Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,521 --> 00:01:45,606
Caixa de correio
2
00:02:05,501 --> 00:02:08,754
Qual é o verdadeiro significado da vida?
3
00:02:11,465 --> 00:02:12,591
Dor.
4
00:02:13,801 --> 00:02:16,095
Encontramos a verdade na dor.
5
00:02:18,722 --> 00:02:20,432
E na verdade ...
6
00:02:21,350 --> 00:02:22,434
...Salvação.
7
00:02:47,334 --> 00:02:52,423
Querida mãe quando esta carta chega a você,
Vendemos todas as posses ...
8
00:02:52,506 --> 00:02:55,718
E uma travessia
Comprado para as Ilhas Galápagos.
9
00:02:58,554 --> 00:03:02,224
Harry!
-Harrys Health é ainda mais atacado
10
00:03:02,308 --> 00:03:06,645
Mas a estadia de sanatório recomendada
Não podemos pagar.
11
00:03:06,729 --> 00:03:11,567
E Heinz é inspirado por ritters de Friederich
Procure uma vida melhor.
12
00:03:16,071 --> 00:03:17,406
Isso é FLORANA?
13
00:03:17,907 --> 00:03:19,867
O que você esperava?
14
00:03:20,326 --> 00:03:21,327
O paraíso?
15
00:03:27,124 --> 00:03:29,001
Eu fui sem dizer. Infelizmente.
16
00:03:30,169 --> 00:03:32,463
Mas outra posição sobre meu casamento
17
00:03:32,546 --> 00:03:36,008
um quebrado pela guerra
Eu não.
18
00:03:36,091 --> 00:03:37,092
Finalmente!
19
00:03:37,593 --> 00:03:41,597
Eu apenas faço o que você me ensinou.
Apoie meu marido.
20
00:04:08,082 --> 00:04:11,710
É verdade.
Então eu não imaginei minha vida.
21
00:04:12,169 --> 00:04:17,466
Mas eu nunca tinha imaginado
ter que decidir entre aluguel e comida.
22
00:04:17,549 --> 00:04:18,425
Não mais.
23
00:04:18,801 --> 00:04:20,594
E lembre -se, Harry:
24
00:04:20,678 --> 00:04:23,931
Dr. Ritter não tem dentes
Portanto, não o olhe! -Não.
25
00:04:24,014 --> 00:04:25,724
Vamos nos mover.
26
00:04:25,808 --> 00:04:29,645
Segundo o relatório, é um
45 minutos de marcha.
27
00:04:30,145 --> 00:04:34,108
Você tem que pensar em mim louco
E talvez eu esteja.
28
00:04:34,483 --> 00:04:39,154
Ou o mundo ficou louco
E escapar do único saudável.
29
00:04:39,822 --> 00:04:41,615
O tempo vai mostrar.
30
00:04:42,324 --> 00:04:44,326
Sempre seu, Margret.
31
00:05:21,613 --> 00:05:26,160
Eles oram. Nós devemos ir.
-Asensinn, vocês são ateus.
32
00:05:31,498 --> 00:05:32,583
Me perdoe...
33
00:05:35,210 --> 00:05:37,379
Sorria agora!
Harry, você também.
34
00:05:38,255 --> 00:05:40,799
Com licença.
Meu nome é Heinz Wittmer.
35
00:05:41,300 --> 00:05:44,887
Esta é minha esposa Margret
E meu filho Harry.
36
00:05:44,970 --> 00:05:46,805
Você deve Dr. Be Knight.
37
00:05:47,139 --> 00:05:50,476
E você é sua esposa Dore Strauch?
-Não.
38
00:05:50,559 --> 00:05:54,313
Você não é Dore?
-O eu sou, mas não sua esposa.
39
00:05:54,396 --> 00:05:55,814
O casamento te deixa doente.
40
00:05:57,191 --> 00:06:00,736
O que o leva a Floreana?
-Sie, é claro!
41
00:06:00,819 --> 00:06:03,864
Você nos inspirou para um novo começo.
42
00:06:04,281 --> 00:06:08,744
Também para essas fantasias de safári
E a rede borboleta?
43
00:06:11,038 --> 00:06:14,374
Perdão, mas é assim que ficou
Nos jornais.
44
00:06:14,458 --> 00:06:17,377
Que tipo de jornais?
-Sie publica suas cartas.
45
00:06:17,795 --> 00:06:20,756
Você é uma sensação na Alemanha.
Por um ano.
46
00:06:23,175 --> 00:06:26,512
Ficou nas letras,
Que eu quero ficar sozinho aqui?
47
00:06:38,899 --> 00:06:40,943
Estou desenhado como um corcunda.
48
00:06:41,276 --> 00:06:43,612
Existe mais disso?
-Oh sim, muitos.
49
00:06:47,032 --> 00:06:48,367
Aqui...
50
00:06:48,992 --> 00:06:50,160
Vir!
51
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
Eu te mostro meu jardim.
52
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
Obrigado.
53
00:06:55,624 --> 00:06:59,169
Como um vegetariano rigoroso é
que nossa fonte de alimento.
54
00:06:59,253 --> 00:07:01,755
Tem arame para os porcos do lado de fora.
55
00:07:01,839 --> 00:07:05,175
Aqui estão os porcos?
-Wilde porcos, vacas, cães.
56
00:07:05,676 --> 00:07:07,302
Existem muitas pragas.
57
00:07:09,012 --> 00:07:10,097
Muitas pragas.
58
00:07:12,474 --> 00:07:14,893
A noiva de uma criança, certo?
-Eu sinto muito, o que?
59
00:07:15,727 --> 00:07:18,730
Oh, eu a vejo
Veja seu filho e conte.
60
00:07:18,814 --> 00:07:23,777
Harry não é meu filho. Sua mãe está morta.
Eu sou a segunda mulher de Heinz.
61
00:07:26,488 --> 00:07:27,990
Você quer recebê -lo?
62
00:07:29,199 --> 00:07:31,660
Céu, eles são todos planos!
63
00:07:32,286 --> 00:07:35,873
Lurid, mas eles entendem
A magia da sua vida aqui.
64
00:07:35,956 --> 00:07:42,087
Nada sobre nossas vidas aqui é mágico.
Você sabe quanto tempo me levou?
65
00:07:42,171 --> 00:07:44,965
Para fazer um jardim?
Doze meses.
66
00:07:45,048 --> 00:07:47,593
E então o problema da água.
-Problema?
67
00:07:48,010 --> 00:07:49,303
Não há nenhum.
68
00:07:49,386 --> 00:07:51,889
Sem lagos, sem rios, nada.
69
00:07:51,972 --> 00:07:56,226
Apenas duas pequenas fontes,
que colecionam a água da chuva.
70
00:07:56,935 --> 00:07:59,980
Deixe -se ser
Não engane nosso sucesso!
71
00:08:00,522 --> 00:08:05,611
Ninguém mais pode sobreviver aqui
Porque a vida aqui é cruel, frustrante.
72
00:08:08,906 --> 00:08:10,782
O fracasso é inevitável.
73
00:08:12,284 --> 00:08:13,785
Você trouxe comida com você?
74
00:08:16,038 --> 00:08:19,082
Não, não para clarear,
Este é um Golias.
75
00:08:19,499 --> 00:08:23,170
Sua picada pode matá -la.
Tudo pode matá -la aqui.
76
00:08:24,671 --> 00:08:26,506
Não estamos aqui para relaxar.
77
00:08:28,759 --> 00:08:31,428
E o que você está aqui, exatamente dito?
78
00:08:36,475 --> 00:08:38,227
Meu filho teve tuberculose.
79
00:08:39,311 --> 00:08:45,943
Deve ir ao sanatório, mas até eu como
Os funcionários do governo não puderam pagar por isso.
80
00:08:48,654 --> 00:08:52,741
Friederich me odeia
Dedicado a ele muito. -Por que?
81
00:08:52,824 --> 00:08:58,247
Ele diz que amar um animal é irrelevante
Demanda por afeto permanente.
82
00:08:59,039 --> 00:08:59,915
Burro.
83
00:09:04,544 --> 00:09:07,798
Quão ruim é a Alemanha?
-Terrível.
84
00:09:07,881 --> 00:09:11,176
Não, inevitável.
-Nun, eu não sei.
85
00:09:11,635 --> 00:09:15,931
Todo mundo gosta de lutar pela liberdade.
E então nos tornamos preguiçosos.
86
00:09:16,014 --> 00:09:22,187
A democracia leva ao fascismo à guerra.
Democracia ... fascismo ... guerra.
87
00:09:22,271 --> 00:09:23,981
Repita.
88
00:09:24,314 --> 00:09:25,524
E nossas galinhas.
89
00:09:26,900 --> 00:09:31,154
E Sra. Strauch é de múltiplos
Esclerose curada? -O ela se torna.
90
00:09:31,238 --> 00:09:34,032
Que maravilhoso!
Posso perguntar como?
91
00:09:34,408 --> 00:09:37,869
Você e o resto do
Mundo vai descobrir
92
00:09:37,953 --> 00:09:40,998
Assim que completei meu manuscrito.
93
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
Dore!
94
00:09:43,583 --> 00:09:46,003
Lidere os Wittmers seu burro!
95
00:10:19,661 --> 00:10:20,662
Nós estaríamos lá.
96
00:10:21,788 --> 00:10:25,500
Você pode dormir nas cavernas.
São de piratas.
97
00:10:25,959 --> 00:10:28,920
Eles estão um pouco no seco.
E água ...
98
00:10:29,004 --> 00:10:30,839
A fonte está lá.
99
00:10:31,214 --> 00:10:34,843
O burro tem que voltar esta noite
Ou Dore deixa a cabeça mais curta.
100
00:10:50,442 --> 00:10:52,069
Essa é a nossa fonte de água?
101
00:11:08,668 --> 00:11:10,253
Eu não gosto deles.
102
00:11:10,629 --> 00:11:15,425
Uma dona de casa simples, um burocrata ingênuo
E seu filho ... meu Deus.
103
00:11:15,509 --> 00:11:18,303
Eles precisarão de muita ajuda.
104
00:11:18,387 --> 00:11:22,015
Somos solidão aqui
E agora esta família!
105
00:11:22,099 --> 00:11:26,353
Não é justo em relação à humanidade,
Isso está esperando seu trabalho.
106
00:11:26,436 --> 00:11:28,313
O que Nietzsche diz?
107
00:11:30,273 --> 00:11:34,694
Este é o caos em ...
-"Eu aconselho você a amar seus vizinhos?"
108
00:11:35,987 --> 00:11:39,866
Não, de jeito nenhum.
-Não. "Fuja seus vizinhos."
109
00:11:39,950 --> 00:11:43,578
Eu os coloquei nas cavernas.
-Oh meu Deus...
110
00:11:44,913 --> 00:11:48,917
Impossível de jardinar lá em cima.
-Sim. Você é incrível.
111
00:11:50,377 --> 00:11:53,713
Eles se foram novamente antes do final da estação das chuvas.
112
00:12:35,672 --> 00:12:37,340
Eu odeio este lugar!
113
00:13:20,425 --> 00:13:21,426
Respiração!
114
00:13:22,135 --> 00:13:23,011
Respirar.
115
00:13:24,554 --> 00:13:25,555
Vamos!
116
00:13:42,906 --> 00:13:43,865
O mesmo sonho?
117
00:13:56,795 --> 00:13:58,755
Heinz, estou com o tempo.
118
00:14:03,802 --> 00:14:05,804
Já é bem mais de três ciclos.
119
00:14:10,809 --> 00:14:11,935
Tem certeza?
120
00:14:28,577 --> 00:14:30,662
Parabéns, minha querida.
121
00:14:42,716 --> 00:14:44,050
Aqui! Ausente!
122
00:14:45,885 --> 00:14:47,304
Fora!
123
00:15:02,110 --> 00:15:03,278
Tudo vai ficar bem.
124
00:15:15,373 --> 00:15:18,168
Nós levamos mais tempo
125
00:15:18,251 --> 00:15:21,838
Um mundo melhor só existe
Além do nosso entendimento.
126
00:15:22,922 --> 00:15:28,762
Os cristãos chamam de paraíso, os hindus chamam de
Nirvana, os muçulmanos chamam de paraíso.
127
00:15:28,845 --> 00:15:30,555
Eu chamo isso de mentira.
128
00:15:31,014 --> 00:15:32,932
Deus está morto.
129
00:15:33,016 --> 00:15:35,310
Somente o homem existe.
-Olá!
130
00:15:36,936 --> 00:15:38,521
Olá, Dr. Knight!
131
00:15:38,605 --> 00:15:41,107
Se queremos um mundo melhor, temos que ...
132
00:15:41,191 --> 00:15:44,694
Perdoar, mas eu poderia
Peça emprestado seu burro?
133
00:15:44,778 --> 00:15:48,990
Temos que obter os suprimentos restantes
Os cães comeram tudo.
134
00:15:50,575 --> 00:15:53,370
Sinto muito, Burro está ocupado.
135
00:16:01,169 --> 00:16:05,090
... Temos que fazer o mundo nesta vida
Melhorar, não no próximo.
136
00:16:05,507 --> 00:16:10,637
Como está a carta?
