Original subtitles

بدأ كل شيء منذ أربعة أيام.

بدأ الأمر بتسرب في سقف بلدي.

الرحمي.

هل يمكنك التأكيد من فضلك؟

أنا متأكد من أنني وضعته هناك.

- على ما يرام؟ - نعم يا سيدتي.

سيدتي.

نعم؟

وحدتي لديها تسرب مرة أخرى.

الوحدة 510.

الماء يتدفق.

ماذا علي أن أفعل؟

لقد سئمت من الشكوى.

نعم ، أنا آسف ، ملكة جمال.

حاول التحقق من الطابق السادس.

الوحدة مباشرة فوقي.

يجب أن يأتي من هناك.

أنا آسف ولكن الطابق السادس مغلق ،

ولا يُسمح لأحد بالذهاب إلى هناك.

لكن لا تقلق.

غدا سأتصل بفني ،

من سيصلح التسرب في السقف الخاص بك ، حسنا؟

هذه هي المرة الثالثة التي تتسرب فيها ، يون.

أنا آسف.

يواصلون قول ذلك.

إنه أمر مزعج للغاية.

لا يهمني إذا تم تأنيب.

أريد فقط المشكلة ليتم حلها بسرعة.

لذا ،

لقد راجعت الوحدة مباشرة فوق لي.

من هذا؟

هل هناك من هناك؟

ملكة جمال ك.

فقط تعال.

أربعة أيام.

غروب.

أربعة أيام. غروب؟

نعم.

بعد ذلك،

كل يوم،

شيء يشعر غريب ، يون.

يبدو أن شخصًا ما يستمر في متابعتي.

حصلت على قفل وحدي في مستودع.

إذا لم يأت أحد ، لكنت قد فقدته.

اعتقدت أنني سأموت.

كدت أنفد من التنفس.

عندما ذهبت للسباحة ،

شعرت أن شخصًا ما سحبني.

لقد غرقت ، يون.

لكنني لم أستطع رؤية من سحبني.

إنه بالفعل اليوم الرابع.

أنا خائف ، يون.

تيكا.

أنت لم تأخذ الحبوب من الدكتور راني ، أليس كذلك؟

عليك أن تستمر في تناول حبوب منع الحمل.

لذلك سوف تتوقف عن الهلوسة.

اذهب لاتخاذ حبوب منع الحمل الخاصة بك ،

استحم ،

ثم دعونا نأكل.

تيكا؟

تيكا؟

تيكا!

تيكا!

تيكا!

تيكا!

تيكا!

مطعم IBU IRA ، Surabaya Specialties جاكرتا ، ديسمبر 1998

مرحبًا بك.

الرجاء جرب سوتو لامونجان.

tahu tek لذيذ.

- هل تريد البعض؟ - ليس الآن ، شكرا.

معذرة ، ملكة جمال ألما.

سوف راتبنا هذا الشهر

يتم دفعها بالكامل أو نصف؟

نحن نفهم ،

المطعم هادئ في الآونة الأخيرة.

أعلم أن لديك أيضًا الكثير من الاحتياجات.

لدفع ثمن معاملة والدتك ،

وللأسطوانات.

لكن البقية منا

تحتاج أيضًا إلى المال ، ملكة جمال.

سأحرص

ستحصل على رواتبهم بالكامل.

شكرًا جزيلاً لك ، ملكة جمال ألما.

نعم ، مرحبًا بك.

عفوا.

مرحبًا؟

يا الله ، سامحها ،

ارحمها ،

منحها رفاهها ،

وعفوها.

ربنا ، منحنا جيدًا في هذا العالم

وجيد في الآخرة ،

وحمايتنا من عذاب النار.

Glory Be to Your Your ، The Lord of Might ، فوق ما ينسبون إليه.

يكون السلام على الرسل ،

وكل الثناء يرجع إلى الله ، رب كل العوالم.

إيرا ميرانتي ابنة وينوتو

آسف أنا متأخر.

تأخرت طائرتي.

ألما.

ألما.

يجب أن ترتاح.

قال ميا أنك لم ترتاح على الإطلاق

منذ أن اعتنت بالأشياء في المستشفى والجنازة.

أنت تحضر الصلوات حتى ننتهي ، أليس كذلك؟

لم يعطيني مديري الكثير من الوقت.

لقد انتقلت فقط إلى سورابايا لمدة ثلاثة أشهر.

أتمنى أن تفهم.

ماذا لو انتقلت أنت وميا إلى سورابايا؟

إذا كنا في نفس المدينة ،

كلما احتجت إلى مساعدة ، يمكنني أن آتي بسرعة.

ثم ماذا عن المطعم؟

إذا كان المطعم هادئًا كما تقول ...

هل أنت قادر على التعامل مع التكلفة؟

أنا أعرف

أن هذا المكان مهم بالنسبة لك.

وأمك.

لكن أنت وميا يجب أن تنجو أيضًا.

سورابايا مدينة مريحة.

يمكنك العثور على عمل هناك.

وأنت وميا

يمكن أن تبدأ حياة جديدة.

يان.

لا يزال لدي الكثير لرعاية هنا.

لدي الكثير من الديون.

- فواتير المستشفيات ... - سأساعد.

- لكن... - لا حاجة للإجابة الآن.

الآن ، يجب أن تركز على MIA.

الآن ميا تحتاجك أكثر.

وألما ،

عندما نتزوج لاحقًا ،

أعدك.

لن نكون مثل والديك.

بعد عدة أيام

الشرطة الوطنية الإندونيسية

شقق Sasmaya؟

نعم.

إنهم يبحثون عنه بالفعل مدير شقة.

ألا تتطابق مع مؤهلاتي؟

مرحبًا؟

لأكثر من أسبوعين

لقد تم التحقيق قضية القتل والتشويه.

والضحية

كان مقيمًا في شقق Sasmaya.

القتل لم يحدث في تلك الشقة رغم ذلك.

حدث في منزل أختها إذا لم أكن مخطئًا.

يان ، سواء كان آمنًا أم لا ، هذا هو المكان الوحيد الذي يقبلني.

