All language subtitles for Perry Mason s04e14 Resolute Reformer
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,240 --> 00:00:43,520
One. One.
2
00:00:43,820 --> 00:00:45,740
Take out my drink. Sure.
3
00:00:47,040 --> 00:00:48,040
Sure.
4
00:00:54,540 --> 00:00:57,040
Drink we want. Drink we'll have.
5
00:01:20,750 --> 00:01:21,750
Get in.
6
00:01:21,930 --> 00:01:23,130
Move over.
7
00:01:23,410 --> 00:01:25,630
Move over, you drunken fool.
8
00:01:37,790 --> 00:01:43,110
Canterville Hall, where a curse is about
to live its last.
9
00:01:43,330 --> 00:01:45,610
The Canterville Ghost, Friday night.
10
00:02:15,279 --> 00:02:16,279
Debbie, this is Peter.
11
00:02:16,840 --> 00:02:18,640
Last night, what happened? Was there an
accident?
12
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
He's not dead.
13
00:02:25,200 --> 00:02:27,260
He's pretty badly hurt, but you didn't
kill him.
14
00:02:28,300 --> 00:02:31,280
After I got you home, I went right to a
pay booth to call for an ambulance.
15
00:02:32,000 --> 00:02:33,040
He's at County Hospital.
16
00:02:33,360 --> 00:02:36,220
The police have no idea who hit him, and
neither does he.
17
00:02:37,680 --> 00:02:40,160
Well, that's hit and run.
18
00:02:41,000 --> 00:02:42,460
I'll call the police and tell them what
happened.
19
00:02:42,920 --> 00:02:43,920
How noble.
20
00:02:44,810 --> 00:02:45,789
Quite honest.
21
00:02:45,790 --> 00:02:49,910
Most seemly behavior for the prodigal
son of San Marcos, distinguished and
22
00:02:49,910 --> 00:02:51,670
incorruptible chief county engineer.
23
00:02:53,690 --> 00:02:55,810
Aren't they naming something or other
after your father?
24
00:02:57,250 --> 00:03:01,770
Oh, yes, yes. The William Harper Kane
Aqueduct.
25
00:03:02,810 --> 00:03:06,850
Like father, like son. They can call it
the Peter Kane wing of the county jail.
26
00:03:07,290 --> 00:03:08,490
This will kill my father.
27
00:03:09,750 --> 00:03:11,690
The biggest disappointment of his life,
anyway.
28
00:03:12,390 --> 00:03:13,430
What am I going to do?
29
00:03:15,080 --> 00:03:17,840
Since I covered up for you last night,
it's hit and run for me too, dear boy.
30
00:03:18,440 --> 00:03:19,800
If you tell all.
31
00:03:23,440 --> 00:03:24,940
Are you saying I shouldn't tell the
police?
32
00:03:27,100 --> 00:03:28,480
I have a conscience too.
33
00:03:29,960 --> 00:03:31,720
I checked with my lawyer this morning.
34
00:03:32,400 --> 00:03:34,880
There is a way to help him without
getting involved ourselves.
35
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
And I'll take care of it.
36
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
You will?
37
00:03:38,460 --> 00:03:39,460
Oh, it's all right, Peter.
38
00:03:39,760 --> 00:03:42,080
You know I have nothing but money since
my parents died.
39
00:03:42,540 --> 00:03:45,120
The least I can do, since I'm the one
that hit him, is to take care of it
40
00:03:45,120 --> 00:03:46,120
myself.
41
00:03:46,320 --> 00:03:48,060
Well, if you want to.
42
00:03:49,660 --> 00:03:51,840
The man's name is Joe Witt.
43
00:03:52,580 --> 00:03:57,180
He and his wife, Grace, have a small
place they call a ranch in Manzanita
44
00:03:57,180 --> 00:03:58,180
Canyon.
45
00:03:58,360 --> 00:04:01,640
Now, the ranch isn't worth much, and
they'd love to be able to retire, but
46
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
can't afford it.
47
00:04:03,020 --> 00:04:06,480
Now, if you really want to help them
without admitting to a hit -and -run and
48
00:04:06,480 --> 00:04:09,620
getting involved with the law, you could
buy their place for a little more than
49
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
it's worth.
50
00:04:10,640 --> 00:04:13,420
That would take care of the hospital and
the injury. I don't have much money.
51
00:04:14,220 --> 00:04:16,779
A ranch isn't worth more than $3 ,000 or
$4 ,000 at the most.
52
00:04:17,240 --> 00:04:21,180
Now, according to my lawyer, $5 ,000
over the market price would retire the
53
00:04:21,180 --> 00:04:22,180
Whits without regret.
54
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
$9 ,000.
55
00:04:25,640 --> 00:04:27,740
That's about all I have left for my
mother's estate.
56
00:04:29,780 --> 00:04:32,000
Well, it's up to you.
57
00:04:33,100 --> 00:04:35,060
You really don't have to do a thing for
them.
58
00:04:35,440 --> 00:04:37,260
They're clean right now. Nobody knows.
59
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
No, I wouldn't.
60
00:04:42,730 --> 00:04:43,730
$9 ,000?
61
00:04:45,150 --> 00:04:46,210
$9 ,000?
62
00:04:46,730 --> 00:04:47,730
For what?
63
00:04:48,950 --> 00:04:50,290
I told you it was an investment.
64
00:04:50,530 --> 00:04:51,530
An investment?
65
00:04:51,570 --> 00:04:54,010
An investment in what? A woman named
Grace Witt?
66
00:04:54,970 --> 00:04:56,070
It's an investment, Father.
67
00:04:56,690 --> 00:05:00,050
The only things you've ever invested in
are booze, fast cars, and faster women.
68
00:05:00,590 --> 00:05:03,950
Now, just who is this Grace Witt, and
why did you write her a check for $9
69
00:05:04,170 --> 00:05:05,170
Well, I... Oh.
70
00:05:05,930 --> 00:05:07,530
Excuse me, sir. Yes, Kent.
71
00:05:07,810 --> 00:05:09,570
It's time for the Board of Supervisors
meeting.
72
00:05:11,790 --> 00:05:13,870
I'll see you here in my office after
lunch, Peter.
73
00:05:14,590 --> 00:05:15,590
Yes, sir.
74
00:05:19,910 --> 00:05:22,030
Still don't like my overruling your
recommendation?
75
00:05:22,530 --> 00:05:24,490
It's not up to me to like or dislike it,
sir.
76
00:05:26,790 --> 00:05:30,730
But as you know, Mr. Kane, the three
additional engineering reports that we
77
00:05:30,730 --> 00:05:33,050
don't confirm the Taxpayer Committee's
report.
78
00:05:33,370 --> 00:05:36,890
No, they don't deny it either. You know,
of course, that Perry Mason's
79
00:05:36,890 --> 00:05:38,670
representing the Taxpayer Group. Oh,
yes.
80
00:05:39,290 --> 00:05:41,470
Kent. How long have you been my
assistant?
81
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
21 years.
82
00:05:43,250 --> 00:05:44,370
21 years.
83
00:05:44,650 --> 00:05:48,350
You know why you've never advanced,
Kent? Because you've got no imagination.
84
00:05:48,990 --> 00:05:53,030
Don't you even suspect something wrong
when Mason represents a group of
85
00:05:53,030 --> 00:05:54,030
on a matter like this?
86
00:05:56,990 --> 00:06:00,510
Board of Supervisors, San Marcos County,
now in session.
87
00:06:02,110 --> 00:06:08,570
File number 268 -304, Aqueduct Bond
Issue, Project Number...
88
00:06:08,990 --> 00:06:14,250
seven three three first district san
marcos petition by citizens committee
89
00:06:14,250 --> 00:06:20,310
approved by four fifth vote stop work
order and change of route of william
90
00:06:20,310 --> 00:06:27,170
harper kane aqueduct is the chief county
engineer present present mr
91
00:06:27,170 --> 00:06:33,610
chairman the quigley construction
company roger quigley mr chairman
92
00:06:33,610 --> 00:06:40,280
the citizens committee mason Counsel for
the Citizens Committee, Mr. Chairman.
93
00:06:40,820 --> 00:06:45,460
Your clients, Mr. Mason, request a stop
work order and a possible change in the
94
00:06:45,460 --> 00:06:46,640
routing of the aqueduct?