-Es flui de mim.
137
00:16:13,932 --> 00:16:14,974
Fico feliz em ouvir.
138
00:16:22,857 --> 00:16:24,442
Eles sem dúvida sofrem.
139
00:16:28,905 --> 00:16:30,198
Nós queremos foder?
140
00:16:35,620 --> 00:16:39,040
Sua perna ruim?
-Ja, já bom. -OK, bom.
141
00:16:49,884 --> 00:16:52,929
Verifique a respiração.
Concentrado.
142
00:16:56,266 --> 00:16:59,811
Não, Dore, seus olhos se fecharam.
-Eu sei.
143
00:17:07,235 --> 00:17:10,113
Pensar que é silencioso.
-Em acha que isso é silencioso.
144
00:17:10,196 --> 00:17:12,407
O universo inteiro ...
-O universo inteiro.
145
00:17:12,490 --> 00:17:14,868
... desistir!
-Eu me siga.
146
00:17:17,829 --> 00:17:18,997
Desculpe.
147
00:17:19,372 --> 00:17:20,290
Parar.
148
00:17:20,373 --> 00:17:21,291
Dore.
-Cuidado!
149
00:17:21,374 --> 00:17:23,501
O que é?
-Pora de dente é ...
150
00:17:23,585 --> 00:17:24,961
O que?
-En ignição.
151
00:17:26,254 --> 00:17:27,213
Dore.
-Não é nada.
152
00:17:27,547 --> 00:17:29,674
Olhe para mim!
-Tu eu faço.
153
00:17:29,758 --> 00:17:30,633
Respirar.
154
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
Respirar.
155
00:17:48,860 --> 00:17:49,861
Idiotas.
156
00:17:51,488 --> 00:17:52,822
Señorita ...
157
00:17:52,906 --> 00:17:56,326
O barco de pouso está pronto
e a praia preparada.
158
00:17:56,409 --> 00:17:57,410
Eu venho.
159
00:18:29,651 --> 00:18:32,570
Eu sou a personificação da perfeição.
160
00:19:23,496 --> 00:19:24,747
Senhores ...
161
00:19:26,416 --> 00:19:29,627
Apresento o Hacienda Paradiso.
162
00:19:32,297 --> 00:19:33,965
Vamos construir aqui.
163
00:19:41,264 --> 00:19:42,640
Isso é perfeito, meu amante.
164
00:19:51,232 --> 00:19:54,444
Eu não posso acreditar ainda
que eu fiz isso.
165
00:19:55,361 --> 00:19:57,864
Nós fizemos isso!
Estamos lá!
166
00:19:58,823 --> 00:20:00,158
Nós somos piratas.
167
00:20:01,910 --> 00:20:03,244
Nós somos piratas!
168
00:20:04,120 --> 00:20:05,413
Vamos!
169
00:20:07,707 --> 00:20:09,542
Hacienda Paradiso!
170
00:20:11,419 --> 00:20:14,130
Estamos lá, fizemos isso!
171
00:21:16,025 --> 00:21:17,568
Excelente...!
172
00:21:38,506 --> 00:21:39,882
Bem, você está lá.
173
00:21:40,800 --> 00:21:42,552
O que fazemos agora?
174
00:22:05,533 --> 00:22:09,162
Baronesa Eloise Wehrborn de Wagner-Bousquet.
175
00:22:14,834 --> 00:22:16,210
Arbusto Dore.
176
00:22:21,758 --> 00:22:22,759
Baronesa ...
177
00:22:23,551 --> 00:22:25,178
Obrigado, meu amante.
178
00:22:29,140 --> 00:22:31,517
E onde está o notório médico?
179
00:22:36,314 --> 00:22:37,482
Eu sou um cavaleiro.
180
00:22:41,569 --> 00:22:44,614
Os jornais não fizeram justiça a eles.
181
00:22:47,075 --> 00:22:52,455
Estou esperando há muito tempo
Estar com o homem que domou a natureza ...
182
00:22:52,830 --> 00:22:54,582
E um reino construído.
183
00:22:56,375 --> 00:22:59,087
Uma casa simples.
-Oh não.
184
00:22:59,962 --> 00:23:03,758
Este lugar significa seu
tanto seguidores fiéis.
185
00:23:03,841 --> 00:23:07,053
Onde quer que eu venha
Viena, Londres, Paris ...
186
00:23:07,136 --> 00:23:10,932
Presidente, Ministro, Filósofos em Salões ...
187
00:23:11,015 --> 00:23:14,018
Todo mundo fala sobre o homem brilhante
188
00:23:14,102 --> 00:23:17,438
quem tinha os dentes puxados
para evitar inflamação.
189
00:23:18,481 --> 00:23:21,067
E da mulher com a vontade de aço.
190
00:23:21,609 --> 00:23:23,319
Friederich mais Dore.
191
00:23:23,861 --> 00:23:25,655
O sol e sua lua.
192
00:23:25,738 --> 00:23:29,659
Juntos eles justificam o
Futuro da civilização.
193
00:23:30,243 --> 00:23:34,914
Um testemunho de amar,
E todo mundo precisa de uma ótima história de amor.
194
00:23:37,083 --> 00:23:39,585
Você me discute em salões?
195
00:23:40,878 --> 00:23:41,796
Mas sim!
196
00:23:42,130 --> 00:23:46,634
Para baixar a cição de tração
está em sua auto -destruição?
197
00:23:48,845 --> 00:23:50,805
Você acha que sim?
-Naturalmente.
198
00:23:50,888 --> 00:23:55,351
Das cinzas da destruição
vai aumentar a verdadeira democracia
199
00:23:55,893 --> 00:23:59,897
que não é mais determinado pelo dinheiro
Mas da mente.
200
00:24:00,273 --> 00:24:01,440
Da mente.
201
00:24:02,775 --> 00:24:08,406
Mas você não se importa, você não pode
Dê um bom jantar com a mente.
202
00:24:15,538 --> 00:24:17,832
Onde você configura seu acampamento?
203
00:24:18,207 --> 00:24:22,211
Claro na praia.
-Não, não há água potável.
204
00:24:24,005 --> 00:24:26,507
Vou mostrar a próxima fonte.
205
00:24:34,807 --> 00:24:35,975
Perdão!
206
00:24:39,604 --> 00:24:40,938
Perdão...
207
00:24:43,232 --> 00:24:46,152
Desaparecer!
-Eu moro aqui com minha família ...
208
00:24:46,235 --> 00:24:49,363
E eles nadam
Em nossa única fonte de água potável!
209
00:24:49,447 --> 00:24:52,533
O que diabos está acontecendo aqui?
-Rudy, vamos ser bons.
210
00:24:53,451 --> 00:24:54,452
Não é nada.
211
00:24:55,912 --> 00:25:01,500
Mil vezes desculpa. Eu precisei
Libere urgentemente meu corpo do sal.
212
00:25:04,420 --> 00:25:07,590
Baronesa Eloise Wehrborn de Wagner-Bousquet.
213
00:25:15,640 --> 00:25:18,434
Nós somos os Wittmers.
Heinz, Margret.
214
00:25:22,396 --> 00:25:24,106
O que nos dá ...
215
00:25:24,899 --> 00:25:28,569
... a honra?
-Eu sou seu novo vizinho. Obrigado querido.
216
00:25:28,903 --> 00:25:31,113
Claro que não está até aqui.
217
00:25:31,197 --> 00:25:32,531
Um longo caminho!
218
00:25:33,241 --> 00:25:35,743
Não, eu construo minha fazenda na praia.
219
00:25:35,826 --> 00:25:39,288
Mas Rudy, meu engenheiro ...
Diga bom dia, Rudy!
220
00:25:39,830 --> 00:25:43,876
Rudy diz que tem um gosto algum tempo
Para cavar sua própria fonte.
221
00:25:43,960 --> 00:25:47,380
E Robert, meu guarda -costas, confirma isso.
222
00:25:47,463 --> 00:25:51,092
Para que possamos
Use o seu, certo?
223
00:25:51,717 --> 00:25:52,927
Eu tenho correio comigo.
224
00:25:53,302 --> 00:25:55,930
Algumas coisas para você, o resto para o Dr. Knight.
225
00:25:56,013 --> 00:25:58,015
Você pode dar a ele?
226
00:25:58,349 --> 00:25:59,517
Excelente.
227
00:26:05,356 --> 00:26:06,232
Tschüssi!
228
00:26:15,157 --> 00:26:17,451
Heinz ...
-O que isso deve fazer?
229
00:26:18,244 --> 00:26:21,122
Eles estão abertos.
Dore, o correio está aberto.
230
00:26:21,205 --> 00:26:22,290
Não de mim.
231
00:26:23,124 --> 00:26:25,876
Essa mulher te deu?
-Você sabe?
232
00:26:25,960 --> 00:26:30,881
Ela veio ontem, logo após sua chegada.
-Por que ela não deu a eles?
233
00:26:30,965 --> 00:26:33,467
Porque somos para o intruso
deve segurar.
234
00:26:33,551 --> 00:26:37,471
Eu a subestimei.
-Sentamos todos generosos ...!
235
00:26:37,555 --> 00:26:39,724
Você brigou na guerra?
236
00:26:41,517 --> 00:26:42,643
Verd.
237
00:26:42,977 --> 00:26:44,603
As trincheiras.
238
00:26:45,354 --> 00:26:46,605
Infantaria.
239
00:26:47,732 --> 00:26:50,943
Então eles viram muito.
-MeInde do pior.
240
00:26:52,153 --> 00:26:54,739
Sendo humano dos mais verdadeiros.
241
00:27:05,750 --> 00:27:06,751
Não, Rudy.
242
00:27:06,834 --> 00:27:11,505
Se queremos investidores, então precisamos
14 quartos, não doze.
243
00:27:11,589 --> 00:27:13,924
Tudo em direção ao mar, sem compromissos.
244
00:27:14,258 --> 00:27:18,512
Eu quero deck privado, rede
e caixa de gelo para champanhe.
245
00:27:18,596 --> 00:27:20,389
O gelo requer refrigeração,
246
00:27:20,765 --> 00:27:21,766
mas...
247
00:27:23,017 --> 00:27:25,770
Mas tudo é possível, meu ente querido.
248
00:27:26,687 --> 00:27:27,688
Baronesa?
249
00:27:29,065 --> 00:27:32,610
Sr. Wittmer, que agradável.
-Você pode falar?
250
00:27:33,944 --> 00:27:35,654
Sob quatro olhos?
251
00:27:37,782 --> 00:27:39,116
Claro.
252
00:27:42,370 --> 00:27:43,829
Marquês, assento!
253
00:27:44,246 --> 00:27:45,289
Assento!
254
00:27:45,373 --> 00:27:47,708
Garoto corajoso.
-É o cachorro selvagem?
255
00:27:47,792 --> 00:27:50,669
Era ele, mas agora ele é um tesouro.
256
00:27:50,753 --> 00:27:52,129
Aqui, meu almoço.
257
00:27:52,463 --> 00:27:56,258
Eu o batizei marquês de Sade.
Marquês...
258
00:27:56,342 --> 00:27:57,343
... Heinz.
259
00:27:58,302 --> 00:28:00,971
Como posso ajudá -lo, Sr. Wittmer?
260
00:28:01,055 --> 00:28:04,892
Jogue meus vizinhos
não contra mim.
261
00:28:04,975 --> 00:28:09,647
Você ataca as cartas do Dr. Ritter,
Para que ele acredite que foi isso. Por quê?
262
00:28:12,733 --> 00:28:18,989
Por que você acha, me mostrou o Dr. Knight
Sua fonte em vez de me oferecer?
263
00:28:21,909 --> 00:28:27,832
Sim, ele também quer jogar contra mim
para nos afastar desta ilha.
264
00:28:27,915 --> 00:28:31,585
Acredite em mim em um ano
estará fora um de nós.
265
00:28:31,669 --> 00:28:33,504
Espero que não seja você.
266
00:28:36,924 --> 00:28:37,925
Heinz.
267
00:28:38,884 --> 00:28:40,719
Vou te mostrar uma coisa.
268
00:28:40,803 --> 00:28:45,349
Meus grandiosos planos
valem as manchetes no Equador.
269
00:28:47,226 --> 00:28:50,396
Baronesa constrói um hotel em Galápagos
-Você quer construir um hotel aqui?
270
00:28:50,729 --> 00:28:55,734
Não apenas qualquer hotel.
O resort mais exclusivo do mundo!
271
00:28:56,110 --> 00:28:57,862
Apenas milionários.
272
00:28:59,155 --> 00:29:02,950
Aqui?
-Eu ligarei para a Hacienda Paradiso.
273
00:29:03,993 --> 00:29:06,120
Estamos atualmente no
Suíte de lua de mel.
274
00:29:07,663 --> 00:29:09,832
Aqui?
-Ja, aqui!
275
00:29:10,708 --> 00:29:14,336
Por que você sempre coloca
E sempre a mesma pergunta?
276
00:29:14,420 --> 00:29:18,507
Minha paciência com homens,
Essa pergunta meus objetivos acabaram.
277
00:29:37,485 --> 00:29:39,195
Bom dia, doutor!