والراتب هو أيضا جيد جدا.

نأمل أن أتمكن من سداد جميع ديوني.

نعم ، إنه آمن حتى الآن.

الشرطة

الشقة لطيفة أيضًا ، حقًا.

حسنًا.

alma.

نعم؟

إذا قمت بحل هذه الحالة ...

سأحصل على الترويج.

هذا يعني ،

يمكنني الحصول على قرض المنزل لنا.

يان.

ألا يمكننا مناقشة ذلك؟

أنت تعلم أن ميا هو تركيزي الآن.

نعم.

حسنا ثم.

فقط قل لي عندما تكون هنا ،

لذلك يمكنني أن أطلب الإذن من مديري.

في وقت لاحق ، سوف آخذك من المحطة ، وسأأخذك إلى شقتك.

- يان. - حسنا.

يجب أن أسأل مديري للحصول على الإذن في وقت متأخر.

نراكم غدا.

أليس من الجيد أن يكون لديك رايان؟

ميا؟

ما رأيك في سورابايا؟ هل أحببت ذلك؟

إنها مدينة جميلة.

كانت أمي سعيدة حقًا أننا جئنا إلى هنا ، ألما.

نحن شعب سورابايا الأصليين.

نعم ، ويمكنك أيضًا تدرب على الجاويك هنا.

ألا يوجد استوديو للرقص بالقرب من هنا؟

نعم ، هناك استوديو للرقص السيدة ريني.

الحق ، ميا؟ إذا أردت، يمكنك أخذ دروس هناك.

بينما لا تزال في عطلة مدرسية.

انظر من يريد أن يكون راقصة.

هذا أنا.

أوه ، بلدي.

مرحباً.

- من فضلك تعال. - أنا ألما.

أنا ألما.

- هنا ، دعني أساعدك. - شكراً جزيلاً.

لذلك ، هذا هو الآنسة ألما. ًأنت جميلة جدا.

فقط اتصل بي ألما.

- أنا وولان وهذا هو زوجي إيمان. - نعم.

نحن نملك الشقق هنا.

كيف حالك يا سيدي؟

الحمد لله ، أنا بخير.

أوه ، هذه أختي.

ميا.

- ميا. - ميا ، في أي درجة أنت الآن؟

أنا صغار في المدرسة الثانوية.

أوه ، صحيح ،

كنا آسفون لسماع عن وفاة والدتك.

أخبرتنا أختك.

لكنك لست بحاجة إلى أن تكون خجولًا.

فقط ضع في اعتبارك جميعًا هنا عائلتك.

- يمين؟ - يمين.

هذا هو رايان.

رايان كيف حالك؟

جيد.

- مجرد إسقاطهم. - أوه ، صحيح.

لقد كنت هنا من قبل

للتحقيق في القضية.

لو سمحت.

سنأخذك إلى وحدتك.

- من فضلك من فضلك. - من خلال هذا الطريق.

فقط أول من الطوابق الخامسة مشغولة.

الطابقين السابع والثاني عشر لا تستخدم.

لكن...

نحن نحاول تسويقه مرة أخرى.

ماذا عن الطابق السادس؟

هناك الكثير من الضرر.

قد يكون الأمر خطيرًا ، لذلك أغلقناها.

إنه خارج الحدود.

من فضلك ، من فضلك.

اثنان منكم

سوف يعيش هنا.

في وقت لاحق ، إذا حدث أي شيء ،

لا تتردد في الاتصال بنا.

نحن في الغرفة 305 ، حسنًا؟

أما بالنسبة لريان ،

والشرطة ،

إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق ،

نحن على استعداد للمساعدة.

- أوه ، نعم. - حسنًا ، شكرًا لك يا سيدتي.

وللما ،

أنا وزوجي أنا

ذاهبون إلى ماديون ، وسنعود غدا.

لذلك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة

أو شيء من هذا القبيل ، من فضلك ،

يمكنك أن تسأل الموظفين الآخرين ، حسنًا؟

- يمين. - نعم يا سيدتي.

حسنًا ، يجب أن نذهب.

أراك لاحقًا.

كيف يجري التحقيق؟

ما زلنا عالقين.

ولكن بعد التحقيق ، اتضح ذلك

قبل أربع سنوات كان هناك أيضًا ضحية

الذي تم تشويهه بنفس الطريقة.

انا ذاهب الى غرفتي.

تمام.

لم تكن هناك علامات على قطع الجسم باستخدام الأدوات.

لم تكن هناك بصمات الأصابع من القاتل ،

وغرابة ،

يبدو أن الأطراف كانت ببساطة سحبت حتى سقطوا.

حسنًا ، الضحية منذ أربع سنوات ،

كان بواب هذه الشقة.

ولكن مثل هذه الحالة ،

لم يحدث التشويه في هذه الشقة.

لقد قابلنا السيد إيمان ، السيدة وولان ،

وجميع الموظفين هنا ، لكن لا أحد يعرف أي شيء.

لذلك في هذا الوقت ، الدلائل هو ذلك

هذه الشقة لا علاقة لها بها.

ولكن إذا شعرت أن هناك شيئًا غريبًا ،

أخبرني على الفور.

هل تفتقد والدتنا؟

هل غادرت رايان؟

فعل.

لا تتركه معلقًا.

لقد كان في انتظارك لمدة ثلاث سنوات.

لن أتركه معلقًا.

أنا فقط أريد أن أكون متأكدًا تمامًا

أنه هو الشخص المناسب.

لا أريد ما حدث لأمنا أن تحدث مرة أخرى.

تقصد أبي؟

ألما.

أخبرتنا أمي بالفعل

من الصعب عليها أن تشرح

حول سبب ترك أبي.

كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة في اليوم الذي غادر فيه ، ألما.

تحول إلى شخص ما تلك أمي لم تستطع التعرف.

تتذكر ، أليس كذلك؟

في ذلك الوقت ، حتى يسمى ustad ، وأيضًا نفسية ،

وقالوا جميعًا إن أبي كان لديه بالفعل تم أخذها من قبل كائن خارق للطبيعة.

