Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:03,240
foreign
2
00:00:48,979 --> 00:00:56,159
in March 1865 the Great War Between the
3
00:00:53,340 --> 00:00:58,559
States raged toward its climax as the
4
00:00:56,159 --> 00:01:00,269
Union forces encircled and besieged the
5
00:00:58,558 --> 00:01:05,129
vital City of Richmond
6
00:01:00,270 --> 00:01:05,130
[Music]
7
00:01:06,739 --> 00:01:10,039
thank you
8
00:01:10,200 --> 00:01:15,359
on the fields and highways of Virginia
9
00:01:12,359 --> 00:01:17,180
the armies of North and South locked in
10
00:01:15,359 --> 00:01:20,459
Mortal Kombat
11
00:01:17,180 --> 00:01:23,759
the federal web was spun ever closer to
12
00:01:20,459 --> 00:01:25,259
the Doom City planned and executed by a
13
00:01:23,759 --> 00:01:28,019
brilliant officer of the engineers
14
00:01:25,259 --> 00:01:31,019
Captain Cyrus Harding
15
00:01:28,019 --> 00:01:31,019
foreign
16
00:01:39,510 --> 00:01:46,978
[Music]
17
00:01:44,879 --> 00:01:49,019
ERS wants another forward observing
18
00:01:46,978 --> 00:01:51,118
Point constructed
19
00:01:49,019 --> 00:01:52,920
I'll have to locate a spot for it they
20
00:01:51,118 --> 00:01:54,118
must think we Engineers carry Aladdin's
21
00:01:52,920 --> 00:01:56,510
laugh
22
00:01:54,118 --> 00:02:02,158
well don't we make charge here
23
00:01:56,510 --> 00:02:04,200
[Music]
24
00:02:02,159 --> 00:02:05,759
I'd like two volunteers for a scouting
25
00:02:04,200 --> 00:02:09,560
mission
26
00:02:05,759 --> 00:02:28,459
I said two Norton Conway come with me
27
00:02:09,560 --> 00:02:31,580
[Music]
28
00:02:28,459 --> 00:02:31,580
thank you
29
00:02:33,439 --> 00:02:44,508
[Music]
30
00:02:44,759 --> 00:02:49,649
foreign
31
00:02:46,710 --> 00:02:59,360
[Applause]
32
00:02:49,650 --> 00:02:59,360
[Music]
33
00:02:59,900 --> 00:03:03,080
down there
34
00:03:06,539 --> 00:03:11,479
those Yankees are up to something
35
00:03:07,639 --> 00:03:11,479
sunboard down intercepted
36
00:03:23,310 --> 00:03:26,490
[Applause]
37
00:03:32,729 --> 00:03:39,959
[Music]
38
00:03:42,180 --> 00:03:47,459
question
39
00:03:42,979 --> 00:03:50,359
[Music]
40
00:03:47,459 --> 00:03:50,360
Roundup
41
00:03:51,150 --> 00:04:02,610
[Music]
42
00:04:03,780 --> 00:04:05,900
thank you
43
00:04:13,229 --> 00:04:44,819
[Music]
44
00:04:47,819 --> 00:04:54,079
you're my prisoner captain
45
00:04:50,240 --> 00:04:54,079
looks as though I have no choice
46
00:04:57,839 --> 00:05:00,560
follow me
47
00:05:06,560 --> 00:05:10,319
you are of course required to give only
48
00:05:08,759 --> 00:05:12,060
your name and rank
49
00:05:10,319 --> 00:05:14,579
simply be very appreciative if you could
50
00:05:12,060 --> 00:05:16,740
Supply us with certain other information
51
00:05:14,579 --> 00:05:18,659
I must decline
52
00:05:16,740 --> 00:05:20,400
however I don't suppose you'd be willing
53
00:05:18,660 --> 00:05:22,439
to tell me how the presence of my small
54
00:05:20,399 --> 00:05:24,239
Detachment was discovered so quickly you
55
00:05:22,439 --> 00:05:27,060
were seen from an observation balloon I
56
00:05:24,240 --> 00:05:27,960
suspected that was it yeah I have your
57
00:05:27,060 --> 00:05:29,519
parole
58
00:05:27,959 --> 00:05:32,038
no major
59
00:05:29,519 --> 00:05:33,478
I'll Escape at the opportunity office
60
00:05:32,038 --> 00:05:34,680
so would I
61
00:05:33,478 --> 00:05:36,538