278
00:29:43,782 --> 00:29:46,118
Porco.
-Como isso estava agora?
279
00:29:46,202 --> 00:29:49,872
Eu disse "bom dia, médico"
E "porco".
280
00:29:49,955 --> 00:29:53,709
O que você pode pensar!
Repita isso! Na minha cara.
281
00:29:53,792 --> 00:29:57,338
Diga -me na minha cara! Vamos!
Diga!
282
00:29:57,421 --> 00:30:01,133
Aqui estou. Diga agora!
-CCas, porco, porco ...
283
00:30:04,386 --> 00:30:07,473
Porco.
Céu de novo, Dore, um porco!
284
00:30:23,447 --> 00:30:26,075
Não! Fora...!
-U não machucado!
285
00:30:26,742 --> 00:30:27,743
O vegetal.
286
00:30:28,911 --> 00:30:29,787
Fora...!
287
00:30:31,830 --> 00:30:32,831
Margret!
288
00:30:34,500 --> 00:30:36,252
O cano de lado!
289
00:30:36,335 --> 00:30:37,336
O cano!
290
00:30:40,089 --> 00:30:41,423
Fora do caminho!
291
00:30:44,260 --> 00:30:47,596
Saia, seu maldito porco!
Pago você!
292
00:31:08,742 --> 00:31:09,868
Temos leite.
293
00:31:15,040 --> 00:31:16,292
Caramba.
294
00:31:25,884 --> 00:31:29,346
Imagine
Dr. Ritter não tem rifle.
295
00:32:09,428 --> 00:32:10,429
Correr!
296
00:32:11,430 --> 00:32:12,348
Heinz!
297
00:32:15,351 --> 00:32:16,352
O que?
298
00:32:19,063 --> 00:32:20,064
Apenas veja ...
299
00:32:22,733 --> 00:32:24,360
Nossos primeiros vegetais.
300
00:32:30,449 --> 00:32:31,617
Surpresa!
301
00:32:34,161 --> 00:32:36,497
Agora somos vizinhos de verdade!
302
00:32:39,166 --> 00:32:40,793
Deixe -me fazer isso.
303
00:32:43,796 --> 00:32:46,799
Muito mais frio aqui.
-Hier, com água, Rudy.
304
00:32:51,887 --> 00:32:57,017
Seu marido não precisa se preocupar
Somente para minha fazenda ser construída.
305
00:32:57,893 --> 00:33:01,647
Meu engenheiro Rudy faz todo o tempo possível
para encontrar uma fonte.
306
00:33:02,981 --> 00:33:06,777
E eu perco a paciência. Está certo, Rudy?
-Sim.
307
00:33:11,407 --> 00:33:12,783
Por que você o pegou?
308
00:33:13,701 --> 00:33:15,953
Você é tão jovem e ...
309
00:33:16,412 --> 00:33:17,663
...inocente.
310
00:33:18,414 --> 00:33:19,415
Ele é ...
311
00:33:20,624 --> 00:33:22,543
... como uma beterraba cozida.
312
00:33:25,212 --> 00:33:28,590
Existem apenas dois motivos
Para se casar com um homem mais velho.
313
00:33:29,049 --> 00:33:32,344
Ou ele é rico ou ...
Você já sabe
314
00:33:32,428 --> 00:33:33,721
Bem abastecido.
315
00:33:36,056 --> 00:33:37,933
Tão bem abastecido.
Bom trabalho!
316
00:33:38,016 --> 00:33:39,977
Eu não disse.
-Você não precisa ...
317
00:33:40,060 --> 00:33:41,729
Isso é absolutamente inapropriado!
318
00:33:41,812 --> 00:33:44,273
Entre nós, mulheres,
Você sabe o que Robert ...?
319
00:33:44,356 --> 00:33:46,650
Ele parou em torno da minha mão!
320
00:33:50,612 --> 00:33:52,030
Oh, ela é mais pobre.
321
00:33:52,114 --> 00:33:55,909
Sem pena, preciso de paz.
Estou grávida.
322
00:33:58,495 --> 00:34:00,789
Você consegue um filho?
Aqui?
323
00:34:09,715 --> 00:34:10,924
Sim.
324
00:34:12,634 --> 00:34:14,970
Isso significa que preciso de paz.
325
00:34:15,596 --> 00:34:16,930
E silêncio.
326
00:34:18,849 --> 00:34:20,267
E comunidade.
327
00:34:21,185 --> 00:34:26,023
Sua sorte essa hospitalidade
Nossa especialidade é. Prometido!
328
00:34:26,607 --> 00:34:28,025
Temos um bebê!
329
00:34:28,817 --> 00:34:30,027
Parabéns!
330
00:34:30,110 --> 00:34:33,113
Temos um bebê!
-Eu queridos bebês!
331
00:34:36,658 --> 00:34:40,287
Não faça isso de novo!
-Oh não! -Venha aqui!
332
00:34:40,370 --> 00:34:45,584
The Hacienda, o melhor hotel do mundo!
-A rainha de Floreana!
333
00:34:47,669 --> 00:34:50,130
Onde você escondeu isso?
-Sie rasteja de novo!
334
00:35:03,393 --> 00:35:04,394
Dore!
335
00:35:05,229 --> 00:35:07,105
O javali estava de volta!
336
00:35:10,067 --> 00:35:15,697
Ao construir uma sociedade na água da quilha
Existem contratempos de sua destruição.
337
00:35:15,781 --> 00:35:17,199
Não desista!
338
00:35:17,866 --> 00:35:21,328
Porque um homem desesperado
é um homem miserável.
339
00:35:21,411 --> 00:35:26,834
Um homem desesperado é incapaz
Para concluir. Incapaz de pensar.
340
00:35:26,917 --> 00:35:28,210
Incapaz de ...
341
00:35:32,172 --> 00:35:33,173
Besteira.
342
00:36:05,122 --> 00:36:07,916
Céu de novo,
Você fez isso.
343
00:36:10,294 --> 00:36:11,920
Olá, Wittmers.
344
00:36:12,588 --> 00:36:13,589
Bom trabalho!
345
00:36:15,090 --> 00:36:17,092
Uma surpresa tão boa!
346
00:36:18,093 --> 00:36:21,305
Com licença,
Isso certamente é perturbador.
347
00:36:21,638 --> 00:36:23,181
Eu pego a cabeça da vaca?
348
00:36:24,391 --> 00:36:27,102
Estou emocionante com eles
Contra esses filhotes.
349
00:36:33,942 --> 00:36:34,943
Então?
350
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
Doutor?
351
00:36:37,321 --> 00:36:43,076
Eu não quero incomodá -los, mas quero dar
Você me honra para me dar para me dar?
352
00:36:43,660 --> 00:36:45,746
Receio que não.
-Por favor.
353
00:36:45,829 --> 00:36:48,874
Não. O que é agora?
-Seep It Over ...
354
00:36:48,957 --> 00:36:52,336
Qual é a determinação da vida?
-Eu sinto muito, o que?
355
00:36:52,419 --> 00:36:56,214
Você consegue um filho. Há uma razão para isso.
-Sim.
356
00:36:56,298 --> 00:36:58,383
Porque queremos isso.
-Por que?
357
00:36:59,468 --> 00:37:01,762
Porque a família significa tudo.
358
00:37:02,179 --> 00:37:03,180
Por que?
359
00:37:03,972 --> 00:37:05,933
Porque é.
-Anagate eles.
360
00:37:06,016 --> 00:37:08,977
Não, porque o mundo diz isso.
-Ath So, o mundo.
361
00:37:09,061 --> 00:37:11,063
Ainda parte do rebanho.
362
00:37:11,647 --> 00:37:14,775
Uma ovelha que não percebe
que o mundo ...
363
00:37:14,858 --> 00:37:18,320
e seus valores universais
são uma pilha de merda.
364
00:37:18,654 --> 00:37:22,741
Não sou mais parte deste mundo
E também não é mais um médico.
365
00:37:22,824 --> 00:37:24,076
Leve -o.
366
00:37:26,578 --> 00:37:28,789
Os bebês nascem todos os dias.
367
00:37:29,623 --> 00:37:32,042
Suas chances são 3: 5,
que funciona bem.
368
00:37:40,550 --> 00:37:42,719
Não somos mais vegetarianos?
369
00:37:42,803 --> 00:37:47,975
Um vegetariano, Dore, precisa de vegetais para comer,
que você tem que crescer.
370
00:37:48,350 --> 00:37:54,147
Você faz muito na arte.
-Temos ovos e frutas das árvores.
371
00:37:55,232 --> 00:37:59,611
E você faz muito em "Will to Live".
-Enhando -me com Schopenhauer.
372
00:37:59,695 --> 00:38:00,779
Vontade de viver!
373
00:38:01,571 --> 00:38:03,573
Sim, eu quero viver!
-Não, é ...
374
00:38:03,657 --> 00:38:05,742
Eu quero comer!
-Não, é ...
375
00:38:05,826 --> 00:38:08,578
Você deveria ter visto seu jardim.
376
00:38:08,662 --> 00:38:13,375
Incrível o que eles alcançaram.
Mas não é de admirar ...
377
00:38:13,458 --> 00:38:15,877
Margret é fisicamente saudável.
378
00:38:20,340 --> 00:38:22,426
Eu trabalho para nós.
379
00:38:22,926 --> 00:38:26,304
Não, para um graveto. Uma virilha.
-Sim.
380
00:38:26,388 --> 00:38:30,684
Você deve meditar.
A esclerose múltipla não cura por si só.
381
00:38:30,767 --> 00:38:35,230
Você se concentra no seu manuscrito.
O mundo não cura por si só.
382
00:38:35,313 --> 00:38:37,774
Ou você esqueceu
Por que estamos aqui?
383
00:39:22,360 --> 00:39:23,361
Oh Robert ...
384
00:39:29,534 --> 00:39:32,621
Harry, você nos leva a lenha?
-Es já temos.
385
00:39:32,704 --> 00:39:34,081
Não debate.
386
00:39:34,414 --> 00:39:37,000
Por favor, faça o que sua mãe diz.
387
00:39:37,084 --> 00:39:38,085
Bem.
388
00:39:39,169 --> 00:39:40,170
Sim!
389
00:40:02,275 --> 00:40:07,030
Rudy, seja um bom menino
E aqueça uma lata de carne para mim.
390
00:40:07,864 --> 00:40:10,200
Seja um bom garoto agora, sim?
391
00:40:10,283 --> 00:40:11,284
Wau-wau!
392
00:40:11,910 --> 00:40:12,994
Nada mais.
393
00:40:16,039 --> 00:40:18,959
Carne bovina?
-mais doses.
394
00:40:19,042 --> 00:40:20,460
Não há mais rum também.
395
00:40:28,426 --> 00:40:30,053
Como você pode permitir isso?
396
00:40:30,428 --> 00:40:33,849
Você sabe que eu apenas como coisas do continente!
-Exemos nada.
397
00:40:34,808 --> 00:40:38,770
Não temos comida, nenhum jardim
Sem hotel, sem lar.
398
00:40:38,854 --> 00:40:41,398
Você fodiu conosco
E então nos enganamos!
399
00:40:41,773 --> 00:40:43,692
Em nossa cabeça corajosa!
400
00:41:04,379 --> 00:41:05,505
Está tudo bem?
401
00:41:12,929 --> 00:41:14,764
Sim, estou bem aqui.
402
00:41:15,140 --> 00:41:16,308
Você está triste.
403
00:41:16,725 --> 00:41:18,602
Não são tudo isso?
404
00:41:19,019 --> 00:41:21,605
Mas, sua baronesa, pensei ...
405
00:41:23,815 --> 00:41:26,026
O poder não é nada ...
406
00:41:26,568 --> 00:41:27,903
... sem respeito.
407
00:41:29,863 --> 00:41:31,990
É por isso que cheguei aqui.
408
00:41:32,073 --> 00:41:35,452
As pessoas apenas respeitam você
Se você se respeitar.
409
00:41:39,164 --> 00:41:40,332
E você faz isso?
410
00:41:41,958 --> 00:41:43,335
Respeitar você?
411
00:41:46,171 --> 00:41:47,631
Eu gostaria de.
412
00:41:52,594 --> 00:41:54,763
Me siga!
-Wohin você vai?
413
00:41:55,305 --> 00:41:56,514
Eu não posso correr.
414
00:41:58,225 --> 00:41:59,517
Sim, você pode.
415
00:41:59,601 --> 00:42:03,438
A única diferença entre
Medo e coragem são convicção.
416
00:42:04,773 --> 00:42:08,568
Repita depois de mim:
Eu sou a personificação da perfeição.
417
00:42:09,527 --> 00:42:14,574
Eu sou a personificação da perfeição.
-Sag de novo! E correr!
418
00:42:15,325 --> 00:42:16,326
Correr!
419
00:42:17,869 --> 00:42:19,955
Eu sou a personificação da perfeição.
420
00:42:20,288 --> 00:42:21,665
Eu fico saudável!
421
00:42:21,748 --> 00:42:24,584
Você não vai, você é! Diga!
422
00:42:24,668 --> 00:42:26,169
Eu sou saudável!
