Original subtitles

ブ ーブ ー 言 っ は ぁ

っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ

でも さ、 別 に 英 訳 どう だ ろう な。

養 殖 とか も いい ん じゃない ですか。

養 殖 の 方 が いい ん じゃない ですか ね。 養 殖 に し ましょう。 父 よ、 和 食 も いい って 言 った じゃ ん さ っ き。

養 殖 が いい って 言 う じゃない ですか。 ね え、 ね え、 な の く ん。 な の く ん。 な に? な に?

これ、 全 然 情 報 足 り ない よ。 いや いや、 それで 十 分 で しょ。 いや、 少 な す ぎ る。 本当 にな ら ない。 大丈夫

だ って もう。

もう ね っ 早 く だ んだ ん あれ に 切 り 直 して く れ ず で なく ちゃ い け ない んだ から

ね え 仕 事 中 で しょ だ った ら ど んな 糸 分 だ った ら も ら うん です れ

ば いい じゃ ん あ なた の 仕 事 で しょ いや だ って い そ ば じ い も ん こ っ ちは 女 の 子

を や り 直 して っ

何 が ダ メ だ って 言 ってる じゃ

ん 何 が ダ メ だ って

何 直 して これ だから これ だけ 書 いて い れ ば 大丈夫 って 言 ってる の そんな に い っぱ い 書 いて あ って 意 味 が 分

か ん ない だけ な の ダ

メ って 言 った ら ダ メ な の

何 が 足 り ない の これ 全 然 これで いい で しょ これ 以上 何 か 学 校 だ も ん こんな

の 高 ま る く な ります?

いや ほ ら 学 校 じゃない んだ から ね これ 足 り ない から やって って だから

無 理 だ って んな ほ ら やって って だから やって って お 前 が や る

って 言 って ん じゃ ん お 前 は 何 か い け ない んだ

何? 飲 み 会、 遊 び で しょ? 全部 やって た り して よ。 いや、 何?

遊 び?

お 前、 飲 み 会 舐 め んな よ。 お 前、 いつ も バイ ト なんだ よ。 お 前、 そ ん なんだ よ な。

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

なる な よ 行 きます よ 今日は 仕 事 終 わ り 家 族 放 送 って み んな

もう 準備 行 き ましょう 今日は 俺 に バ カ っ す よ

大丈夫 大丈夫 お い 絶 対 今日 飲 み 会 邪 魔

く ん なんだ よ 君 無 愛 想 なん だから さ 先 方 が 絶 対 そんな こと 起 こ し ちゃ う

私 に 迷 惑 か け ない で よ は ぁ? 何 言 って ん の?

迷 惑 な の? お 前 の 方 だ ろ?

今日は 俺 の 軽 快 な ト ー ク で 一 発 どう ぞ と 言 っちゃ う の かな?

み んな 準備 し ましょう! 行 き ましょう!

今日 仕 事 終 わ りました 飲 み 会 です よ! み な さん どう か 準備!

早 く 行 か ない と 先 方 待 た せ ちゃ います よ! 早 く 準備 し ましょう!

ちょっと 電 気 消 して ください ね 電 気! 電 気 落 と して よ!

イ ン ちゃん の 部 長 頼 む ぞ!

じゃあ もう 待って ください

聞 いて ください 聞 いて ください

ああ ああ ああ ああ ああ

なん で 服 着 て ない?

え? なん で?

お は よう なん で?

なん で 言 う の?

え? なん で 言 って ん の?

どう した の?

や ー の ー く ん なんだ よ それ

え、 なん で 逃 げ る の? いや、 別 に 逃 げ る とか そう いう の じゃ なく て さ、 いや、 いや、 昨 日、 結

構 激 し かった よね。 いや いや いや、 だから それ どう いう 意 味 なんだ よ。 結 構 ド キ ド キ し ちゃ った。

はい。

や め ろ。 ね?

いや、 ちょ っ、

ちょ っ、 え、 ちょ っ、 な、 な、 何 やって んだ よ お 前。 え、 いい じゃ ん。 いや、 でも。 昨 日 楽 し

かった わ け だ し。 え、 や め ろ。 ちょっと 言 わ れて も さ え?

え?

いや ちょっと ちょっと ちょっと もう や めて や めて いい じゃ ん 今 更 こんな 反 応 し なく

て も 今 更?

え? な に?

