Original subtitles

The new mattress is great. A bit slippery, but that's fine.

Right.

Hey.

- See you around. - Yeah, yeah.

- May. - What?

Angel's dating Leo now?

Since when?

- I don't get it either. - How was it?

Hey. I'm not jealous or anything,

but you're going to let him bewitch her, squeeze her dry?

He did that to you?

Obviously.

Why else do you think I spent so much money on him?

You're her best friend, right?

Now tell her to be careful with Leo.

Stay away from him.

Huh?

Gosh.

Honey.

How much do we want to donate to the school dormitory?

I'll leave it up to you.

Okay, honey.

Mrs. Vivian Sasmita, please initiate the ribbon-cutting ceremony

to mark the inauguration of the new school.

I hope your philanthropy will only lead you to great things.

Thank you, sir.

Right, ma'am.

So, about renovating that training center…

I'll have it transferred today.

I see.

Don't forget to send the receipt.

I will.

Thank you, ma'am.

You're welcome.

Gel, you know…

I'm head over heels for you.

I swear.

There are consequences if you don't mean what you swear.

Even more so to women.

Even more so to me.

Let's get married.

Let me see the ring, then.

Well…

That can be arranged at a later date.

As long as you agree.

Gosh!

- Yes! Good job! - Nice!

Here.

Where have you been?

I'm in Garut right now. My mom's sick.

Vivian has agreed to let me marry you.

She said to make it official rather than live in sin.

Hello? You still with me?

Aren't you happy?

I am. I'm just shocked.

But I can't be living in the same house as Vivian.

Of course not.

You'll be living in a new house.

Mom?

Come here, honey.

Vi… I'm leaving.

Where are you going?

I have an urgent meeting.

Are you going to Angel's place?

Your dad has business to take care of.

Go study, okay?

See you later.

He took you on a vacation but you paid for it!

How stingy could he be?

He adores me.

I'm his prized possession.

You're going to get dumped, just like he did to Lena. Trust me.

There's no way.

He asked me to marry him.

And you said yes?

Gel. Gel.

He might have put a spell on you.

Quit that nonsense. I swear.

Just make sure so you'll be safe. That's it.

Angel.

Hold on.

Sure, Mom.

Okay, I'll send the money to you. Love you. Bye.

- Hey. - My mom.

Asking about her allowance.

So, are we going?

You go. I think I'll stay here.

- Can you get me a champagne, though? - Sure.

By the way, do you have some cash?

Just in case the ATM doesn't work.

Sure.

I'll walk you out.

- Okay. - Okay.

- I love you. Take care. - Bye, Angel.

- Bye! - Bye!

Okay, fine.

I'm going to get some proof.

Whose suitcase is that?

That? Leo's.

Open it. Check it.

See? There's nothing here.

What's that?

To your right. The black plastic bag.

That one.

Open it.

Fuck.

What are you doing?

What is this?

Put it back, Gel.

Explain what is all this.

You don't need to know. Put it back.

Mayang can see everything you might do to me.

Okay, Angel…

Fine, let me explain.

I need this to unite us, Gel.

I love you.

You love me, don't you?

You love me.

Now give it back.

Give it back. Angel. Angel!

- Angel! - Are you insane?

Come here. Listen to me.

I know about your relationship with that bastard!

I know he's rich.

But you'll never be happy with him, Gel!

Only I can make you happy!

You're insane! You're insane! You know that?

Where are you going?

Angel!

Mom!

Mom!

- Mom! - What now?

Mom, help me!

Who did this?

Calm down.

- Mom! Don't! - Stay still.

- Mom! - Stay still.

Mom!

- Just a little more. - Stop, Mom!

- Just a little more. - Enough, Mom!

- Mom! - Who did this?

Who did this?

I don't sense any dark magic in this room.

Mr. Burhan is indeed trying to relive his youth.

He's enamored with that woman.

Your patience today will increase the glow of your good vibes.

Seriously? His wife came?

Or so Burhan told me.

And his kids?

The youngest one is here.

The older ones are in Jogja.

They insulted me on the phone.

Those little brats.

Let's go. It's almost 10:00.