423
00:42:27,212 --> 00:42:28,630
Mantem!
424
00:42:28,713 --> 00:42:29,881
Você está quase lá!
425
00:42:30,465 --> 00:42:31,341
Mantem!
426
00:42:39,266 --> 00:42:40,433
Eu posso respirar!
427
00:42:41,184 --> 00:42:44,020
Eu posso respirar!
-Hab eu te disse!
428
00:42:52,779 --> 00:42:54,531
Posso trabalhar em seu hotel?
429
00:42:57,867 --> 00:43:00,203
Querida, você pode ser meu maître d '.
430
00:43:01,955 --> 00:43:05,458
Eu não tenho ideia do que isso significa
Mas eu aceito.
431
00:43:10,338 --> 00:43:13,049
Eu poderia fazer caminhadas de pássaros.
432
00:43:14,050 --> 00:43:15,260
Você gosta de pássaros?
433
00:43:16,094 --> 00:43:17,512
Eu amo ela!
434
00:43:25,562 --> 00:43:27,689
Você come pássaros desta ilha?
435
00:43:28,023 --> 00:43:29,357
Meu Deus, não!
436
00:43:31,860 --> 00:43:32,986
Temos galinhas.
437
00:43:35,905 --> 00:43:36,906
Naturalmente.
438
00:43:44,331 --> 00:43:45,707
E enlatado?
439
00:44:04,267 --> 00:44:05,268
Onde você está indo?
440
00:44:06,853 --> 00:44:08,146
Caça com papai.
441
00:44:09,064 --> 00:44:12,984
Seu pai sabe que você está indo?
-Quem está bem, realmente.
442
00:44:16,154 --> 00:44:17,739
Leve o cachorro com você.
443
00:44:18,865 --> 00:44:19,741
Caroço!
444
00:44:20,450 --> 00:44:21,701
Ei, venha!
445
00:44:22,160 --> 00:44:23,703
Um pequeno movimento!
446
00:44:24,120 --> 00:44:25,121
Vir!
447
00:44:45,725 --> 00:44:47,519
Paciência, meu pequeno.
448
00:44:47,602 --> 00:44:49,229
Mais algumas semanas.
449
00:45:12,877 --> 00:45:14,421
O que aí?
-Não, nada.
450
00:45:38,945 --> 00:45:39,946
Harry!
451
00:45:43,533 --> 00:45:44,784
Heinz!
452
00:45:53,209 --> 00:45:54,210
Baronesa!
453
00:45:54,669 --> 00:45:55,670
Você está aí?
454
00:45:57,922 --> 00:45:59,090
Qualquer um?
455
00:46:05,513 --> 00:46:06,514
Baronesa?
456
00:46:11,144 --> 00:46:12,562
Sim, o que há aí?
457
00:46:14,814 --> 00:46:16,107
Qualquer um?
458
00:46:16,733 --> 00:46:17,817
Manuel?
459
00:46:20,487 --> 00:46:21,488
Rudy?
460
00:46:43,301 --> 00:46:44,969
Lentamente, lentamente ...
461
00:46:59,984 --> 00:47:02,320
Ela vem, ela vem!
-Deixe-me!
462
00:48:26,654 --> 00:48:27,947
Heinz?
463
00:48:31,451 --> 00:48:32,452
Heinz!
464
00:48:36,080 --> 00:48:37,665
Heinz, o bebê está chegando!
465
00:48:41,169 --> 00:48:42,170
Harry!
466
00:48:45,423 --> 00:48:46,716
Me ajude!
467
00:48:57,518 --> 00:48:58,519
Heinz!
468
00:49:18,164 --> 00:49:19,165
Não!
469
00:49:40,353 --> 00:49:41,396
Isso é tudo?
470
00:49:42,480 --> 00:49:44,816
Isso é suficiente por algumas semanas.
471
00:49:44,899 --> 00:49:47,276
Señora Wittmer pega seu bebê.
472
00:49:47,360 --> 00:49:48,528
Sozinho!
473
00:49:49,237 --> 00:49:50,780
Ela precisa de ajuda!
474
00:49:51,781 --> 00:49:54,367
Você ajuda! Ajuda!
-Ath, Manuel!
475
00:49:54,450 --> 00:49:55,993
Vamos!
-Parar!
476
00:49:56,619 --> 00:49:58,496
Mas ela poderia morrer!
-Parar!
477
00:49:59,580 --> 00:50:01,040
Você está lá para mim!
478
00:50:01,124 --> 00:50:02,250
Não para você!
479
00:50:02,333 --> 00:50:03,418
Você me ajuda!
480
00:50:05,670 --> 00:50:06,671
Entendido?
481
00:50:10,049 --> 00:50:11,092
Pele!
482
00:50:12,176 --> 00:50:13,052
Não!
483
00:51:12,320 --> 00:51:13,321
Vamos!
484
00:51:22,538 --> 00:51:23,873
Fass, caroço, barril!
485
00:51:29,295 --> 00:51:30,296
Pele!
486
00:51:39,305 --> 00:51:40,306
Oh Deus!
487
00:51:40,973 --> 00:51:42,058
Margret!
488
00:51:42,141 --> 00:51:43,351
Oh Deus ...
-Heinz?
489
00:51:47,605 --> 00:51:48,606
Vir!
490
00:51:49,398 --> 00:51:50,608
Vamos!
491
00:51:50,691 --> 00:51:51,692
Heinz ...
492
00:51:53,194 --> 00:51:54,070
Acordar!
493
00:51:54,445 --> 00:51:55,696
Acordar!
494
00:51:56,030 --> 00:51:57,240
Desculpe.
495
00:51:57,615 --> 00:51:58,866
Acordar!
496
00:52:11,045 --> 00:52:13,422
Vá, tesoura de buraco, gravata e barbante!
497
00:52:17,218 --> 00:52:18,511
Margret ...
498
00:52:19,428 --> 00:52:20,847
Ele vai ajudar.
499
00:52:46,205 --> 00:52:47,665
Dr. Knight!
500
00:52:48,499 --> 00:52:49,500
Dr. Knight!
501
00:52:51,544 --> 00:52:55,548
Minha esposa conseguiu o filho dela
Mas ela está doente.
502
00:52:56,549 --> 00:52:58,175
Lamento ouvir.
503
00:52:58,676 --> 00:53:02,763
Mas eu te disse sim
Floreana não é um lugar para bebês.
504
00:53:02,847 --> 00:53:05,308
O bebê está indo bem
É Margret.
505
00:53:06,475 --> 00:53:07,393
Por favor.
506
00:53:10,187 --> 00:53:11,272
Por favor!
507
00:53:11,731 --> 00:53:12,732
Friederich.
508
00:53:16,527 --> 00:53:18,279
Quando foi o nascimento?
509
00:53:18,696 --> 00:53:20,698
Não faço ideia, seis horas.
510
00:53:24,160 --> 00:53:29,790
Você não tem instrumentos?
-Não, eu não vim aqui para ser médico.
511
00:53:36,088 --> 00:53:37,089
Margret.
512
00:53:39,842 --> 00:53:41,427
Sou eu, Friederich.
513
00:53:47,808 --> 00:53:49,226
Doloroso, sim?
514
00:53:50,394 --> 00:53:52,730
Você ainda se sente soprando?
515
00:53:53,648 --> 00:53:54,649
Em ordem.
516
00:53:55,524 --> 00:53:56,525
Em ordem.
517
00:53:59,612 --> 00:54:05,868
A placenta está presa no útero.
Eu preciso de água quente e uma colher.
518
00:54:06,202 --> 00:54:07,411
Sim ... aqui.
519
00:54:08,621 --> 00:54:09,622
Bom.
520
00:54:18,464 --> 00:54:21,717
O que?
-Teu com a mãe. Dr. Knight veio.
521
00:54:22,843 --> 00:54:25,179
Por que você não o impediu?
522
00:54:25,262 --> 00:54:28,891
Me desculpe, o quê? Eu deveria construir um hotel aqui.
523
00:54:28,975 --> 00:54:29,976
Seu idiota!
524
00:54:30,393 --> 00:54:32,603
Agora você será amigo! Devido ao seu!
525
00:54:32,687 --> 00:54:35,314
Período. Você é o diabo!
526
00:54:35,398 --> 00:54:36,732
Você é demitido.
527
00:54:37,066 --> 00:54:38,067
Vá embora!
528
00:54:42,196 --> 00:54:44,240
Tão bom, Margret.
Relaxar.
529
00:54:45,241 --> 00:54:46,409
Assim como.
530
00:54:47,284 --> 00:54:49,996
Eles os seguram.
Margret, deixe ir.
531
00:54:50,579 --> 00:54:53,541
Eu tento resolvê -los.
Agora...
532
00:54:53,624 --> 00:54:57,169
... eu vou entrar ...
no útero ...
533
00:54:57,712 --> 00:55:01,215
... e retire a placenta.
Segure -os, Heinz!
534
00:55:05,136 --> 00:55:06,137
Bom.
535
00:55:07,930 --> 00:55:09,682
Feito, querida.
536
00:55:09,765 --> 00:55:11,809
Agora eu tenho que ... limpar.
537
00:55:12,852 --> 00:55:14,020
Exponha com a colher.
538
00:55:22,778 --> 00:55:26,490
Querida mãe,
Eu não sei quando você receberá isso
539
00:55:26,574 --> 00:55:29,118
Porque nenhum navio vem há meses.
540
00:55:29,201 --> 00:55:32,038
Mas tenho notícias emocionantes para você.
541
00:55:32,121 --> 00:55:34,373
A saúde de Harry se estabiliza.
542
00:55:34,874 --> 00:55:40,755
O ar fresco em Floreana Works,
Para o grande alívio de Heinz e eu.
543
00:55:41,630 --> 00:55:46,802
E estou muito feliz em conseguir sua chegada
para anunciar seu neto Rolf.
544
00:55:47,511 --> 00:55:51,098
Aparentemente, fazemos Galápagos
para um sucesso.
545
00:55:52,349 --> 00:55:55,561
Por favor, deixe a família
Participe desta boa notícia.
546
00:55:55,644 --> 00:55:58,647
Sua filha Margret amando você.
547
00:56:15,122 --> 00:56:20,461
Queríamos parabenizá -los pelo filho deles
E um pequeno presente.
548
00:56:27,468 --> 00:56:28,469
O...
549
00:56:29,095 --> 00:56:30,262
... é bom.
550
00:56:33,265 --> 00:56:35,351
Isso deve ser para os vizinhos.
551
00:56:35,434 --> 00:56:39,146
Peço desculpas também
Para mal -entendidos
552
00:56:39,230 --> 00:56:41,690
Entre a gerência do hotel e os habitantes locais.
553
00:56:42,483 --> 00:56:46,695
Acabou
que meu funcionário é um ladrão.
554
00:56:47,196 --> 00:56:51,075
De qualquer forma, ele é banido pela ilha.
Vejo você de novo!
555
00:56:51,158 --> 00:56:53,702
Ele está esperando um barco de pesca na praia.
556
00:56:53,786 --> 00:56:56,497
E quem deve ser banido?
557
00:56:57,665 --> 00:56:58,833
Você.
558
00:56:58,916 --> 00:57:00,793
Porque você parece tão fofo.
559
00:57:02,837 --> 00:57:03,838
Posso?
560
00:57:12,221 --> 00:57:15,891
Você é o garoto mais feliz do mundo
Você sabe disso?
561
00:57:17,268 --> 00:57:19,895
O primeiro local de Floreana!
562
00:57:20,521 --> 00:57:21,772
Restos dele!
563
00:57:25,025 --> 00:57:28,988
Eu quero seu pequeno milagre
Comemore com o almoço.
564
00:57:29,071 --> 00:57:32,366
Traga sua família
Convido os cavaleiros.
565
00:57:32,992 --> 00:57:34,535
Você vem, sim?
566
00:57:36,996 --> 00:57:38,038
Não.
567
00:57:38,122 --> 00:57:42,918
Ela é nossa vizinha.
-Nd se ela era Kaiser Wilhelm IV.
568
00:57:43,002 --> 00:57:46,714
Eles roubaram nossa comida
Enquanto você desceu! Sozinho!
569
00:57:46,797 --> 00:57:52,136
E como se isso não fosse suficiente
Ela nos dá nossa aveia?
570
00:57:52,469 --> 00:57:55,014
Considere as consequências quando dizemos não ...!
571
00:57:55,556 --> 00:57:57,308
Você é perigoso, Heinz.
572
00:57:57,683 --> 00:58:00,311
É um almoço. Apenas um.
573
00:59:23,769 --> 00:59:24,770
Bravo.
574
00:59:27,773 --> 00:59:29,483
Bem -vindo, amigos.
575
00:59:29,942 --> 00:59:33,737
Obrigado por isso para isso
Celebração monumental veio ...
576
00:59:33,821 --> 00:59:36,699
... no futuro Hacienda Paradiso.
577
00:59:37,658 --> 00:59:38,826
Nós bebemos ...
578
00:59:39,827 --> 00:59:40,703
... no rolf ...
579
00:59:42,121 --> 00:59:44,123
... na minha hacienda ...
580
00:59:44,206 --> 00:59:45,291
...e...