なん で こんな こと な って ん の 本当 昨 日 さ 飲 み 会 あ った で しょ その 後 や の く

ん 潰 れ か け た て か もう 潰 れて た から

肩 を 抱 いて あ げ て

あ ん

た

ん ち だ よ

こんな 形 で 家 来 た く な かった な ぁ

や めて よね まあ 私 の

気 持 ちは 気 づ いて ない よね て

か 私 も 限 界

お 酒 い っぱ い 飲 んだ し 疲 れた 疲 れた ね え ちょっと

私 寝 る から 聞 き と いて 寝 なく に した

うわ

スト

ッ キ ング や び れて ん じゃ ん

明 日 どう し よう かな 子 供 の 会 社 に 行 く か

ちょっと だけ 寝 て 家 に 帰 る か 嫌 な 君 の

家 泊 ま る の が まず い よ な でも な 眠 たい んだ よ な

ちょっと だけ 寝 よう かな どう し よう

どう し よう かな

ありがとうございました。

ありがとうございました。

や ばい って や めて

ちょっと 待って

や だ ち ょ っと

待って シ ャ ワ ー 浴 び て ない し

何 して ん の?

や ばい よ

泣 か れた の?

最 悪

いい

加 減 に して 話

して 何

言 って 嘘 で しょ

抜 いて。

本当 に 私 で いい の?

最後 の 方 なん て さ 私 が や めて って 言 ってる の に さ ず っと 奥 つ いて き て さ 結 構 苦 し かった

んだ から ね でも まあ ヤ ノ 君 が や り たい みたい にな った から 私 も いい かな って 思 っちゃ った んだ けど

ね や っちゃ ってる よ 俺 も っと 話 した

方 が いい?

いや もう これ 以上 は 大丈夫 本当 に 言 った 後 さ

泣 か ない で、 その ま ま 何 回 も 何 回 も さ あ いや いや、 もう 大丈夫 そう?

うん、 大丈夫 だから、 本当 に ね え、 昨 日 みたい に ギ ュ ッ て して ギ ュ ッ と?

ギ ュ ッ と して いや、

いや、 それは ちょっと 昨 日 して く れた じゃ ん、 い っぱ い

ね え でも さ 私 た ち さ もう 両 思 い じゃ ん 両 思 い?

余 計 な 言 葉 はい ら ない よね え?

え? もう 一 回 した い え? 何 を?

え? 何 って エ ッ チ え?

エ ッ チ もう 同 期 同 士 だ し さ

変 な 意 地 張 る の や め よう よ

ね?

ちょ っ ちょ っ ちょ っ ちょ っ ちょ っ ちょ っ

なん で?

なん で って 言 わ れて も こ っち こ そ なん で って もう 一

回 し よう 昨 日 い っぱ い した じゃ ん

寝 転 が って 早

く 昨 日 さ 何 も して あ げ ら れ な かった

から 何 も して あ げ ら れ な かった って 私 は 最 初 や めて って 言 った し

恥 ず か し かった から や めて って 言 って た けど 結 構 激 し

かった から 恥 ず か しい けど なんか

昨 日 い っぱ い さ れ ちゃ った から もう 羞 恥 心 とか 今 もう ない か も

なん で?

明 る い って はい?

女 子 じゃない んだ から さ 明 る す ぎ る 明 る す ぎ る じゃあ 目 閉 じ れ ば?

何 も 見 え ない よ

自 分 の 俺 い っぱ い して あ げ る 俺?

あ、 ちょっと う ぬ く ん ど こ が 好 き?

え、 ど こ が 好 き って 言 わ れて も ちょっと

お っぱ いい っぱ い 舐 め た く せ に 舐 め た?

ご ま か さ ない で ご ま か す とか そう いう ん じゃない けど

ちょっと 待って

め っちゃ お っぱ い 吸 って た よ

な に が あ って そんな に や ら れ す ぎ る

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

私 に 意 地 悪 した く せ に 意 地 悪 って 言 わ れた ちょっと

待って 謝 る から 待って

う ちら り ょ う

む い ちゃん 言 葉 なん て い ら ない って 言 った じゃ ん 謝 んな

く て いい よ

こんな に 立 って て 嬉 しい す

ぐ 立 つ の? いや、 す ぐ 立 つ

犯 罪 なんだ、 結 構 知 ら な かった

待って、 ちょっと 待って

ちょっと、 ちょっと、 ちょっと、 や ばい って

私 の 体 好 き?