95
00:06:47,280 --> 00:06:48,600
That is correct, sir.
96
00:06:49,140 --> 00:06:52,820
Under provisions of Section 15, San
Marcos Water Control Act.
97
00:06:54,100 --> 00:06:58,820
I'm sure the county engineer will agree
that underground springs beneath a
98
00:06:58,820 --> 00:07:02,440
section of the aqueduct would result in
constant earth slippage and possible
99
00:07:02,440 --> 00:07:03,940
contamination by seepage.
100
00:07:04,360 --> 00:07:06,980
These certainly not in conformity with
bond specifications.
101
00:07:07,820 --> 00:07:11,560
Where such underground springs do
actually exist, yes.
102
00:07:12,040 --> 00:07:18,600
The county engineer's office is aware of
a preliminary survey indicating the
103
00:07:18,600 --> 00:07:22,340
strong likelihood of the existence of
such springs in the Manzanita Canyon
104
00:07:22,340 --> 00:07:27,020
section of the aqueduct. There is no
positive proof that these springs do
105
00:07:27,020 --> 00:07:28,020
actually exist.
106
00:07:28,460 --> 00:07:32,440
But the possibility, however remote, is
not ruled out. Mr. Chairman.
107
00:07:33,000 --> 00:07:36,800
I respectfully request that a 90 -day
stop work order be issued on the William
108
00:07:36,800 --> 00:07:41,300
Harper Cain Aqueduct for the purpose of
a complete survey of the Manzanita
109
00:07:41,300 --> 00:07:42,239
Canyon section.
110
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
Now, just a second.
111
00:07:43,720 --> 00:07:47,220
If you vote a stop work order, it's
going to cause a tremendous hardship on
112
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
and my company.
113
00:07:48,420 --> 00:07:52,420
Over and beyond what the county repays
me as supplemental compensation.
114
00:07:53,060 --> 00:07:57,360
As I understand it, the safety and
feasibility of the aqueduct itself is at
115
00:07:57,360 --> 00:07:58,360
stake, Mr. Quigley.
116
00:07:58,520 --> 00:08:00,620
There is something else at stake.
117
00:08:01,550 --> 00:08:06,050
Before Mr. Kane makes his
recommendation, let's get his hand out
118
00:08:07,170 --> 00:08:11,710
This whole proceeding is a stall to let
him change the aqueduct routing because
119
00:08:11,710 --> 00:08:16,210
he owns property on the only possible
alternate site inside the canyon.
120
00:08:16,830 --> 00:08:19,410
Section 1472, Manzanita Canyon.
121
00:08:20,130 --> 00:08:24,690
Purchase for $9 ,000 from a Joseph and
Grace Witt by check.
122
00:08:25,470 --> 00:08:27,610
Photostatic copies are available from
the bank.
123
00:08:28,770 --> 00:08:30,770
And the signature on that check?
124
00:08:31,720 --> 00:08:32,720
Peter Kane.
125
00:08:33,520 --> 00:08:34,960
Know anybody by that name?
126
00:08:35,700 --> 00:08:36,940
A son, perhaps?
127
00:08:38,780 --> 00:08:42,840
A full -scale investigation goes along
with a stop -work order, Mr.
128
00:08:43,059 --> 00:08:47,580
Kane. My recommendation is that Mr.
Mason's request for a 90 -day stop -work
129
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
period be granted.
130
00:08:51,940 --> 00:08:53,000
Is there a motion?
131
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
So moved.
132
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
I second it.
133
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
In favor?
134
00:08:56,980 --> 00:08:58,740
Aye. So ordered.
135
00:08:59,890 --> 00:09:04,730
During this 90 -day period, the county
engineer's office will conduct a full
136
00:09:04,730 --> 00:09:06,670
-scale investigation of this problem.
137
00:09:08,010 --> 00:09:10,510
This meeting of the Board of Supervisors
is adjourned.
138
00:09:14,330 --> 00:09:15,650
He's not going to get away with this.
139
00:09:16,050 --> 00:09:19,610
I'll go to court and get an injunction
if I have to. The court has no legal
140
00:09:19,610 --> 00:09:23,010
right to order the Board of Supervisors
to stop taking a voted -on action
141
00:09:23,010 --> 00:09:25,250
quickly. It might, however, award
damage.
142
00:09:25,470 --> 00:09:28,350
I can't afford to stop work now, not
even for 24 hours.
143
00:09:29,260 --> 00:09:32,080
We'll do the same with Kane as my crew
does with any obstacle.
144
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
Sweep it out of the way.
145
00:09:40,880 --> 00:09:45,320
If there are underground springs, this
is the only possible alternate route
146
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
through the canyon.
147
00:09:46,400 --> 00:09:49,100
It goes through section 1472.
148
00:09:52,000 --> 00:09:54,180
Here's a copy of the county title
registry.
149
00:09:55,640 --> 00:10:00,180
Section 1472 Manzanita Canyon registered
in the name of Joseph Witt and Grace
150
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
Witt.
151
00:10:01,780 --> 00:10:03,340
Here's your check to Grace Witt.
152
00:10:03,940 --> 00:10:06,920
Now will you tell me why you paid that
woman $9 ,000?
153
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
I can't.
154
00:10:09,400 --> 00:10:14,060
You couldn't have done a better job of
destroying me and everything I stand for
155
00:10:14,060 --> 00:10:16,880
if you'd put a noose around my neck with
your own hands.
156
00:10:20,340 --> 00:10:21,340
What is it?
157
00:10:22,760 --> 00:10:24,860
I just wanted to go over some routine
things with you.
158
00:10:25,640 --> 00:10:28,500
By the way, a Miss Bradford has been
trying to reach you.
159
00:10:28,740 --> 00:10:29,740
Miss Bradford?
160
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
Deborah Bradford?
161
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
Yes, that's right.
162
00:10:33,860 --> 00:10:36,920
She said she had some information on the
Manzanita property deal.
163
00:10:38,220 --> 00:10:39,760
Who is she, Peter?
164
00:10:41,720 --> 00:10:44,660
She called to talk to you.
165
00:10:49,100 --> 00:10:50,280
I'd better talk first.
166
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
You'd better.
167
00:10:56,050 --> 00:10:58,050
Peter has told me everything, Miss
Bradford.
168
00:10:58,370 --> 00:11:00,190
All I want from you is corroboration.
169
00:11:01,350 --> 00:11:04,190
I'd say whatever Peter told you about
the accident is true.
170
00:11:05,190 --> 00:11:09,350
If the Witts' property conflicts with
something you're interested in, you can
171
00:11:09,350 --> 00:11:12,570
blame it on Peter if you want to, but
it's just an unlucky coincidence.
172
00:11:13,950 --> 00:11:16,170
Whatever he's done, he'll have to face
the consequences.
173
00:11:16,890 --> 00:11:19,510
Have you been his conscience all of his
life, Mr. Kane?
174
00:11:20,310 --> 00:11:21,670
I like to think so.
175
00:11:22,950 --> 00:11:24,010
That's what Peter said.
176
00:11:24,620 --> 00:11:25,620
I beg your pardon?
177
00:11:26,280 --> 00:11:30,240
He said you were a man of inflexible
virtue, that you'd never done a single
178
00:11:30,240 --> 00:11:34,180
thing wrong in all of your life, and
that you expect the same perfection in
179
00:11:34,180 --> 00:11:35,180
Peter.
180
00:11:35,360 --> 00:11:38,500
Is there anything wrong in expecting the
best from a son?
181
00:11:39,320 --> 00:11:41,620
With some men, the best is never good
enough.
182
00:11:44,440 --> 00:11:48,920
I'll tell you, Mr. Kane, I was going to
explain about the wits, Joe in the
183
00:11:48,920 --> 00:11:51,300
hospital with some unexpected
complications, but never mind.
184
00:11:51,800 --> 00:11:53,040
What sort of complications?
185
00:11:54,220 --> 00:11:55,460
He needs more operations.
186
00:11:55,940 --> 00:11:56,940
He needs cash.
187
00:11:57,240 --> 00:11:58,480
I'll take care of it myself.
188
00:12:00,260 --> 00:12:04,960
Since Peter's at fault and his
obligations are mine, I'll attend to it.
189
00:12:05,620 --> 00:12:06,620
How much?
190
00:12:06,980 --> 00:12:08,900
Oh, a thousand dollars will do it.