581
00:59:45,708 --> 00:59:47,584
... Em um novo começo!
582
00:59:48,377 --> 00:59:49,670
Saúde!
-Post!
583
00:59:53,632 --> 00:59:54,925
E Bon Appétit.
584
00:59:59,263 --> 01:00:00,264
Aquilo é...
585
01:00:00,723 --> 01:00:02,308
... coma uma quantidade enorme.
586
01:00:03,058 --> 01:00:05,644
Estou muito orgulhoso dos meus suprimentos.
587
01:00:18,365 --> 01:00:21,618
Oh cavaleiro, esses são lindos dentes.
588
01:00:23,704 --> 01:00:24,872
Você come o quê?
-Não.
589
01:00:40,012 --> 01:00:45,225
Margret, diga -nos
Do nascimento! Foi um prazer?
590
01:00:51,273 --> 01:00:52,524
Diversão?
-Sim.
591
01:00:53,275 --> 01:00:55,027
Não exatamente.
592
01:00:57,738 --> 01:01:02,743
Como seu livro está progredindo, Dr. Knight?
-Sie escrever um livro?
593
01:01:02,826 --> 01:01:04,620
Como eu amo livros!
594
01:01:04,703 --> 01:01:08,040
Robert, Schatz,
Obtenha meu livro favorito.
595
01:01:09,750 --> 01:01:12,544
Eu pensei que Lorenz era sua namorada.
596
01:01:14,380 --> 01:01:17,674
"O retrato de Dorian Gray"
Por Oscar Wilde.
597
01:01:18,384 --> 01:01:22,721
Eu levo isso para todos os lugares.
Eu amo, amo, amo isso.
598
01:01:22,805 --> 01:01:26,433
Imaginar
A capacidade de permanecer jovem para sempre.
599
01:01:26,975 --> 01:01:29,228
Essa dificilmente é a mensagem.
600
01:01:31,355 --> 01:01:33,816
Seu livro, médico?
-Es não é um livro
601
01:01:35,067 --> 01:01:37,277
Um paradigma completamente novo.
-Não.
602
01:01:37,361 --> 01:01:42,491
Se casa com filosofia oriental e ocidental,
Isso salvará a humanidade de si mesma.
603
01:01:43,325 --> 01:01:47,371
Então é um livro.
-É a sagrada escritura um livro?
604
01:01:47,913 --> 01:01:48,831
Sim.
605
01:01:49,206 --> 01:01:50,082
Não.
606
01:01:53,085 --> 01:01:56,171
Você me dá a carne roubada, por favor?
607
01:01:56,672 --> 01:01:59,842
Por que você tem
casado com um chato?
608
01:02:00,592 --> 01:02:03,011
Oh certo.
Ele segurou a mão dela.
609
01:02:06,807 --> 01:02:12,104
Estou ansioso para ler seu livro.
-Eu estou ansioso para acabar com isso.
610
01:02:12,187 --> 01:02:15,858
Sem isso permanente
Interrupção por turistas.
611
01:02:15,941 --> 01:02:18,861
Ainda não, querida,
Mas eles vêm.
612
01:02:20,904 --> 01:02:22,823
E então eu preciso de trabalhadores.
613
01:02:23,449 --> 01:02:27,953
Talvez eu pudesse
Como filósofo local.
614
01:02:32,875 --> 01:02:35,085
Eu os insultei?
615
01:02:38,714 --> 01:02:40,924
Eles acham que estão acima de mim.
616
01:02:41,008 --> 01:02:44,386
Que suas intenções são mais nobres
do que médio.
617
01:02:45,429 --> 01:02:47,222
Mas você e eu, bem ...
618
01:02:47,556 --> 01:02:49,016
Nós somos iguais.
619
01:02:49,099 --> 01:02:50,225
Nós somos prostitutas.
620
01:02:55,522 --> 01:03:00,360
Quando cheguei, doutor,
Dê ao meu Capitão Mail.
621
01:03:00,444 --> 01:03:02,321
Ela foi para sua família?
622
01:03:02,654 --> 01:03:06,783
Amigos? Não, ela foi para isso
Editor do Times,
623
01:03:06,867 --> 01:03:07,868
do Herald ...
624
01:03:08,285 --> 01:03:10,454
E o MorgenPost de Berlim.
625
01:03:10,537 --> 01:03:12,831
Bem, por que você faz isso?
626
01:03:13,707 --> 01:03:16,627
Ele está procurando reconhecimento
E também eu.
627
01:03:17,002 --> 01:03:19,922
Com a construção do hotel mais exclusivo do mundo.
628
01:03:20,422 --> 01:03:23,217
Então parece muito bom.
629
01:03:36,230 --> 01:03:38,023
Como você está, Dore?
630
01:03:39,441 --> 01:03:40,817
Pessoal?
631
01:03:42,694 --> 01:03:44,404
Melhor do que nunca, obrigado.
632
01:03:44,988 --> 01:03:47,199
O que seu valor valorizado faz?
633
01:03:48,867 --> 01:03:50,827
Ele é como uma criança para você, sim?
634
01:03:51,328 --> 01:03:54,998
É compreensível
Você não tem nenhum certo.
635
01:03:58,043 --> 01:04:00,796
Eu nunca quis filhos da minha parte.
636
01:04:01,213 --> 01:04:03,131
Não, eles são sujos.
637
01:04:04,883 --> 01:04:08,428
Claro, além de nossos entes queridos
Harry e Rolf.
638
01:04:09,221 --> 01:04:12,432
Dore, você quer filhos?
-Não interesse.
639
01:04:13,267 --> 01:04:15,978
Você não está interessado. Dore, no entanto, ...
640
01:04:16,061 --> 01:04:18,021
Próximo tópico.
-O que é?
641
01:04:18,564 --> 01:04:19,731
Não tentou?
642
01:04:21,191 --> 01:04:24,069
Oh, você tentou.
É estéril!
643
01:04:24,152 --> 01:04:25,737
É ridículo.
644
01:04:25,821 --> 01:04:29,074
Isso explicaria muito.
-Sie teve uma histerectomia.
645
01:04:29,157 --> 01:04:31,785
Com um para -choque.
-Por que você diz isso? -O que?
646
01:04:31,868 --> 01:04:33,495
Isso não importa.
-Sag não.
647
01:04:33,579 --> 01:04:35,747
Não importa.
-Aquilo é...
648
01:04:36,123 --> 01:04:40,002
Isso é realmente um absurdo.
Bobagem completa. Tudo aqui.
649
01:04:40,419 --> 01:04:43,046
Esta comida, este hotel, tudo.
Eu vou.
650
01:04:43,130 --> 01:04:46,925
-Oh Dore! Sente -se ...!
-Huchler.
651
01:04:47,009 --> 01:04:48,594
Marquês! Barril!
652
01:04:51,805 --> 01:04:53,849
O que você faz lá?
O que isso deve dizer?!
653
01:04:53,932 --> 01:04:57,060
Pare! Fique quieto!
-Eu treinei -o.
654
01:04:59,563 --> 01:05:00,564
Vir!
655
01:05:03,025 --> 01:05:04,026
Bem-comportado.
656
01:05:04,776 --> 01:05:08,739
Cães são como homens.
Primeiro você tem que machucá -los
657
01:05:08,822 --> 01:05:10,699
Em seguida, mantenha saudável.
658
01:05:11,241 --> 01:05:12,409
E isso seria!
659
01:05:12,743 --> 01:05:14,578
Eles te amam para sempre.
660
01:05:14,661 --> 01:05:17,122
Eles desaparecem da minha ilha!
661
01:05:17,914 --> 01:05:20,208
Não vá voluntariamente
662
01:05:20,292 --> 01:05:24,171
Eu vou pessoalmente
Coloque em grilhões e continue!
663
01:05:24,254 --> 01:05:26,381
Segure sua boca!
-Baronesa!
664
01:05:29,718 --> 01:05:32,512
Pode ser tão sedutoramente cativado
665
01:05:32,596 --> 01:05:36,266
Eu tenho que informá -lo
que esta ilha não pertence a eles
666
01:05:36,350 --> 01:05:37,851
Pertence a mim.
667
01:05:37,934 --> 01:05:41,271
Diz quem diz?
-O Governador de Galápagos.
668
01:05:42,564 --> 01:05:44,191
Um homem encantador.
669
01:05:45,442 --> 01:05:47,152
Falso.
-Ente!
670
01:05:47,235 --> 01:05:48,362
Não.
671
01:05:48,445 --> 01:05:53,158
"Eu conceda por este meio
Baronesa Eloise Wehrborn de Wagner-Bousquet ...
672
01:05:53,241 --> 01:05:55,661
1000 hectares ...
-Fält.
673
01:05:55,744 --> 01:06:00,374
... para a construção do Hacienda Paradiso
No local de sua escolha em Floreana. "
674
01:06:00,457 --> 01:06:01,375
Impossível.
675
01:06:01,750 --> 01:06:05,504
Ele aprovou apenas 16 hectares.
-Se você não tem visão.
676
01:06:05,587 --> 01:06:11,635
Tudo o que você vê, da praia até aqui
É uma de suas pequenas posses.
677
01:06:15,097 --> 01:06:16,098
Vamos.
678
01:06:19,643 --> 01:06:21,061
Você gostaria de dizer algo?
679
01:06:27,150 --> 01:06:29,319
Obrigado pela boa comida.
680
01:06:48,046 --> 01:06:49,840
Eu preciso de um rifle.
681
01:06:50,173 --> 01:06:51,967
Eu te dou 4,5 kg de arroz.
682
01:06:52,592 --> 01:06:53,719
Eles não caçam.
683
01:06:57,514 --> 01:06:58,515
Nove quilos.
684
01:07:10,402 --> 01:07:13,697
É verdade que você
Acabei de se casar?
685
01:07:14,906 --> 01:07:18,285
Você os deixa escalar para ir.
-Idwort para mim.
686
01:07:19,536 --> 01:07:22,456
Por que você está fazendo isso?
-Se tiverem significado.
687
01:07:25,041 --> 01:07:26,376
Eu tinha 23 anos, Heinz.
688
01:07:29,588 --> 01:07:31,214
Eu ainda morava em casa.
689
01:07:33,717 --> 01:07:34,801
Com...
690
01:07:34,885 --> 01:07:38,346
uma irmã mais nova,
Isso já estava envolvido.
691
01:07:39,222 --> 01:07:43,435
Uma mãe que é constantemente
Eu me lembrei ...
692
01:07:43,852 --> 01:07:45,479
... Estou muito mastigável,
693
01:07:46,480 --> 01:07:49,983
Muito tímido, muito temeroso,
Ser uma esposa de todos os tempos.
694
01:07:53,320 --> 01:07:55,906
Eu nunca fui beijado antes.
695
01:07:59,326 --> 01:08:03,079
Então sim, eu peguei você
Porque você parou ao meu redor.
696
01:08:08,335 --> 01:08:09,503
Este diabo.
697
01:08:11,963 --> 01:08:12,964
Friederich ...
698
01:08:13,632 --> 01:08:15,217
Não use o rifle.
699
01:08:28,814 --> 01:08:29,731
Isso não é ...
700
01:08:40,700 --> 01:08:42,744
Não fuja para longe da dor.
701
01:08:43,662 --> 01:08:44,663
Abraçá -lo.
702
01:08:54,339 --> 01:08:56,216
A dor nos dá determinação.
703
01:08:57,175 --> 01:08:58,635
A dor nos dá significado.
704
01:08:59,135 --> 01:09:01,555
A dor nos diz que vivemos.
705
01:09:06,768 --> 01:09:10,772
Não se deixe ser atraído
De tão chamados piedosos entre nós.
706
01:09:10,856 --> 01:09:15,235
Vocês são falsos ídolos que somos nós
Quer controlar com seu moral.
707
01:09:15,318 --> 01:09:17,904
Você não pode terminar com isso.
708
01:09:18,572 --> 01:09:22,534
Não se deixe ser seduzido também
De hordas bacana.
709
01:09:22,617 --> 01:09:26,162
Cujo único objetivo da vida é,
para nos distrair.
710
01:09:26,246 --> 01:09:30,333
Para nos convencer de animais irracionais.
711
01:09:30,417 --> 01:09:31,501
Não!
712
01:09:31,585 --> 01:09:37,090
Para nos destruir com degradação
E é por isso que temos que destruí -los primeiro.
713
01:09:40,635 --> 01:09:42,888
Porque nosso objetivo é mais nobre.
714
01:09:42,971 --> 01:09:43,889
Não.
715
01:09:44,347 --> 01:09:48,351
Porque nosso objetivo é auto -devolvido.
Não, este é Nietzsche.
716
01:09:48,727 --> 01:09:51,646
Nosso objetivo é a derrubada do sistema.
717
01:09:51,730 --> 01:09:53,565
O sofrimento é o nosso propósito.
718
01:09:53,648 --> 01:09:56,067
Droga, muito banal, pedante demais.
719
01:09:57,777 --> 01:09:59,112
Nosso objetivo é ...
720
01:10:00,697 --> 01:10:01,907
Nosso objetivo é ...
721
01:10:04,951 --> 01:10:06,494
Nosso objetivo é ...