نعم ، هذا ما قالته فقط

للتستر على سلوك أبي.

من الواضح أنه كان يغش.

- لماذا تكذب علينا؟ - ميا!

أريد التركيز على مسؤولياتي.

وهذا يعني الاعتناء بك.

لذلك يمكنك التفكير بي ، لكن لا يمكنني التفكير فيك؟

أنا أيضا أريدك فكر في سعادتك.

الى جانب ذلك ، أحبت أمي حقًا ورايان.

أنا متأكد من أنه إذا عرفت أمي أن شخصًا ما كان يعتني بك هنا ،

ستكون سعيدة هناك.

بما فيه الكفاية ، لا حاجة لمناقشة ذلك.

ألما.

إذا لم تكن جادًا في رايان ،

يجب أن تتركه.

أشعر بالسوء تجاهه.

مجلس التحقيق

أربعة أيام. غروب.

مرحبا ، هذا هو رايان.

ماذا؟

أخت الضحية؟

أربعة أيام.

غروب.

أربعة أيام.

غروب.

أربعة أيام.

غروب.

أربعة أيام.

غروب.

هذه هي المرة الأولى التي تحدثت فيها.

هذا ما تواصل قوله.

مرارا وتكرارا.

ملكة جمال ك.

ملكة جمال ك.

ملكة جمال ك.

المساء ، ملكة جمال.

آسف ، لكن سقف وحدتي يتسرب.

هل يمكنك التحقق من فضلك؟

نعم يا سيدي.

هذه هي المرة الثالثة.

كان الفني قد جاء إلى هنا بالفعل

وثابت السقف.

لكن ... بريتا! لا تنزلق يا حبيبتي.

لكن الآن ...

التسرب

يزداد حجمه ، والوصول إلى هذا الجدار.

مصدر المشكلة يجب أن يكون في الطابق السادس.

شيء ما يتسرب من هناك.

والوحدة المجاورة يجب أن تكون تتسرب أيضًا ، تمامًا مثل هذا.

Tika مرة واحدة اشتكى من التسريبات أيضا.

أنا آسف ، من هو تيكا؟

المتوفى ، الذي تم تشويهه ، كما تعلمون.

هذه وحدتها المجاورة.

كانت هذه وحدة تيكا.

هذا أمر خطير حقًا يا سيدي.

أنا أوافق؟

يجب أن يكون المصدر من الوحدة مباشرة فوق هذه الوحدة.

الليلة ، لا بد لي من الخروج من المدينة.

ربما سأكون في المنزل الأسبوع المقبل.

لا اريد أي شيء لتسرب مثل هذا مرة أخرى.

نعم يا سيدي.

ملكة جمال ، ذهب الفني إلى المنزل. دعنا نفعل ذلك غدا؟

أنا أعرف ، سيتيو.

لكن هذا التسرب خطير للغاية.

تعال معي.

ولكن جميع المصاعد مغلقة ، ملكة جمال.

لا يمكننا الوصول إليه.

ثم دعنا نذهب على الدرج.

لا يمكننا الصعود على الدرج ، ملكة جمال.

أبواب الخدمة ، أبواب الطوارئ ، كل شيء مغلق.

لا يمكننا حقًا الذهاب إلى هناك.

- أين المفاتيح؟ - أنا لا أعرف ، افتقد.

- على أي حال ، لا بد لي من الذهاب. - على ما يرام.

ألما.

لقد زرت للتو استوديو الرقص ،

وغدا أستطيع ابدأوا على الفور ، قالوا.

قيل لي أن أفعل رقصة قناع Malangan.

ألما؟

هل تستمع إلي؟

تعال معي.

- إلى أين أنت ذاهب؟ - فقط تعال.

عقد هذا.

انتظر ، انتظر.

هل تنقسم؟

إذا تضرر هذا ، يمكن استبداله.

ولكن إذا لم نصلح المشكلة ،

يمكن أن تغمر الطابق السفلي.

هذا هو مصدر المشكلة.

لا يوجد تسرب هنا.

من هذا؟

هل شخص ما في الداخل؟

ملكة جمال ك.

فقط تعال.

ألما. ألما.

أربعة أيام.

غروب.

ألما ، هيا!

ألما. ألما!

ألما.

سأخبر السيدة وولان عن ذلك غدًا.

أخبر رايان أيضًا.

صباح الخير.

- صباح الخير. - لقد تم.

- على ما يرام. - شكرًا لك.

ملكة جمال ألما؟

الفني مريض اليوم لذلك لا يستطيع المجيء.

الوحدة 509

لا يمكن إصلاحها إلا غدًا.

ماذا لو طلبنا فقط من موظفي التنظيف؟

لم يصلوا أيضًا.

عندما يصل رايان ، أخبره أن يذهب مباشرة إلى الوحدة.

أرى ، حسناً ، آنسة.

nirwana asri by ms. ريني

السيدة ريني.

يتم ارتداء هذه الأقنعة

لرقص قناع Malangan.

جميل ، أليس كذلك؟

نعم يا سيدتي.

أوه ، صحيح ، ميا.

الطلاب في فصلك لم تصل بعد.

يجب أن تذهب أولاً.

سوف أنضم إليكم.

نعم يا سيدتي ، سأراك بعد ذلك.

اعذرني.

بريتا؟

لماذا لست مع والدك؟

بريتا؟

من هناك؟

ملكة جمال ألما.

ملكة جمال ألما؟

فقط تعال ، ملكة جمال.

تمام.

ما رأيك في شعرها؟

رائع ، أليس كذلك؟

نعم.

سأقطع جسمك إلى قطع!

رايان!

- يا! - رايان. رايان.

- رايان. - ما مشكلتك؟

يا.

مهلا ، مهلا ، مهلا.

ماذا جرى؟

حسنًا ، تهدأ.

تهدئة ، أنا هنا.

أنا هنا ، أهدأ.

في غرفة النوم.

لا يوجد شيء.

حقًا.

لا يوجد شيء.

ثق بي.

هنا.

إنه فارغ تمامًا.

ولكن كان هناك امرأة وفتاة.

امرأة وفتاة؟

ملكة جمال ك.

أربعة أيام.

غروب.

معنى؟

قالت امرأة وفتاة.

لقد فحصنا ، لا أحد هناك.

- ما الذي يجري؟ - أنا آسف.

ماذا يحدث هنا؟

- ما هو مع الحشد؟ - نعم؟

أنا آسف يا سيدتي يا سيدي.

هذا المكان مسكون.

مجرد إلقاء نظرة على هذين الخائفين.

تهدئة.

يستمع.

يجب أن يكون هذا سوء فهم.

سنذهب ونتحقق.

سوف نتأكد من أن كل شيء آمن.

لذا ، السيدات والسادة ،

يمكنك العودة إلى وحداتك.

- هل أنت حقا؟ - نعم يا سيدي.

- في وقت لاحق سوف نتحقق في أقرب وقت ممكن. - على ما يرام؟

لو سمحت.

ارجع إلى وحداتك ، وسوف نتحقق لاحقًا.

- يمين - شكرًا لك.

ما هذا يا رايان؟

من هم المرأة والفتاة في الوحدة 610؟

ماذا تقصد؟

لا أفهم.

يجب أن يكون لهذا الأمر علاقة قضية التشويه ، أليس كذلك؟

على ما يرام.

إذا رفضت التحدث ،

سأذهب الآن إلى تلك الوحدة.

وإذا وجدت أدلة

هذا مرتبط بـ حالة التشويه ،

سوف تتحمل العواقب.

رايان ، لا تفعل ذلك.

ولم لا؟

هذا المكان ...

هو مكان مسكون.

هناك سكان.

قبل أربع سنوات ،

كانت الوحدة 610 مشغولة من قبل الأم وابنتها.

لكنهم تحركوا.

بعد بضعة أيام ،

سمعنا ...

لقد ماتوا في حادث سيارة.

بعد ذلك،

تم إدخال موظف تنظيف 610.

من هذا؟

فقط تعال.

تمامًا كما قلت.

يا إلهي.

دخلت الوحدة 610.

كانت هناك امرأة وفتاة.

قالت أربعة أيام ، غروب الشمس.

بعد أربعة أيام

ذهب الشخص إلى المنزل.

سمعنا ذلك ...

تم تشويهه.

بصراحة ، كنا خائفين.

مؤخراً،

اتصلنا

نفسية معروفة من Banyuwangi.

العيون الحادة للمصادفة ،

من الأرض اتبع إرادة القوية.

أنا آسف يا سيدتي.

إنه قوي جدًا ، لا يمكنني فعل ذلك.

لم يجرؤ حتى على الدخول إلى تلك الغرفة.

لم يجرؤ حتى على حمل مقبض الباب.

قال ذلك للتو

من يذهب إلى هناك ...

سيموت في اليوم الرابع.

عند غروب الشمس.

لهذا السبب أغلقنا الطابق السادس.

بعد إغلاقه ،

كان كل شيء آمنًا ،

ولم يكن هناك مزيد من المراهنات.

هذا لا معنى له يا سيدي.

لكن هذا صحيح.

حاولنا تغطية كل هذا.

من أجل سمعة الشقة.

هذا صحيح.

لأنه إذا اكتشف الجميع ،

سوف يخافون وهذه الشقة لن تبيع.

إذن ماذا حدث سابقًا؟

فقط تهدأ ، ألما.

يجب أن يكون هناك شرح منطقي لهذا.

سيد.

نحن بحاجة إلى شهود.

ما قلته سابقًا ، ...

نفسية من بانيوانجي ، أين هو؟

- أوه. - أوه.

توفي.

يمين.

سوف أتحقق من ذلك بنفسي.

- سأذهب إلى هناك. - لا.

لا تذهب هناك.

إنه أمر خطير.

- ألما. - يان.

لا تذهب هناك.

من فضلك معذرة.

إلى أين أنت ذاهب؟

لالتقاط ميا.

خذني إلى الوحدة.

من هنا.

من هذا؟

هل هناك من هناك؟

ملكة جمال ك.

فقط تعال.

أربعة أيام.

غروب.

ميا؟

- اعذرني. - نعم ، مرحبا.

- هل رأيت ميا ، سيدتي؟ - هي في الداخل.

ماذا كان هذا؟

ميا!

ميا؟ ميا!

ميا تهدئة ، تهدئة.

- ما هذا؟ - ألما!

ألما!

ألما ...

يؤلم. يؤلم.

حاول تحريكها قليلاً.

إنه أفضل يا سيدتي.

شكرا لك يا سيدتي.

أنا في حيرة من أمري.

كيف حدث هذا؟

عزيزي.

إذا جاز لي أن أتكلم ...

في الواقع ، تم اتباعك.

من قبل امرأة ،

وفتاة صغيرة.

لكن لا يمكنني أن أرى سوى ،

لا يسعني المساعدة في أي شيء.

إذا أردت،

أنا أعرف شخص ما

من يمكنه المساعدة

لذلك لن تتبع مرة أخرى.

تقصد نفسية؟

نعم.

اسمه هو السيد سوكمو.

هل لديك نسخة من الهوية أو بطاقة العائلة

من الأم والطفل ، السكان السابقون في الوحدة 610؟

ليس لدينا ذلك.

كما أتذكر ،

كان اسم الأم نوري ، وكانت ابنتها نيديا.

كما عاشوا هنا فقط لمدة شهر أو شهرين ،

وبعد ذلك قرروا للانتقال إلى بورووكيرتو

وتوفيوا هناك.

قلت أنك سمعت الأخبار

من موتهم من أسرهم؟

- نعم. - ما هو اسمهم؟

هل لديك عنوان أو رقم هاتف أين يمكن الاتصال بهم؟

يا إلهي.

لقد نسيت.

لقد مر وقت طويل ، كما ترى.

أتذكر ،

لقد كان رجلاً على الهاتف ،

من أخبرني بذلك.

يمين.

سيدي ، يرجى التحقق المزدوج أرشيفاتك.

سأعود إلى المكتب.