191
00:12:12,960 --> 00:12:17,060
Just to protect yourself, Mr. Kane,
maybe you'd like to make the check out
192
00:12:17,060 --> 00:12:18,060
me?
193
00:12:26,090 --> 00:12:27,049
What is this?
194
00:12:27,050 --> 00:12:28,990
Who are you? What are you doing in my
house?
195
00:12:29,350 --> 00:12:33,090
The honest, incorruptible William Harper
Kane.
196
00:12:35,310 --> 00:12:40,710
Are you trying to buy this lady's
testimony to clear your son and get
197
00:12:40,710 --> 00:12:42,370
out of the Manzanita Canyon deal?
198
00:12:43,250 --> 00:12:46,510
You want her to make up a little story.
Is that what this check is for?
199
00:12:47,590 --> 00:12:51,070
Now, the only thing that'll stop me from
reporting this to the district
200
00:12:51,070 --> 00:12:55,100
attorney... is for you to get that
stopped work order rescinded and that
201
00:12:55,100 --> 00:12:56,520
resign as county engineer.
202
00:13:01,160 --> 00:13:02,700
Pretty story, Mr. Kane.
203
00:13:03,720 --> 00:13:08,280
Why would Quigley accuse you of buying
Deborah Bradford's testimony with that
204
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
,000 check?
205
00:13:09,540 --> 00:13:13,900
Well, I suppose that she'd back up
Peter's story about the accident with
206
00:13:13,900 --> 00:13:18,800
Witt. That the check for $9 ,000 for his
property was a conscience purchase and
207
00:13:18,800 --> 00:13:21,700
the fact that he lived in Manzanita
Canyon was just a coincidence.
208
00:13:22,170 --> 00:13:24,510
But why would you have to buy it? It is
true, isn't it?
209
00:13:25,030 --> 00:13:26,310
It's what Peter told me.
210
00:13:27,270 --> 00:13:28,270
Don't you believe him?
211
00:13:29,130 --> 00:13:30,210
I don't know.
212
00:13:30,830 --> 00:13:33,230
Do you have some particular reason not
to believe him?
213
00:13:33,690 --> 00:13:36,430
Mr. Mason, he's always been a problem.
214
00:13:37,630 --> 00:13:39,950
Among his other faults, he runs away
from responsibilities.
215
00:13:41,250 --> 00:13:42,370
What about Miss Bradford?
216
00:13:42,910 --> 00:13:44,270
Doesn't she tell the same story?
217
00:13:44,610 --> 00:13:48,610
Yes, but that's what Quigley says I'm
buying with the check for $1 ,000.
218
00:13:49,840 --> 00:13:53,280
How can Quigley hope to prove collusion
between Peter and the injured man?
219
00:13:53,700 --> 00:13:57,320
There must be something more to it.
Something neither one of us knows about.
220
00:14:00,720 --> 00:14:02,080
Della. Yes, sir?
221
00:14:02,620 --> 00:14:04,460
Della, get Peter Kane on the phone.
222
00:14:04,860 --> 00:14:08,540
Whatever happens, Mr. Mason, I'm going
to resign my position as county
223
00:14:09,080 --> 00:14:12,280
And I shall insist that Peter report to
the police.
224
00:14:14,100 --> 00:14:18,220
Your resignation will imply some
connection with this Joseph Witt, other
225
00:14:18,220 --> 00:14:19,220
the hit -and -run accident.
226
00:14:19,600 --> 00:14:20,700
What else can I do?
227
00:14:22,300 --> 00:14:23,960
Perhaps have a little faith in your son?
228
00:14:25,480 --> 00:14:28,520
Just now you asked your secretary to try
and get in touch with Peter.
229
00:14:28,980 --> 00:14:32,540
Do you want to bet she can't? Do you
want to bet he's not trying to run away
230
00:14:32,540 --> 00:14:33,540
hide somewhere?
231
00:14:34,920 --> 00:14:36,960
Excuse me, Perry, I can't reach Peter
Kane.
232
00:14:39,540 --> 00:14:41,700
Mr. Mason, I'm worried about that
aqueduct.
233
00:14:42,180 --> 00:14:44,360
Quigley must not be allowed to destroy
it.
234
00:14:44,880 --> 00:14:47,880
Once I'm out of office, there'll be a
lot of pressure to rescind the stop work
235
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
order.
236
00:14:49,290 --> 00:14:51,190
I only hope you can keep on fighting.
237
00:14:52,990 --> 00:14:53,990
Good day.
238
00:14:57,470 --> 00:15:00,930
Paul just called from San Marcos. He's
still investigating the Quigley
239
00:15:00,930 --> 00:15:02,470
Construction Company, and I quote,
240
00:15:03,330 --> 00:15:06,430
Tell Perry Quigley and his company are
both in hot water and deep.
241
00:15:06,650 --> 00:15:10,570
He's got over a million and a half
dollars outstanding in short -term loans
242
00:15:10,570 --> 00:15:12,490
start this job with no hope for
extension.
243
00:15:13,210 --> 00:15:17,150
With or without supplemental damages,
even a four -week delay could bankrupt
244
00:15:17,150 --> 00:15:18,150
and his outfit.
245
00:15:18,300 --> 00:15:20,400
We'll call again at 7 o 'clock, unquote.
246
00:15:21,920 --> 00:15:22,920
That's in 10 minutes.
247
00:15:24,020 --> 00:15:26,920
One hour for work, half hour to get to
San Marcos.
248
00:15:27,580 --> 00:15:30,380
Tell Paul I'll meet him at the Quigley
home at 8 .30.
249
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
Right.
250
00:15:59,939 --> 00:16:02,440
I haven't touched a thing that was open
like that when I got here.
251
00:16:17,390 --> 00:16:18,570
You better call the police.
252
00:16:18,970 --> 00:16:21,350
I shot Roger Quigley.
253
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
You did? When?
254
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
Just now.
255
00:16:26,150 --> 00:16:27,510
Put the gun down, Mr. Kane.
256
00:16:30,950 --> 00:16:32,770
Shot him just now. Just right now?
257
00:16:33,270 --> 00:16:34,630
Well, just a minute ago.
258
00:16:35,450 --> 00:16:38,230
That's funny. Paul Drake's been on the
premises for at least three or four
259
00:16:38,230 --> 00:16:39,410
minutes. He didn't hear a shot.
260
00:16:40,870 --> 00:16:42,030
We better call the police.
261
00:16:43,390 --> 00:16:44,390
That your gun?
262
00:16:45,710 --> 00:16:46,710
Yes.
263
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
Did you have an argument?
264
00:16:49,260 --> 00:16:50,260
An argument?
265
00:16:50,900 --> 00:16:51,900
Yes, of course.
266
00:16:56,680 --> 00:16:57,680
And then I shot him.
267
00:16:58,860 --> 00:17:00,220
Was he facing you when you shot him?
268
00:17:00,440 --> 00:17:02,560
Facing me. You didn't shoot him in the
back, did you?
269
00:17:02,800 --> 00:17:05,839
No, no, of course not. How many shots
did you fire, Mr. Kane?
270
00:17:06,180 --> 00:17:11,480
Well, I don't know, one, perhaps two. I
really don't remember.
271
00:17:11,700 --> 00:17:12,700
You don't remember?
272
00:17:13,520 --> 00:17:15,000
Oh, Mr. Kane, it won't do.
273
00:17:15,720 --> 00:17:17,700
The police will trip you up in a matter
of minutes.
274
00:17:18,740 --> 00:17:20,660
They'll know that you're covering up for
someone.
275
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
Now, what happened here?
276
00:17:22,460 --> 00:17:23,839
I just told you what happened.
277
00:17:24,859 --> 00:17:25,859
Was Peter here?
278
00:17:27,000 --> 00:17:28,500
Was it Peter who killed Quigley?
279
00:17:29,500 --> 00:17:32,680
Is that what you've been doing all
along, assuming your son's
280
00:17:34,240 --> 00:17:37,000
If I'm not saying the right things, I'd
better keep my mouth shut.
281
00:17:37,660 --> 00:17:40,340
Does that mean you won't tell the police
you killed Quigley?
282
00:17:41,840 --> 00:17:43,020
You didn't kill him, did you?
283
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
No.
284
00:17:45,290 --> 00:17:46,790
Did you see your son kill him?