Relax. Let them wait.

Almost! Ah, too bad.

Okay.

Can you do that?

Stay strong, Auntie.

Okay, go, do it yourself.

Good! Nice! That's my son.

There she is.

You are going to be such a beautiful angel.

Just like you, Mom?

Yes.

Never let anybody stop you from getting anything.

Understood?

I want to be rich, Mom.

Anything.

You can get anything you want.

You filthy whore!

Still think you can take my husband away from me?

Who do you think you are?

We'll see if my husband still wants you now.

- Mom! - This is what happens to bitches!

Let this be a lesson to not follow in your mother's footsteps!

Stupid whore!

Mom!

This is all your fault!

If I weren't pregnant, I wouldn't have married your cowardly father!

I accept marrying Angela Basuki,

daughter of Mahmud Hartanto, with the dowry agreed upon in cash.

It's official!

Angel!

Leo?

Leo!

Leo!

Leo?

I want you to take care of Angel.

- Me, Uncle Burhan? - Yes.

You're the only one I trust.

Okay?

- Thank you. - Sure, Uncle.

I've been invited to give a speech at a seminar.

I'm also doing that campaign for one thousand foster homes.

You're so amazing, Mom. Bravo.

You make it sound seamless.

It's my responsibility as the head of the foundation.

Aren't you tired of all the acting?

What do you mean?

Constantly smiling in front of everyone while you're broken deep inside.

Hey, are you two really not coming home?

Don't you miss Danar and me?

- You should come to Jogja. - Let's find a house here.

We can find you a house that suits you.

He's still your father, you know.

He's unbelievable.

He betrayed you, betrayed us. I can't stand living with him!

I have to go. Your dad's here.

Hello, honey.

Hey, honey.

I still can't get used to European food.

Ah, right, do me a favor and tell Ati…

To tidy up the guest room.

I'll sleep there.

Why?

Well, you women get it.

I don't.

Just for a little while.

Okay?

I'll use the guest room instead.

But why? Are you upset?

I should go.

I have to give a speech for the ladies in the foundation.

To support them in facing family problems.

I'll be going.

Vi?

Hey, Angel.

Going out?

To the studio.

I'll go get changed, then.

I want their marriage to be unhappy, Mom.

I want Angel to suffer.

Don't worry, my son, Leo.

Take their saliva.

Bring it to me.

Not too shabby, newlywed.

Not exactly.

Burhan's now got two holes in one.

You're getting old.

- That's unstable. - Watch and learn from me.

Angel, I'll get the car.

"I'll get the car."

Shut it!

I want that too!

My taxi's here.

- Okay. Bye-bye. - Bye.

- Let me know when you get home. - Bye.

Where is it?

Fuck. What are you doing here?

Leo.

- Listen to me. - What do you want?

- Let me go! - Listen to me.

I will go.

But only if you kiss me.

- Just once. Once! - Gross.

- You're disgusting. - What?

What are you doing?

Enough. Let's just go.

Just get in the car!

The land to the east used to be a graveyard.

So, a lot of our workers are unwilling to work.

Good grief. That's just superstition.

Fine, then. I want you to get Brother Kholil.

He's a powerful shaman, no doubt about it.

Get in touch with my wife, Vivian,

ask her to get Brother Kholil here.

We've actually hired a shaman.

He's already here, and he's asking for something from you.

- Something from me? - That's right, sir.

A blessing, sir.

- Where's the shaman? - Over there, sir.

What gives?

Sir.

This is Mr. Burhan.

Feel free to ask for anything.

Please spit in this urn.

Spit.

I'll ask permission from the local spirits.

And it shall bring success to this project.

Okay, gentlemen.

I hope you have nothing to worry about because we have everything settled.

So, today, tomorrow, and beyond, we'll keep working.

Angel?

I'm heading back.

I'll come back tomorrow morning.

Angel?

Angel?

Angel?

- Are you okay? - Roy!

What happened?

I tripped.

My leg hurts so bad.

- Let me help. - Take it easy, please.

This way.

Where does it hurt?

Could you please massage my leg?

- Excuse me. - Yeah.

Angel!

What's wrong?

I can't do this.

Why?

You're Uncle Burhan's wife. I can't do this.

Roy!

Mom!

Mom!

Mom.

- Mom. - What is it?

I have their saliva, Mom.

This is no ordinary ritual.

Burhan.

Burhan.

Burhan.

With your own hands…

Bury each of them in their respective houses.

Angel.

Hello, Mrs. Burhan.

Oh, my God!

- I missed you so much. - Me too! How have you been?

Damn.

You live in a place this fancy?

Have a seat.

No wonder you never hang out with us anymore.

It's not like that.

- Where's Firman? - He's outside.

Hey, what are you doing?

What the fuck were you doing?

What the fuck were you doing?

Damn!

You get prettier by the day.

He's here to hurt you.

Which shaman did you go to to cast spells on me?

Answer me!

Take care of him.

Come on.

Come.

Come.

Burhan.

It hurts!

It hurts!

One by one.

- Honey! - It hurts!

Honey, what's wrong?

Honey?

What's going on?

- Honey! - It hurts!

- What's happening, honey? - Mom! What's going on?

- Honey! - Dad, what's going on?

Dad!

Dad, what happened?

How's Uncle Burhan doing, Auntie?

We don't know yet.

The doctor came and checked on him.

But they couldn't find anything wrong.

Can I talk to him for a bit?

Uncle.

Hey.

You're here.

Please get me my phone and close the door.

Of course.

Here.

Your aunt can't hear about this.

Hello, my angel. How are you doing?

I…

Can't come to your place tonight.

I'm feeling sick.

What?

Roy?

Sure. I'll talk to him later.

Yes, honey.

What did Angel say about me?

You don't like taking care of her?

It's not that… I mean…

It's not that I don't like it, but…

She said you're doing a good job.

Keep her company tonight, will you?

If she goes out with her friends, tell me.

Yes, absolutely.

I think Vivian won't let Burhan visit me.

That's awesome, right? Roy is going to be all yours!

Don't tell me you failed.

I never fail, okay?

Okay, then.

Whatever you say.

- I have to go. - Okay.

Bye.

I didn't think you'd come back.

Listen.

I won't force you.

The feelings must be mutual.

I don't think that will happen.

Meaning?

I'm not going to let myself or anyone else… humiliate me.

- So, are we going? - We are.

I thought we were going to the studio.

No, I'm visiting a relative.

Want me to come with you?

No need.

It's all good.

Sorry. You're adorable.

Bye.

Daus. Firman.

Get ready.

I'm in position.

Yup.

What are you doing here?

It's yours, isn't it?

What kind of mother would teach her son a lowly trick to get women?

How innocent are you as a woman?

You've put my son in danger.

- That's on him. - Where is he?

Let me go!

Pull him up.

Hey, let me go!

- Fuck you! - He looks just about

the same as that doll.

I can make you suffer for the rest of your life.

Give me back my son.

Let go of me or he'll lose all his fingers.

Get off.

Hey.

Mom! Save me!

- Mom! - Leo!

Mom!

You bastards!

I will let him go…

Only if you do me a favor.

Bastards!

Should I use all of it?

One drop in his drink would be sufficient.

And what about my son, Leo?

I'll return him soon.

Once I know this potion works.

Roy, pass me the towel.

Okay.

I have to go to the toilet.

- I'm going to the toilet. - Sure.

One minute.

I NEVER FAIL

So, tonight…

You'll be sleeping with him?

Why?

Jealous?

He's your uncle.

I don't want you to be with anybody else.

You're being possessive.

That's because I love you, Angel.

Come here.

Angel.

Uncle Burhan?

Uncle Burhan?

Uncle?

Uncle? Uncle!

Uncle!

Angel!

Uncle!

- Angel! - What the hell?

What's wrong? Burhan!

- Burhan? - I'll call an ambulance.

- Burhan. Burhan! - Watch after him.

How is he doing?

No idea.

Dr. Santoso, right?

Didn't ask.

Roy's with him.

And why aren't you?

The doctor didn't ask.

But you're his wife.

How is he doing?

The doctor gave him a sedative.

The screaming stopped after that.