سأحاول العثور على الكثير من المعلومات قدر الإمكان عن الأم والطفل.

- سأحصل عليه. - نعم.

ادخل.

ميا ، ماذا حدث لك؟

سأخبرك لاحقًا.

علي أيضًا أن أخبرك بشيء.

لقد راجعت الوحدة.

دخلت؟

أحتاج إلى معرفة مصدر المشكلة.

لنتحدث عن ذلك لاحقًا ، حسنًا؟

يجب أن أذهب إلى المكتب الآن.

هل أنت بخير؟

- أنا بخير. - تمام.

- عفوا يا سيدتي. - نعم.

هل يؤلم؟

لا.

هل أنتما بخير؟

نحن بخير.

السيدة وولان.

السيد إيمان.

أنا آسف ، لكن لا يمكنني الحفاظ على الهدوء.

في وقت لاحق الليلة ، رجل اسمه السيد سوكمو سيأتي.

إنه نفسي.

ما التحقيق هذا يا سيدي؟

نحن فقط نتحقق.

تحقق من جميع حوادث السيارات وحالات الوفاة

الذي حدث في بورووكيرتو قبل أربع سنوات.

مع اسم Nidya و Nuri.

نعم يا سيدي.

على الأرجح ،

شعوري القريبين يقول

هذا مرتبط بقضية الضحية

من التشويه من شقق Sasmaya.

مساء الخير.

- السيد سوكمو؟ - نعم.

بهذه الطريقة يا سيدي.

دعنا نذهب.

يأتي...

تعال.

منقار الببغاء أحمر.

لا أستطبع.

لا أستطيع التواصل معهم.

لقد اشتعلت رسالة في وقت سابق.

أي شخص يدخل هناك

سوف يموت.

في أربعة أيام ، عند غروب الشمس.

ألا يمكنك أداء طرد الأرواح الشريرة؟

لا.

لأن الأشباح تركت وراءها المشاكل بينما كانوا على قيد الحياة.

لذا،

علينا أن نساعد

حل هذه المشكلة.

لذلك الأشباح

يمكن أن تترك هذا المكان بسرعة.

كيف نفعل ذلك يا سيدي؟

أنا...

يجب أن تقرأ ماضيهم.

ولكن حتى ذلك

يجب أن تساعد من قبل وسيط.

معنى؟

الأشياء التي لديهم

بينما كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

شئ ما

هذا يعني الكثير لهم.

إذا كنت

يمكن أن تجد هذا العنصر ...

يمكنني المساعدة.

- السيدة وولان. - نعم؟

أنا آسف ، لكن

هل سبق لك أن تحدثت مع نوري ونيديا؟

من يدري ، يمكن أن يكون فكرة لنا.

يا إلهي.

لا أتذكر ، ألما.

لأنه كان منذ زمن طويل.

مرحبًا؟

alma.

انتقل إلى حمام السباحة الآن.

ماذا؟

عجل ، تعال تحقق من ذلك.

تمام.

- سيدتي ، معذرة. - نعم؟

لا بد لي من الذهاب للحظة.

على ما يرام.

مرحبا سيدتي.

أوه ، مرحبا.

- رايان. - مرحبا ، رايان.

- سيد. - لذا؟

هل قابلت عائلة نوري ونيديا؟

لا يزال يبحث.

لقد جئت إلى هنا بالفعل للتحقق من جميع البيانات على السكان

وكذلك موظفي هذه الشقة.

مرحبًا؟

ميا؟

لماذا أخبرتني أن أتحقق من حمام السباحة؟

المسبح؟

نعم ، حمام السباحة.

قلت لي.

لم أتصل.

ألما؟

ألما؟

ألما ...

ألما؟

ألما.

ألما؟

ألما؟

ألما. ألما!

ألما!

دعونا نحصل على المساعدة!

سيد! سيدتي!

- يساعد. - ما هذا؟

ميا!

ميا.

ميا. ميا.

استيقظ ، ميا.

ألما!

ألما ...

ألما.

ألما.

ألما؟

ألما.

ألما!

ألما!

ألما ...

ألما.

هل أنت بخير ، ألما؟

ألما!

قناع مالانجان ...

قناع مالانجان ...

هذا هو

قناع الشكل ديوي سيكارتاجي.

كانت ديوي سيكارتاجي أميرة ،

امرأة جميلة من مملكة كديري.

وجهها الأبيض يرمز إلى الحنان ،

نقاء ، ولطف القلب.

يتم رسم حواجبها في ضربة واحدة.

أنفها مدببة.

هناك زخرفة ذهبية بين حواجبها.

الديكور الذهب

بين حواجبها ...

هل يمكن أن يكون مختلفًا لكل قناع يا سيدتي؟

أوه ، يمكن أن يكون.

ولكن إذا كنت تريد أن تعرف المزيد عن هذه الأقنعة ،

يمكنك أن تسأل صديقي.

اسمه هو السيد سوينغ.

إنه فنان يصنع الأقنعة.

الآن ، هذه الأقنعة Malangan

تم صنعه جميعا من قبله.

هل يمكننا مقابلته؟

أنت تستطيع.

لكن منزله بعيدا قليلا ومعزولة.

يعيش في قرية رانغمانو ،

شرق مدينة مالانغ.

ها أنت ذا.

ما هي القرائن التي يمكن العثور عليها هناك؟

أي شئ.

لكن الموقع بعيد جدًا.

اعتني بنفسك جيدًا.

كن حذرا ، ألما.

ابق على هذا الطريق

لحوالي خمسة كيلومترات أخرى.

نحن هنا؟

- اعذرني. - نعم.

اعذرني. مرحبًا؟

نعم ، هل يمكنني مساعدتك؟

هل هذا منزل السيد سوينغ؟

نعم ، هذا صحيح ، بل لحظة.

تعال ، من فضلك.

أنا sugeng.

من أنت؟

أنا ألما.

أنا أعرف السيدة ريني من سورابايا.

كيف يمكنني المساعدة؟

ماذا عن هذا؟

هل رأيته؟

أين رأيت هذا؟

لقد جعلت هذا الشكل.

وفقط لقناع واحد.

كان طلب شخص ما.

من كان يا سيدي؟

السيدة كوسوما ديوي.

هي أغنى والأكثر احتراماً هنا.

هي راقصة.

عفوا يا سيدتي.

السيد سوينغ هنا.

إنه عن Jeng Kanti.

لا.

حسنا يا سيدتي.

عفوا يا سيدي.

- نعم. - نعم.

إنها لا تريد مقابلتك.

هل أخبرتها

قد يكون هذا شيء لتفعله مع Jeng Kanti؟

فعلت يا سيدي.

قلت لها.

في الواقع ، لهذا السبب رفضت.

من هو جينغ كانتي؟

لا بأس.

فقط أخبرهم.

تمام.

Jeng Kanti هو طفلها الوحيد.

كان Jeng Kanti راقصة.

جميل جدًا.

رقصت بشكل جميل.

رقصة Jeng Kanti المفضلة

كان رقصة قناع Malangan.

بسبب ذلك ،

سألت والدتها السيد سوينغ

لصنع قناع ديوي سيكارتاجي الخاص.

مع زخرفة فوق الحواجب

تمامًا كما طلبت.

وارو وود ،

أطلب إذنك.

لقد صنعت قناعًا جميلًا

لارتداء جميل.

بعد ذلك ،

كان Jeng Kanti يرتديها غالبًا القناع في العروض.

أحبتها والدتها حقًا ، وكانت فخورة بها.

حتى يوم واحد ...

التقى Jeng Kanti بشخص ما

الذي جعلها تقع في الحب.

أنت حامل مع طفل هذا الرجل؟

ماذا ترى في رجل فقير من هذا القبيل؟

أنت مجنون.

تخلص منه.

احصل على إجهاض.

أم.

إذا كنت تفضل ذلك الرجل

فوقي ...

حتى الموت ،

ستكون حياتك صعبة!

لا ، أمي.

سأكون سعيدا معه.

للأبد.

أنت لست ابنتي بعد الآن.

اترك الآن.

يبتعد!

بعد ذلك لم يعود Jeng Kanti.

والدتها تفكر لم تعد موجودة.

حتى جميع صورها تم حرقها.

طلبت مني التخلص من كل أشياء Jeng Kanti.

لكنني لم أستطع.

ظللتهم جميعا.

ربما...

في يوم من الأيام سيعود جينغ كانتي إلى المنزل.

أنا آسف ، لكن

هل يمكننا رؤية أغراضها؟

بهذه الطريقة ، ملكة جمال يا سيدي.

من فضلك تعال.

أوه ، هذا هو gamelan

يستخدم عندما كان جينغ كانتي لا يزال يرقص.

لحظة واحدة.

تلك هي ملابس جينغ كانتي

عندما كانت لا تزال ترقص.

ملابس Jeng Kanti.

هذا.

لا يزال لدي مجوهرات Jeng Kanti.

- سيدتي؟ - نعم؟

هل يمكننا رؤية هذا القناع؟

أوه ، هذا هو عمل السيد سوينغ ،

لأداء Jeng Kanti.

نعم.

نعم يا سيدي.

كن حذرا ، ملكة جمال.

هل يمكننا استعارة هذا؟

ماذا لو كانت أمي على حق طوال الوقت؟

ربما لم يتركنا والدي هكذا.

ربما...

تم أخذه بشيء خارق للطبيعة.

- يان؟ - HM؟

يان.

ألما؟

ألما؟

ألما ...

رايان؟

رايان!

رايان؟

رايان ، رايان استيقظ. استيقظ.

يستيقظ رايان.

رايان!

رايان ...

رايان.

رايان.

رايان.

رايان!

أنت مستيقظ.

لقد تعاملت مع جروحك.

كلاكما تعرضت لحادث.

سيارتك ...

هو أسفل الهاوية.

رايان.

رايان.

هل أنت بخير؟

نعم ، أنا بخير.

هل أنت بخير حقًا؟

لا يزال لديك الحياة

بسبب سبحانه وتعالى.

علينا أن نسرع ​​إلى سورابايا.

حقائبنا؟

معذرة ، مبوك.

هل رأيت حقيبتي؟

- شنطة؟ - نعم.

هل أنت متأكد أنك بخير؟

هل هذا هو؟

أوه ، نعم.

إنه ، يا سيدتي ، شكرا لك.

MBOK؟

- MBOK؟ - نعم.

وصلت الأشياء ، أين تريد أن تضعها؟

ضعها في مكانها المعتاد ، في الخلف.

يا عزيزي.

لا يزال لدي الكثير من الأشياء.

أحتاج إلى إرسالها إلى سورابايا أيضًا.

ضعها في الخلف.

حسنًا ، إذن.

- سيدي يا سيدي! - نعم؟

آسف ، هل يمكننا أن نأتي معك إلى سورابايا؟

إلى سورابايا؟

بالتأكيد.

لكن اجلس في الخلف ، حسنًا؟

- أوه ، هذا جيد. - هذا جيّد.

حسنًا ، إذا كان هذا هو الحال. أحتاج إلى التفريغ أولاً.

- على ما يرام. - تمام.

السيد سوكمو؟

السيد سوكمو؟

لقد وجدنا ذلك.

تعال ، تعال.

كانتي.

أنت صاحب هذا القناع.

أنا أتصل بك مع هذا الشعار المقدس.

أظهر ماضيك.

كشف حجاب الأسرار الخفية.

سيد؟

السيد سوكمو.

ماس!

كانتي ...

هل أنت بخير؟

لقد قُتلوا.

مشوهة.

في تلك الوحدة.

كانتي وكيراني.

الأم والطفل.

انهم دائما سوف يقتل.

ولن يتوقفوا أبدًا.

حتى نجد القاتل.

ألم ترى الجاني؟

لم أستطع أن أرى بوضوح.

لكن...

قال كانتي ...

"ماس".

شقيقها؟

لا ، يان.

كانت طفلة فقط.

زوجها؟

انتظر ثانية.

