Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(upbeat music)
(suspenseful music)
- Honey, not like that.
You have to be precise.
Use the book. - Mom, we've been
doing this
forever, I just.
- Well. - It'll be fine.
- Make it perfect and we won't
have to do it as long, okay?
Just here, no, put no, this is
the board goes right here.
- The joke goes right here. -
This is literally,
this is what's in, Mom. - I
know.
- Now everything has to be
pristine and perfect like this.
- I really kind of don't need
the attitude right now.
I need you to bedazzle. - Oh my
goodness.
I just hit. - Better, it's
better.
- Oh my God, baby.
I'm so happy to see you.
My stepmom is driving me nuts.
(sighs)
- Why, what's going on?
What are you guys doing?
- So we are working on all of
the pageant costumes
for the year because Scarlet is
going to be the queen
this year, I just know it.
- Yeah, I've been telling you
about it.
- Yeah, I'm so excited for you.
I know you're gonna do so good.
- Thank you so much. - She's
gonna be amazing.
If we can get every single
outfit perfect
because we have one for every
holiday.
We're doing 4th of July now. -
Okay.
- But we also have, what else?
- The nautical themed one.
- Nautical, yeah. - And then
there's gonna be
like a Victorian, like
Renaissance.
I forget what it's called. -
The Renaissance one
with the tulle, it's gonna be
so beautiful.
- I really wanna do like lace,
make some like really lacy,
pretty. - We can look into that,
sweetie, but I mean, really the
important thing
is that we beat Kelly and her
kind of ugly daughter, Betty.
Okay. - Oh my God.
I swear, if you care more about
beating her,
then you care about me actually
winning this thing.
- Sweetheart, no, I care about
you winning too
because of how it makes me look
as a mom.
I care about that. - Exactly.
- I'm sorry, who's Betty again?
- Oh, we don't even, oh. - You
never listen.
- I do listen, I swear. - Okay,
baby.
- I'm always paying attention.
And how do you-- - You just
look, you care.
- How do you do this?
I mean, I'm so confused. - It's
actually very,
very difficult and very precise,
but Scarlett's been doing
better at it.
We used the glue gun. - Thank
you.
- Yeah, here, why don't you
just help out a little bit,
right?
- Oh, yeah. - Yeah, yeah.
- I can do that. - So you just,
you grab this.
Just like get it, mm-hmm. - Yep,
just like that.
- Yeah, just like that, mm-hmm.
- Okay.
- Oh my gosh, she's actually
not bad at this.
- You're already a part. - You're
hired. (laughs)
- But you like how mine looks,
right?
Like better than hers?
Like I feel like hers is so-- -
Honey, it's not a competition
with me, it's a competition
with Betty.
- Oh, okay. - Thanks.
- Thank you, thank you. - Of
course, yeah.
You're doing such a good job
helping, that's wonderful.
I know, we'll have this done by
sundown maybe.
- Sundown? - Mm-hmm.
- Mom, I haven't eaten all day.
- Okay, well, you're always
complaining,
but you won't complain once you
win the gold.
- So do you use the pushpins to
attach the stars?
- Obviously, Ryan, obviously,
come on.
Do you know nothing about bedazzling?
The pushpins are an essential
part of bedazzling.
- Don't get her started on the
pushpins.
She'll never shut up. - I will
never stop.
I'll never be quiet about pushpins.
- I'm so happy that you did it
to Dad.
- Well, I mean, they are useful.
- Thank you for understanding,
he might actually get it.
- Will you stop groping my mom
and help with this?
- I mean, it's the law, that's
what I'm supposed to do.
- It is. - Well, this is
supposed to be
about me today. - Oh, honey.
I mean, it's totally fine,
right?
This is part of the law now,
and I think this is just what
we're supposed to do.
- Maybe it'll help you be less
stressed out.
- I mean it, right. - Yeah,
baby, you just need
to calm down a little bit. - I
need to calm down.
- Oh, oh. - Whose side are you
on?
- I'm just trying to play both
sides here, okay?
- That's true, you're doing a
pretty good job
of playing both sides, I get
that,
but you should be more on my
side,
because my bedazzling is better.
- Well, I see that you both are
very good at bedazzling.
- Just say hers is better. - No,
babe, I'm not gonna say.
- If you like my mom's bedazzling,
what would you like?
- Mom, I have 20 years of
experience,
and I won at least two summer
fairs in a row.
I'm just saying I know what I'm
talking about, okay?
Wow. - How's that?
- Wow, let's be a brat about it.
Let's do that.
Why don't you bedazzle, okay?
- Mom, I've been bedazzling for
hours.
- Well, you're gonna do great,
okay?
It's totally fine.
- You really think I'm gonna
beat Betty and--
- Honey, I have all the faith
in you.
It just needs more pushpins.
That's really what I think it
needs.
I think that's the most, more
pushpins, yeah.
Yep, that's really important. -
You might be right.
Whatever. - Yeah.
- I will say my favorite one of
these is Fourth of July.
- Yeah, yeah, honestly, I have
to say that too.
- Well, of course, look at your
outfit.
I mean-- - It's my first
birthday,
honestly. - I know.
- Ever since you married my dad,
it's been one of my favorite
things us to do together,
is just corny specifically. -
Yeah.
- I love that we both have that
in common.
- Babe, I loved your outfit
last year too.
- Really? - That's so sweet,
honey.
Aw. - I didn't even think
you paid attention. - Yeah.
- You know I bedazzled that too,
right?
- Oh, I had no idea. - Deep.
- I thought you bought it that
way.
- No, she actually made it.
I taught her to do it perfectly,
and it was perfect.
I think that was such a good
outfit.
- She did haul a little bit
here and there.
- Oh, come on, come on.
I showed you exactly how to do
it.
You know she burnt herself with
that glue gun?
Mom, it's so embarrassing. - Oh.
- It's not embarrassing, honey.
There's a learning curve. - Yes.
- Yeah, you just put a lot of
effort into it.
That's a good thing. - I
stopped the screws.
- Yeah, I think so, but.
- Almost done. - Oh, I don't
think
you're even close to almost
done.
There's plenty more that needs
to happen on the straps too.
Don't forget about that, okay?
- Oh my God.
- We live and we learn.
That's what we say in this
family, don't we?
- I'm so happy I lived and that
you learned.
And then I learned. - Mm-hmm,
definitely.
- But I'm not gonna try it
again.
I've been so careful with the
glue gun this time.
I've been like, oh, fuck. - I've
noticed that.
- We're doing it on and off,
so that way I just don't like
burn.
- Honey, that's so smart.
- I was just completely around
my chances this year.
If I had another, 'cause I'm
pretty sure
that's why I didn't get it last
year.
- You think that's why you didn't
win?
You don't think it was that twirling
thing
you did during your dance? - No.
Mom, the twirling thing was in,
it was in.
You just don't get it because
you haven't been
in a pageant in like 110 years.
- Okay, it's only been 20,
sweetheart.
You don't need to speak to me
that way.
And I remember it like it was
yesterday.
The lights. - Oh my God, let's
not get started.
- My outfit, the bedazzled
stars.
- She's just trying to talk you
up.
- Mom, focus. - Sorry, what?
- Focus. - Okay, yes, yes.
I'm sorry, this is your time,
this is your leotard.
- Yes, it's my leotard for my
pageant.
- Yes, it is, it is.
And you're gonna do great,
and you're gonna make your mom
so proud.
- Yes. - Mm-hmm.
- Yeah, you're doing great,
babe.
- You are. - Yeah.
- So maybe. - Yeah.
- Well, you know what, Ryan,
why don't you tell me
what you've been up to, right?
I feel like we haven't caught
up in so long.
- Oh, well, you know, work's
been good.
- Mm-hmm, why'd you tell her
about that project
you've been working on?
- Oh, that's all I do is work
on these projects.
You know, they put me under a
lot of pressure,
but my boss said I did a really
good job.
- Yeah? - Yeah.
And my dad, he retired recently,
so.
- Oh, that's wonderful, yeah.
It's good for him, I was
wondering about him.
- Yeah, my family's good, and
you know, life is.
- You're coming about the end
of it, aren't you?
I'm just so happy that this
project you've been working on
is about to come to an end,
because you're gonna have
so much time to help me with
these patterns.
- Yeah, and you can teach me
how to bedazzle better.
- You never bedazzle, babe.
You know, I can teach him.
I mean, do you really want my
mom to teach you?
- Oh, I mean, yeah. - Yes.
- Maybe you will teach me. -
You both of us.
I mean, she's learning, she's
good,
but she's not as good as I am.
- I actually think you should
have my mom teach you,
because it gives me a lot more
time by myself
to focus on my own crafts. - Oh,
yeah.
- Well, wait, what other crafts
do you do besides bedazzling?
- Well, mom, I like to, I don't
know,
shop, that's crafting, right?
- No, no, honey, that's not
crafting.
Bedazzling is the only craft
that matters.
- Mom, I don't, we're not
always bedazzled.
Like, you know, honestly, like,
pageants are one thing,
but I wanna be an architect.
- You wanna be an architect in
this family?
- Mom, I wanna go to like
college, like school, like.
- Ew, you wanna go to school?
This is a beauty pageant family,
and that is what you will do in
this family.
- But mom, I like to read books.
(mumbles)
Nevermind.
- Yeah, she reads a lot.
- Okay, babe, don't, you need
to own top her.
- I'm just trying to chime in
to like keep the peace.
(laughs)
- It's not really keeping the
peace.
I mean, she doesn't like it
when I read.
She only likes them to bedazzle.
- You'll never get anywhere in
life if you read,
and I've told you that since
you were younger, okay?
- Oh my God, mom, okay.
- You hone your pageant craft,
and you make me proud of you,
okay, young lady?
- I think it's really important
to let people
follow their interests, I'm
just saying.
- Oh, I'm so sorry, Ryan, I
didn't think I asked you.
- Oh, oh, I'm just, sorry,
Sophia.
- Oh, it's Mrs. Locke.
- Yeah, I was like, that's so
weird,
that you just called her Sophia.
(laughs)
- It's fine, you know what, it's
fine, I think.
- I feel like we've gotten to
know each other on a--
- How can we get to know each
other?
- Oh, because we have a mom.
- Okay, all right, sorry, babe.
- Mm-hmm. - All right.
(groans)
- You look frustrated, babe, is
everything okay?
- Babe, every time I close my
eyes,
all I see is bedazzling.
I'm tired of bedazzling.
- You're getting really good at
it.
- Sweetheart, you know what,
why don't you just take a break,
okay, that's what we have Ryan
here for, come here.
- Okay. - Yeah, you're good.
- Yeah, you're fine.
- Mm.
There we go.
I just want-- - See, isn't that
better?
- A good, happy family with a
lovely daughter
who does her pageants the way
she's supposed to.
That's all I ask for, is that
fair for me to ask for, Ryan?
- That's very fair for you to
ask.
- Thank you, yeah, see, you're
a nice family.
- I still have to get those
shoes,
I don't even have shoes to even
match this,
and this isn't just like a few
days.
I don't know what I'm gonna do,
Mom.
- I'll go shopping with you.
You know I hate shopping, but I'm
a good boyfriend, so.
- Yeah, you are, you are a good
boyfriend.
- That would be really sweet of
you, Ryan,
but does he even know what kind
of shoes to get?
What kind of glitter they need?
The colors, the patterns, the
heel height?
- Definitely not, but you know,
it's just like emotional
support thing, maybe.
- Oh, an emotional support
boyfriend.
- Yeah. - I've heard of that
on the internet, that's nice.
- I'm like a stuffed animal.
- Do you even know what the
internet is, Mom?
- I can't, I can't find you. -
Okay.
But yeah, like I was thinking
with that one,
just because it's so bedazzled
with like the little stars
and stickers, that maybe I
could change it up
and get like lacy shoes.
- Oh, that's hot. - Right.
- We are not doing hot shoes.
We are doing practical, good
for your line,
stepping dance shoes, okay?
We don't want hot shoes, Ryan,
all right?
We don't want other men
thinking things
while she's doing her pageantry.
Practical. - I mean, if you're
doing it
for what men want, you'd just
be barefoot, right?
- I guess so, that's actually a
good point.
Yeah, yeah, we don't wanna do
that.
I feel like shoes are
potentially
the most important part of the
outfit, right?
- The shoes are the most--
- Okay, obviously the pushpins
are the most important, but.
- I don't know, I feel like the
first thing they see
is the accessories, you know?
Like I feel like instead of
matching, they should mismatch.
So like pink or blue, or
because it's Fourth of July,
red and then blue.
What do you think, Dave?
- I think that's a great idea.
Yeah, everything, anything you
say, babe.
(both sighing)
- I'm partial to white of the
red, white, and blue.
I think that's a good color for
that.
- Fair.
- We're supposed to get dressed
soon, or?
- Oh, right, yes, I need to get
you ready for the pageants.
We have a dress, we need to
figure it out.
- Okay, let's go. - Okay, all
right.
(upbeat music)
- Well, honey, it's finally
here,
the day we've been waiting for,
the Fourth of July pageants.
And you look so beautiful.
- Mom, I know I've been really
grumpy lately,
and I can't promise it won't
happen again,
but it does mean a lot how much
you've helped me.
I couldn't have done it without
you.
- I love hearing that.
Oh, you're so sweet.
And I just, this dress turned
out perfectly.
- You really think so?
- I think it's great.
- I love all the bedazzling we
did.
- You finally learned, and you
did it amazingly.
- I know, all bedazzled out.
I really love the feeling of
the fabric.
- Oh, babe. - Oh my God, babe.
He really should have.
(laughing)
- Ryan, how sweet of you.
What a thoughtful, thoughtful
woman you are.
- It's her big day, I just
wanted to feel special.
- Oh my gosh, thank you. - She
is special.
(laughing)
- I really think I have it in
the bag this year, guys.
- Oh, definitely.
- If you don't win, I'll be
disappointed.
- I really think we're gonna
win this year.
- I hope so.
- I hate just, you know, Betty,
I just don't think
she even bedazzled her dress
this year.
- I bet she didn't.
- I bet she doesn't even.
- I bet it won't even be sparkly.
It won't even shine in the
light.
- No, there's no way.
She's been so busy with like,
what is it?
- Practicing her talent, which
doesn't matter.
- Yeah, talent. - Of course,
right?
No, please, a talent of her bedazzling?
- Yeah, no. - No, she'll never
win.
- There's not a chance. -
Absolutely not.
I don't think so.
You know, Ryan, I think it's
really sweet of you
that you brought her flowers.
It's so nice that you support
all of her pageantry.
We only have 72 of these a year,
and so it just means a lot that
you come
and you support and you're
there in the audience for her.
She's just, she's just such a
sweetheart
and she works so hard.
Let me get this hair over here
too.
- Thank you, Mom. - That's
perfect.
You're welcome, sweetie.
Oh, yeah, this is just a lovely
relationship
that you two have.
So mutual, so nice.
- I'm just lucky to have her.
- That's so nice of you to say.
Well, we're always happy to
have you over,
no matter what kind of bouquet
you bring.
A big one, a small one.
- Do you wish it was red?
- You know, honey, some things
are bigger, you know,
so I think it makes up for it.
- I didn't want the flowers to
die,
so I got the fake ones so that
they could last forever.
- These are fake? - Oh, they're
fake.
- Yeah. - Oh.
- Like your love for my
daughter.
Fake. - Oh!
- No, no, no, no, lasting
forever.
- Got it. - Yes.
- Got it, understood. - Oh.
- Okay, okay, well.
That was a close call,
but I still support the
relationship
and as long as you support my
daughter
not becoming any sort of other
profession,
- Right.
- then I will support your
relationship, honey.
Thank you.
- Perfect.
Your hair's almost done.
I think we've got that going,
that's wonderful.
Oh, he'll just be the prettiest,
prettiest flower
up there on that stage
and I'll be looking at you and
thinking about myself
being up there. (sighs)
- Thinking about. (laughs)
- Yeah, honey, it seems to be
up there.
- Let me go. - Let me put this
on.
- Here.
All this makeup stuff here, let
me get that for you.
- Okay. - Okay.
Yeah, so I was seeking maybe a
little bit more neutral
just so it doesn't take away
from the.
- The dress. - You know.
- Sure, but I don't think we
should go neutral.
I think what we should do is
have a little bit of powder.
Here, let me see, let me see
your nose.
Okay, there we go. - Just
powder my nose.
- Let me get closer, yeah,
perfect.
This is good.
See, your natural beauty is
shining through.
This just enhances it, okay?
- Okay, yeah, okay.
I'm glad that makes sense for
sure.
- Yeah.
Do you think we're gonna have
time to finish the makeup?
- Of course, we have all the
time in the world.
- I'm just getting all stressed.
- I know, are you distracted
with your boyfriend here?
- No, no, no, no, I want him
here.
I just, you know.
I just feel like you're just
also just giving her
so much attention and it's not
really helping with my
anxiety, like this is supposed
to be my day.
- I'm trying to divide my
attention between
both of you equally.
- Do you think that this makeup
look's gonna be okay
for like the theme and
everything?
- Do you not trust all of the
work and the planning
that I've put into this theme?
I work on each of these themes
for two weeks straight.
I thought about your hair and I
thought about your lashes
and I thought about this
perfect little powder.
- I don't know, Mom, I'm not
like, you know,
judging whether or not you're
right.
I think I'm just a little bit
anxious because last year
I didn't win and we put in so
much work.
- We did put in a lot of work,
but I think that one girl
cheated, so this time we're
gonna be watching and making
sure that they are following
the rules because everything
that we've done is perfect.
- Yeah, honestly, maybe we
should record Betty.
Just in case she cheats again.
- Yes, that's a great idea. -
That's a great idea.
- Yeah. - Thank you, baby.
- Aw. - You're so supportive.
- He's so supportive. - Sure,
you're gonna be.
- I love that you have my mom's
back, too.
- Yeah, he really does. - You
have both of our backs.
- That's really sweet. - You're
so supportive.
- Don't want her mad at me. -
No, no, you do not trust me.
- I never get upset, okay? -
Yes.
- I am perfectly happy with
everything that's going on
except for whatever Betty's
doing.
- Honestly, I will say, I think
a big part of my anxiety
is you're spending so much time
on my mom and I feel
like you're not giving me, this
is supposed to be my day,
too, you know, my day more than
hers.
- Is it? - Yes, mom.
- I'm trying to divide my
attention equally between--
- Beep, please. - Okay, all
right.
(sighs)
- Here, let's just look at this.
- Wait, sure, whatever, put it
wherever it is.
- Oh my gosh, let me unpack
this from the couch, thank you.
- I don't think you should
stress, sweetheart.
- You know, just the flowers.
- Okay, let's not get upset
about the flowers.
- Let me just-- - Honey, he
probably spent
a good couple of dollars on
those, okay?
- Oh my gosh, fine. - Yeah, I
still think I'm on
the way here, I was planning it
for a long time.
- Yeah, I know, I know, babe, I'm
just a little stressed out
and just a little pent up and I
think I just--
- You're just anxious because
you have a whole stage show
to do, but don't even think
about it, all right?
You've got your dance number
ready, right?
Right, it's the Irish jig dance,
okay.
One and a two, this is, yeah,
perfect.
- Right, okay. - That's good.
We're gonna beat Betty. - Thank
you so much.
- You and I, we're gonna win
this.
We have to go now. - I'm going.
- We're gonna win. - I'm--
- This is luck, I think I need
a little help with this.
- Oh gosh, of course, whatever
you need, sweetie.
- Right, okay, yeah. - Yes,
this is perfect,
perfect dress, honey-- - I need
to keep
the tiara back on. - Don't step
on the bedazzles.
- Oh my gosh, you're so right,
mom, I'm so sorry.
- Here, can you shoot on her? -
Oh, yeah, mm-hmm.
- Mm-hmm, yeah, okay.
- It's still looking great. - I
think so.
- It's just unfortunate that,
babe, I'm so sorry I destroyed
your flowers.
- They are, I mean, they are
pretty,
they aren't what I would have
chosen.
- But they are nice flowers.
- They're nice, sure, yeah,
absolutely,
it was a nice gesture, Brian, I
think that was,
it was a really nice thought.
- Yeah, just different color
palette.
- Different, maybe red, white,
and blue,
is all I'm saying, but you have
'til next year
to figure it out. - Yeah, yeah.
- I know, I suck at holidays. -
No, sweetheart,
you're doing just fine. - I
thought girls like pink.
- Yeah, I mean-- - Are they
supposed to be red?
Like roses? - Yeah, that's a
little
more romantic, but it's okay,
we have,
we have the Valentine's Day
Pageant,
he could bring red roses for
the Valentine's Day Pageant.
- Oh my gosh, it's not for a
while, but it gives you
a lot of time to like, at least--
- To actually, yeah, be, you
know, to put something together.
- Write it in your notes,
actually.
- Oh, that's a great idea. - I
think that's a good idea,
too. - Maybe a calendar or
something?
I think that would be great.
- Oh yeah, like a calendar,
yeah, that makes sense.
Did you, did you make sure that
you wrote
the rest of the year's pageants
in the calendar?
- Yeah, yeah, yeah. - It sounds
like,
it sounds like you're lying to
me, sweetheart.
You know I'm going to find out,
I'm going to find out.
- I did, mom, yes, of course I
did.
That would make me so silly if
I did it.
- I know, you're such a good
girl.
You make sure that everything
is organized, okay?
I mean, I work really hard in
this family.
- Mm-hmm. - You know?
- No, yeah, you work so hard,
mom.
I totally wrote down every
single one.
I totally did forget to get to
you.
- Okay, you got the President's
Day, the President's Day.
- I have Memorial Day,
Valentine's Day.
- Memorial Day Pageant, right,
okay.
- So, I'm fighting, how could,
like, different?
- Appreciated. - Okay, here's
what I'm thinking.
Instead of the red, white, and
blue colors,
what we can do is bedazzle a
flag and turn it into a dress.
- No way! - This is, this is
why I do this.
- Actually, mom, you're kind of
cooked with that one.
That's a really good idea. -
You like that idea?
- Yeah, okay. - All right, that
won't offend
anyone to wear a flag as a
dress, you don't think?
- As long as it's all, like, on
the ground.
As long as we don't end up on
the ground.
- And as long as we bedazzle it
completely?
- Oh yeah, yeah, the car. - Oh
yeah.
- All the stripes, right, Ryan?
- Definitely bedazzle it. -
Yeah.
- Thank you, baby.
- I think it's even more
patriotic, the more jewels.
- So, for Easter, do you think
I should, like, have, like,
for the swimsuit contest, like,
two big Easter eggs?
Just like my bikini, or like a
bunch of little ones,
making, like, four? - So, I'm
gonna back up
on that and let you know that,
as your mother,
I will not allow you to enter
the bikini portion,
because I think it's too slutty.
- Mom. - What?
- I just-- - It's okay if we're
little,
like, you know. - Let's have
some respect, okay?
You need to cover your body,
okay?
- I think you should listen to
your mom, babe.
- There we go, thank you, Ryan.
- Really, whose side are you on,
babe?
- I mean, I'm trying to be on
both of your sides,
is that possible? - I don't
know, honestly.
- It's not even, like, it'll be
fine, like,
it's just a little bit of skin,
there's nothing wrong,
I'm just showing you a little
bit of skin.
- I guess a little bit of skin
is fine,
but it has to be one piece.
- Yeah, I know, like, yeah, you're
not used to, like,
seeing me, like, all sexy or
whatever, but like--
- I'm not, I'm just not. - It'll
be fine,
it's for the pageant, like, it's
not,
like, that's not super sexual,
like--
- Do you think that maybe you'd
have a better chance
of winning if you showed more
skin?
- I think so, yeah. - Well,
times have changed.
- Okay, so for mine, in my swimsuit
competition,
I won, dammit, I wore a ankle
to neck wetsuit, okay?
- Okay. - And I still won
because of the smile and the
blowjobs
that I gave the judges, so I
didn't have to show any skin.
It was all the way to my wrists.
- Mom, I'm telling you, you
have to be just a little bit--
- Slutty. - You mean risque?
- Yeah, a little bit risque,
whatever.
- But he says you're skinny
more, Mom.
- It's not heft to say that? -
She's not.
- It's okay to show a little
skin, I mean,
she can be talented and
gorgeous.
- Honey, I think it's jiggy,
okay?
Like, I can do anything. - Chicky,
chicky, Mom.
- What? - Oh my God,
you're so embarrassing. - How
am I embarrassing?
Honey, I've helped you with
this.
Year after year, we've won
exactly
one and a half competitions,
and I think we're gonna win
more this year.
- I, you know what, I do have a
feeling
we're gonna win more than a
beast, you know.
- Than we have in the past. -
You think so, sweetheart?
- It's been, I don't know, we
have like,
60 more chances this year,
right?
- We do, and we have outfits
and ideas for 50 of them.
- We just need to really think
about the others, okay?
- Right, what about for
President's Day?
'Cause that one's a little tuffy.
Like, should I wear a big top
hat, you think?
- I think you could wear a top
hat and that like,
judges wig. - Oh my gosh, like
the curly--
- I have one, I have one in the
closet.
- You do? - That you can borrow.
- I do. - Wait, wait, wait.
- Okay, your mother gets kinda
freaky sometimes too,
all right? - Ew, Mom, I do not
wanna
imagine you getting freaky. -
Not even in my Washington wig?
- But yeah, I don't know, I
think maybe we should work more,
and I know you said talent
doesn't matter too much,
but maybe we should just kind
of, just as a fallback,
you know? - Wait, you wanna
change?
Change your talent?
Honey, you've been working on
your Irish line dancing
for years. - I know, I just, I,
I get bored with it, 'cause it's
been years,
they always like, you know, I
just, like,
they completely just expect me
to always do the dance.
- Well sure, but that, I mean,
it honors our heritage,
right, it honors our heritage,
and I feel like
you've just gotten better and
better at this dancing.
- I know, and look, I do like
the dancing,
but it's something, again, like
you always did
during the pageants, it's
something you always won gold
for.
- Right. - And maybe I have
some talents
that you don't really know
about, 'cause I'm really open.
- What kind of other talents
could you have?
- We have lots of talents, you
know?
- She has lots of talents? -
Thank you, baby.
I have so many talents. - Like
what?
- Um, yodeling. - Oh, is that
that sound
we make in the shower? -
Sometimes.
- Honey, I don't know if that's
a talent,
or if that's, like, a problem.
- Mom.
- What? - Is definitely not a
problem.
- Okay, all right. - I like it,
and so does
my boyfriend. - Really, you
like her yodeling?
- Yep. - Okay, okay.
I mean, I guess we could try
something like that,
but I'd have to get you a yodel
instructor?
- I could always do-- - I only
know four of those.
- Yodeling, that sounds like
fun.
- Well, how would yoga be a
good talent on stage?
- Yoga, I feel like yoga could
be, maybe juggling.
- Oh, juggling, yeah, that'd be
great if it were 1952.
- Oh yeah, you would know,
right, Mom?
- I would, okay, and the jugglers
never did that well.
They did what, three, maybe
four oranges?
No one was impressed. - Well, I
was thinking I could
do, like, fire juggling, like
pyro juggling.
- Okay. - Or you could be, like,
stuff on fire, and I could, you
know.
- Okay, that would actually
kinda be terrible.
- I did burn myself last year.
- Oh, yeah.
- I remember with the glue gun,
so I--
- That's true, you might not
wanna do fire juggling
if you can't even handle a glue
gun,
but you've gotten better with
that.
What about bedazzled oranges on
fire juggling?
- Oh my God, wait, huh? - Uh-huh.
- Maybe onto something.
- I like it when we work
together, honey.
- I do too, when we actually
collaborate.
- Yeah, yeah, huh, hmm, hmm.
- I like it when we collaborate
too.
I like us working together on
these sorts of things,
you know? - Yeah, no, totally.
- Oh, gosh, watch out for your
dress.
You know, I was thinking that
this dress here,
it might be a little bit loose
on your bust area.
- Oh, I don't want it loose. -
I was measuring it earlier.
- Really? - Yeah, I have a
measuring tape
somewhere. - Oh yeah, I know
where I'm at.
- I know, I was measuring it
earlier,
and I think it might be a
little bit loose
in your bust area, sweetheart.
- You think so? - Yeah, I mean,
maybe you'll grow into it. - I,
yeah, I mean,
it was originally very just
small,
and you have much bigger boobs
than I do.
- Well, honey, we don't have to
call out
each other's body parts, okay?
- Oh, why?
- I mean, I don't think that's
very appropriate.
- You're sorry, I don't think
it's appropriate.
- I don't know. - I think you
both
have really nice tits. - Do you
really?
- Oh, that's so nice, how do
you like her tits in this dress?
- Uh, the dress-- - That's so
inappropriate.
- I'm so sorry, should I not
have asked that?
- No! - Okay, you're right, you're
right.
- I don't even think about,
like,
either of our tits right now,
like, it's--
- Yeah, we're trying to have a
serious
pageant conversation about pageants,
so we need to be doing that
instead.
- And crafts. - And crafts!
That is also really important,
so besides
the fire orange juggling, I
just can't think
of any other talents, what is
Betty's talent usually?
Besides peeing a bitch. (laughing)
Yeah. - That's a good robot.
- Thanks, thanks, honey.
We're gonna beat her this year,
sweetheart.
- No, she usually, like, I don't
know, she, she, like,
(sighing)
she does something different
every single year.
- She does!
Like, she likes to pretend she
has all these talents.
- She's skated, like, she
bought an entire
ice rink last year, it was
crazy.
- Do you think that's why she
won?
Do you think it was the ice
rink that she brought on stage?
- Again, mom, they don't care
about talent.
- Okay, okay, maybe because she
wore that
slutty little bathing suit, you
might have a point.
- Uh-huh, I see. - Yeah, I
think she should
show some skin too. - You think
so too?
- Yeah. - Uh-huh.
- Right, I mean-- - I mean, it
can't hurt, right?
- I guess, if you were a judge,
what would you be looking at?
Like, what kind of talent would
impress you?
Don't say blowjobs, okay,
because that would be
inappropriate. - So I'm not
supposed to look
at her tits. - Right.
- Any sort of skin. - Okay.
- Anything showing. - So like,
like a shoulder--
- Just her ankles. - Yeah, an
ankle,
shoulder shimmy dance. - Yeah,
I'll be looking
at the ankles if that's the
only skin there.
- Okay, maybe you should show a
little bit more ankle
at these pageants, sweetheart.
- Ankle?
- Yeah. - Yeah.
- Oh, okay. - And I don't think
that's where I was going with
that, but.
- I mean, this is very sweet,
that you're not vulgar
like those other boys at her
school.
- I'm, I really try to be-- -
He's really polite.
- A nice guy. - He's such a
gentleman.
- He is a gentleman. - He's
such a gentleman.
- I think that's true. - Aw.
- You did pick a good one with
this boy.
- I know, he brought flowers. -
I know, it was so much
better than the last one. -
Yeah, yeah, the other one
didn't even know what bedazzling
was.
Can you believe that? - Yeah,
yeah, yeah.
- What a crime. - But, yeah,
please listen.
- Wait, you didn't know? - I'm
sorry, baby.
- I mean, why'd you have to
tell her?
- You did not know what bedazzling
was.
- Of course, of course I knew
what it meant.
I just, I've never done it
before.
- You didn't understand the
craft?
What goes into it, the years of
hard work, the history?
The storied history of bedazzling?
- The word. - Maybe you could
teach me,
Mrs. Locke. - I mean, I don't
have
all the time in the world,
because it is such an art,
but I will do my best, okay?
I will do my best to deal with
this worthless,
worthless man who doesn't even
know.
- Oh my God, Mom. - What?
What did I say? - Read that
part.
- I said when you pick a
partner,
you pick one who knows our
crafts.
- Mom, it's your craft. - I'm
doing the best I can.
- Not our craft. - Anyway, I
guess bedazzling
isn't everything, I'm open to
that concept.
- I've never heard her say that
before.
- I'm just trying to be more
open-minded these days.
It's difficult when this was my
entire life,
and this was all I cared about,
and I just,
I wanna leave some space to,
maybe it isn't,
this is hard for me to say, but
maybe it isn't
everything that you care about.
- Do you, wait, do you mean
that?
- I want you to be honest with
me.
Is there something else that
you care about,
besides architecture, because
that is a garbage thing?
- Well, I do like archeology.
- Archeology, I mean-- - I love
arcs.
- You like arcs and the ology
of them.
Okay, I can get into this. -
Okay, yeah.
- Like the animals on the arc.
- Yeah, yeah, yeah.
Or character arcs. - Oh, a
character arc.
- No, all arcs, anything that
has an arc,
I really, really enjoy. - Okay,
yeah, all right.
- Well, I can get into that. -
Do you really mean it?
- Archeology is the study of
artifacts.
- No, it's arcs, why would it
have arc in it?
Anyway, that's okay, you should
go back to school.
- Oh, oh. - It's a good thing
you're really pretty, babe. -
And you get some nice
flowers, that's true too. -
Yeah.
- And what did you see those
represent?
- It was in like how fake,
right, 'cause it's--
- Forever, that's what-- -
Forever, right.
- Uh-huh. - Oh.
- I could see you two together
forever.
- Really? - He just has to
learn
what archeology means, but-- -
Bedazzling.
(laughing)
All of the above. - Uh-huh,
yeah.
- Oh my gosh, I really can't
believe the pageants tonight.
- Oh, I can't wait. - You know,
every single time
we do this, every 72 times, it's
like the first time.
- Oh, I'm so glad you feel that
way, sweetie.
- I do, really truly. - Yeah, I
mean,
it's just so much effort and so
much work,
and we keep not winning, but
eventually we will, right?
- Yeah, yeah, right.
I really, truly believe in us
this year.
- Yeah, you're gonna do great,
babe.
- What was that, baby? - I said
you're gonna
do great, babe. - Thank you so
much.
- Aw, say it, that's so sweet.
- You're really my
biggest cheerleader, baby. -
Besides your mother.
- Yes, Mom. - There we go,
that's my girl. - Thank you.
- Thank you. - But you can be
the second biggest cheerleader,
okay?
- Yeah, yeah. - You're more
like a--
- You're more like a, what do
they call them, a momager?
- Okay, is that a nice term? -
Yeah!
- That means I support you,
right?
- Yeah, it means you're the
best mother ever,
you're not overbearing, you're
very kind, selfless,
and put me and my needs first.
- Aw.
- On your own, and you
definitely don't live
vicariously for me. - That's
sweet, but I do.
I just, I want you to be a mini
me.
So maybe I'm not that, what you
say, you know?
- I didn't know you were so
self-aware.
I think therapy's really
helping you.
- Thanks, sweetie, it is.
It's telling me what I am,
which is self-absorbed
and obsessed with living
through you.
- Yeah. - But I don't know.
- Well, it's okay, I'm gonna
probably have to start
in like 20 years. - Yeah, you're
welcome.
- Because of you. - You're
welcome, sweetie.
- Of course. - Mm-hmm.
- Well. - Oh.
- Hi, babe. - You have the best
mom ever.
- I know, I really, I really do.
- Uh-huh. - You know, sometimes
we have
our struggles, but you know,
after so many years with you,
like, I really feel like we've
found some common ground.
- We definitely have, as long
as you're exactly perfect
and do everything I tell you to,
right?
- Yeah. - Yeah.
- It sounds a little
controlling, don't you?
- Yeah, do you think, what, do
you think it's controlling?
- Well, I mean, I'm just.
- I feel like you have a lot of
opinions
about me as a mother. - Well,
you know, I just
don't know when to shut my
mouth sometimes.
- That's okay, you'll learn. -
Yeah, I think I am.
- Mm-hmm.
- Oh, oh my gosh, my shawl.
- Yeah, you cannot forget it. -
I cannot forget my shawl.
- Mm-mm, mm-mm, mm-mm, there it
is, yep.
- Wow, it's a sock. - Uh-huh.
Yeah, I think we have your
perfect outfit
all planned together. - I think
so, too.
- Yeah, it's the bedazzled
dress, this lovely fur
that we'll have over top of it.
- Yeah, what do you think, do
you like it?
Do you think it's a nice
addition?
- I love the bedazzled, the shawl
is just--
- Yeah, it is, it's very bedazzled.
- Yeah, the red, white, and
blue is perfect.
- That's true, hey, that works
with our theme,
red, white, and blue. - Yeah.
- Honey, look how smart he is.
- You're so smart. - You're so
smart.
Okay, I take back how angry I
was about the bedazzling thing.
I'm sorry, I get a little
heated sometimes.
- Oh, it's okay, I say dumb
things all the time.
- That's okay, you're self-aware,
too, are you in therapy?
- Yeah, no, but I probably
should be.
- Yeah. - He's in therapy?
- Yeah, he seems pretty self-aware.
Yeah, yeah, what about paleontology?
- Oh, that's my favorite. -
Well, that's paleont.
- Yeah, it's studying paleonts.
- Oh, no, it's the study of
fossils, actually.
- No, that sounds nothing-- -
No, it's like paleos,
like people that are paleo?
- Yeah. - Oh, like the diet?
- Yeah, like the diet. - Yeah.
- Yeah, like vegetarian paleo.
- That's not what it means. -
Yeah, it's the ology of it.
- It's the ology of it. - Uh-huh.
- Okay, I'm starting to pick up
what she's putting down.
- Yeah, yeah, yeah, yeah, it's
the diet
that you study, I think. - Mm-hmm.
- Speaking of diets, I was
thinking of being a vegetarian.
- Yeah, were you? - Yeah.
- Okay. - Yeah.
- I could never, I love meat
way too much.
- You do, sweetie, yeah, I
guess so.
I mean, we try and eat healthy
in this family.
I think that's really important.
- Yeah. - Yeah, I mean,
because you have to have so
much energy
for dancing these jigs. - For
dancing.
- Yeah, for dancing. - But not
doing
the dancing anymore.
- Well, honey, you don't even
know how to juggle yet,
so you have to learn how to do
that first.
- Yeah, first, juggling is just
putting one thing
into the next hand, like it's
literally like.
- One hand into the next hand,
okay, right?
- That's the juggling is, right?
- I think so, I mean, I can't
think of any other talents
that she could do, so I'm not
really sure.
We don't wanna do the ogling,
we do know that.
- What's wrong with the ogling?
- Have you heard her yet? - I
mean, yeah.
- It's like a screechy thing,
we don't, it doesn't,
it's not. - It's screechy.
- Yeah, honey, it's screechy,
we're never gonna beat anyone
with screechy noises, okay? - I
just, I don't think
that you really believe in my ogling
career, and like,
it's so silly. - Well, no, I
don't, no,
I don't, okay, and I'm right,
and this is,
the whole point is that we're
not arguing with me,
because I know how this all
works, okay?
- I can't be an archaeologist.
- No.
How many-- - I can't be a paleontologist.
- No, you can't do the paleo
thing.
No, no, you can't do any of
those things,
and you know why, because how
many gold ribbon medals
did I win for my pageantry? -
Oh my God.
- Thank you, I know, we're
gonna talk about it again.
315. (sighs)
We, we won 315, right?
- 315. - Thank you, I know,
I make you say it before every
single pageant.
- I can get the solid two. - I
think you can get
another half of a win, and that
would count as two, maybe.
- I'm gonna have two. - So, I
mean, you won the one,
and that was for what, Easter
Sunday?
Easter Sunday pageant, I think?
- Yeah, yeah, I think it was, I
believe it was Easter, yeah.
- Yeah, mm-hmm, and then the
other half
was for St. Patrick's Day. -
That's right, when I gave
the judges the blowjobs. - You
did, and if you had
given better blowjobs, maybe
you would've won
the extra half, as I was saying.
- Oh my God.
- Right, mm-hmm. - I know.
- Yeah, well, you can always
try harder.
- Oh, you're so sweet. - No, so
sweet.
- He always picks up my crown.
- Aw, I know.
Well, I guess I can give Ryan a
better chance with you,
right, like I should be a
little bit sweeter.
- Oh, you should be. - He's
trying.
- He really is, he's trying so
hard, aren't you?
- He got flowers. - He's trying
so hard.
- And beautiful flowers. - Yeah,
and he did
fix your crown. - Uh-huh, he
always
makes my crown so good. - And
he loves ologies.
- He loves all the ologies
every single one of them.
- He doesn't know much about
them, but he did.
- He's just, he makes it up. -
Yeah, but he tries,
and we love that he tries. -
What about, is he here?
- He's trying to be a good
boyfriend.
- Yeah, you are being like a
boyfriend.
- Oh, yeah. - Oh, that's a good
friend.
- Yeah, good pageant boyfriend?
- Yeah, yeah, totally, yeah.
Like, the best, honestly, I
couldn't ask for anyone better.
- True. - Well, just get better
flowers
at some point. - Yeah.
- Oh, man. - 'Cause you're such
a good girlfriend. - What time
is it?
- It's so nice, oh, honey, we
have to get, here, let me--
- Oh, are you late? - Yeah,
well, no,
she's not gonna be late. - Well.
- No, daughter of mine is late.
- Oh, wait.
- Here's this, sweetheart. -
What about the dress?
- No, put this on. - Oh,
remember,
you're gonna show some more
skin, babe.
I think this is to still work
out.
- You're really, you think that's
a good idea?
- Well, let me fix your makeup.
Let me see.
Oh, this shine will be perfect
for the judges.
They'll see it all the way on
stage.
- Oh, my God, really? - Sweet,
I'm so proud of you.
- Thank you. - I know.
(lips smacking)
You ready to tip it?
Honey, put on your panties,
okay?
It's not being appropriate. -
Oh, yeah, of course.
Okay, I'm so sorry, Mom.
Okay. - There we go.
- How do I look? - She's great.
- Yeah? - What?
- I think this is perfect. - Oh,
my gosh.
- Yep, we'll make sure it'll
shine for the judges
to see on stage and maybe bedazzle
your nipples.
- Oh, that's such a great idea.
- I know, we are a great team.
Mom. - I love you.
- I love you too, sweetie. (lips
smacking)
Okay, let's go. - Let's go.
- Let's get ready. (sighs)
(lips smacking)
(clicking)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.