would you have as much trouble leaving
62
00:05:34,680 --> 00:05:38,340
Richmond as we would
63
00:05:36,538 --> 00:05:40,319
Lieutenant see that Captain Harding is
64
00:05:38,339 --> 00:05:41,560
supplied with suitable quarters yes sir
65
00:05:40,319 --> 00:05:51,779
this weekend
66
00:05:41,560 --> 00:05:54,740
[Music]
67
00:05:51,779 --> 00:05:54,739
hope he's home
68
00:05:56,060 --> 00:06:01,439
Mr Jackson this is Captain Harding is a
69
00:05:59,038 --> 00:06:03,418
prisoner of war the Provost Marshal said
70
00:06:01,439 --> 00:06:05,819
that you'd have quotas for him but Mr
71
00:06:03,418 --> 00:06:07,750
Jackson I'm not very interested in
72
00:06:05,819 --> 00:06:13,918
having a Yankee in my house
73
00:06:07,750 --> 00:06:15,660
[Music]
74
00:06:13,918 --> 00:06:17,418
what have we here
75
00:06:15,660 --> 00:06:20,280
hello fella
76
00:06:17,418 --> 00:06:23,099
what's his name
77
00:06:20,279 --> 00:06:25,198
hello top Yankee or not that's the first
78
00:06:23,100 --> 00:06:27,360
stranger top ever caught in up to that
79
00:06:25,199 --> 00:06:30,960
way captain or perhaps it's a sign you
80
00:06:27,360 --> 00:06:32,639
should take me in maybe you're right I'm
81
00:06:30,959 --> 00:06:34,739
grateful to both you gentlemen you'd
82
00:06:32,639 --> 00:06:36,300
better remove some of your Insignia you
83
00:06:34,740 --> 00:06:39,600
might find that everyone in Richmond
84
00:06:36,300 --> 00:06:41,879
isn't quite so friendly I'll do that but
85
00:06:39,600 --> 00:06:43,520
not enough to be mistaken for a spy good
86
00:06:41,879 --> 00:06:47,779
day Captain
87
00:06:43,519 --> 00:06:47,779
fair for you Captain thank you
88
00:06:48,670 --> 00:07:03,479
[Applause]
89
00:06:49,329 --> 00:07:05,478
[Music]
90
00:07:03,478 --> 00:07:05,478
um
91
00:07:08,879 --> 00:07:13,199
have you had enough of Richmond captain
92
00:07:11,639 --> 00:07:15,120
I've only been here a week but the
93
00:07:13,199 --> 00:07:17,220
answer is yes
94
00:07:15,120 --> 00:07:19,800
why do you ask because I'd like to
95
00:07:17,220 --> 00:07:20,660
escape too the Yankee spies that's what
96
00:07:19,800 --> 00:07:24,139
they are
97
00:07:20,660 --> 00:07:24,139
Yankees sure enough
98
00:07:24,180 --> 00:07:29,098
they're Yankees they'll have money
99
00:07:26,639 --> 00:07:31,379
yeah I'm Gideon spalette work
100
00:07:29,098 --> 00:07:34,500
correspondent for the New York leader
101
00:07:31,379 --> 00:07:37,079
oh yes you were captured about a month
102
00:07:34,500 --> 00:07:38,819
ago in that Cabaret raid that's right
103
00:07:37,079 --> 00:07:40,978
I thought you might know of some way to
104
00:07:38,819 --> 00:07:43,400
escape through the lines I have some
105
00:07:40,978 --> 00:07:46,439
friends who'd like to go too
106
00:07:43,399 --> 00:07:48,269
I'd be happy to join you
107
00:07:46,439 --> 00:07:51,800
as to suggestions
108
00:07:48,269 --> 00:07:51,799
[Music]
109
00:07:51,978 --> 00:07:57,959
the balloon
110
00:07:54,060 --> 00:07:59,220
yes it was the cause of my capture it'd
111
00:07:57,959 --> 00:08:00,959
only be fair if it were to help me
112
00:07:59,220 --> 00:08:02,520
escape
113
00:08:00,959 --> 00:08:05,060
there's a small detail of getting
114
00:08:02,519 --> 00:08:05,060
avoided
115
00:08:05,098 --> 00:08:08,920
you're Yankees aren't you
116
00:08:07,560 --> 00:08:16,730
whatever
117
00:08:08,920 --> 00:08:16,730
[Music]
118
