Original subtitles

怎么回事！

喂！

你说龙堂组让一个人给端掉了？

就是…一个叫K的杀手…

啊？

哎呀 这个K亲自出马 真是吓了我一跳啊！

这是怎么回事啊？

龙堂组算上组长在内 全都神不知鬼不觉消失了

消失 您是说逃到国外去了？

不 就是字面意思 消失了

你知不知道一个叫“杀手K”的？

K？

杀手K？

那是谁啊？

K?

真有这个人？

K下一步什么打算?

K是个忍者吧？

我问你呢 那个K到底在哪儿 到底在干什么呢！

那个K盯上谁了？

K？

K！

闭上双眼想要拿回来 那份遗忘的如歌般的恋爱

英式玛芬 配上…

它就藏在蓝天的尽头 向天空再一次伸出手

香香脆脆的培根！

特制的美乃滋 淋在鸡蛋上！

人只有一颗心 怎么能在悲伤中沉浸

辻亚弥乃－《幻化成风》

你发出的叹息声 我会将它幻化成春风

要不要吃呀？

小小坂道上 撒满了阳光 骑着单车一路向上

载着那些与你失去的记忆 向远方而去

啊…

现在没在杀人啦…

啦啦啦啦啦 我轻声哼唱 灿烂阳光染在了我的唇上

杀手伽菜子的 快乐假日生活

西野 你先歇一阵子吧

啊？

那个 我是哪里做错了吗？

你现在太显眼了

你上一次的工作 已经让整个道上都乱起来了

而且龙堂组的上级帮会 现在也拼了命地要找出杀手K来呢

你得避一避

要不要回老家啊

啊 不了 反正既然要休假的话 还是别回老家了吧…

我知道了

你去这儿的话 我可以安排

这是知床的森林

这里很安全的

没人会过去

虽说那边会有熊出没 不过这个叫濑崎的猎户 会跟你一起在那儿 你可以放心

啊…

回老家也不是…

去菲律宾的话 渠道我是有的 但还必须得弄本护照嘛

我回老家就…

喂 濑崎吗 有个人要拜托你啊

-她叫… -社长！

-我回老家就行！ -是吗

哦 还有啊 那个叫竹原的警察 他还联系你吗？

不许你对我的女人出手

哦…

他应该 不会再联系我了吧…

借过一下

不好意思…

啊 是这儿呀

不好意思

为 为什么啊！

啊 真不好意思

啊 咦

啊…

我派樱井去保护你

不要不要不要 不了个垂耳兔捣药药！

这怎么办啊？

我就这样 跟樱井前辈一起共处

待多久啊？

算上换乘的时间 是两小时二十分呢

不行不行不行 不了个蜗牛在爬行！

这段时间我怎么过?

别管这个了 你还是得问人家一下…

他说那句“不准对我的女人出手” 到底是个什么想法

你能问吗？

蜗不行

尴尬死了！

好想吐！

这个人是不是中了什么诅咒 只要说话就会死啊？

搞不好真是

做戏的（SHI BAI）

I

草莓（I CHI GO）

哦 您接 “KO”也可以的

KO

我杀了你（KO RO SU ZO）

“ZO"

ZO

草履虫！（ZO U RI MU SHI）

“SHI"