However… Dr. Santoso said his behavior was kind of strange.

Strange, like…

like an animal.

Like an animal?

Maybe there's something in his brain.

That's why he suggested to get an MRI scan.

That way, we'll know better what's going on with Uncle Burhan.

- Okay. - Roy, take me home.

Sure, but...

I'm exhausted. I feel sick seeing Burhan like this.

Roy.

We're going home.

Auntie, we should get going.

But, Roy…

Take care of him. You know the doctor better than I do.

- Let's go. - We're leaving.

Thirsty.

Thirsty.

Thirsty.

Here, honey.

Hello.

Where's that whore anyway?

You shouldn't be looking after him!

Watch your tone.

She has not taken your dad away from me.

Why would you defend her?

I'm not defending her.

She's nothing but a parasite in our life.

He's doing better.

We'll see again tomorrow.

- Excuse me. - Thanks, Doc.

Yeah! Just like that!

Honey.

I want to go home.

I want to go home, Vi.

I don't want Vivian ruining my relationship with Roy.

Make her suffer.

Give me back Leo and I'll help you.

He's doing fine.

Save me, Mom.

Save me, Mom.

Let me go!

My son shouldn't even have fallen for you in the first place.

You're surrounded by your enemies.

Get that whore.

Hurt her like she hurt you.

You're surrounded by your enemies.

Get that whore.

Get her!

Choke her.

- Hurt her like she hurt you. - What are you doing?

- Like she hurt you! - Honey, it's me, Vivian!

- It's me, Vivian! - Get that whore.

Get that whore!

- Honey, it's me! - Like she hurt you!

Like she hurt you!

Like she hurt you!

Like she hurt you!

Hurt her!

Ati!

Yes, ma'am?

Mom, what is it?

Get Brother Kholil immediately!

- My husband. - What's happening?

Get that whore.

Get her!

Get her!

Get her!

Get her!

Sir! Sir!

Sir!

Ati, wake up!

Kid, take care of your mom!

Mom!

Someone put a spell on Mr. Burhan.

Who would do that, sir?

- I'm going to the toilet. - Okay, babe.

What's so great about Angel compared to me?

What? Can I help you?

You don't like me snatching your man?

I knew you'd stab me in the back.

Stab you in the back?

You took Burhan from me!

You bitch!

Why would you do that? You miserable bitch!

- Get away, whore. - Fuck you!

What? She deserved that!

Hello? Burhan?

Burhan, read my message right now.

I just sent proof that Angel is a prick.

She's a whore!

She's a snake!

You made a huge mistake marrying her.

Burhan? Hello?

But how?

Roy!

- Get me some water! - Sure.

Angel.

We have a guest.

- Guest? - Angel!

How did you get in?

I can get in any of my husband's properties.

But this is my house.

You're deranged, Angel.

What were you thinking?

I couldn't care less about you playing around behind my husband's back.

That's your business with him.

But how dare you drag my nephew into your filthy mess!

Hey, Roy is a big boy.

He can do anything he wants.

Roy, your mom didn't leave you with me to be this whore's plaything!

Roy loves me.

Now tell her, Roy.

Tell her you're in love with me.

I'm in love with Angel.

Tell her you're obsessed with me.

I'm obsessed with Angel.

Let's get you home, Roy. Let's go!

Let go of him!

Have you ever been slapped by a whore?

Stop ruining people's lives!

Destroying people's lives! Quit it, you whore!

Fuck you! Let me go!

Enough!

I'm your aunt!

Auntie?

Auntie Vivian?

You don't need to worry.

- Once the potion wears off… - Angel!

…Roy will be back to normal.

Trust me.

I think…

Well, it's just a hunch.

The one who tried to harm Mr. Burhan and Roy may be the same person.

Just a hunch.

So, it was Angel all along.

That's what I'm wondering.

But why would she do her own husband harm?

Perhaps so that she could get Roy.

Angel!

Kill her.

- Thank you, Mrs. Vivian! - You're welcome.

- I better get going. - Yes, ma'am.

Mrs. Vivian, I heard that…

It's true.

Our family is currently facing problems.

Mr. Burhan married a younger woman.

He has my blessing, though.

Our family is doing fine.

I'll be going now.

- Very well. Thank you very much. - You're welcome.

- Bye. - Bye.

Someone's protecting her.

- Come on, get it done! - It's impossible!

- It's not, Sumi! - It's impossible!

Stop that!

- Knock it off! It's not a doll! - Die! Die! Die!

Don't screw around.

You're an amateur.

Can you do it or not?

This is the only way.

Only you and you alone can do it.

It's non-negotiable.

Roy?

Roy?

Auntie.

Roy.

Have you come to your senses?

What happened to me?

Angel cast a spell on you.

It's all right, Roy.

It's all right. It's in the past now.

So, when Uncle Burhan was sick…

Angel and I…

It's all over, Roy.

Does he know?

Forgive me, Uncle.

I never had any intentions toward Angel.

I'm sorry.

- Forgive me. - That's enough, Roy.

It's my fault too.

Marrying her was a mistake.

And she made our family suffer.

Forgive me, Uncle.

And your aunt suffered the most.

I'm going to make things right.

And I promise we won't have any trouble after this.

Be careful.

I feel like Angel won't just take things lying down.

All she needs is money.

I'll give it to her so she leaves.

I'm worried about him.

Should I follow him?

You don't have to.

Let him solve this on his own.

Let's go inside.

I'll be right with you.

Yes?

Excuse me. Package for Mrs. Vivian.

One second.

Who is it from?

- I don't know, but there's a card. - Right.

- Thank you. - Sure.

How did it go, Gel?

All good.

Okay, next stop, Leo's mother.

All right, then.

Angel.

Angel!

Angel!

Angel!

I WILL HAVE MY REVENGE

Wow.

What's that?

Pandan cake from…

I don't know. No sender.

Maybe they forgot to write their name.

It tastes awful!

What? It's good.

Smells like rotten eggs.

Auntie!

- Ati! - Yes, Roy?

Get me some water!

- Ati! - On it!

She's throwing up.

Someone's cast a spell on her. I have to get Brother Kholil.

You look after her, okay?

How about we go to the bathroom?

Ma'am?

Ma'am?

The nerve of you!

You stole my husband!

Mom!

- Mom! - Danar, run!

Mom!

You hell spawn!

- Where are you going? - Mom!

- Danar! Run! - Mom!

Ma'am!

Ma'am!

Mom?

Mom, no!

Mom! No!

Mom!

Danar! Come on, get inside!

Open the door!

Open the door!

Vivian!

Vivian.

Vivian.

Vivian!

Mrs. Vivian.

Vivian!

Mr. Burhan!

I'm all right, sir.

Come, Roy.

Vivian.

The black egg.

She ate that cake, sir.

Too late.

It's in her blood now.

The only solution is to find whoever's behind this.

It must be Angel.

She must've asked a shaman to do this.

We must find whoever it is.

Descend!

- I know the place, sir. - We're fighting a formidable adversary.

The spell is still in effect. We have to do something.

Get bamboo sticks from the black drawer.

And get some grave dirt, immediately!

Put the dirt in.

Inhale, quickly.

Inhale!

Careful. Your hair.

You might splash it with hot water.

Enjoying your shower?

Go away! This is my house!

I won't stop until I see you suffer and die, Vivian.

This is my house! Go away!

Go!

Sumi!

Sumi!

Sumi!

Sumi!

There you are.

Stop this at once, Sumi.

Don't get in my way.

It's my duty to wipe out black magic witches who hurt people!

Help!

Help!

Vivian?

- Vivian! - Help!

Help!

Vivian?

Vivian! Vivian!

Your power will never beat mine!

Bring it!

Vivian, open the door!

- Vivian! - Help!

Vivian?

Vivian?

Vivian!

Snake!

- Vivian! - Help!

I warned you.

Your power will never beat mine.

Mom!

This is not real.

None of this is real.

Enough.

Enough.

She was forced to do this, sir.

Enough.

Sir.

Where's Angel?

Sumi!

Vivian.

Snake.

Snake.

It's not real!

Mom!

Angel got away, Mom.

She thinks she can get away so easily.

After all the mess she's made.