00:08:18,959 --> 00:08:28,758
okay
119
00:08:19,550 --> 00:08:31,800
[Music]
120
00:08:28,759 --> 00:08:33,658
what's going on here these thugs
121
00:08:31,800 --> 00:08:35,580
attacked us they're Yankee surprised
122
00:08:33,658 --> 00:08:38,658
they're prisoners of war and they'll be
123
00:08:35,580 --> 00:08:41,158
treated as such lock them up
124
00:08:38,658 --> 00:08:42,958
I trust you won't think those Renegades
125
00:08:41,158 --> 00:08:44,819
represent all of us certainly not
126
00:08:42,958 --> 00:08:46,979
lieutenant and thanks for your timely
127
00:08:44,820 --> 00:08:48,660
help I'm glad to be of age sir as a
128
00:08:46,980 --> 00:08:51,360
matter of fact I came to check on you
129
00:08:48,659 --> 00:08:53,338
lucky you did I guess I'd better remain
130
00:08:51,360 --> 00:08:56,339
indoors from now on WE intend to keep
131
00:08:53,339 --> 00:08:57,899
ordering the city if not outside it my
132
00:08:56,339 --> 00:09:00,500
thanks also
133
00:08:57,899 --> 00:09:00,500
captain
134
00:09:01,320 --> 00:09:05,349
[Music]
135
00:09:05,519 --> 00:09:09,060
bring your friends to my room tonight
136
00:09:07,139 --> 00:09:10,379
it's the rear of the Jackson house
137
00:09:09,059 --> 00:09:12,009
across the square
138
00:09:10,379 --> 00:09:15,139
we'll be there
139
00:09:12,009 --> 00:09:15,139
[Music]
140
00:09:19,129 --> 00:09:33,779
[Music]
141
00:09:32,789 --> 00:09:44,870
[Applause]
142
00:09:33,779 --> 00:09:44,870
[Music]
143
00:09:45,360 --> 00:09:48,200
thank you
144
00:09:52,399 --> 00:09:56,000
nip come in
145
00:09:56,458 --> 00:10:00,239
kind of surprised to see him in Richmond
146
00:09:58,379 --> 00:10:01,799
on Captain Hardy as scarcely expresses
147
00:10:00,240 --> 00:10:03,839
it how to get here through both the
148
00:10:01,799 --> 00:10:05,099
Yankee and rebel lines I started as soon
149
00:10:03,839 --> 00:10:06,899
as I heard they'd taken you why don't
150
00:10:05,100 --> 00:10:08,339
you find out where I was or some of the
151
00:10:06,899 --> 00:10:11,159
service around here do anything for Luke
152
00:10:08,339 --> 00:10:13,800
chew tobacco and that's not all
153
00:10:11,159 --> 00:10:15,980
I'll be doggone doesn't have to come in
154
00:10:13,799 --> 00:10:19,219
handy Captain Hardy
155
00:10:15,980 --> 00:10:19,220
come in
156
00:10:19,649 --> 00:10:23,458
[Music]
157
00:10:21,240 --> 00:10:25,980
this is Ned Mr spelled he's been with me
158
00:10:23,458 --> 00:10:27,719
as long as I can remember hello the
159
00:10:25,980 --> 00:10:29,110
others are outside fine have them come
160
00:10:27,720 --> 00:10:43,579
in
161
00:10:29,110 --> 00:10:46,860
[Music]
162
00:10:43,578 --> 00:10:49,019
these are my friends Jack pencroft and
163
00:10:46,860 --> 00:10:51,240
Herbert Brown Penn Croft is a sailor
164
00:10:49,019 --> 00:10:53,278
until a Raider put us on a beach bird
165
00:10:51,240 --> 00:10:54,720
here was the son of my Skipper I always
166
00:10:53,278 --> 00:10:56,759
liked my own lad
167
00:10:54,720 --> 00:10:58,560
I told him about your idea of using the
168
00:10:56,759 --> 00:11:00,720
balloon Captain Harding we think it's
169
00:10:58,559 --> 00:11:03,179
swell we run across some information
170
00:11:00,720 --> 00:11:05,278
about it the Confederates mean to use it
171
00:11:03,179 --> 00:11:07,139
to get a message out to General Lee when
172
00:11:05,278 --> 00:11:09,059
tonight at midnight if the barometer has