気 持 ち いい

私 の 体 す ぎ す ぎ で しょ や ばい いい よ

い っぱ い して あ げ る お

ち

ん ぽ ぶ った い から は み 出 ちゃ い そう

気 持 ち いい?

もう、

は

み 出 ちゃ った ご め ん ね

や ばい、 それ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 だ め、

また や ば く な っちゃ う から、 う ーん、 や

ば いや ば いや ばい、

な にな にな にな に?

冷 た く な って き ちゃ った え? 入 れる って?

入 れて いい?

矢 野 く ん の お ち ん ち ん いや、 ちょ、 ちょ、 ま、 ま、 待って 待って 待って 待って え?

ほ、 本当 に 入 って ん の?

え っと え、 だ って 昨 日 も エ ッ チ した じゃ ん いや、 そう、 そう な の?

え、 ちょ、 え、 ちょ、 ま、 そ、 その ま ま 入 れる の?

え?

え、 だから、 昨 日 も 言 った じゃ ん、 私。 ゴ ム つ け ない と。 え? ゴ ム つ け ない と って

言 った の に、 ヤ ノ く ん が 無 視 して 入 れた ん じゃ ん。 え?

いや、 そんな。

でも、 まあ 気 持 ち よ かった けど。 じゃあ ゴ ム つ けて って。 あー、

言 った し。 あー、

気 持 ち 悪 い。

何?

ダ メ ち ょ っと マ ジ 出 ちゃ う よ 出 ちゃ う 出 ちゃ う や ばい から 昨 日 も 出

して た じゃ ん いや え っ 今 が?

いつ も 抜 か ない で 何 回 も 出 して た じゃ ん ほ んと 出 たい から

も っと ちょっと 待って 一 回 出 す んだ から さ だ って 昨 日 何 回 も や った

じゃ ん いや 何 回

な にな にな に

覚 えて る?

覚 えて る よね?

忘 れる わ け ない から

昨 日 は 中 出 して も 抜 か ない で いた じゃ ん

大丈夫? もう 一 回 する?

無 理 無 理 無 理 そ っ か や ばい

あと 5 分 10 分 で 鍵 始 ま っちゃ う 起 き て

や ば いや ばい 着 替 え よう え、 でも どう し よう 一 緒 に いた ら さ み んな に さ

休 ま れる かな

聞 いて る? 矢 野 く ん え、

どう し よう 疑 わ れる かな? 椅 子 に いた とか と り あ え ず、 着 替

え よう や ばい って

矢 野 く ーん 会 社

ヤ ナ さん、 大丈夫 ですか?

大 丈夫 じゃない

ですか ね?

どう し よう?

お は よう!

大丈夫 か?

ず い ぶ ん 酔 っ 払 って た から な

おい、 ヤ ノ!

昨 日 ちゃん と 帰 れた か?

ヤ ノ く ーん ヤ ノ さん、 ヤ ノ さん おい、 部 長、 部 長 出 社 する ぞ ヤ

ノ!

起 き て ください、 ヤ ノ さん 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、

起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、 起 こ す、

起 こ す

おい!

昨 日 ちゃん と 誰 か 連 れて 帰 って く れた の か?

あ、 あ、 え っと、 あ、 うん。

おい、 記 憶 ない の か?

え?

記 憶、 昨 日 の。

お 前 事 件 とか 起 こ して ない だ ろう な。

ああ、 多 分。 ず い ぶ ん 飲 んで た から な。

昨 日 寒 かった も ん ね。 お 前、 ちゃん と 帰 って ん の か?

単 純 ですか ね そう と も 帰 れた ん じゃない か と もう お 前 戦 法 に 迷 惑 か けて ない だ

ろう か けて ない と思 うん です けど ね そ こ まで 記

憶 ある ね 私

が 送 って た んで 大丈夫

です 送 って た って

いい の ね?

はい。

え? え?

二 鳥 さん が?

お う。 じゃあ、 送 って 行 き ました。

お ー、

珍 しい。

部 屋 まで す ぐ だ。

や

っぱ

ら って た んだ。

ん? 落 ち て しゃ が んで ん よ。 パ ー ッ!

ま さ か、 この 二 人 は 何 も ない よ。 以上、 念 願 の 泣 こう とか。 パ ー ッ!

いつ も 喧 嘩 して んだ よ。 ね え、 そう です よね。 この 人 に 限 って。 兄 女 も 逆 に

酔 っ 払 ってる から って 言 え た ん じゃない だ ろう ね。

ニ ト リ って 俺 の こと 好 き だ った んだ

体 調 大丈夫?

今

朝

さ、 強 引 に し ちゃ って ご め ん ね いい よ、

俺 の 方 こ そ

私 た ち って さ 疑 わ れない んだ ね まあ

いつ も 喧 嘩 ば っ か り して る

迷 惑?

いや そんな こと は ない けど 本当 に?

う れ しい 会

社 で こんな こと でき る の 夢 みたい

ちょっと

だけ いい?

何 を?

お 腹 い っぱ

い

だ

ね

ちょっと だけ ちょっと

ん?

や な く ん のは?

え?

お?

え、 お れ、 お れ な の?

いや いや いや いや いや、 ちょ ちょ ちょ、 流 石 に さ

早 く 早 く 早 く 早 く

もう ちょっと 場 所 を 選 んで や った ほ う が

嬉

しい

ちょっと

だけ じゃあ 沙 織 ちゃん 私 の お 尻

触 れ って 言 って きた から 気 持 ち いい?

気 持 ち いい 気 持 ち いい も っと 触 って も っと

も っと 触 る じゃ ん ちょ ちょ ちょ や ばい んだ よ

いい じゃ ん 別 に もう いい で しょ なん で?

見 つ かった ら や ばい んだ って 本当 に なんだ?

え?

も っと 触 って え、 ちょっと なん で そう なん の?

え、 だ って さ、 朝 の し ちゃ った の さ 昨 日 の 夜 の え?

ね え、 お願い いや、 あの え、 ちょっと え、 触 って ね え、 触

った? いや

ちょっと 待って 待って 待って、 なん で こんな に 慣 れて ん の?

き れ い です よ、 一 旦 だ った ら。 いや、 も っと し よう。 なん

で?

なん で って、 それは もう まず い から って。 ちょっと 待って。 私 が。

今 ちょっと 待って。

いい から。 いい かな?

さ す が に、 俺 まで、 長 く 飲 ま な かった んだ よ だ って、 め っちゃ 立 って ん じゃ ん いや、

ちょっと、 だ って さ、 こんな こと や ら れた ら、 さ す が に 立 っちゃ う から だ って、 私 で 立 ってる んで

しょ? いや、 まあ、 そうだ けど 寝 て あ げ る よ いや、 ちょっと、 ここ で はい い よ え?

待って、 待って、 待って ヤ ノ く ん、 俺 ちょっと、 ちょっと、 ちょっと や っぱ、 大 き い ね 待って、 待って、

待って

ほ ら や っぱ 大 き い

これ

私

で 撮 った んで しょ?

手 落 ち く せ に

もう 一 回?

すごい 立 ってる な ケ イ さん よ り 立 ってる?

ダ

メ

な の?

ダ メ な の?

もう 一 回 や っちゃ う よ

すごい 立 ってる ね そ ろ そ ろ 戻 ら ない と ちょっと 怪 しま れて る 大丈夫

よ

め っちゃ 立 ってる ね、 お ち ん ぽ ー あー

や ばい

あ、 ちょ、 ちょっと 気

持

ち いい?

倍 に 出 して ね

ちょっと 待って ちょっと 固 く な ってる ね い っぱ い お

っぱ い に か けて い っぱ い お っぱ い か けて

い っぱ い

これ だ ね 気 持 ち 良 かった?

め っちゃ 出 た ね わ かった わ かった もう いい です よ え ー どう

する?

まだ 立 ってる し こ こ で し ちゃ う? いや もう 戻 ろう よ 私 全 然 いい よ

い ない か?

え、 あ、 ちょ、 な、 な に?

いる よ? あ、 こ っち いた ん す ね あ、 お、 お、 そ こ、 こ っち いた こ っち いた

あ、

ど、 ど、 どう した の? どう した の?

いや、 二 人 こ そ こんな と こ で 何 して た ん す か?

え、 ここ で? これ これ これ?

あ、 そ、 こ、 こ いつ が い っぱ い 壊 して た から さ これ どう し よう も ん す んだ よ って 言 って た そんな に 壊 れて た

ん す か? や ばい よ 二 台 く らい だ と思 って ました いや いや 6 台 6 台 1 年 間 ですか? や ば く ない ですか?

部 長 が 2 人 の こと を 呼 んで て 僕 探 して き て た んです けど 部 長 が?

一 緒 に 一 回 行 き ましょう 私 ちょっと 片 付 けて から 行 く から 先 行 って も ら える? 確 か に それは

じゃあ 先 行 こう

や り 方 が 変 だ な ぁ でも

な ぁ、 両 思 い だ と思 う し な

えー、 でも まだ 好 き って 言 わ れて ない んだ よ な ぁ

残 業 して た んだ お 前 の 残 業?

ね え、 昼 間 の

倉 庫 の こと バ レ て な かった かな?

うん、 僕 も 気 づ いて な かった っぽ い そう か、

よ かった じゃあ、 私 も ちょっと 仕 事 し よう かな か っ ちょ

っ え っ あの 話 あ んだ けど さ

話?

話 って 何?

昨 日 の 夜 が 何?

あ、 いや え っと ほ

と ん ど 覚 えて ない んだ よね

ヤ ノ く ん、 結 構 酔 って た も ん ね ご め ん ね、 私 の 勘 違 い だ も ん ね

こんな 簡 単 に 恋 愛 とか、 そんな わ け ない よね 本当 ご め ん、 本当 ご め ん もう 嫌 だ った よね、 本当 ご め ん

ね 勘 違 い して た す い ません

本当 に 俺 で いい の?

え?

だから 本当 に 俺 で いい の か って 聞 いた んだ けど

いや、 私 は

ず っと ヤ ナ 君 の こと 好 き だ った から

俺 も ニ ト リ の こと 好 き

なんだ え?

え、 嘘 で しょ? いや、 本当 だ よ でも、 なんか 意 地 張 っちゃ った よ

って こと は、 ず っと 両 思 い だ った って

こと?

まあ、 そうだ な な の

に、 私 た ち あ んな に 毎 日 喧 嘩 して た の?

喧 嘩 して た ね

って こと は 本当 に 私 の こと が 好 き な の?

うん 本当 に?

本当 だ って 本当 に? 嘘 つ いて ない? いや いや なん で 嘘 つ かな く ちゃ い け ない んだ よ

黙 って ない? なん で 騙 す んだ よ 嘘 つ いて ない?

いや 本当 だ 本当 本当 に?

え? 本当?

何?

お 茶 食 って ない?

お 茶 食 ん ない 本当 に 私 の こと 好 き?

好 き だ よ ど れ く らい?

ど れ く らい って 言 わ れて る の? いつ から?

それは 入 社 した 時 も 本当 に?

本当 だ って 結 構 いい な 本当?

嘘 じゃない?

だから さ もう

意 地 張 る の や め に し ない?

そうだ ね

い っぱ い 喧 嘩 した な なん で そ っち から 言 って きた んだ よ 仕 事 サ ボ る じゃ

ん サ ボ って ない サ ボ る じゃ ん

この 間 バ カ って 言 わ れて 嫌 だ った な ー 嫌 だ った?

悪 かった よ す ま ん ね え 女 って 言 った な ー

お 前 だ って なんか い っぱ い 投 げ つ けて きた じゃ ん フ ァ ン とか セ ン とか 中

学 とか

嬉 しい

ひ

ど い よ り や ばい ね や ばい か も

いい

の?

いい よ 嫌 じゃない?

大 好 き

ここ まで しか 口 に 入 ら ない

気 持 ち いい?

や ばい。

また 出 ちゃ う か も。 ご め ん。

ここ で 続 き し よう。

我 慢 して。

こんな に 飲 め ない と マ ジ で。 ダ メ。

ダ メ。

じゃあ もう 続 き し よう よ。

我 慢 でき ない から。

ス テ ージ の 方

ヤ ノ く ん が だ ら し ない から だ よ お 前 が う る さ く して る から だ ろ 私 じゃない よ

ヤ ノ く ん が だ ら し ない から だ よ 分 かった 分 かった ちゃん と する 信

じ て 俺 仕 事 頑 張 る から じゃあ 私 も 手 伝 い する

ブ ーブ ー え っ ひ

ど い っ

自 分 が あ って ベ ト ベ ト じゃ ん っ