إلى أين أنت ذاهب؟

- ماذا يجب أن نفعل؟ - إلى أين أنت ذاهب؟

- إلى أين أنت ذاهب؟ - آسف يا سيدتي ، نحن خائفون.

أريد العودة إلى المنزل.

من فضلك يا سيدتي يا سيدي. معذرة.

- يوم جيد ، سيدي ، سيدتي. - اعذرنا.

ماذا نفعل؟

- ماذا يحدث؟ - إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

هل تغادر أيضًا يا سيدي؟

نعم ، عجل.

سيدي ، ماذا يحدث هنا؟

ماذا يحدث هنا؟

ماذا حدث لكما؟

تعرضنا لحادث لكن هذا ليس مهمًا ، أين ميا؟

في غرفتها ، إنها آمنة.

حسنًا ، من الأفضل أن نذهب إلى المكتب.

تعال ، هيا.

كانت هناك جرائم قتل والتشويه في تلك الوحدة.

كان الضحايا أمًا وطفلًا أسماءهم كانت Kanti و Kirani.

إذن سؤالي هو ، من هم نوري ونيديا؟

حسنا ، سكان تلك الوحدة.

و...

من هم Kanti و Kirani؟

مهما كانت أسمائهم ، هل تعلم

من زوج المرأة التي عاشت في تلك الوحدة؟

لم يكن هناك أي.

منذ اللحظة التي بدأوا فيها في العيش هنا ،

كان مجرد اثنين منهم.

نعم.

إذا كان الأمر كذلك ، هل كان هناك أي رجال من زارهم في كثير من الأحيان؟

لم نر أحدا ، أليس كذلك؟

نعم.

آه ، انتظر دقيقة ، هنا.

اثنان منكم ،

هل سبق لك أن رأيت

شيء يشبه هذا؟

ما هذا يا سيدي؟

هذا له علاقة به

حيث جثث الأم وابنتها.

هل رأيتهم؟

لا يا سيدي.

سيدي ، دعني أقترض هاتفك للحظة.

بالتأكيد.

- سيدي ، هل لي أن أرى؟ - نعم ، نعم.

كاندرا.

خذ باندو وانتقل إلى قرية كارانجموليو.

اسأل عن الزوج لامرأة تدعى كانتي.

اسأل الأم مباشرة ، السيدة كوسوما ديوي.

على مدى السنوات الأربع الماضية ،

بصرف النظر عن الطابق السادس ، تم إغلاق أي طوابق أخرى

أو لم يلمس؟

لا ، لم يكن هناك أي.

كان هناك فقط الطابق السادس.

لماذا تسأل؟

ربما الجثث في تلك الوحدة.

انتظر ثانية.

لا توجد طريقة هناك جسم في تلك الوحدة. يمين؟

نعم ، هذا غير ممكن.

لأنه إذا كان هناك جثة ميتة ، إذن ...

- سوف تشم رائحته بالتأكيد. - نعم.

لهذا السبب علينا التحقق.

دعونا نقسم.

ألما معي.

السيد سوكمو معي ، دعنا نذهب.

نعم ، نعم.

علينا أن نتبع أدلة السيد سوكمو

أو ابحث عن رائحة فاسدة.

ماذا عن هذا؟

السيد سوكمو.

السيد سوكمو؟

السيد سوكمو!

السيد سوكمو؟

سيد؟ سيد؟

السيد سوكمو؟

رايان؟

رايان؟

رايان!

رايان. رايان!

رايان ، رايان استيقظ.

رايان ، استيقظ رايان.

- رايان. - الآنسة ألما.

أنا آسف.

لا تدمر سمعة هذه الشقة.

سيدتي؟

- عفوا ، مساء الخير. - نعم؟

مساء الخير يا سيدي.

أريد أن أسأل ، هل السيد رايان هنا؟

لا يمكنني الوصول إليه.

ذهب رايان إلى بورووكيرتو مع ميا وألما.

ذهب أمس.

حسنا ثم. يرجى إخباره.

هذا ، أنا ، كاندرا ، هنا. عندما يعودون.

كاندرا ، حسنًا.

- حسنًا ، سأقول لهم لاحقًا. - نعم.

معذرة ، إذن.

- سيدتي؟ - نعم؟

لماذا هو هادئ جدا؟

في الواقع ، جميع السكان هي مؤقتا.

لأن هذا المكان يجري تنظيفه.

من ... خارق للطبيعة.

أنت تعرف.

- اعذرني. - أرى.

ألما!

احترس.

ابق هناك.

السيد سوكمو؟

لا يزال التنفس.

تمام.

ميا!

- ميا. - ميا.

- ميا؟ - ميا!

التراجع ، التراجع ، ميا.

- ميا. - ميا؟

يا إلهي.

هل أنت بخير؟

من فعل هذا لك؟

السيدة وولان.

الليلة الماضية أنا ...

ظل محبوسًا في غرفتهم

ثم أحضروني إلى هنا.

هذا لا يمكن أن يكون فقط لأنهم يريدون للحفاظ على سمعة الشقة.

يريدون إبقائنا من معرفة الحقيقة.

يان!

هذا الحادث.

إنهم يعرفون شيئًا.

الحقيقة.

أنت...

يجب أن تظل هادئًا منذ هذه اللحظة بدأ رايان في طرح الأسئلة.

لم تكن قد ذكرت هذه الوحدة.

لم أكن أتوقع أن يكون هكذا.

ماذا لو أصبح شخص ما مشبوهًا؟

لا توجد طريقة أي شخص يشك في أي شيء.

لدينا دائما

عملت بجد رعاية هذه الشقة.

أنت لا تريد أن لا تملك شيئًا ، أليس كذلك؟

تجاهلها والدك.

على أي حال ، لا أريد أن أكون فقيرًا مرة أخرى.

ولكن ماذا لو حارس أمن يأتي للتحقق؟

ثم ماذا؟

أخبرت الجميع بالعودة إلى المنزل.

أنت فقط تسترخي.

ما هو المهم

هل هذا اليوم

يجب أن يموت الجميع!

عند غروب الشمس.

انتظر.

السيد سوكمو.

السيد سوكمو ، سيدي؟

- سيد؟ - قناع.

- قناع؟ - قناع.

قناع.

هنا.

كانتي.

أنت صاحب هذا القناع.

أنا أتصل بك مع هذا الشعار المقدس.

أظهر ماضيك.

كشف حجاب الأسرار الخفية.

- ماذا تفعل؟ - ماس.

إنه أمر محرج.

لا تدعوني ذلك.

ملكة جمال K هو لقب لك.

أعدك.

سأعمل بجد.

بحيث تكون حياتنا أفضل.

أفضل بكثير ، و ...

سنعيش بسعادة في أي وقت مضى ، حسنًا؟

صلي من أجلي.

انظر إلى ابنتي الجميلة.

غبي!

منذ متى؟

منذ متى أتناول الطعام بدون صلصة الفلفل الحار؟

أنا فقط أسألك

لرعاية زوجك بشكل صحيح.

ماس؟

أيها الوغد!

عاهرة!

سأقول والدك!

كانتي. كانتي!

اليوم الأول

كانتي.

كانتي؟

ماذا تفعل؟

ماذا ، أنت أحمق؟!

كيراني!

ماس!

ماس ...

ماس ...

نذل.

كانتي ...

اليوم الثاني

اليوم الثالث

اليوم الرابع

سيد؟

كان إيمان زوجها.

كان لديه علاقة مع وولان.

قتل كانتي وكيراني.

تعرضوا للإيذاء لمدة أربعة أيام.

في الحياة

والموت.

أجزاء الجسم هناك

في تلك الوحدة.

خلف الحائط.

خلف الحائط يا سيدي؟

في...

- السيد سوكمو ... - سيد؟

خلف ...

خزانة.

سيد...

- سيد. - السيد سوكمو؟

سيد؟

السيد سوكمو ...

في الواقع ، نحن ننتمي إلى الله ، وبالفعل ، نعود له.

علينا أن ندمر هذا الجدار.

هل هناك أداة لكسر الجدار؟

في المستودع ، الطابق الأول.

تعال.

هيا ، هيا ، هيا.

نعم ، باندو؟

التقارير ، السيد كاندرا.

عن المرأة المسمى Kanti ،

أنا الآن مع والدتها.

هل تعرف اسم زوج كانتي بعد؟

اسمه هوفان ، سيدي.

هوفان. هوفان!

- ماذا؟ - ينظر.

إنهم يهربون بجوار المسبح.

القرف.

عجل ، عجل.

الباب على يمينك.

هناك؟

- ميا. - دعنا نذهب.

انقسام.

ابحث عن شيء يمكن أن يفتح الباب.

- رايان. - نعم؟

هذا سوف يفعل.

رايان!

رايان!

انهض ، استيقظ!

- يجري. يجري! - ألما. ألما!

يجري!

ميا!

ميا!

تعال!

لا تجرؤ.

ألما. ألما!

ميا ،

ميا ، ميا ، ميا.

قائد!

كاندرا!

كاندرا!

أنت ميت.

كاندرا؟

كاندرا!

شنق هناك. رايان؟

هل أنت بخير؟

أنا بخير ، هل أنت بخير؟

ما الخطأ في ساقك؟

- اجلس. - يجلس. تمام.

انتظر هناك.

يؤلم.

شنق هناك.

حسنًا ، حسنًا.

حسنًا ، علينا أن نتحرك.

شنق هناك.

احرص!

- ضع ميا أولاً. - حسنًا ، حسنًا.

- ببطء. - أنت تستلقي هنا.

حذر.

رايان.

إنه جوفاء. تمام.

تمام.

- يمكننا أن نفعل ذلك. - تمام.

لا يزال ليس غروب الشمس بعد ، هيا.

تعال.

تعال ، يجب أن نستمر!

ألما!

- ألما! - ميا؟

ألما.

- يستمر في التقدم. - ميا.

- ألما! - ميا!

أربعة أيام.

غروب.

ألما!

ميا!

ميا. ميا!

- ألما! - ميا!

تعال.

ألما!

ألما ، ساعدني!

ميا.

- ميا. - ألما.

- ألما. - ميا. ميا.

ميا.

ميا.

هوفان؟

هوفان؟

هوفان.

هوفان.

هوفان ، استيقظ!

استيقظ ، أيمان!

هوفان!

كانتي ، أنا آسف.

كانتي! كيراني!

يساعد!

كانتي ، سامحني.

الطب الشرعي

هنا.

مقبرة كموليان العامة أرغا أنار ، سورابايا

Kanti Utari ، توفي: ديسمبر 1995 توفي Kirani Utari: ديسمبر 1995

sukmo wibowo ، توفي: 11 ديسمبر 1998

السيدة ريني.

السيد سوكمو في سلام في ولايته.

هل تراه؟

وهناك واحد آخر.

في وقت سابق ، رأيت رجلاً.

اسمه هندري.

إنه أبي.

والدنا؟

إنه سعيد.

لأنك الآن تؤمن

أنه لم يخونك.

الآن،

يمكنه مقابلة والدتك.

الجميع

تم حل مشاكل حياتهم ،

يمكن بالتأكيد الذهاب في سلام.

ولكن ليس مع الأم وابنتها.

لن يقتلوا.

لكنهم ما زالوا لا يستطيعون المغادرة.

لا تزال هناك أشياء لم تكن تم حلها مع والدة Miss K.

طالما أن والدتها لا تستطيع قبولهم ،

على الرغم من أنهم توفيوا ،

سيبقون في الشقة.

بناءً على القصة الحقيقية لـ شقة مسكونة في سورابايا.

منذ ذلك الحين ، سكان الشقق في كثير من الأحيان رأيت شخصيات ملكة جمال ك

وابنتها تتجول.

الأصوات المتكررة للبكاء يسمعون في الليل ،

الكائنات تتحرك بمفردها ، والناس يعانون من الحيازة.

كانت الشقق في النهاية المهجورة من قبل سكانهم واحد تلو الآخر ،

ولم تعد تعمل.