173
00:11:07,139 --> 00:11:10,919
been falling since mid-afternoon there's
174
00:11:09,059 --> 00:11:12,179
a wind of hurricane intensity reported
175
00:11:10,919 --> 00:11:15,179
on its way
176
00:11:12,179 --> 00:11:17,159
then we must act quickly they may try to
177
00:11:15,179 --> 00:11:19,338
take off before the win strikes
178
00:11:17,159 --> 00:11:22,139
gentlemen
179
00:11:19,339 --> 00:11:24,380
with your help this is what I propose to
180
00:11:22,139 --> 00:11:24,379
do
181
00:11:38,519 --> 00:11:42,299
foreign
182
00:11:39,480 --> 00:11:44,459
taking off for the hurricane do would be
183
00:11:42,299 --> 00:11:46,379
suicide don't you think we should wait
184
00:11:44,458 --> 00:11:47,899
for a better report we'll have to see
185
00:11:46,379 --> 00:11:52,139
what drone blush known as it said
186
00:11:47,899 --> 00:11:52,139
[Music]
187
00:12:10,980 --> 00:12:16,039
head for the rocks
188
00:12:12,659 --> 00:12:16,039
I said head for the rocks
189
00:12:29,759 --> 00:12:41,370
stop
190
00:12:32,110 --> 00:12:41,370
[Music]
191
00:12:42,360 --> 00:12:45,360
foreign
192
00:12:49,549 --> 00:12:57,179
[Music]
193
00:12:53,899 --> 00:12:59,200
took off in the stolen balloon the storm
194
00:12:57,179 --> 00:13:04,138
struck in all its Fury
195
00:12:59,200 --> 00:13:06,839
[Music]
196
00:13:04,139 --> 00:13:08,940
a great hurricane the worst ever to
197
00:13:06,839 --> 00:13:10,920
strike the Western Hemisphere
198
00:13:08,940 --> 00:13:11,740
along at a speed which man had never
199
00:13:10,919 --> 00:13:23,819
known before
200
00:13:11,740 --> 00:13:26,519
[Music]
201
00:13:23,820 --> 00:13:29,160
for five days and nights they were blown
202
00:13:26,519 --> 00:13:31,679
South Westward not one could they see
203
00:13:29,159 --> 00:13:34,860
the Earth only the two most rugged
204
00:13:31,679 --> 00:13:38,519
retain Consciousness finally the great
205
00:13:34,860 --> 00:13:41,220
storm abated but now a new Hazard arose
206
00:13:38,519 --> 00:13:44,240
as the balloon cooling rapidly started
207
00:13:41,220 --> 00:13:44,240
losing altitude
208
00:13:45,070 --> 00:13:50,480
[Music]
209
00:13:47,100 --> 00:13:55,500
Captain Hook
210
00:13:50,480 --> 00:13:57,240
[Music]
211
00:13:55,500 --> 00:13:59,458
we're falling fast
212
00:13:57,240 --> 00:14:02,060
toward the Rocks we've thrown over all
213
00:13:59,458 --> 00:14:06,679
the ballasts there's nothing left
214
00:14:02,059 --> 00:14:06,679
except no Captain number
215
00:14:12,720 --> 00:14:29,528
[Music]
216
00:14:29,778 --> 00:14:33,539
are you sure about my Captain
217
00:14:32,339 --> 00:14:35,779
Mr Pedro
218
00:14:33,539 --> 00:14:40,399
[Music]
219
00:14:35,778 --> 00:14:40,399
I'm afraid we'll never see him again neb
220
00:14:44,360 --> 00:15:19,560
all right
221
00:14:45,519 --> 00:15:22,559
[Music]
222
00:15:19,559 --> 00:15:22,559
foreign
223
00:15:27,350 --> 00:16:02,450
[Music]
224
00:16:07,759 --> 00:16:10,759
thank you
225
00:16:22,679 --> 00:16:26,519
good luck Captain shod the Gale has
226
00:16:25,320 --> 00:16:29,399
brought our ship back to the island
227
00:16:26,519 --> 00:16:31,980
where we left our stores so I see him
228
00:16:29,399 --> 00:16:34,740
only I know the anchor sir
229
00:16:31,980 --> 00:16:39,079
not yet I don't like the looks of what I
230
00:16:34,740 --> 00:16:39,079
see we'll Cruise offshore for a while
231
00:16:40,320 --> 00:16:44,339
where are we I don't know but we're in a
232
00:16:42,539 --> 00:16:47,599
bad way
233
00:16:44,339 --> 00:16:47,600
did you find Captain Hardy
234
00:16:47,929 --> 00:16:56,620
[Music]
235
00:16:56,698 --> 00:17:03,899
it's gone over those mountains inland
236
00:17:00,799 --> 00:17:05,759
[Music]
237
00:17:03,899 --> 00:17:07,318
must have been a meteor
238
00:17:05,759 --> 00:17:09,359
better resemble none that I ever saw
239
00:17:07,318 --> 00:17:11,039
before it looked like some strange craft
240
00:17:09,359 --> 00:17:13,139
from some other planet
241
00:17:11,039 --> 00:17:14,639
I'd like to seek is landing place at
242
00:17:13,140 --> 00:17:16,319
some future time
243
00:17:14,640 --> 00:17:19,559
but now we better find food and water
244
00:17:16,318 --> 00:17:21,119
what are our chances
245
00:17:19,558 --> 00:17:23,039
well there should be something edible
246
00:17:21,119 --> 00:17:24,838
among the rocks at the shore let's
247
00:17:23,039 --> 00:17:25,980
refresh ourselves with that then let's
248
00:17:24,838 --> 00:17:26,588
head Inland and hope there are other
249
00:17:25,980 --> 00:17:40,900
humans there
250
00:17:26,588 --> 00:17:40,899
[Music]
251
00:17:43,200 --> 00:17:49,400
I have again arrived safely on Earth we
252
00:17:46,019 --> 00:17:49,400
will now go to my former Workshop
253
00:17:49,799 --> 00:17:59,399
[Music]
254
00:17:56,940 --> 00:18:01,558
this is a Watercourse we should find
255
00:17:59,400 --> 00:18:03,660
some to drink before long I hope so
256
00:18:01,558 --> 00:18:05,279
after we've refreshed ourselves we'll
257
00:18:03,660 --> 00:18:07,200
return to the beach to search again for
258
00:18:05,279 --> 00:18:09,359
Captain Hardy if you drop them to the
259
00:18:07,200 --> 00:18:11,400
waters you say he may have survived at
260
00:18:09,359 --> 00:18:13,639
any rate he sacrificed himself to save
261
00:18:11,400 --> 00:18:13,640
us
262
00:18:13,859 --> 00:18:18,689
was that Thunder there's not a cloud in
263
00:18:16,500 --> 00:18:21,828
the sky it wasn't Thunder look
264
00:18:18,690 --> 00:18:21,828
[Music]
265
00:18:21,839 --> 00:18:25,918
volcano I've seen many sets in the South
266
00:18:24,058 --> 00:18:28,940
Seas and we better not go Inland any
267
00:18:25,919 --> 00:18:28,940
farther you're right
268
00:18:32,519 --> 00:18:37,558
we have no choice who are they must be
269
00:18:35,819 --> 00:18:39,720
natives there's no natives like that on
270
00:18:37,558 --> 00:18:41,038
these islands yeah and they don't look
271
00:18:39,720 --> 00:18:45,019
very friendly
272
00:18:41,038 --> 00:18:45,019
we'll take our chances with the volcano
273
00:18:59,700 --> 00:19:02,700
foreign
274
00:19:06,140 --> 00:19:45,840
[Music]
275
00:19:43,980 --> 00:20:23,339
the trail leads upward
276
00:19:45,839 --> 00:20:25,339
[Music]
277
00:20:23,339 --> 00:20:25,339
s
278
00:20:30,660 --> 00:21:07,279
Hey look
279
00:20:31,569 --> 00:21:07,279
[Music]
280
00:21:09,179 --> 00:21:13,860
what is to be the fate of Captain
281
00:21:10,798 --> 00:21:17,639
Harding what Wild Island creature is
282
00:21:13,859 --> 00:21:19,798
this don't miss Sinister savages the
283
00:21:17,640 --> 00:21:24,419
second thrilling chapter of mysterious
284
00:21:19,798 --> 00:21:27,079
island at this theater next week
285
00:21:24,419 --> 00:21:27,080
foreign
18376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof