Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Bienvenido, damas y caballeros.
Hola.
Hola.
Estás escuchando WRCK Radio 104.5, donde tenemos todas las mejores noticias
... todo el tiempo.
Espero que te mantengas cálido con esto Noche enérgica.
Esto es lo que está pasando a tu alrededor.
Después de una semana tensa,
... Los representantes de Ohio han votado para abrir más Tierra estatal para fracking.
Sabemos de primera mano la devastación que trabajar la tierra de esta manera puede hacer
Frack, bebé, frack.
Acabo de vender los derechos de gas a mi mamá Lugar, y ahora estoy comprando un Porsche.
Estás escuchando WRCK Radio 104.5.
No me toques.
Escúchame.
El bebé está dormido.
Escuchar.
Tu alijo ya no está aquí.
Encontré.
No vamos a tener drogas en esta casa.
Luce, no tienes que venir aquí.
Ya no tienes que robar aquí.
Puedes volver a casa.
Te amamos, Luce.
Luce, no te voy a lastimar.
Nos preocupamos por ti en la calle sin comida.
Luce, sé que no confías en mí, pero Solo soy una persona muy cariñosa.
No me toques.
¿No te tocas jodidamente?
¿Caminas como tú?
En tus malditos pantalones cortos.
Y una maldita espiga asesina.
Me dices que lo quieres, ¿Tu pequeña puta estúpida?
Mierda
El bebé está durmiendo.
Palanqueta,
¿Estás loco?
Pensé que estabas muerto.
Vinny vino y me ofreció un Amigo alabanza.
¿Quieres algo?
Sabes que no toco esa mierda.
¿Tienes algún pop?
No, no necesito pop.
Solo necesito un lugar para bloquear.
¡Amapola!
Solo haciendo servicio comunitario, mamá. No ir a prisión.
Lo sé. Es solo servicio comunitario.
Esto es rápido.
No quiero escuchar más sobre como soy la princesa de papá
Si ni siquiera puedes sacarme de servicio comunitario.
Es tan humillante.
Como si fuera un peligroso conductor ebrio.
Bastante frío, ¿sí?
Nervioso.
¿No te damos suficiente? ¿prestación?
Es muy confuso.
Tal vez podrías explicarnos esto.
El juez dijo registro permanente La próxima vez.
No es como si todos los demás no haciéndolo, papá.
Todos los demás no son negros, confes
Lucinda Smith.
Es Luce.
Conoces el ejercicio.
Sin armas, sin cuchillos, sin teléfonos.
Oye, Luce.
Ey.
¿Dónde está tu papá?
Todavía me debe por el juego de OSU.
Hecho.
Entonces me estás diciendo que tengo que hacer ¿Servicio comunitario porque soy negro?
Bueno, tienes que irte ahora.
Así que hablaremos de esto más tarde con el terapeuta.
¿Qué pasa, hermano?
¿Qué estás haciendo aquí?
Es una larga historia. Ni siquiera debería estar aquí.
Mate. Levanta los brazos.
Lo siento.
Abre la boca.
Sobresale de tu lengua.
Sube al autobús.
Entonces, Kyle, ¿a dónde vas? a la escuela?
Harvard.
¿Sí? ¿En realidad?
Pensé que querías jugar al fútbol.
Pac doce, bebé.
Harvard tiene fútbol.
Sí.
Sí. Vamos.
No estoy tratando de decirte como jugar al fútbol o cualquier cosa,
Pero tenías que ir mucho tiempo.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
-¿Sí? -¡Sí! DeMarco estaba abierto la mitad del tiempo.
Te estabas tirado.
El buen estado de DeMarco está abierto, pero él es También malo en la captura.
¿Qué vas a hacer? ¿Estoy en lo cierto?
Tal vez si tu bolsillo no colapso tan rápido que podrías tener
Abajo el campo para daños al patio grande.
Exterminar.
Exterminar.
Oh, no.
Rápido. Exterminar.
Pew, Pew.
Pew Pew Pew Pew.
Muy bien, escucha.
Esta tierra ha vuelto al estado bajo el tratado de 200 años del
Tortugas gritando por los indígenas Tribu, los indios Hokadena.
Ahora quiero que despejes un sendero a través de allí.
Y recuerda, esto es antiguo, sagrado Tierra india, así que no jodas.
¿Va a ser un parque o ¿algo?
El padre de Kyle compró los derechos minerales. Lo va a frenar en un gigante
gilipollas productor de gas.
Ew.
Espera, entonces el padre de Kyle también posee un Instalación correccional?
Sí.
Entonces está usando nuestra comunidad forzada ¿Servicio para despejar su tierra?
América, bebé.
Libre empresa.
Más como esclava Enterprise.
Ahora ve.
Oye, te reconozco.
Eres el principal fotógrafo.
¿En realidad? ¿Vamos a sentarnos?
Amigo, ¿hablas en serio?
Tengo glaucoma. Tengo una receta.
Ooh, yo también tengo eso. ¿Puedo golpear eso?
Dile a Kyle cuántas veces festejamos juntos.
Oh, pero ahora es policía.
Yo, solo estoy aquí porque tengo Rotado por fumar marihuana.
¿Qué pasa si Homeboy regresa aquí?
Su papá es el jefe de casa.
No recibo ningún servicio aquí.
¿Cómo hiciste de contrabando eso?
Digamos que si iba a encontrar eso haría que me llevara a cenar
y una película primero.
Ustedes me van a poner en la cárcel.
Yo, ¿dónde estamos?
No lo sé, pero esto no donde estábamos.
El autobús tiene que ser por aquí en alguna parte.
Se supone que debes conocer esta mierda.
¿Obtienes servicio aquí?
No, pero aún puedo tomar selfies.
Ayo.
Solo pateándolo, estilo de la naturaleza.
Aquí, mantén esto.
Mierda.
¡Ayo! Solo dando vueltas.
Solo colgando.
¿Puedes ver mis pies?
¿Parece que estoy en el árbol?
Ayo.
Solo pasando el rato.
Esperar. Volver. Esperar. Hazlo de nuevo. Puedo ver el suelo.
Cállate, ambos.
Vamos. Estamos totalmente perdidos.
Kyle, estamos bajo tu custodia. ¿Qué hacemos?
No soy un policía.
Solo trabajo para que mi papá acaricie mi currículum.
Oh, sí, pero eres rico Y vas a Harvard.
-Me nomino también. -Y eso lo convierte en un experto en supervivencia?
¿Alguna vez has visto ese espectáculo donde El tipo tiene que sobrevivir en el desierto
¿Todo solo?
Lo primero que hace es establecer trampas Para la comida, luego busca bayas
y comienza a salvar su orina.
Por eso No tienes amigos, Gary.
No sabes cuándo cerrar la boca.
Bien. Haz lo que quieras.
Pero cuando ustedes se están muriendo de sed, No creas que voy a compartir el mío.
Voto el nerd Tiene que mantener la boca cerrada.
Mi papá contrató a un geólogo.
Debe haber un sitio de perforación aquí en algún lugar.
-Los debemos buscar eso. -Sh!
Hola chicos, no estamos solos.
Sí, deberíamos seguir moviéndonos. Vamos.
Movámonos.
Cuando tu papá va a empezar ¿Buscándonos, Kyle?
¿Tiene helicóptero?
¡Ah! ¡Ah!
-Estoy bien. -¿Qué es esto?
¿Qué es, Kyle?
No sé. Creo que es una alarma.
Eh.
Sí, pero ¿qué está haciendo aquí?
Hola chicos, échale un vistazo. Es una cabaña.
No quiero una cabaña.
Quiero una carretera con autos.
Sabes, eso podría llevarnos a las casas.
Mi casa.
Yo, ¿qué está haciendo esto aquí?
¿Cuál es la cabaña en el bosque? ¿Haciendo en el bosque?
No voy a entrar allí.
Ew.
Disculpe. Perra.
Debemos haber tropezado con la propiedad de otra persona.
Sí, lo diría.
Yo, esta es una guarida de drogas.
Al menos no estoy bebiendo orina.
Mira esto.
Este es un reproductor de disco Scorpio XL 502.
Nerd.
Dato curioso sobre estos.
En 1983, los transistores para ellos fueron hecho casi completamente intercambiable.
-Nerd. -Los ... cuando ...
-Nerd. -… condensadores soplados.
Yo, ¿qué podrías haber hecho para ¿Obtener servicio comunitario?
Hice una lista de todas las personas que yo odio, y la escuela lo encontró y pensó
Iba a ir a Columbine.
¿Estaba en la lista?
¿Estaba en la lista?
Era una lista bastante larga.
Um, no creo que ...
Tal vez en algún lugar hacia el final.
Eso está realmente jodido.
¿Sí? ¿Qué hiciste?
¿A mí?
Mm hmm.
Bueno. Robé una falda.
Gran trato.
No es como algo enorme.
No es como si hubiera hecho una lista de asesinatos.
¿Cuál es tu excusa? ¿Eres un rebelde?
Sí, soy un rebelde.
Me rebelé contra mi padre adoptivo, que Intenté tocarme, así que robé su auto para
Un lugar para dormir.
Ew.
Ay.
Hay algo de arte aquí.
Sí.
¿Alguien tiene papeles?
Sí.
Luce.
Luce.
¡Hola Luce!
Oye, Tiff. ¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Kyle, eso es tan dulce.
Yo, uh.
¿Qué es eso?
Nos vamos a follar más tarde.
I…
No hice eso.
¿Qué quieres decir?
Hombre, debe ser la hierba.
Pero me siento tan relajado.
Por lo general, estoy tan nervioso.
Oye, chicos, ¿escucharon eso?
-¡Ey! -Whoa!
¿Qué estás haciendo aquí?
Iba a buscarte.
Bueno, he estado caminando en el bosque durante horas.
No puedo encontrar una salida.
Me alegro de que hayas vuelto.
Um, hace calor por dentro.
¿Por qué no nos dirigimos?
¿Qué pasa, niña?
Parece que necesito ponerme al día.
Hiciste, uh ...
Viste algo mientras estabas afuera?
-Yeah, vi una trampa explosiva. -Espicaste booby.
Te refieres a un dispositivo secreto ¿Eso está destinado a matar gente?
Sí, me refiero a un agujero lleno de picos.
¿Sabes que? Justo…
Muy bien, Gary, consígalo.
¡Oh!
Disculpe. Disculpe.
Disculpe. Disculpe.
No, no, no puedo.
Realmente quiero que lo hagas.
No puedo. Lo lamento.
Bueno.
¿Qué?
Sabes, cuando estaba En el bosque, encontré una cueva.
Es extraño, pero sonaba como alguien estaba allí.
Como si estuvieran llamando mi nombre o algo.
Deberíamos contar historias de fantasmas o algo.
Ooh, aterrador. Iré primero.
Soy MOLOK.
Tengo todo conocimiento.
Uno de ustedes tendrá un gran poder.
¿Qué pasó?
Dijiste algo aterrador.
Sí, estoy de acuerdo.
¿Oh sí?
Entonces, ¿qué da miedo?
Como una verdadera mierda.
Como, conozco a una chica cuyos padres La mantuvo en un cobertizo detrás de la casa.
Como las personas que están más cerca de ti son los monstruos.
Como quien?
¿Tu papá adoptivo?
Oh, Snap.
O espera, espera, como.
O como la hora en que tu madre te dijo, niño Los servicios te llevarán a un circo.
Tiff, facilita, ¿estarás?
¿Cómo lo sabías?
¿Cómo sabía qué?
Esa mamá me dijo eso. ¿Cómo lo supiste?
Nunca le he dicho a nadie eso.
Eso no es cierto.
Le dijiste a tu primer novio Y él se rió.
¿Qué diablos está pasando?
¿Cómo sabes eso?
Creo que puedo leer tu mente.
No, en serio.
Ay dios mío.
Puedo leer tu mente.
Mierda.
Si puedes leer mi mente, qué número ¿Estoy pensando ahora mismo?
247.
Maldición.
Oh, mierda.
Estoy tan alto.
Joder sí. Puedo leer mentes de verdad.
Toma eso.
¿Puedes decir lo que estoy pensando?
¡Gary!
¿Hablas en serio?
Extraño.
Tiff, espera.
No sé por qué estás tan celoso.
Ni siquiera vamos a salir.
No me estoy quedando si esa perra puede Lee mi mente.
¿Qué?
Doug,
Puedo ver a través de ti.
¿Qué?
Dios.
Ay dios mío.
Ay dios mío.
¿Qué me está pasando?
Creo que eres tan dulce y agradable, y yo realmente me gustas.
Sé que me estás mintiendo.
No lo soy.
¿Dónde está Doug?
¿Qué pasa, Kyle?
Un poco jodido, ¿verdad?
Como tu…
Sí, bueno, Doug tiene invisibilidad.
Y en cuanto a mi
Ya no soy un nerd, Kyle.
Vine aquí para hacer servicio comunitario.
Tal vez me caí.
Tal vez.
Tal vez me golpeé la cabeza.
Qué
¿Eso es?
Deberíamos irnos a la cama temprano y despertarnos A primera hora de la mañana y vete.
No actúes como si no estuvieras asustado.
Estás tan asustado como el resto de nosotros.
¿Crees que vamos a superar esto?
Por supuesto que somos.
Estoy tan asustado.
Me abrazarás?
Oye, Tiff.
La casa está en llamas.
Hay algo por ahí.
No hay nada de qué tener miedo.
Estamos en esto juntos.
Eso se siente tan bien, Doug.
Oh, ya sabes. Siempre me gustaste.
¿Qué es?
¿Hice algo mal?
No, yo solo.
Ya sabes, um.
Me pregunto qué están haciendo los demás.
¿Es por ¿Qué dijeron en la escuela?
¿Qué dicen en la escuela?
Ya sabes, las cosas habituales.
"Oh, ella es realmente bonita y todo, Pero ella es una puta total ".
Nunca antes había oído hablar de eso.
No escuchaste que todos digan ¿Que me gusta el sexo realmente pervertido?
Como, cuanto más sucia, ¿mejor?
Yo solo,
No quiero que lo sostengas contra mí.
Oh, no juzgo.
Crees que soy bonita, ¿no?
Kyle no lo cree.
A veces realmente apesta poder leer mentes.
Le gusta Luce.
¿Hablas en serio?
Sí.
Y ahora lo sabes.
Detente allí mismo y piense en terminar.
Conozco a nuestros amigos Realmente no te lleves bien, pero ...
Me gustas, Kyle.
Soy incómodo con esto.
¿Incómodo en qué?
Primero mueve cosas de tipo.
Eso está bien. No lo soy.
No lo soy.
Oh sí.
Oh sí.
Oh, vamos, bebé
Oh, mierda. Oh, mierda.
Tengo que sacar a la mierda aquí.
Oh, oye, Doug.
¿Puedo usar eso?
Oye, ¿qué pasa, hermano?
Um, acabo de buzar con Luce.
Oye, hermano.
Acabo de tener sexo con un demonio.
Entonces eso sucedió.
Voy a ir a caminar.
Oh, vamos, hombre.
Eso no es tan malo.
Luce. Luce, Luce, Luce.
Oye, ¿qué está pasando?
¿Estás bien?
Se sintió tan real.
¿Qué?
¿Qué se sintió tan real?
Creo que esta casa está embrujada.
Estoy aquí ahora.
Me quedaré contigo hasta la mañana.
Oye, ¿dónde está Doug?
Yo, Doug.
Doug.
Doug.
¿Por qué saldría solo?
Quiero decir, solo para ir ¿En medio de la noche así?
Es una locura.
Mirar.
Guau. Excelente. Me veo gordo.
Lo que sea.
¿Quién es ese?
¿Eh?
Tiene que ser uno de nosotros, ¿verdad?
Estábamos todos en la cabaña.
No todos nosotros. Luce estaba afuera, ¿recuerdas?
No soy yo.
Yo.
¿Qué es eso?
Eso es todo.
Ese es el sitio de perforación.
Oye, estamos en casa gratis.
Ay dios mío.
Ay dios mío.
¿Qué está pasando?
Obviamente fueron asesinados. Chicos, creo que deberíamos seguir moviéndonos.
Sí.
Puede haber un teléfono allí.
Voy a entrar.
Tenemos que irnos.
Cállate, Kyle.
Voy a entrar.
Adiós.
¿Hola?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
Yo, Beth, ¿estás bien?
Uno. Dos. Tres.
Oh, mierda.
¿Por qué lo llevamos?
¿Por qué no lo matamos?
Porque él es el único que sabe qué está sucediendo.
Hola, chicos. ¿Dónde está la cabaña?
Reconozco el lugar.
Se ha ido.
Oh mierda, amigo. ¿Cómo desaparece la puta cabaña?
Porque nunca estuvo allí.
Ey.
¿Quién eres?
Guardar la cueva.
Tal vez si nos dices qué pasó, Podemos ayudarte.
He estado deambulando por estos bosques Durante las últimas dos semanas.
No sé. Podría haber sido horas, hombre.
Es imposible decirlo.
El demonio. Él te joda.
Él folla con tu mente.
Tu sentido del tiempo Tu sentido de la realidad.
Ahora, el sonar recogió Un viejo pozo indio.
Hay al menos Cinco depósitos principales allá abajo,
Todo accesible a través de este casco.
¿Y qué tan grandes son esos depósitos?
Son siete millas más abajo.
Eso es imposible.
Tomó 24 años para los soviéticos para profundizar siete millas.
Hacer esto a mano Tomaría miles de años.
Estábamos aquí afuera perforación para un rico hijo de puta.
No sé quién es.
En 1994, Rusia cerró su pozo de kola superdeep en Siberia.
Comenzaron a recibir anomalías acústicas a unos 35 pies.
Misma profundidad que nosotros.
Entonces dejamos caer el micrófono allí.
¿Qué escuchaste?
Ese es la alimentación en vivo del micrófono.
Sí. Tu, uh, Estás trabajando para mi papá.
Ese es tu papá?
-Sí. -Mefuce a tu papá.
No puedo leer su mente.
Sí, no hay mierda.
¿Por qué?
Probablemente todos piensan Tienes superpoderes.
Pero tú no.
Es una ilusión para engañarte en el agujero.
¿Agujero?
El demonio debe tener llamado a los indios.
Cavaron y cavaron durante miles de años.
-Generación después de la generación. -Loco.
Finalmente, cuando se dieron cuenta de que tenían abrió la puerta al infierno.
Intentaron sellarlo con una piedra sagrada.
Si entras en el agujero
Molok tomará tu cuerpo y lo usará como un buque para ingresar a nuestro mundo.
Este tipo está lleno de mierda.
¿Cómo puedes decir quién es un demonio? ¿Y quién no?
No puedo.
Solo mato a todos Antes de que él tenga sus manos sobre mí.
Mi abuela solía hablar de ello.
Un espíritu de Antes de la época de Moisés, Molok.
Atrapado, no en la tierra de Israel, Pero aquí, en estos bosques.
Bobbi?
Uno de nuestros trabajadores, desapareció.
Así que fui a buscarla.
Entonces cuéntanos qué hacer.
Ese sitio de fracking que pasaste en el Muy arriba aquí, en la casa de perros,
Hay una caja llena de explosivos.
Si puedes meterlo en el agujero, soplándolo.
Puedes cerrar el pozo.
Soplarlo?
Esto es una locura.
No estoy haciendo eso.
Sí, es una locura.
Está bien. Podrías sentarte Y eso está bien, pero no voy a hacerlo.
Lo haré yo mismo.
Luce. No acostarse.
Está bien. Adiós.
Genial, así que vamos a vamos a ¿Quédate aquí y espera?
Bien, escucha, mientras explotan agujeros, deberías ir a buscar ayuda.
Quieres decir que deberíamos ir a buscar ayuda.
O deberíamos quedarnos aquí.
Por favor.
¿Sabes que? Lo tengo. ¿Sabes lo que voy a hacer?
Voy a buscar ayuda.
Te quedas aquí.
¿Bueno? Te sientas fuerte.
Estoy recibiendo ayuda.
Adiós.
Dices que necesita un anfitrión humano. ¿Por qué?
¿Has visto esa cosa?
¿Por qué quiere salir tan mal?
¿Por qué tienes tanta curiosidad?
Fuerza.
Gran poder.
Sí.
Él va a tomar tu alma.
No puedo tener todo.
¿Qué?
¿Escuchas eso?
¿Qué estás haciendo con ellos rocas?
¿Qué estás haciendo con ellos rocas? Estoy tratando de salvarte.
Perra, estoy tratando de salvar tu alma.
Supongo que es donde tú y yo, Somos un poco diferentes.
Bueno, hazlo.
Hazlo.
Ah.
Maldita perra.
Tú maldito.
Oh, perra débil.
Hazlo de nuevo de la manera correcta, perra. Hazlo de nuevo.
Hazlo de nuevo.
Maldita perra.
Ni siquiera puedes hacer el maldito trabajo.
Kyle.
Kyle.
Kyle.
Kyle.
Hay algo aquí y es llamando a mi nombre.
Sí, fue esa cosa en el pozo que El chico estaba hablando.
Necesitamos soplarlo.
Escucha, luce, hay miles de millones de dólares aquí.
Quiero decir, ¿viste las listas de natural? ¿Gas en la computadora?
El gas, el pozo, es real.
¿Entiendes eso?
¿Qué piensas de esto?
No. Lo estamos volando.
Sé que lo hiciste.
¿Quieres hacer algo?
Tiffany.
¿Por qué diablos estás haciendo esto? ¿Por qué estás dando miedo?
¿Dónde está el maldito Kyle? ¿Dónde está Kyle ahora mismo?
No está en el maldito bosque.
Ni siquiera jodiendo como yo.
Bueno,
-Whoa, mierda. Bueno. -Sh.
Está bien, está bien.
Está bien, está bien.
Necesito tu ayuda. Alguien está tratando de matarme, Gary.
Espera, ¿cómo sabes mi nombre?
Solo hay una salida.
Hay un agujero en la cueva y te necesito para llevarme.
Voy a ser honesto contigo. No amo esa idea.
Yo solo, en realidad no soy.
Pareces súper agradable.
Puedo mostrarte cómo es estar con una mujer real.
Eso suena increíble y ...
Eres ... dulce.
Detener.
¿No tocas esas tetas?
Ella no es real, hijo.
Tienes que matarlo.
Ya la maté.
Guerrero.
Hijo, hijo. Escuchar.
¿Bueno? Estás asustado.
Lo sé. Lo sé.
Sé que eres un buen niño.
Pon el palo hacia abajo. Vamos.
Tan nervioso.
Esto es, esto no es lo tuyo. Vamos.
Ven a este lado.
Sé que estás un poco asustado. Vamos.
Estoy nervioso.
Lo sé. Vamos.
Está bien.
Está bien.
Te lo dije, perra.
Voy a matar a todos.
No estás saliendo de estos bosques.
Ya veremos.
Lo siento, hijo.
Lo siento, pero tiene que ser así.
Vengo a buscarte, Molok.
Ven a mí.
Maestro,
Hazme bien.
¡Molok! ¡Molok!
Estoy harto de tu mierda, hijo de puta.
Estoy harto de tu mierda y las ilusiones.
Lucharás como una perra.
¿Quieres ir?
Estoy aquí.
Ven a buscarme a Mano a Mano, hijo de puta.
Hijo de puta. Vamos.
¿Seguro que quieres hacer esto?
No viste lo que vi en ese sitio de senderos.
Aquí, toma el detonador.
Salgamos de aquí antes de establecer eso cosa apagada.
No puedo hacerlo.
¿De qué estás hablando?
No se trata de ti Y definitivamente no se trata de nosotros.
Es más grande que eso.
Se trata de dinero.
Tienes que estar bromeando.
Dame el detonador, Kyle.
No.
Dije que dame el detonador.
Tú y yo vamos a ser tan bien juntos.
Dame el detonador.
Oh joder.
Oh, Dios.
Oh, Dios.
Quédate aquí. Tengo esto.
¿Estás bien?
¿Quién eres? ¿De dónde vienes?
Están muertos.
Todos están muertos.
Has pasado por una gran prueba.
Soy Richard Vallis. Soy el padre de Kyle.
Lo lamento.
Oh, sh.
No, no, no.
Lo más importante es tu salud.
¿Lo entendiste?
¿Puedo obtener un poco de ayuda aquí?
Obtenga el oxígeno, rng.
Quiero que se limpie esta mierda.
Tengo otra tripulación entrando.
Quiero este sitio de ejercicios en funcionamiento en 24 horas. ¿Lo entendiste?
Está bien.
-¿Qué un problema con eso? -No.
Bien.
Porque si lo hace, llame al gobernador.
Una cosa más.
No digas mierda sobre la chica.
Oye, Luce.
Mierda
Estás vivo.
Un poco.
Pero que hay de la cueva y la explosión?
Esa fue una ilusión.
No tengas la idea equivocada, ahora
Cuando digo que tu amor es todo lo que necesito
A donde quiera que vaya, de vez en cuando
Y todo en esto lo sé
De vivir con y ir sin
Ahora, bebé, ¿no puedes ver?
Te necesito y me necesitas
Amor, tu amor
Todo lo que necesito es tu amor
Amor, dulce amor
Todo lo que necesito es tu amor
No necesito nada más que tu amor
Es todo lo que necesito (amor), Es todo lo que necesito (amor)
Pero los tiempos pasan y la vida continúa
Y estamos corriendo como tontos
Detente allí mismo y piense en
¿Qué necesitamos realmente?
Porque el amor es la cura y el amor es el medicamento
Así que mencionando mi dulce sensación
Simplemente no puedo tener suficiente Simplemente no puedo vivir sin eso
Oh es todo amor dulce amor
Todo lo que necesito es tu amor ahora, dulce amor
Todo lo que necesito es tu amor
No necesito nada más que tu amor
Todo lo que yo (todo yo), necesito es (la necesidad es) Tu amor (tu amor)
Bebé
Eso es todo lo que necesito
Todo lo que necesito es tu amor
Amor, tu dulce amor
Y todo lo que necesito es tu amor No necesito nada
Pero tu amor Oh, es todo lo que necesito, es todo lo que necesito
Amor, eso es todo lo que necesito Amor, dije que es todo lo que necesito
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.