Original subtitles

LEE SI-YOUNG AS GONG MI-RI

JUNG YOUNG-JOO AS CHU KYEONG-JA

KIM DA-SOM AS PARK SO-HEE

NAM KI-AE AS JEON JI-HYUN

JUNG SANG-HUN AS PARK SEUNG-HO

OH DAE-HWAN AS NOH KANG-SIK

SALON DE HOLMES

EPISODE 4: CASE OF DISAPPEARING STUDENTS

The elevator doors opened.

O.

Trash cannot be thrown here. Must be thrown in the trash.

Cleaning fee is included in management fees.

The cleaners do not work 24 hours.

Since we live together here,

it is important to look after each other and appreciate.

Come on!

Oh my, if only his mother was like that, What will the child learn later?

Base!

What?

What is this? It hasn't been transported even today?

What?

No wonder the trash isn't collected.

Do you really want to be rich? from saving trash bags?

Stop right there!

Oh, good morning.

Come on.

What is it?

Aren't you a model citizen?

Some time ago, overcoming hostage taking at supermarket,

dealing with parking lot troublemakers,

but now secretly…

Secretly, secretly like this?

Ah, no. This is a misunderstanding.

This is not mine!

I just witnessed it live with my own eyes,

and you still deny it?

No, really. I just found it. here and pick it up…

Everyone who is caught must have said so.

Good grief…

Oh my gosh, what is all this?

Geez.

Good grief!

- Ouch. - This absolutely cannot be allowed.

- Not me. - Oh my God, what is this?

I'm really not the culprit. How can I explain it?

This really cannot be allowed.

- Oh my. There's no CCTV either. - Mother?

Hyun-ji. Why did you come back?

I forgot to bring my gym clothes. Mom, why is this?

- Look at that. - Completely devoid of conscience.

- It's nothing, son. - The black bag is the culprit, huh.

Immediately transfer to an official waste bag and separate according to type.

I'll come back to check.

If this bag is still there later,

I will announce name of owner of unit 1004, block 213,

on the notice board with the full name.

This isn't me, I swear.

- I've thrown it in the right bag. - Geez.

Caught red-handed on the spot, still many reasons?

Gosh, shameless.

I warned you.

Please, don't make our apartment image is going down.

Oh my gosh, really…

Madam Chair, please wait a moment.

- Why is he acting like that? - Even though he seems like a good person.

I… Really, it wasn’t me.

Gosh, I'm going to go crazy like this.

Mom, are you okay?

It doesn't matter.

Why are you still here? Hurry up and get your gym clothes.

Here, quickly. Take a taxi so you won't be late.

Mother herself is not at home?

Of course to the house.

But…

Mom won't just come home like that.

Humiliated in front of my grown up daughter?

I will definitely find the culprit and clear my good name.

HANA - SOFT CHOCOLATE

TOTO CHAMEL PERFUME

Okay. Got you.

Now, the address, the address.

What is this?

Who threw out the trash? in front of someone's house?

Hello, this is the administrator, right? I'm from block 213 number 1302.

- Mom, this is my toy, right? - Wait a minute, please.

What?

But I already threw all this away.

I KNOW WHAT YOU ARE DOING, INCLUDING THE TRASH YOU THROW OUT.

- Who's he? - BLOCK 213, NO. 1302.

So you mean, you managed to find the perpetrator is just from that pile of trash?

Yes, luckily there is a jokbal order note with the address still attached.

Geez.

It's time for you to apologize, isn't it?

Yes. I was wrong earlier. I'm sorry.

Oh, maybe because of that This garbage business, my head is getting tangled.

The misunderstanding is over and you've apologized.

Well then, I'll take my leave now.

Oh my God, what is this? Oh my gosh, that's…

Isn't that underwear?

Is this called underwear?

Those are men's thong underwear. Oh, that's so disgusting.

You found out so quickly. You can tell right away from seeing it.

- You've seen it many times, huh? - What?

It's just weird. There are men's underwear. tucked away in the corner of a shelf like this?

How do I know? Maybe have customers who fell while shopping.

Of all the things that could fall,

when a crazy person arrives drop used underwear?

Who says second hand? It could be new. How could you know that?

If it's between men, it's clear. These are clearly worn pants.

Are you sure you don't know about this?

What's with that look? Like the eyes of the devil.

Are you suspicious of me now?

Not suspicious. I just want to make sure. My wife is becoming more and more suspicious.

Oh my gosh, that's too much.

Bandage? For that matter, It's better to just use a delivery service, ma'am.

After all, you're on your way. There's also a minimarket on the road, right?

I count time with money, If you add more, there will be additional costs. Is that okay?

How long does it take? Okay, I'll pay.

But please buy it at the same time painkillers and pantyhose too, yeah.

Oh, just say no. add fifty thousand to the shipping cost?

- WELCOME. - Good night.

There's a customer. I'm closing, okay?

Only available on weekends, I said what too. Can't.

Who was that?

Friend.

This drink is buy one get one free, but there is only one here.

- Check it quickly. - Okay, just a minute.

Damn, what's the code?

- I'll pay, okay? - Yes, of course.

Excuse me, where is the painkiller?

Oh, it's on the second shelf from the top, over there.

Oh, that's it. Wait a moment.

Continue the payment.

What is it? Is there something strange with my face?

Absolutely not. Her hair color is so cool.

If I may know, where to get your hair cut?

A few days ago, there was an academy hair salon looking for a hairstyle.

Just sleep two hours, free cut, and instead given 100 thousand rupiah.

Crazy, big profit, right?

But your hair seems a little damaged.

Maybe they use cheap bleaching medicine.

Yes, that's right. Over here. But how do you know?

I'm preparing beauty certification exam.

Just come and see me next time.

In our academy, we use vegan bleaching.

I can help with bleaching some match your hair color.

Seriously? Wow, I really want that.

Thank you. I'm happy too. there's something I can use to practice.

What about ash gray like this?

This color is perfect for your cool skin tone .

Wow. So beautiful. Wow, so cool.

I'll process the payment first.

Rather than medicine, this is much more effective.

What's this?

If in front of his wife, he doesn't want to obey.

It's one click, hallelujah . Get up straight away again.

Actually, what's in it?

Oh, pretend not to know. Just imagine you are on a world tour.

So, this is what he said more effective than medicine, right?

Darling.

Wow, this is amazing, huh?

What are you doing?

Why is it locked?

Hey, what are you doing?

- Why? - Why did you lock the door?

- What? It's locked, huh? - Why?

That's strange, maybe you didn't do it on purpose. pressing it from the outside?

Me? Oh my.

This.

I noticed you've been feeling really weak lately. I bought expensive ginseng for you.

It's also delicious.

- What's that sound? - What?

Why did you?

You here?

Study there, fast.

Are you sick? What's wrong with you?

Turns out today, it's grapes. Harvest. Uh, no.

The harvest day has arrived.

Oh, what's wrong with you today?

Drinking this makes me very strong. Wow, today is the day.

- What's wrong with you? - What now?

What I didn't have time to finish yesterday, Today we continue.

- Why so suddenly? - Everything beautiful is sudden.

You're really crazy, aren't you? Hyun-ji hasn't slept yet.

We can take it slow here.

Oh my, how can it be slow? You can't calm down the person.

Sparta!

Today, I will not die.

The reason for irritable bowel syndrome is also can't be used continuously.

Every time, you suddenly want to defecate?

Just say, you don't want to do it.

Why am I like this? Why?

Why can't I use all of them? the wine stickers I've collected?

Ouch, it hurts so much.

If you can't get an erection, it looks like that side effects of steroid use.

Steroids, yes. I am a fitness trainer.

Sometimes I drink, but so far never been a problem.

But since the beginning of this year, it's been a bit difficult.

But the strange thing is, I just can react to one person.

Not your wife, huh?

What? How did the doctor know?

But that doesn't mean, I have strange intentions, yes.

- Do you think it can be cured, Doc? - Yes, of course.

Really? How?

What if you change wives?

I am just kidding. I'll prescribe some medicine, okay?

ERECTILE DYSFUNCTION

CALCIUM MAGNESIUM SUPPLEMENT

There should be two grains, but I only drank four.

The time has been brought here, told to take it home again? Ouch.

I'm so sorry.

Then, we have to take it home. all this trash to the house?

Transport company said I don't want to take it anymore,

so for now, we can't do much either.

The rubbish has piled up like this, you just sit back and do nothing?

We have repeatedly asked residents sorting waste, but it is not done.

So, the TPS rejected it. I'm sorry.

Yes, yes, yes, just a moment everyone.

What is the problem actually?

What a coincidence the Block Leader came.

The trash we have brought, should be accepted, right?

That's right. It's been brought, just put it here. That's it, right?

Sorry, not possible now. The trash can is completely full.

We have to clean up this one first, then you can…

Oh, that's right. Yes, that's right. Let's finish this one first.

That's exactly it. If from the beginning the security forces clean up quickly, it wouldn't have turned out like this.

That is true.

Indeed, the security guard's salary comes from the residents, so it should be more responsive.

You should do a better job.

In the Security Act, Sorting waste is not our job.

Really? Is that the rule?

Sorry, sorry. Please take out the trash. brought again, ma'am. Excuse me, ma'am.

Oh my, what does this management office do? It just makes me dizzy.

What a coincidence that the Chairman came.

Chairman, what do we want to do? about this trash?

Try discussing this with the neighborhood mothers.

RT mothers?

What should I do? This period was thrown at us?

Why should I just leave it? this whole apartment smells bad?

Geez.

So, you can find the culprit is from trash?

Ouch.

It smells so bad.

Hello? I'm the RT chairman. Do you have time now?

In return, we will be given free official trash bags for a month.

What, only get a trash bag a month?

He also said, after negotiate with the management office,

management fee will be free for a year.

This is absolutely amazing.

One year. Just count how much that is.

But it's just the three of us who have to supervise all the trash bins in the complex?

There he is.

I just look after the shop while working rattan crafts that So-hee brought,

it feels like 24 hours is not enough.

This year, I want to take certification and opened his own studio.

I want to stop living relying on pocket money from my husband.

So, let's do the math. You are actually very lucky.

In the future, regular trash bags will be totally banned in this complex.

People must be in a hurry buy the official bag, right?

But selling trash bags is so How much profit can you make?

They don't just buy bags,

but also buy side dishes, home needs, all in your store too.

At the same time, promote your shop without paying, and if turnover increases?

You can stand tall in front of your husband, control the household economy.

- Control the economy? - Yes.

I don't want to.

In order to get a management discount and trash bags,

have to take care of the trash in the complex? Oh, I don't want that kind of hassle.

You are a police wife, but why say that?

If possible, I want to too back to being an ordinary person,

no need to be a police wife.

Listen, this is a big secret, okay?

He said he was the younger brother of the RT Mothers' Chairperson high ranking official at Police Headquarters.

Headquarters? You mean the central one?

Who knows, if this project is successful, can help your husband's promotion.

- You said you failed to get promoted yesterday, right? - As for promotions, that's a matter for later.

- But you yourself, Mi-ri? - I…

You're helping out? without getting anything?

If I,

as long as this Gwangseon Jugong complex can be clean, I'm happy.

Oh, the coaches here Her body is all amazing, isn't it?

He must be very good at teaching.

I have a principle of repaying trust with the best results.

Please help us, okay?

I should be the one asking for your help.

I invited my friends too. We want to register together.

What are you guys doing outside? Come in quickly.

- Hello. - Hello.

These are my friends.

Wow. Your friendship is amazing too, huh.

I am the Chairwoman of the Mothers.

Everyone will definitely be healthier.

WELCOME.

Wow, can it be this crowded?

Please take the registration form, okay? Please, please.

- Even those behind can get it, yeah. - Don't miss it.

You've got it all, right?

Okay, let's start exercising right away, shall we? Come on, follow me.

- Come on. - Come on.

Come on in quickly.

Why keep saving money? It should be used like this.

Gosh, I didn't expect that. they will be very happy.

Wait. How many of these are there?

- One, two, three, four… there are six. - Why count?

- Oh my gosh, this must be over a hundred. - Are you sure you can sort this out?

We worked on this all night. Until it's done. Come on, open it.

Come on, open it now.

One.

- Two, three. - Two, three.

Good. Hold on tight, okay?

Ugh, the smell.

Gosh, the food is still messy like this, just throw it away. How is that possible?

Oh, the smell…

Fingerprints. Footprints. Bloodstains.

There really isn't any.

But here's a clue.

Look, he's starting to relapse again.

There are three people eating together.

Got it. Unit 1112.

This is from unit 601.

Is there any proof that it is our trash?

This is a warning letter parking violation fines.

There's an address, right?

Right, you huh?

Who said at that time I didn't have any conscience in the trash?

Okay, just give me the bag.

Oh, why did it have to come to this?

Oh my gosh, the smell.

Block 211. Caught. Got you.

What size do you want?

- The 50 liter one seems enough, right? - Excuse me.

Got it too. Unit 201.

How long have I been don't eat gimbap foil like this?

Now!

Sir. Hey, Bro. Young man.

Mom. Why are you chasing me?

Sir. Sir. Hey, son.

What were you doing just now?

Take it home, right now.

Yes. I brought them all. Sorry, ma'am. I'm so sorry.

Please cooperate, okay?

Its power is terrifying!

PLEASE THROW AWAY TRASH IN THE OFFICIAL TRASH BAG. WE ALL STILL HAVE A CONSCIENCE.

Wow!

When I started it, I felt scared. Approximately when will it be finished?

But now, it's almost finished.

Do you think they will? take out the trash this time?

Yes, because we have worked hard,

the amount of waste is also reduced, looks cleaner.

Good looking. Come on, let's cheer for the last one.

- Come on. - Okay.

NO ENTRY

- Looks like he just got home from studying, huh? - What?

Who's he?

The son of the complex's mothers' leader. Cool, right?

- His face is also very handsome. - Student, huh?

Graduate of Economics from a top university. Currently studying for the civil service exam.

He said, nowadays, the more handsome or beautiful the child,

usually getting smarter.

If only my child was like that too.

What was that study table bought for? Now it's a dressing table.

Come on, come on. Rather than being jealous with other people's children,

- finish this first. - Okay, let's go.

Oh my, the smell is amazing.

There must be something here too. We'll definitely meet again.

Yes. Found one. Got it too.

- Exactly. Block 211. - Uh, this is…

This dog…

Ouch. Ouch, it hurts.

Is my tailbone broken?

What's this?

Ouch. Good grief…

- Mi-ri. - Yes?

Mi-ri.

Mi-ri, come here, honey. Come here, Mi-ri.

Mi-ri, you can't go up. just like that, you know?

Excuse me.

Excuse me!

How could you just leave like that? Your dog is the one pooping, right?

Oh, you mean Mi-ri?

What the heck is that? Is the dog's name also Mi-ri?

Can't change the name to another?

He's not just a dog. He's my little brother.

Isn't this Mi-ri?

That's the dog that pooped dirt everywhere.

He loves his dog so much. How come it got lost?

The owner of Unit 902 must be panicking.

Yes, right. A small Pomeranian dog. Where did you see it?

No, no, I will go straight there now.

Guys, wait.

There is something strange. This is all trash from the minimarket.

Minimarket kimbap, minimarket sandwiches,

instant lunch, all single portion food packages,

bowl ramen, shaving cream, toiletries.

It's definitely a man's who lives alone.

Yes, yes. Gong Mi-ri, your detective skills are amazing.

You'd put a real detective to shame.

I admit it.

How about we open it later? just detective services, huh?

If so, what about the name? “Zoom-vengers Detective Agency”?

- Cool, right? - May also.

It looks like it's from a minimarket near here.

- Why? - Blood!

- What? - Blood!

Wow, this is…

This is real blood.

Judging from the color of the dyed hair, most likely this is a young woman.

Yeah, seriously?

Wow, thank goodness.

Yes.

Yes.

I'm on my way home.

What's that?

Are you okay? What's going on?

There's a pervert there.

- Hey, you fucking pervert. - Ouch.

You crazy.

Who are you? Are you crazy?

Thank goodness I'm not crazy yet.

If I'm really crazy, you are dead now.

Why are you like this? What is this?

Trash? So stinky.

People like you are trash too too precious for you.

Stop. I'm not a pervert.

Oh my gosh, my eyes.

It's obviously a pervert, just admit it.

Ouch. Stuck. I'm really not a pervert.

Hey.

Hey, you damn pervert.

- Hey. Stop right there. - Not me!

Are you okay?

Why speed like that? in the complex? Evenings too.

Sorry, you suddenly appeared. Are you hurt?

- No, I'm fine. Go ahead. - Excuse me.

Oh, where is he going now?

If only there was no car…

So-hee.

Hey, So-hee!

So-hee.

Come on, hurry up! Hurry up!

Mi-ri, I just finished last delivery. The shop is closed.

Go for a walk. That way. Quickly.

- I want to go home. - Hurry, hurry, hurry.

Okay, which way?

That way. That way.

It seems he hasn't gotten too far.

That's it. Hurry!

Go after him!

You pervert!

Oh, what's wrong with him again?

Hey.

Mi-ri, I'll call the police, okay?

Hey, you. You're caught now.

What a pervert.

- Unlucky. - You damn pervert!

Geez.

Where else could he run to?

Damn! If you get caught, just watch.

I'll take a picture of you as big as a door and I make you a world celebrity.

LOOKING FOR THE OWNER OF THE UNDERWEAR

Hooded sweater? Not a raincoat?

Is it still there now? perverted man wearing a raincoat?

I'm pretty sure it's a black hood.

Wow, if it appears in front of you those nights,

maybe he's a pervert what your father said.

Recently there was indeed report of pervert in Block 2.

Oh, this can't be allowed. You should stop taking lessons first, okay?

Stop, stop, stop. Don't move.

Why should I stop taking lessons? Let me pick you up and drop you off.

And this is not for you.

Let Min-yeo eat too, bro.

Oh my, what a mother want to eat it all?

Hey, look at your mother.

The fat is evenly distributed, big bones, strong body.

He has natural protection. Even if you come home late, it's still safe.

That's a compliment, but why does it hurt, huh?

Okay, you guys just finish it.

- Why? Eat some more. - I'm full, but I feel nauseous too.

See, right? He only ate half.

It would be a shame to throw it away.

Okay, just finish it all.

- I don't want to eat. - Don't want to eat?

Don't want to eat.

- Correct? - Not eating. Are you satisfied?

Don't want to!

Oh, no need to eat. Why are you so angry? Ouch, my waist…

You, when you talk…

MOTHER

Hello? What's up? Is mom sick?

Ouch, my waist… Oh, damn it.

What did you move the dressing table for?

Because this table is too close to the door. Every time I open the door, it always hits something.

- Have you sent money to Mom? - Why is there no sound?

You said you sent it two hundred thousand for physiotherapy?

- Mom just called. - This is so heavy. Ouch…

Why are you suddenly so diligent?

Do not be like that.

Don't make me nervous. My waist is hurting.

- Over here? - Yes.

Is it done?

If it's that strong, it's better Just take care of Min-yeo.

I'll take care of it. Don't worry.

- You believe it, right? - Believe.

Good night.

Mr. Kim. Just a moment.

- You know my house, right? - What?

Remember it well. Block 211, unit 806.

I am the head of the building block.

If you don't have the initiative, at least be friendly.

Don't be so stiff.

And about the garbage mess at that time, I'm the one who tidies it up, right?

Not you. Right?

Well, here. Bring it up, okay? I want it. stop by Gwangseon Store for a while.

This is an expensive item, so carry it with care. Like carrying a baby, huh?

Oh, yeah. He said lately, There are perverts who often appear in Block 2.

How is that? Have you seen it?

I don't really know, sir.

Well that's that then. Please monitor, OK?

Geez.

If only I was faster, I must have caught it earlier.

If we meet again, I will pull the hood off by force.

But before that, have to sort this out first, right?

This is also from NS. Wait a minute.

NS, NS, NS, NS.

Oh my gosh, these are all from the same store?

This guy is a regular customer, right?

What was that?

Come on, focus.

What's going on? At this time of night…

Oh my, don't tell me something happened up there?

It's already this late at night, why don't you know manners?

Oh, the residents in this neighborhood, why is it so much trouble, huh?

Ouch.

What an annoying woman. How did he know to get here?

Oh, what a bother.

The voice was clear comes from this house.

Could it be the wrong house?

But it doesn't feel like it.

Hey, back then we even no need to study, you know.

Hyun-ji. Park Hyun-ji.

Your school bag, school bag.

Gosh, how can students forget? carrying a school bag?

- Good morning, ma'am. - Yes, go quickly.

- Okay. See you later, ma'am. - Yes.

- Come on. - Yes.

Ouch, How could you forget your bag?

He looks so much like his father.

You? You!

Security guard?

That's right. He is our security officer.

He has a clear background, even been a bodyguard for an idol group.

I have checked all the documents.

Sir, do you believe what this pervert says?

Sir, how many times do I have to tell you? I'm not a pervert.

I've checked population data.

He is officially registered as occupant of unit 1104 in building 213.

1104? That's right above my house.

That noise last night from your house?

Have committed an indecent act,

keep making noise too?

Me? How noisy can I be? This mother likes to exaggerate.

Despite everything, Why can residents become security guards?

- There must be some hidden intention, right? - What do you mean, Mom?

Disguise.

Undercover? As a security guard?

So that it can be done more safely his lewd actions, as well as having an alibi.

One stroke of the paddle, two or three islands passed. Am I wrong?

Wow, that's a big mistake.

- Mr. Block Chairman, good morning. - Wow, first day of work, huh.

This child, I guarantee it.

Nowadays, it's hard to find a young man as good and sincere as him.

What?

THREE DAYS AGO

Ouch.

Oh, this…

There's blood, oh my.

Ouch, it hurts so much.

Sir, are you okay?

What do you think? I look okay?

What?

Are you a resident of this apartment?

I don't think I've ever seen your face before.

- Come on. - Geez.

Where do you live?

It doesn't look like it can walk on its own. Let me deliver.

Wow, what a polite young man.

There, 806.

Wow, this young man has extraordinary energy.

So what that means is,

just because he escorted the Block Leader who came home drunk a few days ago,

that's enough of a reason to give it to him job as a security guard?

Gosh, this is getting even more suspicious.

Whatever it is, do your job well.

I have to go to a hiking club meeting, so see you again.

Okay, Mr. Block Leader. Be careful on the road.

That…

It's clear there isn't any administrative problems...

...and the references too we have verified.

This kid has a good background. Look at his face, right? So dashing.

Don't just look at the outside, then concluded he was not the culprit.

There were no cases of sexual violence relation to education or career.

Sexual harassment? Me?

What is visible about me? like a harasser?

- This mother is really too much. - What? This mother?

Wow, your temperament Turns out it's bad too, huh.

It seems like Mom has misunderstood something.

At that time, I just…

I really need to pee and didn't have time to go to the toilet.

So, I just… Just a moment near the park.

Oh, so you do that too defecating in public places?

Amazing. One by one, let out all his antics, yeah.

I am well aware that it is wrong, but the condition is really urgent.

Surely you have been there too in such urgent situations.

Never, right? Never?

I can't stand it anymore. I… feel like I'm going to explode…

Whatever it is, why did you run away?

There must be something you are hiding, that's why you ran, right?

Because of shame.

That night, you screamed “pervert”, chasing me like he wants to kill me.

Even though he was recommended by the Block Leader, I don't believe what he said.

I know you are busy,

so i will submit it officially at the next citizen representative meeting.

Wait a moment.

If the perpetrator is a pervert I caught it, how about it?

If I manage to catch him, would you believe it?

And stop suspecting me?

WELCOME.

As you can see,

all these are receipts issued by minimarket in Gwangseon Complex 1.

And in the Gwangseon 1 area, there is only one minimarket of this brand, namely this one.

You know that, right?

Yes. This is indeed a receipt from our store. But where does this come from…

Well, all those receipts come from from inside this trash bag.

- What's this? - We are looking for the owner of this trash.

Judging from the contents,

most likely this belongs to loyal customer of this store,

or maybe you yourself.

So you mean, you're digging all this trash?

Garbage transport party refused to take him.

Like it or not, we have to look for it the owner and sort it out.

Have you seen this bag before?

Or maybe you've seen me?

Are you okay?

Why speed like that? inside the complex?

Yeah. It looks like that. it's indeed our trash.

I'm really upset and can't hold back emotions.

Gwangseon residents often bring trash and throw it in our trash.

So because I was annoyed, I also, also throw it into the complex area.

Anyway, I'm sorry.

But still, how can that be? you throw away the minimarket trash...

...into an apartment complex like that?

At least sort it out properly first.

You know how hard we work find out the owner of the trash?

I will be more careful.

Judging from the color of the dyed hair, most likely this is a young woman.

There are women's haircuts in that bag.

That's also from this minimarket, isn't it?

Yeah, it looks like there's some bloody tissue too, huh?

And that wound on your hand…

No. It's just scratched. when I was wrapping the cardboard earlier.

I don't know about the hair.

Maybe a high school student threw it away. Some of them like to dye their hair.

But I didn't say the hair was colored.

Yes, why are you talking? as if seeing it yourself?

Do you have to see it in person?

If you look at the contents of the bag like that, clearly belongs to a high school student.

If you have been working for a long time around the school, you will understand.

That is true.

My son also really likes hair dye. Even if it is forbidden, it is still forced.

So that means, the hair in the bag also comes from this minimarket?

But from earlier, I felt like as if being interrogated.

- If you feel that way, I'm sorry. - We are sorry.

Kyeong-ja, you don't feel Is there something strange about that person?

Why? He is not visible. like a bad person.

After all, he also admitted that indeed rubbish from its place.

- Wait a moment. - Nonetheless…

Oh no. The in-laws are coming.

Gosh, he must be there is another heart problem.

Oh my gosh, really…

But how could he know? is the hair colored?

He said he had been working for a long time near high school, maybe he already knows.

But now the scariest thing is my mother-in-law's nagging.

- Come on. - But…

He spoke as if really see that hair.

If you saw it, just say you saw it.

He said he didn't see, but his words seemed to see it.

Ah, never mind. Hair and coloring. not a problem now.

A moment. Phone call from Mom.

- Yes, Mom. - But Kyeong-ja…

I'm really frustrated. He disappeared. days just because of one message.

I don't understand. He already prepare practice for the test the day after tomorrow.

Okay, I'm going to the place. He usually works, who knows if there's any news.

Her hair color…

Yes, I'm going there. I'll be there soon.

- Come on, Mi-ri, let's go. Hurry. - Wait a minute, Kyeong-ja.

- Come on, quickly. - Because I don't feel well.

Damn it.

Where is it? Where is it? Damn it!

I was wrong. I am guilty.

Forgive me. Please.

Help.

Please, please.

I won't let you meet another man.

I was wrong. I was so wrong.

I am wrong.

I was totally wrong.

Hye-young is coming, huh?

Are you looking for your brother again?

Sir, hasn't my brother contacted you yet?

Your brother hasn't told you yet, has he?

These past few days he's been a bit stressed. because there are annoying customers.

He said he wanted to calm down. I'll be home soon.

Because he didn't answer the phone, so I'm really worried.

If anything happens, he will definitely let me know.

Don't worry. If he contacts you, I promise I will tell you.

Yes.

Wait a moment.

This is for you.

No need, sir. I'm fine.

Just use it, make enough food.

Thank You.

Hello?

Hello? Is there no one there?

Please. Someone is here.

Please help me. I'm here, is anyone there?

Excuse me.

Good night.

Is your house undergoing renovations?

Renovation? Oh, nothing.

Strange.

I'm not at home during the day,

but my mother said, this afternoon I heard "duk duk duk" sound from your house.

Oh, it looks like your mother heard wrong.

The structure of the apartment building is interconnected connected. The sound of other units can be heard.

Oh, I see?

I'm sorry.

It doesn't matter.

Unlucky.

Hey.

Hey.

Hey.

Your beautiful forehead is scarred like this.

You think the neighbors will come? save you?

Please, let me out.

I just want to meet my sister just a moment.

I swear.

Don't worry, your sister is fine.

I even gave him one earlier pocket money. Fifty thousand.

The child is cute.

Of course you are more beautiful.

Does it hurt? Sorry, Hye-jung.

I promise I won't do it again.

Let's live well, shall we?

- Is lost? - Is lost?

You mean the owner of the hair from the trash bag is now gone?

I'm not sure if he's missing, but what is certain is that he cannot be contacted.

Do you know where?

Oh, my.

At that time, you suddenly said he wanted to defecate,

then ran into the shop, So you want to meet that student, huh?

Oh, you know yourself.

I can still hold my bowel movements, but I couldn't hold back my curiosity.

Sorry, I actually accidentally overheard your conversation.

But I heard you say,

your sister who works at the minimarket could not be contacted?

You know my brother?

No, not directly acquainted.

Just because we are in the same environment, I'm worried too.

Who knows, maybe I can help you find it.

It's been a few days now, his phone was completely dead.

Just send one message, can't go home anytime soon.

What did the minimarket say?

Don't know anything?

The owner said, My brother is stressed because of customers,

so go for a short walk.

But my brother is not that type.

My sister's salon course fees five hundred thousand won a month.

This year, he is very determined, saving desperately.

He is a very frugal person.

Even eating with leftover food.

Walk everywhere.

Just pocket money five thousand won per day.

So, it's impossible that he's on vacation.

Your hair color is nice, huh? It doesn't seem like a common color.

My sister mixes the dye herself.

He had time to practice coloring,

even dyed my hair and her own hair is the same color.

He said in a few days, there will be a test at the beauty academy.

If this isn't just running away from home,

This is a criminal act.

Criminal?

You mean like kidnapping, kidnapping, murder, is that it?

What? Murder?

Help. Someone is here. Help me.

There are people here.

Help. Someone is here. Help me.

Help. Someone is here. Help me.

Oh my gosh, you went too far. Just because of a clump of hair?

Yes. Maybe the employee work stress, emotional,

cut your own hair, and just disappear?

The trash is from the minimarket too, right?

Yes, maybe too. But at that time, we only found some hair.

If you want to cut it, you will definitely cut it. all, right? Not just some.

After all, the person who is preparing beauty certification exam,

suddenly disappeared?

If you think about it, it's a bit strange, yes.

Not just a little. But very strange.

- Wow, surprised. - Already up?

He said he would bleach it some of my hair, you know?

He said the exam was near, So it's also a practice.

I only bleached part of it, okay?

He doesn't seem like the type who likes to walk.

Wait, but the minimarket owner a bit strange, isn't it?

How could he not know that his employees get your hair cut at that place?

Why did you say that? Maybe it was the work of the local high school students?

Maybe he's lying.

If you don't know, you should. just say you don't know.

But it seems like he's trying cover something up,

That's why I rushed to find an excuse.

It's possible. Because we kept pushing earlier, so he's probably just nervous.

I find it very suspicious. You guys also think he's weird, right?

But…

The strangest thing is your work.

You guys have talked a lot, when are you going to finish this?

If it continues like this, it's better to break up and just create a makeshift detective agency.

I will not give another side job.

This kid. His words…

Listen, that's the age here is the same age as your mother or aunt.

If they're the same age, so what? His work is equivalent to that of a toddler.

- What? A toddler? - Look.

There are lots of holes. Can't use it, it's really bad.

Even Mrs. Oh Eun-young can't provide a solution for this.

It's serious. It can't be helped.

- You're so talkative. - Okay, focus now.

Wait, I really intend to focus, I swear!

But you keep talking about that employee. You know something, right?

There's not much info.

But the owner of the minimarket live in unit 202, right?

I almost every day deliver the order to the house.

Since the day the employee disappeared, the order menu started to increase.

He used to always order just one serving of jjigae.

But suddenly an order appeared, such as pizza, risotto, pasta, tteokbokki.

He even ordered two portions of boxed rice too.

Two servings is not impossible, right? So what?

You don't understand. You eat a little.

But those who live alone can do it order a lot and a variety, understand?

Pizza, pasta, risotto, tteokbokki.

Those are all my favorite foods girl in her twenties.

Don't talk about food anymore. I'm getting hungry. My jaw is heavy.

But isn't tteokbokki a favorite? Kyeong-ja in her forties?

- That is true. - Geez.

The important thing is not the tteokbokki, Something feels wrong.

I have to pick up Min-yeo now. Okay, that's all for today.

Orders are coming in.

You guys have to finish it all this before tomorrow.

- I'm serious. - Yes.

I can't stand it if you have a bad feeling.

So-hee, wait a minute.

Can I ask you one thing for help?

Ask for help?

Hye-jung, it's still warm.

This is your favorite creamy risotto.

This.

I have something that I want to show.

Hye Jung.

Beautiful, right? Want to try it for a while?

I think this brown color suits you much better. for you than that bright color.

I don't need this. Please, let me go home.

Please let me call my sister just once. Please.

Is it that hard to be by my side?

If I set you free now,

You must have met that man, Jae-wook.

Because you can't be trusted.

Once I give you freedom,

you immediately turned to another man.

Right?

- Reply me. - He's just a friend, really.

And I never once like you as a man.

I just feel awkward because you are kind, That's why I can't bear to refuse. That's all.

Why did you lie?

Eat together, drink, play games. That's not dating?

You even borrowed money for tuition fees.

Where is there anyone who borrows money? to just anyone?

Hye-jung, that's what love is. You understand, right?

Sir, I will return all the money.

I promise I won't report it to the police.

Please let me out.

My sister must be very worried now.

Your sister. Your sister. Stop talking nonsense about your sister.

Damn. If you miss him, Do you want me to bring it here too?

You want me to change it be like you?

You're crazy. Don't mess with Hye-young.

How can I trust you? Damn it.

If the employee is at home, maybe he could leave a message.

Yes?

- The food has arrived. - Just put it in front.

Sorry, cutlery stock single use is running out,

so I bring it using a regular container.

When you have finished eating, please put it outside.

- I'll get it later. - Good.

It's the only line of communication from inside the house to outside.

Through the food container.

Please, don't do this.

Don't do this.

What? Barely eaten?

Am I overreacting?

What's this?

Who is it?

Hello? This is a delivery. from Gwangseon Store.

Ouch, it's so heavy. It almost took my hand off. Let me put it inside, okay?

Wait a minute. Excuse me. Ma'am, this is…

Wow, look at this. The man's house is clean without a speck of dust.

- Great. - What's going on, ma'am?

This is kimchi.

If not entered directly, it could be sour later.

SAUCE?

This is a signal for help.

22 YEARS AGO

We have found the body. One two three…

The forensics team is ready, right? Please check.

We immediately headed to the location.

- Hey, hold the reporter. - Wait.

- Quick, stop the reporters from entering. - Hold it there.

Back off. Don't come any closer.

- Do not come close. - Stay behind the lines.

- Please look over here. - This way, sir.

- Step back, don't come any closer. - Look this way.

- Step back. - Please, sir.

Hey. Hold that reporter.

A young woman with the surname Um, who was reported missing three months ago,

found dead...

...in a reservoir in Deokjin-gun, Gangwon Province.

After the body of the girl with the surname Um who was reported missing...

...while exploring an empty house with his friends found,

the police decided to change status of this case...

...to murder and expand the investigation.

Oh my gosh, you must be feeling cold, my Ji-eun.

Why are your feet so cold?

Why are your feet so cold? Where have you been? Ji-eun, my child…

Aunt.

Is that really Ji-eun?

Mi-ri. Why did you do that? Why?

If only we had found it sooner, Ji-eun can definitely be saved.

You guys go together, you guys should get back together too.

Why are you the only one alive? Why only you?

Ji-eun.

Ji-eun, no. Ji-eun.

Ji-eun, I'm sorry.

- You said we would go together. - Turn on Ji-eun.

Because you killed him, you have to revive it.

Forgive me.

Bring Ji-eun back to life, my daughter.

Ji-eun. Open your eyes.

The police continue to carry out Field investigations stated that...

...this incident was not triggered by debt or revenge.

Due to the similar mode,

MAY 10, 2025 the public speculates that Ribbon Man…

...which is the serial killer...

...has returned to action after a long time of disappearance.

Although in the last ten years no new Ribbon Man cases found,

the police are still considering it.

We need stronger evidence.

Irrefutable evidence.

Stop right there, damn it!

You know what? to the point of being careless?

Aren't you allowed to be like that?

That is unforgivable.

I will definitely catch you.

What is your goal? Why this apartment?

- Security guard! - Sir!

Is there anything you remember from her body shape and clothes?

Hooded jacket?

This is not mine.

That's why you're hiding to that extent?

We have to report to the police first!

Who knows? He could be a psychopathic killer.

LEE SI-YOUNG AS GONG MI-RI

JUNG YOUNG-JOO AS CHU KYEONG-JA

KIM DA-SOM AS PARK SO-HEE

NAM KI-AE AS JEON JI-HYUN

JUNG SANG-HUN AS PARK SEUNG-HO

OH DAE-HWAN AS NOH KANG-SIK

SALON DE HOLMES