722
01:10:38,485 --> 01:10:40,111
Eu só encontrei isso.
723
01:10:41,488 --> 01:10:42,822
Com licença.
724
01:10:46,409 --> 01:10:48,119
Eu não quero te incomodar ...
725
01:10:48,453 --> 01:10:52,874
Você pode fazer uma mordida?
Não tem nada por dias. Por favor!
726
01:10:56,002 --> 01:10:58,004
Ela tem tudo, desde filmes.
727
01:10:58,380 --> 01:11:04,678
O título Baroness, seu sotaque continental,
O maneirismo, suas histórias, tudo errado.
728
01:11:04,761 --> 01:11:10,475
Ela me disse que sua mãe era uma prostituta
Que ela saiu quando tinha sete anos.
729
01:11:11,726 --> 01:11:12,811
Foi mentido.
730
01:11:13,478 --> 01:11:18,775
Seus pais os jogaram fora
Porque é como um buraco negro.
731
01:11:18,858 --> 01:11:23,113
Ela correu pela Europa,
resistiu à sua beleza
732
01:11:23,196 --> 01:11:26,282
Só para deixar a terra queimada.
733
01:11:26,658 --> 01:11:28,910
Finalmente, ela só ficou Paris.
734
01:11:29,285 --> 01:11:33,915
Forçado como uma dançarina de fã barata
trabalhar em variedade.
735
01:11:34,916 --> 01:11:37,627
E então ela apareceu na minha vida.
736
01:11:37,711 --> 01:11:42,090
Como Philipson se encaixa lá?
-Ele estava empregado em minha loja.
737
01:11:42,173 --> 01:11:44,884
Depois de gastar meu dinheiro
738
01:11:45,218 --> 01:11:48,930
Ela leu sobre o Dr. Knight.
Este é o nosso destino.
739
01:11:49,014 --> 01:11:51,349
E você acreditou nela?
-Sim.
740
01:11:51,433 --> 01:11:52,600
Eu sei.
741
01:11:52,684 --> 01:11:55,270
Eu sei que isso parece estúpido.
742
01:11:58,440 --> 01:11:59,441
Mas se ...
743
01:12:00,400 --> 01:12:02,027
... Eloise te ama
744
01:12:03,945 --> 01:12:06,156
Então é intoxicante.
745
01:12:09,117 --> 01:12:11,286
Sua vida de repente tem ...
746
01:12:12,287 --> 01:12:14,539
... provisão divina.
747
01:12:24,716 --> 01:12:28,470
Onde diabos estão meus cigarros?
-E semanas.
748
01:12:28,553 --> 01:12:32,098
Eu sempre colecionei seu stub.
-O que você inventou lá?
749
01:12:32,724 --> 01:12:37,729
O que você disse? Quais mentiras serviram?
-O diz o certo.
750
01:12:41,357 --> 01:12:43,985
Você implorou, pegou comida!
751
01:12:44,444 --> 01:12:47,614
Eles querem nos dividir.
-Mir não importa, estou com fome.
752
01:12:47,947 --> 01:12:51,451
Eu não posso controlar a chuva
Eu não sou um Deus!
753
01:12:51,534 --> 01:12:54,579
Esse é o problema
Você não é nada.
754
01:13:27,403 --> 01:13:29,322
DEUS EX MACHINA.
755
01:13:38,915 --> 01:13:40,166
Senhores,
756
01:13:40,708 --> 01:13:42,252
Bem -vindo ao Eden!
757
01:13:46,172 --> 01:13:47,173
Oh Deus.
758
01:13:48,091 --> 01:13:49,634
Despeje tudo!
-Sim.
759
01:13:50,135 --> 01:13:51,928
Esperamos por isso.
-Ja, é claro.
760
01:13:53,513 --> 01:13:54,389
Rudy!
761
01:13:55,557 --> 01:13:57,100
Ajude -nos a limpar!
762
01:13:58,476 --> 01:14:01,437
Por que?
-Wicht virá um visitante.
763
01:14:01,521 --> 01:14:04,190
Talvez seu único ingresso
longe daqui.
764
01:14:11,823 --> 01:14:17,328
É bom vê -la novamente, Dr. Knight!
Dois anos desde minha última expedição!
765
01:14:20,331 --> 01:14:21,416
Tudo na caixa?
766
01:14:22,458 --> 01:14:23,751
Sim, senhor.
-Prima.
767
01:14:23,835 --> 01:14:28,256
Então agora pegamos um dos pós -Pods
E alto para Friedo.
768
01:14:28,715 --> 01:14:32,886
Leia da seca violenta
e água, grãos, óleos,
769
01:14:32,969 --> 01:14:35,138
Semeadura e carne enlatada ...
770
01:14:52,947 --> 01:14:54,032
Allan Hancock.
771
01:14:54,782 --> 01:14:55,867
Estou satisfeito.
772
01:14:55,950 --> 01:15:00,288
Um nome tão curto
Para o proprietário de um iate tão grande.
773
01:15:00,955 --> 01:15:04,459
Bem, eu acho
É assim que fazemos na América.
774
01:15:04,542 --> 01:15:05,668
Entender.
775
01:15:05,752 --> 01:15:09,714
E o que exatamente você faz na América,
Allan Hancock?
776
01:15:11,883 --> 01:15:17,764
Bem, eu provavelmente sou um macaco de todos.
Minha verdadeira paixão é pesquisar.
777
01:15:18,139 --> 01:15:23,144
Mas eu também sou um homem de petróleo
Desenvolvedor de terras e diretor de cinema.
778
01:15:25,063 --> 01:15:26,981
Você mora em Hollywood?
779
01:15:27,065 --> 01:15:29,776
Hollywood pertence a mim, senhora.
780
01:15:30,944 --> 01:15:32,570
Uma casa em Hollywood?
781
01:15:32,987 --> 01:15:37,784
Bem, eu tenho tudo
De lonas de La Brea a Laurel Canyon.
782
01:15:37,867 --> 01:15:41,371
Pouco mais de 2.500 hectares,
mais ou menos.
783
01:15:41,454 --> 01:15:42,789
Oh, esses são os Wittmers?
784
01:16:38,011 --> 01:16:39,804
Maravilhoso.
-Bravo!
785
01:16:39,887 --> 01:16:41,014
Bravo!
-Obrigado.
786
01:16:41,097 --> 01:16:43,933
Ótimo!
-Meine senhoras e senhores!
787
01:16:44,684 --> 01:16:48,896
Que privilégio, tal
para compartilhar excelente sociedade.
788
01:16:48,980 --> 01:16:53,318
Com os melhores biólogos do mundo,
Botanistas, pesquisadores marinhos,
789
01:16:53,401 --> 01:16:56,487
Como as pessoas mais corajosas,
que eu sei.
790
01:16:56,863 --> 01:16:59,407
Dr. Knight, você é pioneiro.
791
01:16:59,866 --> 01:17:02,118
Estamos todos ansiosos pelo seu trabalho.
792
01:17:02,577 --> 01:17:03,870
Sr. e Sra. Wittmer,
793
01:17:04,203 --> 01:17:09,125
Eles trouxeram o impensável.
O primeiro filho de Floreana.
794
01:17:09,208 --> 01:17:13,171
O termo percebe neles
"Sobrevivência dos mais fortes".
795
01:17:15,548 --> 01:17:17,091
E finalmente ...
796
01:17:17,925 --> 01:17:18,843
... Baronesa.
797
01:17:20,136 --> 01:17:25,224
Dr. Knight pode ser o motivo disso
que as pessoas tomaram conhecimento desta ilha.
798
01:17:25,308 --> 01:17:30,229
Mas eles ... eles são o motivo
que seus olhos são responsáveis aqui.
799
01:17:30,313 --> 01:17:33,816
Em todos que se atrevem a sonhar!
-O Todo mundo que ousa sonhar!
800
01:17:34,609 --> 01:17:37,403
Bravo.
-Bon Appétit, todos juntos!
801
01:17:43,910 --> 01:17:45,036
Apenas veja!
802
01:17:45,119 --> 01:17:46,204
Você quer dizer bondade!
803
01:17:56,589 --> 01:17:58,299
Ela o corrompe.
804
01:17:58,674 --> 01:18:03,513
Temos que ter o maior número possível de alimentos
Traga para Friedo. Vir!
805
01:18:13,314 --> 01:18:17,402
Snap o que funciona
Eu entendo o resto do dia.
806
01:18:17,735 --> 01:18:19,654
Friederich, pare com isso!
807
01:18:20,405 --> 01:18:21,489
Pare agora!
808
01:18:21,572 --> 01:18:22,657
O que?
-Copa.
809
01:18:22,740 --> 01:18:28,204
Eu sei que estamos com fome, mas não somos assim.
-Sollen prefere conseguir isso?
810
01:18:28,287 --> 01:18:32,250
Não. Prefiro viver de acordo com os princípios
que você me ensinou.
811
01:18:32,959 --> 01:18:35,253
O que aconteceu com você?
812
01:18:35,336 --> 01:18:36,587
Eu quero comer.
813
01:18:42,301 --> 01:18:44,345
Eu nunca te peguei antes
Experimentado panicamente.
814
01:18:52,228 --> 01:18:58,359
Allan, querida, eu queria mostrar planos a eles.
Você não pode ficar mais tempo?
815
01:18:58,443 --> 01:19:02,280
Infelizmente temos para amanhã
planejado para uma expedição marítima.
816
01:19:12,540 --> 01:19:13,416
Allan!
817
01:19:16,085 --> 01:19:17,336
Posso?
818
01:19:22,216 --> 01:19:26,220
Eu tenho que confessar
Eu tive minhas dúvidas por causa disso.
819
01:19:26,304 --> 01:19:28,514
Oh sim?
-As riquezas de nouveau ...
820
01:19:28,598 --> 01:19:32,727
... estão na minha experiência
tão primitivo.
821
01:19:33,603 --> 01:19:37,565
Mas ela, minha querida
Eles são um verdadeiro cavalheiro.
822
01:19:41,861 --> 01:19:45,198
Baronesa,
Eu não acho que seja uma boa ideia.
823
01:19:48,451 --> 01:19:49,452
Desculpe.
824
01:19:50,912 --> 01:19:51,913
Oh não.
825
01:19:52,455 --> 01:19:53,456
Oh Deus.
826
01:19:56,959 --> 01:19:59,629
Está tudo bem?
-Meine baú.
827
01:19:59,712 --> 01:20:01,714
Está tudo bem?
-Es dói, apertado.
828
01:20:03,841 --> 01:20:05,092
Você sente isso?
829
01:20:06,302 --> 01:20:07,303
Não. Eu ...
830
01:20:08,012 --> 01:20:10,973
Eu ligo para o médico.
-Ho não pode ajudar.
831
01:20:11,057 --> 01:20:15,394
É triste, minha querida.
A vida aqui é tão solitária.
832
01:20:18,272 --> 01:20:19,941
Apenas um remédio ajuda.
833
01:20:30,868 --> 01:20:32,411
Desculpe...
834
01:20:34,372 --> 01:20:36,666
Esse ponto funciona?
835
01:20:37,250 --> 01:20:41,546
Malha?
-Nós viemos de mundos completamente diferentes ...
836
01:20:41,629 --> 01:20:42,630
Não!
837
01:20:43,422 --> 01:20:47,426
Nós dois somos com educação universal,
Ambos ricos absurdos.
838
01:20:47,510 --> 01:20:48,511
Eloise ...
839
01:20:48,886 --> 01:20:52,807
Eu amo a Baronesa.
Todos nós fazemos isso. Mas é apenas um olhar.
840
01:21:00,565 --> 01:21:03,109
Você quase me pegou
Allan Hancock.
841
01:21:03,192 --> 01:21:05,861
Seu cara travesso, você!
842
01:21:06,612 --> 01:21:07,613
Então.
843
01:21:08,072 --> 01:21:09,323
Vamos, beije -me!
844
01:21:13,286 --> 01:21:17,081
Adeus, Eloise.
Um navio está esperando por mim.
845
01:21:24,422 --> 01:21:26,007
Você vai se arrepender!
846
01:21:27,425 --> 01:21:30,136
Certamente não, tenho certeza disso.
847
01:21:48,362 --> 01:21:50,406
Você perguntou a ele
Ele me leva comigo?
848
01:21:50,489 --> 01:21:55,494
Ele investe no meu hotel, é muito
impressionado. Agora use as caixas!
849
01:21:55,578 --> 01:21:57,455
Não, eu tenho que falar com ele!
850
01:21:57,538 --> 01:22:00,458
Quem roubou minha propriedade?
-Eu tenho que ir ...
851
01:22:00,541 --> 01:22:02,168
Agora mantenha a aba!
852
01:22:02,752 --> 01:22:05,796
Ninguém dorme antes de nem tudo
está no meu armazém.
853
01:22:06,422 --> 01:22:07,423
Sim.
854
01:22:28,819 --> 01:22:31,697
Eu sou a personificação da perfeição.
855
01:22:32,198 --> 01:22:35,076
Eu sou a personificação da perfeição.
856
01:22:37,286 --> 01:22:40,164
Eu sou a personificação da perfeição.
857
01:22:49,590 --> 01:22:52,468
Eu sou a personificação da perfeição.
858
01:23:06,732 --> 01:23:08,734
Caixa de correio
859
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Vamos ... vamos!
860
01:23:42,977 --> 01:23:45,771
Hora de um lado
para decidir.
861
01:23:56,615 --> 01:23:58,367
O que posso servir, Dr. Knight?
862
01:23:58,909 --> 01:24:02,163
Diga ao seu filho
Ele deve desaparecer.
863
01:24:03,080 --> 01:24:06,584
Ele protege sua posse.
-Meinen Propriedade! -O próprio propriedade.
864
01:24:09,044 --> 01:24:12,465
Heinz, eles realmente pensaram,
Ele compartilharia?
865
01:24:12,548 --> 01:24:16,093
Que doce!
Não, ele queria roubá -lo.
866
01:24:16,177 --> 01:24:19,638
Não ouça seu stars.
-Damit nós morremos de fome aqui.
867
01:24:19,722 --> 01:24:21,807
Eu sou o único
para o nosso poço -ser.
868
01:24:21,891 --> 01:24:25,102
Queremos o que pertence a nós
E então vamos.
869
01:24:25,186 --> 01:24:27,021
Tire isso!
-Waffe Down!
870
01:24:27,104 --> 01:24:29,732
Não mira em você!
-Eu quero minha propriedade!
871
01:24:29,815 --> 01:24:31,942
Papai!
-Hearry! -Meeard agora!
872
01:24:32,443 --> 01:24:34,612
O que você está fazendo aqui?!
-Carts com ele, todos!
873
01:24:34,695 --> 01:24:35,696
Por favor!
874
01:24:59,887 --> 01:25:01,305
Onde você esteve
875
01:25:40,135 --> 01:25:43,722
Eu não vou permitir
que você nos destrua.
876
01:25:51,856 --> 01:25:52,940
Eu vou caçar.
877
01:25:57,653 --> 01:25:59,738
Você não deixa nada
lá para minhas galinhas?
878
01:26:03,450 --> 01:26:05,035
Dê isso a eles.
879
01:26:09,790 --> 01:26:11,750
Não, isso é ruim.
-Ácido.
880
01:26:11,834 --> 01:26:17,172
Eu não alimento isso. -É bom para você.
Eu não despejo carne em galinhas.
881
01:26:21,302 --> 01:26:22,219
Freqüente!
882
01:26:36,275 --> 01:26:37,276
Rudy?
883
01:26:40,696 --> 01:26:42,031
Rudy.
884
01:26:42,114 --> 01:26:44,867
Por favor, saia, apenas brevemente.
885
01:26:45,826 --> 01:26:48,537
Isso é abuso.
-Eu só quero falar.
886
01:26:48,621 --> 01:26:49,705
Não seja um tolo.
887
01:26:52,166 --> 01:26:53,167
Tarde demais.
888
01:27:01,216 --> 01:27:05,596
Eu nunca vou esquecer o sentimento
Quando nos conhecemos.
889
01:27:07,389 --> 01:27:10,059
Você me deu a crença de que eu teria ...
890
01:27:10,392 --> 01:27:13,729
... oferecer algo grande ao mundo.
891
01:27:22,655 --> 01:27:23,656
Pegue.
892
01:27:26,283 --> 01:27:27,284
O que é aquilo?
893
01:27:28,327 --> 01:27:29,828
Roupas e comida.
894
01:27:30,579 --> 01:27:32,915
Você pode ir se quiser.
895
01:27:34,583 --> 01:27:37,336
Eu nunca pretendi segurá -lo.
896
01:27:55,354 --> 01:27:58,190
Você precisa de outra coisa
Antes de ir?
897
01:28:16,750 --> 01:28:17,751
O que é aquilo?
898
01:28:19,003 --> 01:28:20,254
Ei, acalme -se.
899
01:28:20,337 --> 01:28:22,881
Há algo no jardim.
-Um javali?
900
01:28:37,271 --> 01:28:38,814
Porcaria, nossa água.
901
01:29:00,419 --> 01:29:01,420
Oh não...
902
01:29:14,016 --> 01:29:15,017
Friederich!
903
01:29:15,601 --> 01:29:17,394
Venha e olhe para isso!
904
01:29:17,478 --> 01:29:19,480
Eu disse
Nada mimado!
905
01:29:22,691 --> 01:29:23,859
Venha aqui agora!
906
01:29:29,948 --> 01:29:30,949
Burro ...
907
01:29:34,953 --> 01:29:35,954
Burro?
908
01:29:38,832 --> 01:29:39,833
Burro?
909
01:29:43,879 --> 01:29:44,880
Onde está Burro?
910
01:29:47,466 --> 01:29:48,467
Burro!
911
01:29:53,347 --> 01:29:54,348
Margret!
912
01:29:56,225 --> 01:29:58,852
Você o viu?
Você viu Burro?
913
01:29:59,728 --> 01:30:00,813
Você tem ele?
914
01:30:02,022 --> 01:30:03,315
Não ... o quê?
915
01:30:03,732 --> 01:30:05,776
Alguém o levou com eles.
916
01:30:05,859 --> 01:30:09,279
Eu trago quem era
Com suas próprias mãos!
917
01:30:15,744 --> 01:30:16,912
Harry, ajude -a!
918
01:30:26,046 --> 01:30:29,216
Alguém o matou. Ele está morto.
-Cavaleiro!
919
01:30:29,299 --> 01:30:31,260
Eu sei que ele está morto.
-Sie caiu.
920
01:30:31,885 --> 01:30:33,137
Céu novamente.
921
01:30:33,595 --> 01:30:34,596
Dore!
922
01:30:36,265 --> 01:30:37,266
Então.
923
01:30:48,235 --> 01:30:49,611
Eu era.
924
01:30:50,279 --> 01:30:52,239
Idiota!
-Es estava escuro.
925
01:30:52,322 --> 01:30:53,824
Eu não tenho ...
-Parar!
926
01:31:03,959 --> 01:31:05,294
Você estava certo.
927
01:31:06,670 --> 01:31:09,298
É hora de escolher.
928
01:31:14,803 --> 01:31:15,804
Eloise.
929
01:31:19,057 --> 01:31:22,561
Dore está quebrado
Heinz a trouxe para casa.
930
01:31:22,644 --> 01:31:26,982
Knight suspeita de Heinz?
-Você está indo para o Gurgel.
931
01:31:28,483 --> 01:31:30,027
Você conseguiu!
932
01:31:31,653 --> 01:31:34,198
Eu não sei como
Mas você fez isso.
933
01:31:35,908 --> 01:31:37,409
Você conseguiu!
934
01:31:38,619 --> 01:31:40,495
Oh, você fez isso.
935
01:31:50,923 --> 01:31:54,051
Por favor, por favor, não faça nada, eu não faço nada!
936
01:31:57,763 --> 01:31:59,640
Ela me trouxe a isso.
937
01:32:00,599 --> 01:32:03,769
Ela me disse
Eu poderia ir para casa.
938
01:32:06,021 --> 01:32:08,148
Eu sinto muito.
939
01:32:08,523 --> 01:32:11,151
Por favor, eu só quero ir para casa!
940
01:32:33,131 --> 01:32:35,425
Precisamos do telhado
reforça a estação chuvosa.
941
01:32:37,094 --> 01:32:39,137
Vá para o vale coletar grama.
942
01:32:39,721 --> 01:32:40,931
Agora?
943
01:32:41,014 --> 01:32:42,933
Sim, ambos.
944
01:32:46,436 --> 01:32:49,523
Esta será a primeira grande aventura de Rolf.
Vamos, caroço!
945
01:32:50,649 --> 01:32:51,650
Vir!
946
01:33:14,798 --> 01:33:18,218
Estamos falando como planejado, sim?
-Searemos falar.
947
01:33:38,363 --> 01:33:39,364
Baronesa!
948
01:33:40,741 --> 01:33:41,742
Em uma palavra!
949
01:33:44,536 --> 01:33:46,621
Volte mais tarde!
950
01:33:46,705 --> 01:33:48,790
Não tolera um atraso.
951
01:33:49,499 --> 01:33:50,500
Imediatamente!
952
01:35:41,403 --> 01:35:42,404
Baronesa?
953
01:35:56,668 --> 01:35:57,836
Oh Deus!
954
01:36:00,338 --> 01:36:02,132
Que libertação!
955
01:36:03,008 --> 01:36:06,720
Eu tenho tentado há meses
para se afastar dele.
956
01:36:15,187 --> 01:36:16,730
Ele era violento.
957
01:36:17,355 --> 01:36:19,983
Manipulador, possessivo.
958
01:36:23,236 --> 01:36:26,490
Ele era tudo o que eu fui em Paris.
959
01:36:32,537 --> 01:36:36,458
Senhores, eu gostaria de você
faça uma oferta.
960
01:36:37,417 --> 01:36:38,960
Eu quero você ...
961
01:36:41,505 --> 01:36:46,301
... uma proporção equivalente
Oferta no Hacienda Paradiso.
962
01:36:47,093 --> 01:36:48,470
A cada trimestre.
963
01:36:51,139 --> 01:36:56,353
Todos eles têm seu valor e talento
mais do que comprovado,
964
01:36:56,436 --> 01:36:58,730
bem como sua capacidade de sobreviver.
965
01:37:02,484 --> 01:37:05,529
Vamos fazer isso oficialmente.
Eu recebo uma caneta.
966
01:38:41,541 --> 01:38:43,960
Não vou dizer nada sobre isso.
967
01:38:45,337 --> 01:38:47,297
E não Margret também.
968
01:38:49,049 --> 01:38:51,676
Teremos que dizer algo.
969
01:39:59,411 --> 01:40:00,412
Você se foi!
970
01:40:01,538 --> 01:40:02,539
Você se foi!
971
01:40:06,167 --> 01:40:08,044
Você se foi.
-Por que se foi?
972
01:40:09,379 --> 01:40:13,299
Eloise disse ontem
Você e Philippson pegam um navio.
973
01:40:13,883 --> 01:40:18,638
Claro que não acreditei
Mas quando acordei, eles se foram.
974
01:40:24,477 --> 01:40:26,813
Quem escreveu esta carta para mim?
975
01:40:28,773 --> 01:40:29,858
Ela?
976
01:40:29,941 --> 01:40:31,818
Este é o roteiro de Robert.
977
01:40:32,527 --> 01:40:34,696
A Baronesa deixou a ilha?
978
01:40:35,613 --> 01:40:36,990
Sim, por navio.
979
01:40:37,073 --> 01:40:40,285
Eu não vi nenhum navio.
-Nem eu.
980
01:40:42,328 --> 01:40:43,538
Nem eu.
981
01:40:50,420 --> 01:40:51,755
Bem, ela se foi.
982
01:40:52,630 --> 01:40:54,632
Estou vendendo suas coisas.
983
01:40:58,678 --> 01:41:02,515
Ela ficou sem suas roupas.
-Ihre jóias os levaram.
984
01:41:03,391 --> 01:41:07,771
Onde ela apreciou seus pertences tão
Leve -a muito pouco.
985
01:41:08,313 --> 01:41:12,525
Minha comida
Eu levo comigo e compro os talheres
986
01:41:12,609 --> 01:41:14,694
Dois corredores e a mesa de jantar.
987
01:41:15,737 --> 01:41:16,905
100 Sucre.
988
01:41:18,907 --> 01:41:19,783
500.
989
01:41:20,742 --> 01:41:21,743
125.
990
01:41:22,494 --> 01:41:23,495
400.
991
01:41:23,578 --> 01:41:24,537
150.
992
01:41:24,621 --> 01:41:25,747
300.
993
01:41:25,830 --> 01:41:26,956
200.
994
01:41:27,040 --> 01:41:29,083
Você quer que eu vá.
Isso custa.
995
01:41:29,167 --> 01:41:32,504
250, última oferta.
-Eu dado a eles 225.
996
01:41:42,263 --> 01:41:46,392
O que você toca aqui?
Não me mantenha tolo!
997
01:42:16,381 --> 01:42:18,174
Ele vai colocar você dentro.
998
01:42:19,884 --> 01:42:20,885
Quem?
999
01:42:21,344 --> 01:42:22,345
Dr. Knight.
1000
01:42:22,846 --> 01:42:23,847
O que?
1001
01:42:24,764 --> 01:42:25,765
Assassinato.
1002
01:42:27,976 --> 01:42:30,895
Nós nem sabemos
se eles estão mortos.
1003
01:42:35,149 --> 01:42:36,484
Novamente de frente?
1004
01:42:44,742 --> 01:42:46,786
Eu ouvi um tiro.
1005
01:42:46,870 --> 01:42:47,871
Ontem.
1006
01:42:49,831 --> 01:42:53,126
Eu verifiquei seu rifle antes de ir para a cama.
1007
01:42:53,209 --> 01:42:54,752
Ainda foi convidado.
1008
01:42:56,713 --> 01:42:59,215
Eu verifiquei a munição, tudo lá.
1009
01:43:00,258 --> 01:43:02,594
Então você não atirou.
1010
01:43:03,595 --> 01:43:06,973
Quem mais tem um rifle?