“SHI”…

喂 喂 怎么还玩上接龙了啊

咦 这不是出门旅游必备的保留节目吗？

我那是为了让那个警察离你远点 做的一出戏啊

哦！

哦 您是说那个时候啊！

对吧 是那个时候吧？

这 这种事情 我当然清楚啦…

可真是的

是吧

那您演得太好啦！

毕竟现在这个年头

“不许你对我的女人出手” 这种台词连少女漫画里面都不会说啦！

这已经不只是老套了 已经算是让人发冷了

不是 就“我的女人”这种言辞啊 在这个时代都已经彻底过时啦

“豹”露了…

还是放不下她？

有什么放不下的

是吗

我说 大森啊

那个男的 真的会是她的男朋友吗？

不是 你这不还是没放下吗！

而且你这种想法实在太危险了啊

你这种侥幸心态的痴心妄想 是会让你对她死缠烂打的！

也是…

对不起了

龙堂组的事 你听说了吗？

还是K吗…

我说 大森啊

变态 算不算是女性的敌人啊？

你这是要扯到哪儿去？

你要是胡说八道 我可要揍你了！

那个K…

会不会是个女的啊

啊？

会不会是个女的啊

啊？

哇

这位竹原一夫巡查部长 真是说出了点有意思的东西呢

不知道咱们谁能先找到那个K啊

小小坂道上 撒满了阳光 骑着单车一路向上

载着那些与你失去的记忆 向远方而去

要不要吃呀？

啦啦啦啦啦 我轻声哼唱 灿烂阳光染在了我的唇上

就像是上天庆祝你我相遇 祈祷我们幸福下去

快回家 我杀了你

不好意思！

打开窗户想要去放开 那份遗忘的如歌般的恋爱

将它交给蓝天…

伽菜子 你跟你爸爸打没打招呼呀？

没

哇

就咱们两个人 能吃得了这么多吗？

反正吃不完剩就剩嘛

我开动了

我说 你在新公司习不习惯呀？

嗯 嗯 算是吧…

你说我是不是跟你们社长打个招呼比较好啊？

不 不用了…

反正你挺好的 我就放心啦

真好吃

不过我还以为 你会带个男朋友过来呢

怎么会嘛

妈 你会觉得寂寞吗？

没有呀

我新交到朋友了 我还玩SNS啦

是吗 好厉害呀！

他叫杰夫…

杰夫?

是啊 他人不错 还很喜欢日本呢

嗯？

外国人啊？

佛罗里达来的 他好帅的

佛罗里达的杰夫？

是啊 是啊 杰夫…杰夫

这个 这个…

嗯…

嗯？

他该不会…

是个医生？

啊？

他当过脑外科医生的

哦 不过现在是飞行员

-家里有人生病了吧？ -是啊

你认识他呀？

这可不行啊 这是诈骗 这是跨国杀猪盘！

杰夫不会的啊…

不不不…

虽然我们现在见不到 但是他说有朝一日 想来日本看看呢

他没跟你开口要过钱吗？

嗯 他倒是确实说过自己有难处…

你看看！

杰夫他不会骗人的啊 真是的…

伽菜子 真是的 是不是呀 杰夫？

哇…

啊 跟我对上眼啦

你说什么呢？

他肯定是诈骗的啊

可我妈还高兴成那样呢

还说“杰夫不会骗人的”

这杰夫是谁啊？

名字光叫一个“杰夫”这就够可疑的了

要是叫^“本尼迪克特”之类的倒差不多

我回家了

明天见啦

哦 您既然来都来了 能不能陪我训练训练呀？

我身体都生疏啦

就明天早晨

你醒啦

早啊

睡觉回房间睡嘛 又不是没床

嗯 我是在这儿看漫画来着 结果看睡着了…

我说 你要待到什么时候啊？

你出门走走嘛

这么快啊！

明明到昨天还一副欢迎我回来的样子呢…

喂 伽菜子啊

你的房间 我用用行不行呀？

行啊 嗯？

你要干什么啊？

妈妈呢 想“变成风”啦

用一下你的房间 可以吧？

可以啊

啊 你说什么？

妈妈要“变成风”了

啊 风？

啊 什 什么啊？

嗯？

什么叫“你想变成风”啊？

是藤井风啊

哦 藤井风那个风啊

你要变成藤井风呀

啊 “变”是怎么回事啊？

什么就“变成风”啊？

变成风就是变成风嘛

啊？

现在是下午五点钟 还在外面玩耍的乖宝宝们

不是吧 都傍晚了？

要快点回家啦

嗯

真是太不好意思了

那个… 就是…

我妈说她想要变风来着…

啊？

这是逗到他了？

原来您的笑点在这儿呀 樱井前辈

要不要一起散散步呀

反正我也睡不了觉了

那个就是我的小学母校啦

哇 教学楼现在这么漂亮啦

以前这条河还很泛滥的

有一次台风的时候我来看 结果让我爸爸发了好大的火

啊

好像有什么在水上游呢

哇！

这家店好像还开着呢！

这家店就是我跟您提过的理发店啦

有一次他家把我的耳垂给剪了 就这么耷拉着

没什么意思是吧…

哦 然后呢 每次我在这边剪完头发

我爸爸 就总会到我来这家书店 给我买最新一期的柯南

啊？

柯南！

《名侦探柯南》啊！

真的假的啊 樱井前辈！

您连柯南都不知道吗？

那您都是看什么活到现在的啊？

《妙手小厨师》

《妙手小厨师》为漫画家寺泽大介于1986年至1989年连载的漫画作品 同时期改编为动画

没别的了？

这是社长书架里才有的吧

你这是第几卷？

给我看看

我 这一本里面 有个叫灰原哀的角色…

我杀了你

不好意思 我剧透了啊

那我去买果汁啦

要可乐吗？

嗯

明天见

拜拜

啊？

伽菜子？

好久不见了啊 我是树里啊 树里 树里 树里

哦 嗯 好久不见…

高中之后就没见了 有七年 八年了？

你还挺 挺会打扮的啊…

这个包 你现在是在东京吧？

哦 嗯 嗯…

啊 这个是我家小孩啦

你好呀

纱奈

这是妈妈的朋友 快打个招呼吧

好

嗯 喂

我这儿碰见一个人

嗯

啊你要在这儿待一阵子吧？

咱们去跟美穗她们一起喝酒嘛 你什么时候有空？

都说不是啦 不是男的啊

嗯 我这就去 嗯

哦 我之后Line联系你

好 好 我挂啦

好

好啦

咱们去找爸爸啦

你爸爸好像吃醋啦 还说我跟男人在一起也随便呢

我妈妈 还纳闷我是不是在外面养了一只流浪狗呢

白天 不是有个女生把我给叫住了嘛

那个女生啊 上高中的时候 真是把我给欺负得好惨好惨

您能相信吗？

她居然还若无其事跟我打招呼…

一开始我们的关系是还不错

但是 突然有一天 她就开始不理我了

她对我做了好多事情

所以呢 我当时真的就不想再上高中了…

但不去的话 我妈妈就该担心我了 所以我就强忍着去上学

我哪怕到现在 心里面的创伤还在呢 她却在那儿装自己是个好妈妈

还跟我说一起去喝酒呢 是不是也太无耻了？

是挺无耻的吧

要杀掉她吗？

嗯…

嗯…

嗯…

不用了

我走了

啊？ 啊？

那我也回去吧

你就留在这儿吧

这份工作 你也别干了

我不要！

我跟你不一样的

你要是死了的话 那炸鸡块可就没人吃了

我去查一查那个杰夫

干嘛… 干嘛说这种难听话的时候 话就变这么多了啊？

那个时候 我每天都好痛苦啊…

好几次我都想去死…

但我太害怕了 就是做不到

我每天去上学 都觉得自己好像已经死了 变成了鬼魂一样

我…

我在成为一个杀手杀掉别人之前 就已经杀死过自己好多次了

不要！

已经没事了

所以… 跟我一起走吧

不好意思！

不好意思！

打扰一下

西野小姐的家 是往这边走吗？

那个杰夫没问题 我全都查清楚了 他往日本来了

闭上双眼想要拿回来 那份遗忘的如歌般的恋爱

这边吗？

太谢谢您了 祝您愉快！

它就藏在蓝天的尽头 向天空再一次伸出手

人只有一颗心 怎么能在悲伤中沉浸

你发出的叹息声 我会将它幻化成春风

小小坂道上 撒满了阳光 骑着单车一路向上

杀手伽菜子的 快乐假日生活 剧 终

没子弹了

啊 您 您等一下！

我 我得到社长的批准啦

您应该还没看完吧 樱井前辈

《名侦探柯南》

再前面呢 安室就该出场了…

即降谷零 《名侦探柯南》漫画第75卷登场角色 化名“安室透”

啊？

哦 啊 不好意思

哎呦

哎呀 哎呀

不好意思

樱井前辈 是刚看到赤井死的那里来着?

即赤井秀 《名侦探柯南》漫画第29卷登场角色 第59卷“死亡”

我杀了你

啊…

还没看到那儿呀…

对不起了啊 啊 不过 那段其实也没什么特别的…

他其实也不算是死了…

嗯 对 所以 其实就是…

您应该还是能好好享受剧情的

妈妈 {fn楷体\fs9}发来一条信息

妈妈 {fn楷体\fs9}那就好 {fn楷体\fs9}你加油工作吧！

妈妈 {fn楷体\fs9}一定要看看啊！ {fn楷体\fs9}[网页链接]

我 {fn楷体\fs9}谢谢

选曲真好 想听您再唱唱别的歌 请多多更新❤ 我终于见到他啦！！！ 真是太棒了(哭哭) 太喜欢您的歌声了! 太棒了(哭哭)期待您的下一首

啊 老妈？

藤井风－《不如去死》

和你拉钩约定 我要是吹了牛皮

无论是针还是什么 我都愿意吞下去 Monday

It doesn't matter if it's Sunday

啊 杰夫？

No need to ask cause it's my darling

魔镜魔镜你告诉我 这个世界上

都颜艺啦

谁能把最矢志不渝的爱 带到我身旁

我的最后归宿甘愿交给你

要是就此与你别离再不能相聚

我还不如死去 我还不如死去

老实点

把你知道的关于K的情况 全都告诉我