285
00:17:48,130 --> 00:17:49,130
No.
286
00:17:49,650 --> 00:17:50,670
Look here, Mr. Mason.
287
00:17:51,690 --> 00:17:56,110
Perhaps I have no right to ask you to
represent me, but if you would... As
288
00:17:56,110 --> 00:17:58,570
attorney, I'd have no compulsion to
protect your son.
289
00:17:59,110 --> 00:18:00,110
I understand.
290
00:18:01,750 --> 00:18:02,750
He didn't kill...
291
00:18:15,370 --> 00:18:16,530
Della. Good morning.
292
00:18:17,190 --> 00:18:18,190
I'll be right in.
293
00:18:22,390 --> 00:18:23,510
I've seen the papers.
294
00:18:23,890 --> 00:18:26,750
Paul said you must have been at the
Quigley home practically on top of the
295
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
shooting.
296
00:18:27,850 --> 00:18:30,770
Della, William Kane didn't kill Quigley.
He's covering for his son.
297
00:18:31,090 --> 00:18:34,330
And the boy didn't go home all night.
Paul put on half a dozen... And I just
298
00:18:34,330 --> 00:18:35,330
pulled him off.
299
00:18:35,370 --> 00:18:36,410
Harry, Peter's here.
300
00:18:36,650 --> 00:18:38,090
He's been waiting to see you all night.
301
00:18:38,310 --> 00:18:39,790
I must say, he's certainly frightened.
302
00:18:40,250 --> 00:18:41,250
Well, show him in.
303
00:18:45,610 --> 00:18:46,610
Mr. Kane?
304
00:18:48,270 --> 00:18:49,550
Mr. Mason, Mr. Kane.
305
00:18:50,010 --> 00:18:51,250
Sit down, won't you? Thank you.
306
00:18:52,090 --> 00:18:53,910
Mr. Mason, they've arrested my father.
307
00:18:54,330 --> 00:18:56,130
I know. He didn't kill Quigley.
308
00:18:56,710 --> 00:19:00,190
He didn't? The only reason he went there
was because I left a note saying I was
309
00:19:00,190 --> 00:19:01,129
going.
310
00:19:01,130 --> 00:19:02,130
Did you go?
311
00:19:02,770 --> 00:19:03,970
Yes. What time?
312
00:19:04,990 --> 00:19:07,830
I got there about 8 o 'clock.
313
00:19:08,190 --> 00:19:09,630
What was your reason for going there?
314
00:19:10,030 --> 00:19:13,470
To talk to Quigley. To try to persuade
him not to involve my father. That
315
00:19:13,470 --> 00:19:14,790
everything that had happened was my
fault.
316
00:19:15,310 --> 00:19:16,310
You mean the hit and run?
317
00:19:17,010 --> 00:19:18,010
Yes.
318
00:19:18,790 --> 00:19:20,370
What about the Manzanita Canyon deal?
319
00:19:21,530 --> 00:19:23,890
I told my father the truth about that.
There was no connection.
320
00:19:24,110 --> 00:19:26,410
I didn't know anything about it. What
happened with Quigley?
321
00:19:26,730 --> 00:19:30,150
I talked to him. He said flatly he
couldn't afford the stop work order.
322
00:19:30,550 --> 00:19:33,250
If I wanted to keep everything out of
the public eye, I'd have to convince my
323
00:19:33,250 --> 00:19:34,250
father to rescind it.
324
00:19:34,590 --> 00:19:35,590
Then you left?
325
00:19:35,710 --> 00:19:39,890
Yes. When I got home, the note I left
for him was gone. He'd seen it.
326
00:19:40,610 --> 00:19:42,770
He went to Quigley's home to intercept
me.
327
00:19:43,370 --> 00:19:46,890
When he found Quigley dead, he thought
I'd killed him.
328
00:19:48,230 --> 00:19:50,090
So he got into trouble because of me.
329
00:19:51,070 --> 00:19:52,070
Again.
330
00:19:52,710 --> 00:19:53,710
All right, Peter.
331
00:19:56,510 --> 00:19:57,790
Thank you for coming to us.
332
00:19:58,250 --> 00:20:01,870
Now, if I go to the police, they'll let
Dad go, huh?
333
00:20:02,330 --> 00:20:03,330
I don't know.
334
00:20:04,010 --> 00:20:07,730
They could think you were trying to
protect him, just as we think he's
335
00:20:07,730 --> 00:20:08,730
protect you.
336
00:20:08,890 --> 00:20:10,390
Paul... I know. Check out the accident.
337
00:20:10,610 --> 00:20:12,450
Peter, where can I reach this Joseph
Witt?
338
00:20:12,750 --> 00:20:14,130
I understand it's at the county
hospital.
339
00:20:14,410 --> 00:20:15,530
Fine. How about Gracewood?
340
00:20:16,090 --> 00:20:17,810
The Manzanita Canyon place, I suppose.
341
00:20:18,110 --> 00:20:19,750
She has till the end of the month to get
out.
342
00:20:23,050 --> 00:20:26,650
I ask you how Roger Quigley found out
about the hit -run accident.
343
00:20:27,550 --> 00:20:29,070
Frankly, Mr. Mason, I don't know.
344
00:20:29,410 --> 00:20:31,370
Only you and Peter King knew about it.
345
00:20:31,610 --> 00:20:33,050
And Gracewood, the man's wife.
346
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
Oh, yes.
347
00:20:35,370 --> 00:20:37,850
But it does seem an odd coincidence that
she would know.
348
00:20:39,340 --> 00:20:43,300
I wonder how Quigley and Systrom just
happened to be on hand the other day
349
00:20:43,300 --> 00:20:44,820
those photographs were taken in here.
350
00:20:46,080 --> 00:20:47,260
I've wondered about it myself.
351
00:20:48,020 --> 00:20:49,540
Anne just happened to have a camera.
352
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
Very puzzling.
353
00:20:52,700 --> 00:20:55,840
Anne just happened to know that William
Kane would be writing a check.
354
00:20:57,280 --> 00:21:00,680
Mr. Mason, you can put whatever
interpretation you want on what
355
00:21:00,680 --> 00:21:01,700
far as I'm concerned, I...
356
00:21:08,500 --> 00:21:09,500
Hello?
357
00:21:10,660 --> 00:21:11,660
Oh, yes.
358
00:21:11,680 --> 00:21:13,040
It's for you, Mr. Poldry.
359
00:21:14,220 --> 00:21:15,220
Thank you.
360
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
Yes, Paul.
361
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
Oh, I see.
362
00:21:26,380 --> 00:21:27,380
All right, thank you, Paul.
363
00:21:30,620 --> 00:21:31,620
Well, that's peculiar.
364
00:21:34,240 --> 00:21:37,300
There's no record of any Joseph Witt at
the county hospital.
365
00:21:39,620 --> 00:21:41,940
Oh? Perhaps I misunderstood Mrs. Witt.
366
00:21:42,400 --> 00:21:43,840
Maybe he's at one of the other
hospitals.
367
00:21:44,120 --> 00:21:46,280
There's no Joseph Witt at any hospital
in San Marcos.
368
00:21:47,460 --> 00:21:52,260
Oh. And none of the ambulance services
in the county picked up an accident
369
00:21:52,260 --> 00:21:53,800
victim by the name of Joseph Witt.
370
00:21:55,200 --> 00:21:58,260
Well, I can't understand it. Before you
get yourself involved in another lie,
371
00:21:58,400 --> 00:22:02,660
Miss Bradford, there is a Grace Witt,
but there's no Joseph Witt. There hasn't
372
00:22:02,660 --> 00:22:04,220
been a Joseph Witt in the last three
years.
373
00:22:04,820 --> 00:22:06,440
Then who did Peter hit with his car?
374
00:22:07,719 --> 00:22:08,719
I'd say nobody.
375
00:22:09,860 --> 00:22:11,240
I'd say a dummy, most likely.
376
00:22:12,400 --> 00:22:13,880
I'd say the whole thing was a frame -up.
377
00:22:14,480 --> 00:22:16,920
You, a dummy, and accomplice.
378
00:22:17,500 --> 00:22:18,700
And a drunk at the wheel.
379
00:22:20,660 --> 00:22:25,320
Well, eavesdropping seems to be a habit
with you, Systrom.
380
00:22:26,840 --> 00:22:28,840
Mr. Systrom and I are old friends.
381
00:22:29,960 --> 00:22:31,840
Along with Roger Quigley, the deceased.
382
00:22:33,460 --> 00:22:34,460
All right, Mason.
383
00:22:35,230 --> 00:22:38,550
Deb and I may have been involved in some
business dealings with Quigley. I
384
00:22:38,550 --> 00:22:39,550
worked for him, remember?
385
00:22:40,570 --> 00:22:42,310
Kane was stubborn and completely wrong.
386
00:22:42,850 --> 00:22:46,570
Now, maybe we did get a little rough
with him. A little rough and very dirty.
387
00:22:47,790 --> 00:22:48,790
Okay, Mason.
388
00:22:48,890 --> 00:22:50,070
Rough and dirty.
389
00:22:50,750 --> 00:22:54,430
But what it means is that since there
was no accident, there's no alibi for
390
00:22:54,430 --> 00:22:55,790
buying the Manzanita Canyon place.
391
00:22:56,790 --> 00:23:00,970
And that $1 ,000 check Kane made out to
Debbie here, that was just a bribe to
392
00:23:00,970 --> 00:23:03,070
support a story that's fake from
beginning to end.
393
00:23:04,750 --> 00:23:09,350
Now, any way you look at it, whether he
knew Quigley was framing him or Quigley
394
00:23:09,350 --> 00:23:15,190
was threatening to expose him, it kind
of gave him a motive to kill, didn't it?
395
00:23:20,610 --> 00:23:25,230
It was caused by a .38 caliber bullet
passing through the left ventricle of
396
00:23:25,230 --> 00:23:26,230
heart.
397
00:23:26,510 --> 00:23:29,210
And the time of death, Dr. Auerbach?
398
00:23:29,510 --> 00:23:32,810
Somewhere between the hours of 7 and
half past 8 o 'clock.
399
00:23:33,230 --> 00:23:34,790
the night of Tuesday, August 2nd.
400
00:23:37,310 --> 00:23:41,750
As I understand it then, Mr. Kent, after
this Citizens Committee petitioned the
401
00:23:41,750 --> 00:23:44,490
Board of Supervisors, you had a report
prepared.
402
00:23:45,130 --> 00:23:46,130
Yes.
403
00:23:47,130 --> 00:23:51,250
My own engineering studies showed that
there were no underground springs in the
404
00:23:51,250 --> 00:23:52,410
Manzanita Canyon section.
405
00:23:53,970 --> 00:23:57,730
I recommended to Mr. Kane that the work
not be stopped and the route be left as
406
00:23:57,730 --> 00:23:58,369
it was.
407
00:23:58,370 --> 00:24:02,310
And what action did Mr. Kane take in
regard to your recommendations?
408
00:24:03,120 --> 00:24:04,720
He considered them very carefully.
409
00:24:05,800 --> 00:24:10,140
But he decided to overrule them in favor
of supporting the petitioner's
410
00:24:10,140 --> 00:24:11,860
position. Thank you.
411
00:24:12,460 --> 00:24:13,880
You may cross -examine.
412
00:24:14,740 --> 00:24:18,800
Now on the report you submitted to Mr.
Kane on the possible existence of
413
00:24:18,800 --> 00:24:25,020
underground springs in Manzanita Canyon,
did you order the survey and select the
414
00:24:25,020 --> 00:24:26,340
investigating personnel yourself?
415
00:24:27,320 --> 00:24:31,800
Yes. Your report stated there were no
underground springs.
416
00:24:32,920 --> 00:24:35,260
Yes. That's strange, Mr. Kent.
417
00:24:36,640 --> 00:24:42,500
After the board hearing, I had several
very fine engineering firms do some
418
00:24:42,500 --> 00:24:43,800
studies in that section.
419
00:24:44,800 --> 00:24:49,820
And all of the firms reported that
beyond any possible question of doubt,
420
00:24:49,820 --> 00:24:51,580
are underground springs in that area.
421
00:24:51,880 --> 00:24:53,960
Well, then I guess some mistakes were
made.
422
00:24:54,700 --> 00:24:55,700
Yes.
423
00:24:56,240 --> 00:24:57,300
No further questions.
424
00:24:59,140 --> 00:25:01,140
When the hearing ended, Quigley was
furious.
425
00:25:01,790 --> 00:25:02,790
He threatened Kane.
426
00:25:02,990 --> 00:25:06,350
Said he'd sweep him out of the way if he
had to. Did he?
427
00:25:07,710 --> 00:25:08,710
Thank you, Mr. Systrom.
428
00:25:10,150 --> 00:25:11,150
Cross -examined.
429
00:25:12,570 --> 00:25:16,630
Suppose, Mr. Systrom, we go a little bit
deeper into this question of my
430
00:25:16,630 --> 00:25:17,950
client's alleged motives.
431
00:25:18,890 --> 00:25:22,610
Now, you stated that Quigley threatened
to sweep Mr. Kane out of his way. What
432
00:25:22,610 --> 00:25:23,610
did you mean by that?
433
00:25:23,810 --> 00:25:27,490
Well, Quigley was threatening to expose
Kane's financial involvement in the
434
00:25:27,490 --> 00:25:28,810
possible change of route.
435
00:25:29,310 --> 00:25:30,770
But that had already been done.
436
00:25:31,520 --> 00:25:35,640
In public and before the Board of
Supervisors. So the threat was
437
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
wasn't it?
438
00:25:37,540 --> 00:25:38,640
No further questions.
439
00:25:40,640 --> 00:25:46,360
Then this check for $9 ,000 does not
represent a legitimate valuation of your
440
00:25:46,360 --> 00:25:47,500
Manzanita Canyon Ranch.
441
00:25:50,180 --> 00:25:52,260
$3 ,000 would have been too much.
442
00:25:52,520 --> 00:25:55,060
Then why the extra $6 ,000?
443
00:25:57,220 --> 00:26:00,560
Oh, I'm... All I know is I got a phone
call from this lady named Miss Bradford
444
00:26:00,560 --> 00:26:03,120
telling me she knew I was trying to sell
my place. She had somebody who was
445
00:26:03,120 --> 00:26:06,140
willing to pay $9 ,000 for it. You think
I should have said no?
446
00:26:07,320 --> 00:26:09,380
And, uh, how was the deal concluded?
447
00:26:10,020 --> 00:26:13,620
Well, Miss Bradford brought this Peter
Kane out. He gave me the check. I signed
448
00:26:13,620 --> 00:26:17,280
over the deed to him. Weren't you
curious about, uh, why you were getting
449
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
lucrative deal?
450
00:26:18,460 --> 00:26:20,960
Well, it wasn't all one -sided.
451
00:26:21,800 --> 00:26:23,720
I mean, I knew who the kid's old man
was.
452
00:26:24,360 --> 00:26:27,620
So the county wants to build something
on my property, and the kid wants to
453
00:26:27,620 --> 00:26:30,240
in on it, courtesy of his old man. It's
copacetic with me.
454
00:26:30,440 --> 00:26:31,440
Thank you.
455
00:26:32,120 --> 00:26:33,260
You may cross -examine.
456
00:26:36,120 --> 00:26:41,800
Mrs. Witt, you were saying that Peter
Kane's purchase of your farm had nothing
457
00:26:41,800 --> 00:26:45,980
to do with an automobile accident, but
was purely a matter of land speculation.
458
00:26:46,700 --> 00:26:48,120
Well, sure, I was saying it.
459
00:26:49,000 --> 00:26:51,420
Listen, I even asked the kid.
460
00:26:52,540 --> 00:26:54,760
Sonny, I said, does your old man know
anything about this?
461
00:26:55,060 --> 00:26:56,060
Sure, he says.
462
00:26:56,480 --> 00:27:00,000
I'm buying the place for him to retire
to when he quits working.
463
00:27:02,640 --> 00:27:03,920
Retire to that dump?
464
00:27:06,460 --> 00:27:09,120
Three years ago, your husband, Joseph
Witt, died.
465
00:27:09,420 --> 00:27:12,160
Yet you failed to notify the title
registry office.
466
00:27:13,660 --> 00:27:17,800
This is a photostatic copy of the deed
to your property, transferred to Peter
467
00:27:17,800 --> 00:27:20,280
Kane not three years ago, but less than
three months ago.
468
00:27:21,580 --> 00:27:24,000
Now, would you please read the two
signatures at the bottom of it?
469
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
Grace Witt.
470
00:27:28,460 --> 00:27:29,460
Go on.
471
00:27:32,700 --> 00:27:33,700
Joseph Witt.
472
00:27:37,120 --> 00:27:38,760
I guess I just signed it.
473
00:27:39,160 --> 00:27:40,820
No, Mrs. Witt, you didn't sign it.
474
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
You forged it.
475
00:27:44,360 --> 00:27:47,200
Isn't it true that you've been in on
this frame -up from the very beginning?
476
00:27:48,280 --> 00:27:49,600
Whom did you deal with then?
477
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Roger Quigley?
478
00:27:52,490 --> 00:27:56,210
What did Quigley promise you in addition
to the inflated value of your land?
479
00:27:59,750 --> 00:28:03,090
Well, Mrs. Witt, you've admitted to
greed and to dishonesty.
480
00:28:04,390 --> 00:28:06,030
What else would you care to admit?
481
00:28:08,990 --> 00:28:09,990
That's all.
482
00:28:15,570 --> 00:28:17,190
I call Peter Kane.
483
00:28:23,210 --> 00:28:24,970
Did Mrs. Grace Witt quote you correctly?
484
00:28:25,550 --> 00:28:28,030
Did you tell her you were buying a place
for your father?
485
00:28:30,210 --> 00:28:31,210
Yes or no?
486
00:28:31,670 --> 00:28:34,170
Yes, I told her that, but it wasn't
true. Wasn't it?
487
00:28:34,670 --> 00:28:38,230
Well, did you tell her I ran your
husband down and I want to buy your home
488
00:28:38,230 --> 00:28:39,230
ease my conscience?
489
00:28:40,750 --> 00:28:44,050
No. No, because Mrs. Witt doesn't have a
husband.
490
00:28:44,250 --> 00:28:45,670
Because there was no accident.
491
00:28:45,970 --> 00:28:47,810
There was no hit and run, was there?
There was.
492
00:28:48,210 --> 00:28:49,250
It was a frame -up.
493
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
I was...
494
00:28:51,180 --> 00:28:54,940
Well, I'd had too much to drink, and
Debbie and I... Miss Bradford... Miss
495
00:28:54,940 --> 00:28:56,320
Bradford will testify shortly.
496
00:28:56,620 --> 00:29:00,000
I call your attention to the night of
the murder, Tuesday, August 2nd.
497
00:29:00,380 --> 00:29:02,460
Did you visit the deceased Roger
Quigley?
498
00:29:04,800 --> 00:29:07,240
I ask if you visited the deceased that
night.
499
00:29:07,880 --> 00:29:10,380
Yes. At approximately 8 o 'clock.
500
00:29:11,680 --> 00:29:14,520
Yes. And left approximately 15 minutes
later.
501
00:29:15,920 --> 00:29:16,920
Yes.
502
00:29:17,120 --> 00:29:18,820
Roger Quigley was alive then.
503
00:29:21,159 --> 00:29:24,900
Yes. I show you this revolver and ask if
you have seen it previously.
504
00:29:29,020 --> 00:29:30,020
Answer him, Peter.
505
00:29:33,880 --> 00:29:34,980
Yes, I've seen it.
506
00:29:35,700 --> 00:29:36,700
At your home?
507
00:29:37,800 --> 00:29:41,820
Yes. Just before you left a note telling
the defendant you were going to call on
508
00:29:41,820 --> 00:29:42,820
Roger Quigley?
509
00:29:43,280 --> 00:29:44,460
No, not just before.
510
00:29:44,780 --> 00:29:47,840
I don't remember when I saw the gun
last. Perhaps it was several days
511
00:29:48,320 --> 00:29:50,400
But you did leave a note for your
father. Yes.
512
00:29:50,960 --> 00:29:53,260
And when you returned home, the note was
gone.
513
00:29:53,620 --> 00:29:54,660
So was your father.
514
00:29:57,280 --> 00:29:58,740
Yes. That's all.
515
00:29:59,280 --> 00:30:00,280
Cross -examine.
516
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
No questions.
517
00:30:07,680 --> 00:30:10,180
I call Mr. Paul Drake to the stand.
518
00:30:13,740 --> 00:30:16,800
I was supposed to meet Mr. Mason at the
Quigley home at 8 .30.
519
00:30:17,340 --> 00:30:18,540
What time did you arrive?
520
00:30:19,000 --> 00:30:20,500
Just a minute or two before that.
521
00:30:21,200 --> 00:30:23,260
Peter Kane said he left at 8 .15.
522
00:30:23,640 --> 00:30:25,660
He said Roger Quigley was alive then.
523
00:30:26,360 --> 00:30:31,380
At half past eight, you and the defense
attorney, Perry Mason, went into the
524
00:30:31,380 --> 00:30:33,420
house. The door was open.
525
00:30:33,640 --> 00:30:35,120
What did you find, Mr. Drake?
526
00:30:36,680 --> 00:30:38,900
We found Roger Quigley dead.
527
00:30:39,520 --> 00:30:41,140
And what else did you find?
528
00:30:41,600 --> 00:30:45,640
I should say, who else did you find in
the murder room?
529
00:30:46,440 --> 00:30:47,440
William Kane.
530
00:30:47,800 --> 00:30:48,800
The defendant?
531
00:30:48,960 --> 00:30:50,620
Yes. Thank you.
532
00:30:51,780 --> 00:30:53,000
Your witness, Mr. Mason.
533
00:30:59,280 --> 00:31:00,280
Nope.
534
00:31:02,340 --> 00:31:04,680
Now, uh, then what happened, Miss
Bradford?
535
00:31:05,020 --> 00:31:07,020
The $1 ,000 was a bribe.
536
00:31:07,460 --> 00:31:09,900
Mr. Kane wanted me to say that there'd
been an accident.
537
00:31:10,140 --> 00:31:12,720
And that's why Peter had made out the
check for $9 ,000.
538
00:31:14,040 --> 00:31:15,920
And there wasn't a word of truth.
539
00:31:16,270 --> 00:31:17,410
to the whole accident story?
540
00:31:17,650 --> 00:31:19,050
No. Well,
541
00:31:20,630 --> 00:31:22,130
at the moment, Mr.
542
00:31:22,350 --> 00:31:26,590
Cain handed me the $1 ,000 check. Mr.
Quigley and his associate, Mr. Systrom,
543
00:31:26,730 --> 00:31:28,990
entered from the back of the house and
took a picture.
544
00:31:29,770 --> 00:31:30,770
And then?
545
00:31:30,950 --> 00:31:35,170
Then Roger Quigley told Mr. Cain that he
would report to the district attorney
546
00:31:35,170 --> 00:31:39,930
Cain's attempt to suborn perjury unless
Cain withdrew the stop work order on the
547
00:31:39,930 --> 00:31:43,410
aqueduct and also resigned as county
engineer.
548
00:31:44,679 --> 00:31:45,780
Threatened him, would you say?
549
00:31:47,220 --> 00:31:48,220
Yes, sir.
550
00:31:50,000 --> 00:31:51,840
Miss Bradford, thank you very much.
551
00:31:53,040 --> 00:31:54,040
Cross examine.
552
00:31:56,980 --> 00:32:01,660
Miss Bradford, I'd like you to help me
clarify a few points.
553
00:32:02,700 --> 00:32:06,720
It seems to me that if what you
described in your testimony was bribery,
554
00:32:06,720 --> 00:32:08,000
must have wanted to go along with it.
555
00:32:08,540 --> 00:32:11,240
What? Well, you were accepting that
check, were you not?
556
00:32:12,330 --> 00:32:15,050
The picture taken by Mr. Systrom showed
the check in your hand.
557
00:32:16,190 --> 00:32:18,030
How well do you know Charles Systrom?
558
00:32:20,250 --> 00:32:21,790
Casually. Really?
559
00:32:23,010 --> 00:32:24,010
Let's see.
560
00:32:24,170 --> 00:32:28,970
From the State Corporation Commission
Office, notice of sale of $100 ,000 of
561
00:32:28,970 --> 00:32:32,930
Quigley Construction Company stock
purchased by Deborah E. Bradford, but
562
00:32:32,930 --> 00:32:36,570
registered jointly in the names of
Deborah E. Bradford and Charles Systrom.
563
00:32:37,830 --> 00:32:39,170
Notice of stock assignment.
564
00:32:40,400 --> 00:32:44,700
You, Deborah E. Bradford, personally
loaned the Quigley Company an additional
565
00:32:44,700 --> 00:32:50,460
$150 ,000 on a note secured by Quigley's
own company stock assigned to you and
566
00:32:50,460 --> 00:32:51,460
Charles Systrom.
567
00:32:53,240 --> 00:32:56,460
Would you call a quarter of a million
dollars casual?
568
00:32:57,640 --> 00:32:59,900
Charles Systrom and I are engaged to be
married.
569
00:33:00,920 --> 00:33:02,940
I just didn't want the publicity about
it now.
570
00:33:03,460 --> 00:33:04,460
I see.
571
00:33:05,700 --> 00:33:09,000
How much of the Quigley Construction
Company were the two of you to own?
572
00:33:09,630 --> 00:33:11,230
Charles was to become an equal partner.
573
00:33:11,870 --> 00:33:12,870
Was to become?
574
00:33:13,070 --> 00:33:14,510
On completion of the aqueduct.
575
00:33:14,830 --> 00:33:19,890
Were you also aware that to start the
aqueduct job, and on the strength of the
576
00:33:19,890 --> 00:33:24,010
county contract, Quigley had borrowed an
additional million and a quarter in
577
00:33:24,010 --> 00:33:25,530
short -term non -renewable loans?
578
00:33:25,830 --> 00:33:29,410
We didn't learn about that until after
the Citizens Committee petitioned to
579
00:33:29,410 --> 00:33:30,410
construction.
580
00:33:31,430 --> 00:33:34,490
A lengthy delay would have put the
company out of business, is that right?
581
00:33:34,970 --> 00:33:39,710
Yes. So your only hope then to save
everything was to prevent that delay, is
582
00:33:39,710 --> 00:33:40,249
that right?
583
00:33:40,250 --> 00:33:41,169
Yes, yes.
584
00:33:41,170 --> 00:33:45,190
The only way you could prevent the stop
work order was to maneuver William Kane
585
00:33:45,190 --> 00:33:46,510
into a compromising position.
586
00:33:49,830 --> 00:33:53,910
Isn't it true, Miss Bradford, that you
were as responsible as Quigley and your
587
00:33:53,910 --> 00:33:56,690
friend Systrom for framing Peter Kane in
that accident?
588
00:33:57,710 --> 00:33:59,130
Yes, all right, I was.
589
00:33:59,530 --> 00:34:02,730
And when that didn't stop William Kane,
the three of you became desperate.
590
00:34:03,210 --> 00:34:06,870
And with that $1 ,000 check, you framed
him just as you framed his son?
591
00:34:07,190 --> 00:34:08,190
Yes.
592
00:34:08,489 --> 00:34:12,389
Now, once you were assured that the work
would go on, that the company was safe,
593
00:34:12,650 --> 00:34:16,750
did it ever occur to you that Quigley
was no longer needed?
594
00:34:17,949 --> 00:34:19,130
No longer needed?
595
00:34:19,730 --> 00:34:20,730
Yes.
596
00:34:21,429 --> 00:34:23,630
Systrom could handle the aqueduct
construction.
597
00:34:24,810 --> 00:34:29,250
And between the stock you owned and the
Quigley stock as security for your loan,
598
00:34:29,550 --> 00:34:32,190
you and Systrom could actually take over
the company.
599
00:34:33,209 --> 00:34:34,310
If Quigley were dead.
600
00:34:36,310 --> 00:34:39,429
Where were you on the night of the
murder, Miss Bradford? I wasn't even in
601
00:34:39,690 --> 00:34:41,810
I was driving in an all -night sports
car rally.
602
00:34:42,050 --> 00:34:44,989
What about Systrom? Where was he? No, he
didn't kill him. How would you know
603
00:34:44,989 --> 00:34:48,429
whether he killed him or not? You just
testified you were driving in a sports
604
00:34:48,429 --> 00:34:49,429
car rally.
605
00:34:49,790 --> 00:34:50,790
Yes, I was.
606
00:34:52,469 --> 00:34:54,090
All -night sports car rally.
607
00:34:58,890 --> 00:34:59,819
Here's, uh...
608
00:34:59,820 --> 00:35:02,160
That's some kind of a small car race?
609
00:35:03,120 --> 00:35:07,160
No, it's not a race. It's a test of
driving skill.
610
00:35:08,560 --> 00:35:12,620
Each driver, one car at a time, covers a
predetermined course.
611
00:35:12,880 --> 00:35:17,800
He hits a series of checkpoints at
exactly the times called for, not sooner
612
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
not later.
613
00:35:19,120 --> 00:35:25,480
Now, on that particular night, except
for the officials at the checkpoints,
614
00:35:25,480 --> 00:35:26,480
you alone?
615
00:35:26,560 --> 00:35:30,840
In a car, driving a carefully laid -out
course under precise timing conditions.
616
00:35:30,860 --> 00:35:31,860
Yes.
617
00:35:32,280 --> 00:35:35,460
Would you remember just when and where
you started that night?
618
00:35:37,180 --> 00:35:40,600
And, uh, let's say the first three
checkpoints.
619
00:35:41,460 --> 00:35:45,040
We started at Southside Park at 7 o
'clock.
620
00:35:46,380 --> 00:35:53,380
I arrived at the second checkpoint,
Sports Arena, at 7
621
00:35:53,380 --> 00:35:54,520
.33.
622
00:35:55,560 --> 00:35:58,680
The country club checkpoint at 8 .10.
623
00:35:59,340 --> 00:36:06,000
The third checkpoint... The third... Oh,
yes, the airport at 8 .45.
624
00:36:07,500 --> 00:36:08,660
Excellent, Miss Bradford.
625
00:36:08,940 --> 00:36:10,580
Almost 100 % accuracy.
626
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
Almost?
627
00:36:13,440 --> 00:36:14,440
Mm -hmm.
628
00:36:15,020 --> 00:36:19,920
You arrived at the country club not at 8
.10, but at 8 .11.
629
00:36:20,180 --> 00:36:24,020
You arrived at the airport not at 8 .45,
but at 8 .47.
630
00:36:25,000 --> 00:36:26,740
You must have checked my official timing
record.
631
00:36:26,980 --> 00:36:27,980
Yes, I must.
632
00:36:28,520 --> 00:36:32,240
The official route from the country club
to the airport was through the freeway
633
00:36:32,240 --> 00:36:33,240
interchange downtown.
634
00:36:33,600 --> 00:36:36,340
Not a great distance mileage -wise, but
time -consuming.
635
00:36:36,800 --> 00:36:41,500
Now, you could have gone, oh, let us
say, by Butler Avenue in half the time,
636
00:36:41,560 --> 00:36:42,158
couldn't you?
637
00:36:42,160 --> 00:36:44,700
No, that wasn't the official course. No,
it wasn't.
638
00:36:45,180 --> 00:36:49,660
But 2852 Butler Avenue is where Roger
Quigley lived.
639
00:36:50,680 --> 00:36:53,720
And the time of his death was between
815 and 825.
640
00:36:54,960 --> 00:36:58,680
Now, if you left the country club at 8
.11, you could have been at Quigley's by
641
00:36:58,680 --> 00:37:03,260
8 .16. Ten minutes to get in, kill
Quigley, leave by 8 .25 before the
642
00:37:03,260 --> 00:37:08,960
arrived, down Butler Avenue, across
Clarkson Drive, to the airport by 8 .47.
643
00:37:09,540 --> 00:37:13,980
No! Mr. Drake timed it out in a car
exactly like yours with no trouble at
644
00:37:14,520 --> 00:37:15,520
No, no!
645
00:37:16,140 --> 00:37:17,140
Now, the murder gun.
646
00:37:18,700 --> 00:37:20,820
Mr. Kane kept the gun in his study.
647
00:37:21,560 --> 00:37:23,760
You were a guest in the Kane home, were
you not?
648
00:37:24,120 --> 00:37:25,120
I never saw the gun.
649
00:37:25,760 --> 00:37:28,160
Butler Avenue, Clarkson Drive to the
airport.
650
00:37:29,720 --> 00:37:32,940
733 -811 -816 -847.
651
00:37:33,300 --> 00:37:34,300
Timetable for murder.
652
00:37:34,820 --> 00:37:37,140
The Lawrence Kent home is on Clarkson
Drive.
653
00:37:38,040 --> 00:37:39,540
1600 Clarkson Drive.
654
00:37:40,500 --> 00:37:42,780
You remember passing his home that
night, Miss Bradford?
655
00:37:43,140 --> 00:37:46,200
I didn't kill Roger Quigley, I swear I
didn't.
656
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
Your Honor.
657
00:37:49,200 --> 00:37:52,860
I'm sure the court is aware to what
extent this witness has perjured
658
00:37:53,100 --> 00:37:58,640
With the court's permission, I should
like to interrupt her testimony to
659
00:37:58,640 --> 00:37:59,640
Lawrence Kent.
660
00:38:00,180 --> 00:38:01,180
Mr. Parnes?
661
00:38:02,480 --> 00:38:03,680
No objections, Your Honor.
662
00:38:04,360 --> 00:38:05,960
The witness will step down.
663
00:38:06,280 --> 00:38:08,040
Lawrence Kent will take the stand.
664
00:38:09,640 --> 00:38:11,900
Mr. Kent, on the evening of the murder,
were you at home?
665
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
I was.
666
00:38:13,880 --> 00:38:17,580
Your home has a patio which fronts on
Clarkson Drive.
667
00:38:18,230 --> 00:38:19,230
Yes, it does.
668
00:38:19,550 --> 00:38:23,010
As a matter of fact, I was having dinner
alone out on the patio that evening.
669
00:38:24,090 --> 00:38:26,750
Are you familiar with the sports car
Miss Bradford drives?
670
00:38:27,730 --> 00:38:31,770
It's a rather distinctive vehicle. I've
seen and admired it many times.
671
00:38:32,230 --> 00:38:38,430
Now, on the evening of the murder,
during the interval of 8 to 8 .45, did
672
00:38:38,430 --> 00:38:41,190
see that car go by your home on Clarkson
Drive?
673
00:38:45,350 --> 00:38:46,350
Yes.
674
00:38:48,620 --> 00:38:49,620
All right, Mr. Kent.
675
00:38:52,380 --> 00:38:55,720
Now, did you see Miss Bradford driving
that car?
676
00:38:57,280 --> 00:39:02,760
Clarkson Drive is brightly lit. I... I
saw Miss Bradford driving.
677
00:39:03,380 --> 00:39:05,000
It's not true. He's lying.
678
00:39:05,560 --> 00:39:08,140
Bayliss, keep that woman under
surveillance.
679
00:39:08,660 --> 00:39:13,600
But you did testify that you saw Miss
Bradford drive past your home on the
680
00:39:13,600 --> 00:39:14,479
evening of the murder.
681
00:39:14,480 --> 00:39:15,620
Yes, I did.
682
00:39:16,140 --> 00:39:17,140
Mr. Kent.
683
00:39:17,640 --> 00:39:23,240
There are four witnesses who will swear
that Miss Bradford drove the official
684
00:39:23,240 --> 00:39:27,620
route on that evening and did not go
near your house at all.
685
00:39:28,960 --> 00:39:32,700
I... I saw the sports car go by.
686
00:39:33,140 --> 00:39:34,540
It may not have been hers.
687
00:39:34,920 --> 00:39:37,860
But you testified. You recognized Miss
Bradford.
688
00:39:39,380 --> 00:39:42,300
Now, what happened between you and Mr.
Quigley, Mr. Kent?
689
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
What happened?
690
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
What do you mean?
691
00:39:46,090 --> 00:39:48,370
He paid you to help him get the aqueduct
contract.
692
00:39:49,310 --> 00:39:55,210
And when it looked as though the job
would be prolonged, he'd be bankrupt, he
693
00:39:55,210 --> 00:39:56,210
paid you once again.
694
00:39:57,190 --> 00:40:02,110
This time to submit a false report on
the Underground Springs.
695
00:40:02,470 --> 00:40:03,470
Then what happened?
696
00:40:03,930 --> 00:40:05,310
Nothing, nothing happened.
697
00:40:07,750 --> 00:40:11,910
When the defendant, William Kane,
ordered an investigation...
698
00:40:12,590 --> 00:40:16,950
You realized that Roger Quigley was the
one person who could betray you. What
699
00:40:16,950 --> 00:40:17,950
happened then, Mr. Kent?
700
00:40:20,270 --> 00:40:21,770
He had nothing more to lose.
701
00:40:22,630 --> 00:40:25,590
If the company went, he didn't care what
happened to me.
702
00:40:26,410 --> 00:40:29,190
You were in Quigley's house when Peter
Kane arrived.
703
00:40:30,050 --> 00:40:31,450
You hid in another room.
704
00:40:32,390 --> 00:40:34,890
When Peter left at 8 .15, you came out
of hiding.
705
00:40:35,570 --> 00:40:38,510
You shot and you killed Roger Quigley,
did you not?
706
00:40:39,370 --> 00:40:41,910
Yes, yes, I killed him with Mr. Kane's
gun.
707
00:40:42,440 --> 00:40:43,720
I wanted him to get blamed.
708
00:40:46,260 --> 00:40:48,440
21 years I worked for him.
709
00:40:49,900 --> 00:40:51,500
21 years.
710
00:40:53,740 --> 00:41:00,480
And he told me when he retired, he was
recommending someone else for his
711
00:41:00,480 --> 00:41:01,480
job.
712
00:41:02,800 --> 00:41:09,160
My judgment wasn't sound, he said, after
21 years.
713
00:41:10,160 --> 00:41:11,920
Mr. King was right, wasn't he?
714
00:41:12,480 --> 00:41:17,180
If your judgment had been sound, you
wouldn't have accepted bribes.
715
00:41:18,800 --> 00:41:22,720
You wouldn't have gotten mixed up with
Quigley or committed a murder.
716
00:41:23,740 --> 00:41:24,740
That's all, Your Honor.
717
00:41:30,840 --> 00:41:34,260
This check for $6 ,000, Peter, is for
you.
718
00:41:34,780 --> 00:41:38,800
Grace Witt represents what you overpaid
her, a matter of delayed conscience.
719
00:41:41,800 --> 00:41:46,320
Uh, Della, that brief on McGevey versus,
uh, McDonald.
720
00:41:47,400 --> 00:41:51,120
Oh, uh, yes, and Perry, there are three
points that you haven't covered.
721
00:41:51,880 --> 00:41:54,360
And you'll, uh, need my report on Mrs.
McGevey.
722
00:41:55,860 --> 00:41:56,860
Excuse it.
723
00:42:02,900 --> 00:42:03,900
I don't want it.
724
00:42:06,620 --> 00:42:09,040
That's the only money you've got in this
world.
725
00:42:09,520 --> 00:42:11,020
My mother's money, not mine.
726
00:42:12,110 --> 00:42:14,290
I think it's time I did something about
earning my own.
727
00:42:16,230 --> 00:42:17,230
What, for instance?
728
00:42:18,950 --> 00:42:19,950
I don't know.
729
00:42:20,910 --> 00:42:27,810
What you really should do is... What you
really should do is
730
00:42:27,810 --> 00:42:29,370
to figure it out for yourself.
731
00:42:34,770 --> 00:42:35,770
Sorry to be rude.
732
00:42:36,390 --> 00:42:37,450
You weren't, Mr. Mason.
733
00:42:38,370 --> 00:42:39,370
Thank you.
734
00:42:39,510 --> 00:42:40,790
Oh, no, thank you, Father.
735
00:42:42,090 --> 00:42:47,730
He was the one who was sure his hopes
for the aqueduct would go the right way.
736
00:42:55,670 --> 00:42:59,050
Is it absolutely necessary to make bad
jokes while you're operating?
737
00:42:59,370 --> 00:43:02,210
Absolutely. Hang with the gang of the
4077.
738
00:43:02,670 --> 00:43:05,590
Max, coming up next on the Hallmark
Channel.
739
00:43:06,110 --> 00:43:07,110
It's October.
740
00:43:07,450 --> 00:43:09,350
Do I know him? Commander Harmon.
741
00:43:09,720 --> 00:43:13,000
Ram. Is there any way to rattle him,
throw him off his game?
742
00:43:13,340 --> 00:43:16,660
No. David James Elliott is Commander
Harmon Ram.
57037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.