Rudy Lorenz? Não.
1011
01:43:08,433 --> 01:43:09,434
Dr. Knight?
1012
01:43:21,696 --> 01:43:25,617
Eu não queria confrontá -la.
Era Philippson.
1013
01:43:25,992 --> 01:43:27,619
Dr. Knight ...
-Parar.
1014
01:43:28,786 --> 01:43:33,374
Ele escreverá o governador.
E isso virá. O que então?
1015
01:43:37,128 --> 01:43:38,713
Você tem que me deixar.
1016
01:43:39,589 --> 01:43:40,590
E onde?
1017
01:43:44,385 --> 01:43:48,097
Temos aqui nesta ilha
Tudo construído.
1018
01:43:48,973 --> 01:43:52,560
Embora eles tentassem de tudo
para nos arruinar.
1019
01:43:54,520 --> 01:43:56,147
Eles não tiveram sucesso.
1020
01:43:56,481 --> 01:43:58,316
E não vai.
1021
01:43:58,858 --> 01:44:00,777
Porque somos uma família.
1022
01:44:28,680 --> 01:44:30,431
Minha carta está na caixa.
1023
01:44:31,015 --> 01:44:34,102
Logo vem um navio
E então tudo acabará.
1024
01:44:50,076 --> 01:44:51,494
Eu te deixo.
1025
01:44:57,667 --> 01:44:59,085
Eu não estou brincando.
1026
01:45:00,545 --> 01:45:02,880
Eu sei que você não tem humor.
1027
01:45:03,840 --> 01:45:05,550
É por isso que é tão engraçado.
1028
01:45:07,635 --> 01:45:10,596
Nós viemos aqui
para alcançar o maior.
1029
01:45:10,680 --> 01:45:15,560
Mas você está provendo seus dias com isso
para superar seus vizinhos.
1030
01:45:19,230 --> 01:45:21,441
Você arruinou minha vida.
1031
01:45:22,859 --> 01:45:24,277
Não, Friederich.
1032
01:45:25,361 --> 01:45:27,530
Você arruinou sua vida.
1033
01:45:28,322 --> 01:45:30,742
Você cometa traição.
1034
01:45:33,494 --> 01:45:34,662
Dói?
1035
01:45:34,746 --> 01:45:37,457
AUA, não toque!
-Zahnweh, sim?
1036
01:45:38,374 --> 01:45:42,295
Não toque!
-Exávamos enfrentar a dor aqui.
1037
01:45:42,378 --> 01:45:44,589
A partir de agora, resolvemos os problemas.
1038
01:45:44,672 --> 01:45:49,135
Faça -nos. -Is é minha dor!
Superá -lo, suportá -lo.
1039
01:45:49,218 --> 01:45:52,305
"De tudo escrito ..." Qual é o nome de ...
1040
01:45:52,388 --> 01:45:55,767
"Ame não apenas o que um
escreve com seu sangue. "
1041
01:45:55,850 --> 01:45:58,603
Quem disse isso?
-Não!
1042
01:45:58,686 --> 01:46:02,398
Você é apenas embaraçoso para ele.
-Por que disse isso?
1043
01:46:10,698 --> 01:46:11,949
Vocês traidores.
1044
01:46:12,867 --> 01:46:14,577
Traidor condenado!
1045
01:46:15,870 --> 01:46:17,288
Morda -me.
1046
01:46:19,207 --> 01:46:20,500
Você quer fazer isso
1047
01:46:32,720 --> 01:46:33,721
Seu idiota.
1048
01:46:58,746 --> 01:46:59,747
Dore!
1049
01:47:00,748 --> 01:47:01,749
Lá estão eles.
1050
01:47:02,834 --> 01:47:07,296
Heinz disse a galinhas doentes.
E eles?
1051
01:47:07,380 --> 01:47:11,342
Não. Friederich diz
Você pode comê -los cozidos.
1052
01:47:12,426 --> 01:47:13,511
Então para ovos?
1053
01:47:14,846 --> 01:47:15,847
Não não.
1054
01:47:19,475 --> 01:47:23,437
O que o Dr. Knights eles
contou sobre a Baronesa?
1055
01:47:23,771 --> 01:47:25,565
Que ele a matou?
1056
01:47:27,358 --> 01:47:28,359
Cuidado.
1057
01:47:29,735 --> 01:47:31,070
Ele mente ela.
1058
01:47:32,697 --> 01:47:35,366
Ele é um homem perigoso, Dore.
1059
01:47:35,449 --> 01:47:38,953
Friederich Ritter
dedicado toda a sua vida ...
1060
01:47:39,036 --> 01:47:41,080
... a não -violência.
1061
01:47:41,497 --> 01:47:44,250
Então, por que ele comprou um rifle de nós?
1062
01:47:45,459 --> 01:47:48,921
Porque vivemos em circunstâncias atenuantes.
1063
01:47:50,256 --> 01:47:52,925
E o que aconteceu com seus dentes?
1064
01:47:54,552 --> 01:47:58,472
Eles ficaram inflamados.
-Eu tenho um anti -séptico. Por favor...!
1065
01:47:59,098 --> 01:48:00,975
Você faz uma namorada?
1066
01:48:01,726 --> 01:48:04,979
Eles não são.
-Mas também não é seu inimigo.
1067
01:48:05,062 --> 01:48:10,276
Dr. Knight é muito inteligente. E certamente já
Um plano para nos afastar da ilha.
1068
01:48:11,027 --> 01:48:12,320
Mas então o quê?
1069
01:48:12,778 --> 01:48:14,739
Então é apenas ela.
1070
01:48:14,822 --> 01:48:15,823
E ele.
1071
01:48:23,789 --> 01:48:26,918
E a paz espiritual que tivemos
Antes que eles o tivessem.
1072
01:48:31,631 --> 01:48:37,720
É um erro generalizado pensar
Você pode cozinhar carne estragada.
1073
01:48:38,054 --> 01:48:40,223
Sim, as bactérias morrem.
1074
01:48:41,098 --> 01:48:45,895
Mas não os venenos,
Que você saiu na carne.
1075
01:48:52,026 --> 01:48:53,236
Ei!
1076
01:48:53,819 --> 01:48:54,820
Ei!
1077
01:48:56,697 --> 01:48:57,698
Ei!
1078
01:48:58,282 --> 01:48:59,408
Ajuda!
1079
01:48:59,492 --> 01:49:00,493
Ajuda!
1080
01:49:08,834 --> 01:49:09,835
Ei!
1081
01:49:10,878 --> 01:49:14,590
Eu pago 50 Sucre,
para me levar a Isabela.
1082
01:49:15,007 --> 01:49:17,885
Isso vai contra a corrente.
-Não, por favor ...
1083
01:49:19,512 --> 01:49:20,763
100 Sucre!
1084
01:49:21,138 --> 01:49:23,975
A gasolina não será suficiente para mim.
-200!
1085
01:49:29,146 --> 01:49:30,147
Comprado.
1086
01:49:38,114 --> 01:49:39,115
Sim.
1087
01:49:39,573 --> 01:49:41,492
Eu posso sentir isso ...
1088
01:49:52,253 --> 01:49:54,922
Eu tive um avanço insano.
1089
01:49:55,006 --> 01:50:00,136
O homem é sempre colocado sobre o animal.
De Nietzsche, os cristãos ...
1090
01:50:00,219 --> 01:50:05,308
Mas nossos instintos animais
São a nossa verdade interior!
1091
01:50:06,892 --> 01:50:09,687
Nós caçamos, lutamos, fodemos.
1092
01:50:10,229 --> 01:50:13,816
Nós matamos. Esse é o propósito da vida.
-Sim.
1093
01:50:15,151 --> 01:50:17,320
Por dez mil anos ...
1094
01:50:17,695 --> 01:50:20,406
... nós fugimos na frente de nós mesmos.
-Sim.
1095
01:50:22,158 --> 01:50:23,242
Não mais.
1096
01:50:37,340 --> 01:50:41,594
Devemos celebrar isso com frango?
IDEA DE ARVAÇÃO.
1097
01:50:41,677 --> 01:50:43,304
Estou morrendo de fome.
1098
01:51:09,205 --> 01:51:14,502
Tenho a sensação de que um espaço imenso
abriu no meu cérebro
1099
01:51:14,585 --> 01:51:17,088
inundado de novas idéias.
1100
01:51:21,175 --> 01:51:24,178
Eu me sinto crescido
renascido.
1101
01:51:38,109 --> 01:51:40,528
Você não quer tentar
-Não.
1102
01:51:40,611 --> 01:51:42,947
Minhas gengivas ainda estão sangrando.
1103
01:51:44,281 --> 01:51:45,699
Ainda mais para mim.
1104
01:51:46,367 --> 01:51:49,578
Nossos anos de privação
lideraram neste momento.
1105
01:52:05,803 --> 01:52:07,596
Dore?
-Is é sobre Friederich.
1106
01:52:08,556 --> 01:52:09,890
Ele está muito doente.
1107
01:52:11,058 --> 01:52:12,476
Você tem que vir.
1108
01:52:15,187 --> 01:52:16,605
Você pode vir?
1109
01:52:21,444 --> 01:52:23,779
Harry?
Pegue seu pai.
1110
01:52:40,880 --> 01:52:42,214
O que aconteceu?
1111
01:52:44,967 --> 01:52:46,594
Intoxicação alimentar.
1112
01:52:48,179 --> 01:52:50,264
Uma supervisão inocente.
1113
01:53:04,862 --> 01:53:06,655
Vamos lá, Harry, estamos indo.
1114
01:53:22,963 --> 01:53:23,964
Dore?
1115
01:53:24,715 --> 01:53:26,425
Eu acho que você deveria vir.
1116
01:53:59,333 --> 01:54:00,334
Friederich.
1117
01:54:03,587 --> 01:54:04,588
Agora.
1118
01:54:05,381 --> 01:54:07,466
Agora você é imortal.
1119
01:54:08,801 --> 01:54:09,802
Você vê?
1120
01:54:15,891 --> 01:54:16,892
EU...
1121
01:54:17,977 --> 01:54:19,436
... amaldiçoar -se ...
1122
01:54:20,896 --> 01:54:23,148
... com minha morte ...
1123
01:54:25,359 --> 01:54:26,360
...Respiração.
1124
01:54:55,931 --> 01:54:57,016
Imortal.
1125
01:55:36,096 --> 01:55:38,599
Perigo!
Criado para o governador!
1126
01:55:40,517 --> 01:55:41,518
Na casa!
1127
01:55:41,935 --> 01:55:42,811
Sozinho!
1128
01:56:03,916 --> 01:56:07,378
Não perca meu tempo!
Leia isso!
1129
01:56:07,461 --> 01:56:12,966
Eu nunca assinei e nunca.
-Señor Wittmer, eu sei o que você fez.
1130
01:56:15,260 --> 01:56:16,261
A esposa!
1131
01:56:16,804 --> 01:56:17,805
Sua esposa!
1132
01:56:40,661 --> 01:56:42,413
Seu marido tem
A Baronesa matou.
1133
01:56:43,539 --> 01:56:44,540
Ele tem isso?
1134
01:56:46,458 --> 01:56:48,794
E quem te disse isso?
-Dr. Cavaleiro.
1135
01:56:54,091 --> 01:56:55,175
Assassinato em Floreana
pelo Dr. Friedrich Ritter
1136
01:56:55,259 --> 01:56:57,636
Ele escreveu uma carta.
Um pescador o deixou na semana passada.
1137
01:57:01,598 --> 01:57:05,978
E você acredita nessa bobagem?
-Dore Strauch confirmou.
1138
01:57:17,614 --> 01:57:21,535
Pense uma vez
Por que o Dr. Knight agora está morto?
1139
01:57:23,370 --> 01:57:24,580
Intoxicação alimentar.
1140
01:57:27,082 --> 01:57:33,547
Um homem que sobreviveu aqui por 4 anos,
De repente, come como um frango mimado amador?
1141
01:57:35,132 --> 01:57:39,386
Dore te disse que eu
deu galinhas saudáveis no dia anterior?
1142
01:57:41,346 --> 01:57:44,808
Considere os fatos:
Dr. Knight está morto.
1143
01:57:45,476 --> 01:57:50,189
Rudy Lorenz tem as coisas da Baronesa
Vendido e fugiu e Dore está pronto.
1144
01:57:50,272 --> 01:57:53,817
Mas nós wittmers,
que nos damos bem com todos,
1145
01:57:53,901 --> 01:57:55,277
não fugiu,
1146
01:57:55,360 --> 01:58:00,157
não fez nada suspeito,
Nós somos os principais suspeitos?!
1147
01:58:06,789 --> 01:58:09,416
Os senhores, desculpe.
1148
01:59:10,936 --> 01:59:12,938
Você é o último aqui.
1149
01:59:14,273 --> 01:59:17,526
Tem certeza de que não quer fugir?
1150
01:59:18,944 --> 01:59:20,654
Esta é a nossa casa.
1151
01:59:25,409 --> 01:59:26,410
Vamos!
1152
02:09:27,510 --> 02:09:33,516
Legenda: Caim Gold
KGF-MEERBUSCH
82821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof