินอะลูก

อิ่มแล้วค่ะ

เก็บให้พ่อ

เก็บให้แม่

น่ารักจังเลย

เอาจริงๆ....

บรรยากาศตลาดสดปัตตานี

เอาจริงๆนะผมไปหลายจังหวัดนะ

ไปอีสานไปอะไร

ปัตตานีผมไม่เคยมาเลย

พอแถวบ้านแล้วเราไม่เคยมา

นี่ครั้งแรกเลยอะ

คุณครูครับ

วันนี้เราทำเมนูอะไรครับ

ข้าวผัดอเมริกันค่ะ

ข้าวผัดอเมริกันนี่ก็คือมีมีข้าวผัด

นักเก็ต เฟรนช์ฟรายส์ ไก่ทอด

เดี๋ยวตอนนี้นะครับ

เราจะซื้อพวกของที่ต้องใช้

พวกน้ำมันแล้วก็

น่าจะเป็นพวกกระเทียม พริกอะไรพวกเนี้ย

เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง

ได้เอาเอาลูกใหญ่เลย

เบอร์ศูนย์

เอาเบอร์ศูนย์ไปเลย

อันนี้ปกติจะมาซื้อแบบนี้ตลอด / ใช่ๆ

ทุกวันเลย

อาหารสดทุกวัน

มาชาอัลลอฮ์

เอาจริงๆ ตลาดที่นี่ดูดีนะ

สะอาดด้วย

ผมไม่เคยมาเลย

ตอนนี้น่าจะเป็นพวกขายปลาแห้งปลาอะไรต่างๆ

แล้วก็พวก

เครื่องแกงอะ

วอลัยกุมมุสลามครับ

สบายดีนะครับ

สบายดีค่ะ

นี่ดูปลาดิปลาแห้งปัตตานีของดังนะ

ทำเป็นเล่นไป

อัสลามมูอลัยกุม

นี่โซนของสด

เขาแบ่งเป็นโซนดีนะที่นี่

สะอาดด้วย

ก๊ะนี่ไก่ฮาลาลไหมก๊ะ

หยอกขอโทษครับๆ

หยอกเล่นๆ

โซนไก่นี่คือฮาลาลหมดนะปัตตานีเนี่ย

ครูครับเราจะซื้อไก่ประมาณกี่โลครับครู

ซื้อนับเป็นชิ้นเลยค่ะ

นับเป็นชิ้นเลย

ใช่ค่ะไก่นับเป็นชิ้นเลย

ก้ะ....

ทำไมไก่ที่นี่ถึงเป็นสีเหลืองอย่างเงี้ย

ที่นี่นิยมแบบนี้

หมายถึงว่าอันนี้ทาขมิ้นหรอครับ

อันนั้นไม่ทา

อันนั้นแบบไม่ทา / อันนี้ทาขมิ้น

ทาขมิ้นเพื่อให้หอมเหรอครับ

เนี่ยสังเกตนะไก่สีเหลืองหมดเลย

ไก่ขมิ้น

มาโซนนี้นะฮะเดี๋ยวเรามาซื้อผักกัน

เอาไปทำข้าวผัดอเมริกันแต่ว่า

ปัตตานีเขาแบ่งโซนดีจังนะ

ครูครับวันนี้ซื้ออะไรบ้างครับ

มีแตงกวา พริกสดแล้วอะไรอีกครับ

ไม่มีแล้วค่ะ

ไม่ซื้ออะไรแล้วหรอ

อันนี้ใช้แค่นี้เองหรอ

โอเคเราจะซื้อผลไม้ที่พิเศษนะ

ปกติน้องเขาจะกินพวกฝรั่ง แตงโม

ตามที่ถามครูอะนะ

วันนี้เราซื้อองุ่น

องุ่นไปเลย

องุ่นไปเลย

คือถ้ามี

ราสป์เบอร์รี่แล้วก็จะไม่มี

ก้ะมีแบบไซมัสคัสไหม

งั้นเอาเอาทั้งหมดนี้ก็ได้

เอาทั้งหมดนี้เลย

ไม่เๆ เอาที่เห็นเลยเนี่ยอย่างละหนึ่ง

เอาหมดเลย

องุ่น

ไร้เมล็ด

คือเด็กๆ กินน่าจะชอบแบบไร้เมล็ดอะผมว่า

พอใส่ถุงนี่มันดูเยอะเหมือนกันนะ

นักเก็ต

นักเก็ต

เฟรนช์ฟรายส์

เอาไว้ใส่ใน

ข้าวผัดอเมริกัน

ตอนนี้นะครับเราได้นักเก็ตมาแล้วนะฮะ

อันนี้ถุงละโล

ก็เอาลังนึงแล้วก็บวกอีกสอง

อันนี้อันนี้ผมอยากกินเอง

แล้วก็มีเฟรนช์ฟรายส์ลังนึง

เดี๋ยวตอนนี้เราจะไปเอาของนะ

เดี๋ยวขับซาเล้งของโรงเรียน

นี่ ผอ โรงเรียนนะครับขอบคุณมากนะครับ

ขอบคุณ ผอ มากที่มา

แล้วก็อนุญาตให้เราเข้าไปถ่ายนะฮะ

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณมาก ขอบคุณมากครับ

ได้น้ำ

เอฟซีที่ตลาด อัลฮัมดูลิลละฮฺ

ได้ชาเย็นแล้ว

ขอบคุณครับ

เดี๋ยวเราจะไปเอา

เราไปเอาน้ำมันกับไก่ใช่ไหมครับผม

ใช่ค่ะ น้ำมันกับไก่

เดี๋ยวจะขนไปกับซาเล้งนี่แหละไปที่โรงเรียน

อะตอนนี้นะฮะเราได้ของ

แล้วก็ ผอ. ครับเรามีผลไม้

อันนี้คืออะไรอะครับ

พวกน้ำมัน

แป้งใช่ไหมฮะ

เอาไว้ทอดไก่ / อันนี้น้ำมันค่ะ

แล้วก็มีไข่นะฮะ

แล้วก็จะมีไก่

ไก่นี่เราซื้อ

สั่งเป็นชิ้นใช่ไหมฮะ / ใช่ เอาแต่น่องไก่ค่ะ

เด็กประมาณเท่าไหร่นะครับ

ร้อย / ร้อยยี่สิบคน

ร้อยยี่สิบคน

เด็กร้อยยี่สิบคน

แล้วก็ซื้อไก่เป็นชิ้น

แต่ว่าเผื่อผมด้วย

ผมจะกินด้วย

เราขออนุญาตแล้วนะครับ

เนี่ยโรงเรียนชุมชนบ้านสนิง

อัสลามมูอลัยกุม

วอลัยกุมมุสลาม

ไม่เรียนกันเหรอเนี่ย

นี่ ป.อะไรครับ / ป.สี่

พี่ทำยูทูบด้วยหรอ / ใช่

นี่ ป.อะไรครับ / ป.สี่

ป.สี่

ไหนขอดูโรงเรียนหน่อย

มาชาอัลลอฮ์

อยู่ระหว่างเปลี่ยนคาบเรียนเหรอครับ

ใช่ป้ะ

วันนี้อยากกินอะไร

พิซซ่า / อยากกินพิซซ่า

ใช่ค่ะ

ได้เดี๋ยวไปจัดพิซซ่าให้ด้วย

แล้วข้าวอะข้าวเที่ยงอยากกินอะไร

กะเพรา

กะเพรา

ไก่ทอด

เอาข้าวผัดอเมริกันไหม

เอาๆ

อัสลามมูอลัยกุม / วอลัยกุมมุสลาม

นี่ป. ไหนครับผม / ป. สาม

ป. ครับโอ้โห

อ๋อนี่เขียน

ทดสอบการอ่านหน่อยค่ะครู

หนลองอ่านให้ฟังหน่อยครับ

กฎหมาย

กฎหมาย

กระต่าย

กระต่าย

ขาเดียว

ขาเดียว

กระต่ายสามขา

กระต่ายสามขา

กระตือรือร่น

กระตือรือร่น

กระตือรือร้น

กระจ้อยร่อย

กระจ้อยร่อย

ตบมือหน่อยครับ ตบมือหน่อยครับ

เดี๋ยวพี่ป. สี่ตบมือหน่อยครับ

นี่ก็คือฝั่งอนุบาลอีกหลังนึง

อนุบาลค่ะ คือเราไม่อยากให้รบกวนเด็กนอน

ถ้าประถมเขาจะรบกวนก็เลยแยกต่างหาก

อ๋อครับ

อันนี้คือร่องรอยนี่ก็คือรอยน้ำท่วมใช่ไหมฮะ

นี่ตรงนี้ขึ้นทีละปีค่ะพัฒนาการ

ล่าสุดที่ว่าหนักก็คือที่เราเห็นเลยคือ / ใช่

เส้นนี้เลยค่ะ

แล้วแล้วตอนที่ท่วมล่าสุดนี้ก็คือ

ต้องปิดโรงเรียนไปกี่วันนะครับ

รอบนี้เกือบสิบวัน

หนักสุด

เกือบสิบวันเลย / ค่ะ

หนักที่สุดรอบนี้ปกติอันสามวันก็ลงห้าวันก็ลง

รอบน้ำทะเลมันหนุนด้วย

ตรงนี้เวลาเรามีกิจกรรมวันเด็กอะไรต่างๆ ก็จัดตรงนี้

อ๋อจัดตรงนี้

เป็นโซนกิจกรรมนะครับ

อ๋อนี่คือห้องผอ. / ใช่ค่ะ

นี่ที่ผอ.อยู่

ผอ.แบบ

กันเองมากนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

ก็คือ

ผอ.พาเราเที่ยวเลยวันนี้

พาเราเที่ยวเลย

กสทช. / กสทช. ก็มอบคอมให้เรา

พร้อมเจ้าหน้าที่

พร้อมทุกอย่างหมดเลย

กสทช. มอบคอมให้โรงเรียน

อัสลามมูอลัยกุม

อัสลามมูอลัยกุม

แล้วก็มอบเจ้าหน้าที่ให้อะไรต่างๆ

อันนี้คือเด็กๆ มาเวลามาเรียน

ก็มาเรียนในห้องนี้ / ใช่ค่ะ

ก็มีวิชาคอมพิวเตอร์ด้วยค่ะ

ชาวบ้านก็ได้นะ

ชาวบ้านด้วยค่ะ

คือเรียนห้องคอมฯ มีแอร์เรียบร้อย

เจ๋งมาก

ก็คือเด็กเด็กก็เวลาเรียนวิชาคอมฯ

ก็คือมาเรียนที่นี่ / ใช่ค่ะ

อัสลามมูอลัยกุมครับ

สบายดีนะครับผม

ขยันเป็นพิเศษจังเลยวันนี้

ขยันจังเลย

อันนี้คือป. อะไรนะครับ

ป. ห้าค่ะ / ป. ห้า

มาชาอัลลอฮ์

นี่ก็คือเป็นรุ่นพี่สุดในโรงเรียนนะครับ

ป. หก

ใครเคยดูช่องพี่บ้างครับ

มีคนเคยดู

แล้วนี่ก็คือเรียนแล้วก็เตรียมที่จะขึ้นม.หนึ่ง

ม.หนึ่งนี่ก็คือก็คือ

ต้องย้ายโรงเรียน

เพราะมันสุดแค่ม.หกใช่ไหมครับที่นี่

ใช่ค่ะ

เดี๋ยวไว้เจอกันที่โรงอาหารนะครับ

เดี๋ยวพี่ไปดูเขาทำกับข้าว

ตรงนี้ก็จะเป็นโรงอาหารใช่ไหมครับ

ใช่ค่ะ

เดี๋ยวเราจะมาเตรียมอาหารนะครับ

ตรงนี้เป็นโรงอาหารที่น้องๆ จะมา

อีกสักครู่

ดูว่าจะเป็นยังไงข้าวผัดอเมริกัน

อัสลามมูอลัยกุม

มาทำกับข้าวแล้ว

นี่คือ

ทำไข่ดาวเตรียมไว้เยอะมากนะฮะ

นี่เรากำลังทำไก่ทอด

เดี๋ยวหมักไก่กัน

มาแล้ว

เดี๋ยวจะทำไก่ทอดกัน

ไก่ประมาณกี่ชิ้นครับที่เราซื้อมา

ประมาณร้อยห้าสิบ

ประมาณร้อยห้าสิบ

น่าจะกำลังดี

เอาจริงสูตรของโรงเรียน

มีใส่เติมทิพด้วย

เขาใช้เติมทิพทุกที่เลยนะ

เนี่ยที่เขาใส่เดี๋ยวผมขึ้นซับให้

แล้วก็นักเก็ตอันนี้

น่าจะเป็นสิ่งที่ผมถนัดที่สุดนะ

สมัยก่อนนะสมัยผมอยู่ที่แอลเอ

ร้อยเอ็ด

ตัดออก ตัดออก ตัดออก

วันนี้ข้าวผัดอเมริกันสิ่งที่ขาดไม่ได้คือนักเก็ต

นี่คือนักเก็ตสิบสองกิโล

เดี๋ยวเราจะเอาไปทอดกัน

แล้วก็นี่มาดูนี่ทีมงานเรา

ตอนนี้เรายกทั้งแบบทั้งทีมดีนวีล็อกมาเลยนะ

ทั้งหมดกี่ชิ้น

เฟรนช์ฟรายส์ทั้งหมดเนี่ย

เฟรนช์ฟรายส์น่าจะสองพันห้าร้อยสี่สิบแปดชิ้น

เฟรนช์ฟรายส์สิบกิโล

น้องๆ บอกว่าอยากกินไก่ทอด

จัดไปน้อง

อยากทำเรื่อยๆ นะโปรเจกต์เนี้ย

และนี่คือเฟรนช์ฟรายส์สิบกิโล

และนี่คือไข่ดาว

ไม่รู้กี่ชิ้นเยอะมาก

มีคนใช้จริงด้วย

เฮ้ยอย่าบอกนะ

เติมทิพจ้างเราไปหลายที่นะ

อันนี้กี่โพร์ชั่นครับ

เอาจริงวิธีการคลุกเนี่ย

จริงมันไม่ได้ยากนะ

ผมทำเติมทิพมาบ่อย

เพิ่งไปร่วมงานกับเติมทิพนะ

ซึ่งมาที่นี่คนก็ใช้เติมทิพ

แต่คลิปนี้ไม่ได้สปอนเซอร์บายเติมทิพนะ

โอเคน่าจะได้แล้วแหละประมาณนี้

ประมาณนี้ครับ

บิสมิลละฮฺ

ระวังกระเซ็นนะ

กระเซ็นแล้ว

นี่คือทำการทอดไก่ร้อยห้าสิบชิ้น

วันนี้เราใช้น้ำมันใหม่

ไก่ใหม่

หมักใหม่

สดสดนะฮะ

ด้วยน้ำมือครับ

สงสารน้อง

แต่น้องพี่ทำสุดฝีมือแล้วนะ

อันนี้พูดจริงนะ

มีองุ่นอีกนะฮะ

ให้น้องน้องได้กินองุ่นไร้เมล็ด

เป็นองุ่นหยดน้ำกับองุ่นสีดำนะ

พิเศษมาก

ตอนนี้นะฮะไก่กำลังทอดอยู่

แล้วก็เดี๋ยวเราไปดูว่า

ระหว่างที่ทอดเนี่ยเราไปผัดข้าวกันดีกว่า

ข้าวผัดอเมริกัน

เพราะว่าอันนี้ใกล้เวลามากมากละ

เดี๋ยวเด็กเลิกละ

อนุบาลมาก่อน

ไปทุกคน

นี่ข้าวกี่กิโลผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

ครูช่วยเด็ดองุ่นให้ดู

เดี๋ยวน้องป.หกมาก่อนนะ

ดาจะมาช่วยเราทำข้าวผัด

โอเคใส่น้ำมันไป

หอมปะ

หอมปะ

หอม

ใส่น้ำมันลงไป

ใส่กระเทียมเจียว

ได้ครับเจ๊

วิธีการผัดนะพ่อแม่พี่น้อง

ใส่เติมทิพอีกแล้ว

ต้องอย่างงี้

ใส่ซอสลงไป

จริงไม่ได้ยากนะทำอย่างเงี้ย

ผมทำอาจจะไม่เก่งนะแต่กินเก่งนะ

โอเคนะ

ใส่ซอสหอยลงไป

โอเคทุกคนถึงเวลาที่เราจะใส่ข้าวลงไป

ใส่ลงไป

สีเริ่มเปลี่ยนแล้วนะ

เมื่อกี้ป้าเขาใส่ซอสไปแล้วนะทุกคน

แล้วก็เขาถามว่าใส่หรือยัง

แกก็ใส่เพิ่มอีกรอบนึง

ได้ครับ ได้ครับ

เรามาลองชิมกันดูนะครับ

บิสมิลละฮฺ

ครูครับอันนี้เตรียมเด็กอนุบาลก่อนหรอครับ

นี่คือสำหรับเด็กอนุบาลใช่ไหมครับ

นี่ข้าวเสร็จแล้วนะฮะ

มีองุ่น มีไก่ทอด

มีไข่ดาว

มีข้าวผัด

แล้วก็มีซอส

แล้วก็มีนักเก็ตอีกนะฮะ

นี่เป็นของน้องอนุบาลนะ

เดี๋ยวดูจะเป็นยังไง

น่ากินน่ะ

มื้อดีอะ อัลฮัมดูลิลละฮฺ

อันนี้จานของพวกเราใช่ป้ะเนี่ย

จานเด็กประถม

ไปแย่งเขาไม่ได้

ไปแย่งเขาไม่ได้

ทีมงานไม่ธรรมดาว่ะ

ไม่ธรรมดาว่ะ

น้องอนุบาลมาแล้ว

มาเดินต่อแถว

เชิญเลยครับ

นี่น้องป.หก

สวัสดีครับ

พร้อมไหม

พร้อมแล้ว

พร้อมแล้วหนึ่ง สอง สาม

โอเคจัดไปทุกคน

น้องน้องกินไก่ทอด

เขาจะชอบหรือเปล่าเนี่ย

อร่อยไหมครับ อร่อยไหมครับ

เน้นไก่ทอดเหรอครับ

ชอบ ชอบ

เด็กเน้นไก่ทอดซึ่งเป็นสิ่งที่ดี

น้องชอบ

เดี๋ยวอนุบาลเสร็จ

ก็จะมีประถมต้น

ป.หนึ่ง ป.สอง ป.สาม

คือด้านหลังด้านหลังครัวก็ยังมีการทอดไม่หยุดนะ

ให้ดูนี่ดูทีมงานเราทีมงานเราทำ

ทำอะไรนะเจนเจนทำอะไรนะ

นมชมพู

ฝีมือทีมงานเรานะ

ได้เลยนักเก็ต

สิบสองกิโล

อันนี้ทอดนักเก็ตเสร็จแล้วก็

ต่อด้วยเฟรนช์ฟรายส์เลยใช่ไหมฮะ

ใช่ครับ

ส่วนส่วนไก่ทอดนี่หยุดไม่ได้แล้วใช่ไหม

ส่วนส่วนไก่ทอดนี่หยุดไม่ได้แล้วใช่ไหม

ไม่หยุดแล้ว

อันนี้ไม่หยุดแล้ว

อันนี้สุดท้ายแล้วหรอก้ะ

นี่ไก่ทอดหม้อสุดท้าย

นี่ก๊ะเขาทำอยู่นะฮะ

บิสมิลละฮฺ หนึ่ง สอง สาม

สาม สอง หนึ่ง

อ๋อสาม สอง หนึ่ง

เฮลส์บลูบอยย์ใส่ไป

ใส่เฮลส์บลูบอยย์ไป

ทำนมชมพู

เขาเรียกว่าบันดง

ที่มาเลเซียเขาเรียกว่าบันดง

บันดง / ใช่น้ำบันดง

อันนี้คือคนเดียวกันกับเมื่อเช้านะ

เมื่อเช้าเขายังไม่ได้

เขายังไม่ได้แต่งหน้า

ทั้งสองคนเลย

เผื่อคนจำไม่ได้

วันนี้เราอยู่ที่โรงเรียนชุมชนบ้านสนิงนะคะ

อยู่กับยูทูบเบอร์ชื่อดังนะคะ

ได้มาทำโครงการดีดีกับนักเรียน

สวัสดีค่ะ

ขอบคุณมากเลย / ดีใจที่เจอครับผม

วันนี้จากสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา

ประถมศึกษาปัตตานีเขตหนึ่งค่ะ

มีโอกาสได้ต้อนรับนะคะ

คุณดีนนะคะ

อยากถามว่าวันเนี้ย

ที่มาทำกิจกรรมเรามาทำอะไร

วันนี้จริงจริงเป็นความตั้งใจของทีมงาน

แล้วก็ผมที่อยากจะบริจาค

มื้อพิเศษให้กับน้องน้อง

เราเราก็เลยเลือกหาว่าเราจะเริ่มจากที่ไหนดี

ที่จะทำมื้อพิเศษที่ปกติน้องเขากินดีอยู่แล้ว

แต่ว่าอยากจะเพิ่มอะไรบางอย่าง

ให้น้องเขารู้สึกแบบแฮปปี้อะไรเงี้ยครับ

ก็เลยรู้สึกว่าอยากจะทำ

พื้นที่ที่อยู่ไม่ไกลจากออฟฟิศ

ค่ะ / เงี้ยครับ

ก็เลยรู้สึกว่าเราจะเริ่มที่

โรงเรียนนี้ / ใช่ครับ

ก็ส่งแบบทีมงานมาถามเลย

แบบว่าแบบให้สัมภาษณ์น้องน้องเลยว่า

น้องน้องอยากกินอะไร

เขาก็บอกอยากกินไก่ทอดอยากกิน

วันนี้ก็เลยมีไก่ทอด

ไก่ทอดเป็นข้าวผัดอเมริกัน

ข้าวผัดอเมริกัน

แล้วก็มีพิซซ่า

พิซซ่าด้วย

แล้วก็กินแบบองุ่นไร้เมล็ด

แบบให้น้อง

เป็นมื้อพิเศษจริงจริง

มื้อพิเศษใช่ครับ

ก็เราเราทำที่นี่เป็นโรงเรียนแรก

โรงเรียนแรกครับ

ก็คิดว่าเดี๋ยวเราจะขยายผลยังไง

ใช่ครับก็อยากขยายไปเรื่อยเรื่อยครับ

อยากทำอำเภออื่นบ้าง

นอกอำเภอแล้วก็อาจจะเป็นนราธิวาส

ค่ะ

สงขลา ยะลาอะไรเงี้ยครับ

เป็นพื้นที่แถวแถวบ้าน

วันนี้ขอบคุณมากเลยนะคะ

แล้วก็เดี๋ยวเรามาดูกิจกรรม

แล้วก็อาหารที่นักเรียนได้รับประทาน

ที่เป็นมื้อพิเศษจริงจริงนะคะ

จากผู้ใหญ่ใจดีคนนี้ค่ะ

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณที่มาต้อนรับครับ

ขอบคุณมากครับ

ได้เวลาของน้องประถมต้นแล้วครับ

เชิญครับผม

เชิญครับผม

มีแก้วคนละใบด้วย

มาชาอัลลอฮ์

เชิญเลยครับ

เชิญเลยครับ

ป.สอง ป.สอง

ป.สอง มาชาอัลลอฮ์

ป.ไหนครับ / ป.สี่

ใครอยากกินไก่ทอด

ใครบอกว่าอยากกินไก่ทอดเมื่อกี้

เชิญเลยครับ

นั่งได้เลยครับ

ไม่เป็นไรครับ เชิญเลยครับ

ไปเลยครับ

อันนี้คึกคักแล้วนะ

ป.หนึ่งถึง ป.หกมากิน

แล้วใครบอกบังอยากกินพิซซ่าเมื่อกี้ครับ

เรากินข้าวผัดอเมริกันก่อนแล้วก็

ขากลับบ้านเดี๋ยวบังเอาพิซซ่าให้คนละชิ้นนะ

ป.หนึ่ง

ป.หนึ่ง

ป.หนึ่ง

กี่ขวบครับ ป.หนึ่ง

เจ็ดขวบ / เจ็ด หก อะไรนะ

เจ็ดขวบ

เจ็ดขวด หกขวด

อยู่ ป.ไหนครับผม

ป.ห้าครับ

ป.ห้า

นาเดียอยากกินป้ะเนี่ยอยากกินป้ะเนี่ย

กินกินให้อิ่มนะลูก

ระหว่างที่รอน้อง

กำลังจะกินข้าวนะ

เรามีเซอร์ไพรส์ให้กับน้องน้อง

นี่คือพิซซ่าเลี้ยงน้องทั้งโรงเรียนครับ

แต่จริงจริงนี่ขอบคุณร้านซูเรียพิซซ่าด้วยนะฮะ

แต่จริงจริงเขาไม่ได้สปอนเซอร์นะ

แต่ว่าเขาลดราคาให้

ขอบคุณซูเรียพิซซ่าที่ปัตตานีใครอยากกินนะฮะ

สามารถไปกินได้พิซซ่าอร่อยแล้วก็

เขาสนับสนุนน้ำด้วย

อันนี้คือจากทางร้านเขาอยากจะบริจาคนะฮะ

เป็นอะไรที่ดีมาก

เราอาจจะติดต่อหลายหลายร้านหลังจากนี้

ถ้าใครอยากจะทำอีกนะฮะ

ทั้งหมดนี้นะฮะร้อยสี่สิบห้ากล่อง

ขอบคุณซูเรียพิซซ่ามากที่ลดราคาให้เรา

พิซซ่า

ได้ครับวางนี่นะครับ

เดี๋ยวเราจะให้ครูประจำชั้นรับไปนะฮะ

แล้วก็ก่อนที่น้องเขาจะกลับบ้านเนี่ย

เราค่อยให้เขากลับบ้านไป

เพราะว่าผมว่าเขาน่าจะอิ่มกินอันนี้

แต่ว่าน้องเขาอยากกินก็โอเคครับ

ขอบคุณมากนะครับ ผอ

น้องครับ

กระผมขออนุญาตกินกับน้องน้องได้ไหมครับ

ได้ค่ะ

จริงหรือเปล่าครับ

จริงจริงค่ะ

งั้นขอชิ้นนึงได้ไหมครับ

ได้ครับ ได้ครับ

จริงหรือเปล่า

สองชิ้นได้ป้ะ

เรามาลองกินกันนะครับไก่ทอด

ข้าวผัดอเมริกัน

บิสมิลละฮฺ

อร่อยไหมลูก อร่อยไหม

อร่อยไหมนาเดียร์อร่อยไหม

อร่อยค่ะ

โตขึ้นนาเดียร์อยากเป็นอะไรลูก

หมอฟันค่ะ

อยากเป็นหมอฟัน

ทันตแพทย์

ทำไมถึงอยากเป็นหมอฟันลูก

เป็นความคิดของหนูเอง

อยากเป็นหมอฟัน

อยากเป็นทันตแพทย์เอาง่ายง่ายถูกไหม

แล้วตอนนี้เรียนเป็นไงบ้าง

สนุกค่ะ

ได้เกรดเท่าไหร่

ได้เกรดสี่

ได้เกรดสี่เลย

มาชาอัลลอฮ์

นี่เป็นฟีลที่ดีมากนะ

ตั้งแต่ป.หนึ่งถึงป.หก

น้องอนุบาลกลับไปแล้ว

เฮ้ยกินเร็วมาก

ดูของผมดิ

อร่อยมากไหมลูก

อร่อยไหม

คนนี้เขากินหมดแล้ว

โอ้โหอย่างเร็ว

แสดงว่าชอบจริง

อันนี้อันนี้ชอบจริงป้ะ

อันนี้คือมื้อพิเศษของน้องไหม

อัลฮัมดุลลอฮ์

ถ้าน้องชอบอร่อยพี่ก็โอเคน้องเอ้ย

หนูจะไปกินที่บ้านอีกไหม

อันนี้อันนี้กินไม่หมดกลับไปกินที่บ้าน

กินที่บ้านเอาไปให้น้องด้วยไหมลูก

แบ่งให้น้องด้วย

อ๋อนี่คือน้องที่กินไม่หมดก็คือ

เอากลับไปกินต่อที่บ้าน

นี่ของเขาเองเขากินไม่หมดเขาก็เลยเก็บ

บางคนนี่เกลี้ยงเลยนะ

แต่ว่าโอ้โหขอบคุณมาก

เอาไปแบ่งน้องเอาไปแบ่งอะไรเงี้ยอะครับ

มาชาอัลลอฮ์

น่ารักจังเลยอะ

เอากลับบ้านเหมือนกันเหรอ

จะเอาไปให้ใครกิน

เอาไปกินเอง

เอาให้พ่อแม่กิน

พูดจริงอะ

อันนี้เก็บให้พ่อแม่กินเหรอ

ไหนขอดูหน่อยเก็บอะไรบ้าง

ทำไมทำไมนาเดียร์เอาให้พ่อแม่กินอะลูก

หนูกินอิ่มแล้วค่ะ

เก็บให้พ่อเก็บให้แม่

น่ารักจังเลย

อนาคตผมอยากเห็นน้องนาเดียร์

เป็นทันตแพทย์จริงจริงนะเนี่ย

รักษาฟันให้บังนะ

นะถ้าโตขึ้นนะ

เดี๋ยวน้องนาเดียร์พาผมไปละหมาด

ปกตินี่

อันนี้ถามจริง

ห้าเวลานี้ละหมาดครบป้ะปกติ

ครบ

จริงเปล่า

จริง / ละหมาดตอนรุ่งเช้าด้วยไหม

แม่ปลุกตลอด

แม่ปลุกตลอด

ละหมาดครบนะ

นี่พี่ต้องวิ่งตามไหมเนี่ย

วิ่ง วิ่ง

อันนี้ผมขอบคุณโรงเรียน

ขอบคุณผอ.ขอบคุณทีมครูมากนะ

เรามาแบบว่า

โรงเรียนเขานี่เลยอะ

ก็ยังไงก็อยากจะเป็นกำลังใจให้กับน้องน้อง

ในการเรียนควบคู่กันไปเพราะว่า

การที่เรามีเรียนสามัญเรียนคณิตฯ วิทย์ฯ

มีเรียนอะไรก็แล้วแต่

สังคม ประวัติศาสตร์มันก็ดี

แต่การที่เรามีศาสนาควบคู่ไปด้วยเนี่ย

พอเวลาในอนาคตเราโตเป็นผู้ใหญ่เนี่ย

เราเหมือนจะมี

มีภูมิต้านทานเวลาเราเจอสังคมที่

ที่มันหลากหลาย

น้องนาเดียร์

เดี๋ยวพี่ขอไปบ้านน้องนะ

ไปรับไปส่งนักเรียนทุกเช้าเย็น

มาชาอัลลอฮ์

บ๊ายบาย บ๊ายบาย

เดี๋ยวเราเข้าไปในบ้านของน้องนาเดียร์นะฮะ

ที่นี่เขาเรียกว่าหมู่บ้านอะไรครับ

หมู่บ้านอะไรลูก

หมู่บ้านอะไรนะ

บ้านบากา

บ้านบากา

ยังมีความแบบเป็นพื้นถิ่นมากมากนะแถวนี้

เนี่ยยังมีบ้านที่เป็นหลังคาแบบ

หลังคาอย่างเงี้ยหลังคา

เหมือนที่อินโดนีเซีย

เอาจริงจริงบ้านน้องก็ไม่ได้อยู่ไกลมากนะฮะ

ไม่ได้ไกลมาก

ไม่ได้ไกลมาก

แล้วพี่น้องเรียนที่นี่เหมือนกันหรอครับ

เรียนที่นี่หมดเลย

คือบ้านเขาอะเขตพื้นเขตบริการโรงเรียนสนิง

แต่บ้านเขาจะอยู่ใกล้กับอีกโรงเรียนมากกว่า

แต่ว่าพ่อแม่เขาบอกว่าเขาเรียนที่นี่

ก็เลยอยากให้โรงเรียน

ทำยังไงก็ได้

คือแบบบริการเรื่องความสะดวกเรื่องรถให้หน่อย

เขาจะได้เอามาส่งที่นี่หมดเลย

เพราะเขาผูกพันกับโรงเรียน

ทีมครูผู้ชายก็เลยจัดการหารถซาเล้งโรงเรียนให้

ตั้งแต่ปีที่แล้วอะ

นี่ก็คือโชเฟอร์ตอนเช้า

ไปรับเด็กกี่โมงคะ / ประมาณเจ็ดโมงยี่สิบครับ

เจ็ดโมงยี่สิบ

วันละกี่เที่ยวคะ / วันละสองเที่ยว

มาชาอัลลอฮ์

วอลัยกุมมุสลาม

ขออนุญาตนะครับ

ขออนุญาตเข้าได้ไหมครับ

อ๋อได้ครับ

โอเคครับ บิสมิลละฮฺ

น้องครับน้องชื่ออะไรนะครับ

นาเดียร์

น้องชื่อนาเดียร์ใช่ไหมฮะ

คุณพ่อชื่ออะไรครับผม

กอเซ็ง

กอเซ็ง

คุณพ่อเป็นอาจารย์.../ สอนศาสนา

ครูสอนศาสนาใช่ไหมครับ

สอนทุกวิชา

คุณพ่อมีลูกกี่คนครับ

เจ็ดหรือแปด / แปดคน

เสียไปคนนึงครับ

คนที่ห้า

ได้ยินว่าที่โรงเรียนเขาบอกว่า

น้องเป็นนักเรียนดีเด่น

นักเรียนดีเรียนดี

อยากอยากทราบว่าพ่อมีวิธีเลี้ยงเลี้ยงลูกยังไงครับ

ถึงทำให้น้องแบบเป็นคนใฝ่เรียน

เลี้ยงด้วยอัลกุรอ่านอย่างเงี้ยเหรอฮะ

คุณพ่อทำงานคนเดียวเลี้ยงลูกเจ็ดคนเนี่ยเหรอ

เลี้ยงลูกเจ็ดคนทำงานคนเดียว

แต่ว่ามาชาอัลลอฮ์นะ

คุณพ่อเลี้ยงลูกคนเดียวแต่ว่าแบบว่า

ลูกใฝ่เรียน ลูกไม่เนี่ย

น้องเรียนได้ที่เท่าไหร่แล้วครับในห้อง

ที่สี่

ที่สี่

ไม่ธรรมดา

อยู่ป.ไหนแล้วครับตอนนี้

อยู่ป.ห้าใช่ไหมครับ

มีความฝันอยากเป็นอะไรครับตอนโตขึ้น

หมออะไรครับ หมออะไรครับ

หมอฟัน

วันนี้อยากมาเยี่ยมน้อง

เพื่อเป็นกำลังใจเพราะว่าจริงจริง

ในในโรงเรียนก็มีน้องน้องหลายคน

แต่ว่า

รู้สึกว่าอยากมาทำความรู้จักสักหนึ่งคน

จากโรงเรียนนะฮะ

ยังไงก็ขอบคุณผอ.นะครับที่พามา

สุดท้ายแล้วก็คือน้องน้องเขาได้ทุนการศึกษา

เรียนประถมไหมครับหรือว่า

หรือว่าเรียนเรียนทุนเองหรอครับ

หรือว่าที่โรงเรียนเรียนฟรีอยู่แล้วหรือว่า

เรียนฟรีอยู่แล้วค่ะ

แล้วก็จะมีทุน กสส

ที่ว่าโรงเรียนต้องยื่นในระบบ

ส่วนใหญ่น้องก็จะได้ทุกรอบ ทุกปี

เป็นทุนอะไรอะครับ

เป็นทุน

กองทุนเพื่อความเสมอภาคทางการศึกษา

เป็นขององค์กรอิสระเหมือนกัน

ครับ

ทีนี้โรงเรียนต้องคัดกรองเข้าสู่ระบบ

แล้วเขาก็จะคัด

แต่ว่าน้องอะเข้าคุณสมบัติก็คือ

เด็กยากจนใช่ไหมคะ

ก็จะเข้าคุณสมบัติ

ซึ่งจะได้ทุก....

ทุกปีทุกเทอมด้วยซ้ำไป

แล้วก็ได้

ทุกคน

ก็คือน้องน้องจากนาเดียร์ก็คือได้

ได้ทุนการศึกษาหมดเลย / ใช่

มาชาอัลลอฮ์

ก็พอได้มา

ประมาณพันห้า

ไม่ใช่ว่าเยอะพันห้า

พันห้าต่อเทอม / ต่อเทอมได้หนึ่งพันห้าร้อยบาท

แต่คุณพ่อเก่งมากนะทำงานคนเดียว

แล้วก็เลี้ยงลูกเจ็ดคนนี่ไม่ธรรมดานะ

คือผมเลี้ยงลูกไม่กี่คนผมยังรู้สึกแบบโอ้โห

เหนื่อยมาก

แม่เขาเก่งกว่านะ

เมื่อกี้คุณพ่อ

ตอนผมกินข้าวใช่ไหม

เรามีข้าวข้าวผัด มีไก่ทอด

มีอะไรอะ

น้องเขาก็เอาใส่ถุงผมก็ถามว่า

จะเอาใส่ไปกินใช่ไหมเขาก็บอกว่าจะเอาไปให้พ่อแม่

จริงเขาตอบอย่างงั้นจริงจริง

ใช่ไหมน้องตอบอย่างงั้นถูกไหม

เพราะว่าผมถามเด็กคนอื่นอะเขาบอกว่า

เดี๋ยวจะเอาไปกินต่อตอนเย็นไรเงี้ย

แต่เขาบอกว่าจะเอามาฝากพ่อแม่

มาชาอัลลอฮ์

ผมว่าผมไม่เคยเห็น

เป็นเด็กที่ดี

ขอถามได้ไหมครับ

คุณพ่อสอนได้วันวันนึงกี่บาทครับ

ประมาณวันละสองร้อย

วันละสองร้อยบาท

ถ้าคุณพ่อลาก็คือไม่ได้ / ไม่ได้

ก็คือถ้าป่วยก็คือไม่ได้ / ไม่ได้เพราะเป็นรายวัน

คุณพ่อขับมอเตอร์ไซค์ไปไปสอนนี่คือ

กี่กิโล

ไปกลับมาสามสิบกิโล

ไปกลับสามสิบกิโล

วันละสองร้อย

แล้วค่าน้ำมันอีกอะไรอีกอะ

ไม่ต้องคิด

ก็อยู่ได้

ริสกี (สิ่งที่พระเจ้าประทานให้มนุษย์)

อัลฮัมดูลิลละฮฺ

อัลฮัมดูลิลละฮฺ

สุดท้ายอัลลอฮฺไม่ทิ้งนะ

แต่คุณพ่อดีนะพ่อแบบมองโลกในแง่ดีนะ

ยังไงเดี๋ยวขออนุญาต

มอบทุนการศึกษาเล็กเล็กน้อยน้อย

ให้น้องนะครับ

ขออนุญาตนะครับให้น้องเลยนะครับ

ขอบคุณมากนะครับที่ให้มาเยี่ยม

มาชาอัลลอฮ์

ผมเป็นกำลังใจให้คุณพ่อนะครับ

เลี้ยงลูกเจ็ดคนแล้วก็อีกอย่างหนึ่งคือ

น้องน้องโตขึ้นก็อย่าลืม

ตอบแทนพ่อแม่ให้มากกว่าที่เขาทำให้เรา

เป็นอะไรที่

อันนี้พี่พูดจริงจริง

การที่เราทำดีต่อพ่อแม่

อัลลอฮ์จะรักเรามากมากเลย

นี่คือสิ่งที่ดี

ขอบคุณมากครับ

ตอนนี้นะครับ

เดี๋ยวเราจะทำการแจกพิซซ่า

ตามสัญญาทุกคน

เดี๋ยวขอขอชิมก่อนแจกแล้วกัน

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

พิซซ่าดีพร้อมซอส

ผมว่าก่อนเราปิดคลิปนะ

เราไปแจกตามห้องเลย

เด็กร้อยกว่าคนแจกไปเลย

มีซอสให้ด้วย

พิซซ่าหน้าคล้ายคล้ายกับ

โบโลน่า

ดีมากทุกคน

ไปครับทุกคน

ไปแจกพิซซ่ากัน

มาครับ มาครับ

ให้น้องทีละคนเลย

เอาเลยเอาเลย

ให้น้องข้างหลังด้วย ข้างหลังด้วย

ไปเลย ไปเลย ไปเลย

ป.หนึ่งไปแล้วป.สองต่อ

เชิญครับ

เอาไปเลย เอาไปเลย

เอาไปเลยครับ

ได้ทุกคน ได้ทุกคน ได้ทุกคน

ป.สอง

ป.สองค่ะ

ป.สอง ขอบคุณครับ

ป.สาม

ป.สามใช่ไหมครับ / ป.สี่

ขอบคุณค่ะหรือยังลูก

ขอบคุณค่ะ

น้องเขาจะให้เซ็นลายเซ็น

อ้าวปากกาไม่ติด

หลายเล่ม

หยิบมาหยิบมาครับ หยิบมา

ใครอยาก

ใครอยากกินพิซซ่าบ้างครับ

เฮ้ยยกมือเต็มห้องเลยห้องเนี้ย

โอ้โหดูยกมือจริง

เชิญเลยครับ เชิญเลยครับ

วันนี้เราจะมาแจกห้องสุดท้ายน่ะ

ป.ห้าก่อนก็ได้

ใครอยากกินพิซซ่าบ้างครับ

อยากกินยกมือ

อยากได้ทุกคน / ขอบคุณค่ะ

ครบไหม

ใครอยากกินพิซซ่าบ้างครับ

ไม่ธรรมดา โอเค

แต่คะแนนโอเน็ตไอเน็ตต้องสูงนะ

เงียบเลย

เงียบ

ขอบคุณมากนะครับ

อันนี้ไม่ให้นะ

ให้พิซซ่า

พากลับไปบ้านเลย

ไปก่อนนะพี่กลับก่อนนะ บ๊าย บาย

ขยันเรียนนะนาเดียร์น้องน้องทุกคนด้วย

หมั่นเขี้ยว