Original subtitles

"Pacote postal"

Qual é o significado da vida, realmente?

Dor.

Na dor, encontramos a verdade.

E na verdade ...

salvação.

Querida mãe, se esta carta chegar Você, nós vendemos tudo o que possuímos ...

e comprou ingressos para as Ilhas Galápagos.

Harry! -A saúde de Harry permanece fraca

Mas não podemos pagar o sanatório Fique que foi recomendado.

E Heinz é inspirado por Friederich Ritter's Search por uma vida melhor.

Isso é Floreana?

O que você esperava?

Paraíso?

Eu saí sem dizer adeus. Infelizmente.

Mas outro sermão sobre meu casamento com

Eu não aguentava um homem quebrado pela guerra.

Finalmente!

Estou apenas fazendo o que você ensinou Eu: apoiando meu marido.

É verdade. Eu não imaginei a vida assim.

Mas eu também não esperava ter para escolher entre aluguel e comida.

Não mais.

E lembre -se, Harry:

Dr. Ritter não tem dentes, Portanto, não o olhe!

Não.

Estamos mudando.

De acordo com o relatório, é é uma caminhada de 45 minutos em subida.

Você deve pensar que eu sou louco e talvez eu seja.

Ou o mundo ficou louco e Escape é a única coisa sã a fazer.

O tempo dirá.

Sempre seu, Margret.

Eles estão orando. Nós devemos ir. - Ugh, eles são ateus.

Desculpa...

Sorria agora! Harry, você também.

Com licença. Meu nome é Heinz Wittmer.

Esta é minha esposa Margret e meu filho Harry.

Você deve ser o Dr. Ritter.

E você é sua esposa Dore Strauch? - Não.

Você não é Dore? - Eu sou, mas não sua esposa.

O casamento te deixa doente.

O que o trouxe para Floreana? - Você é claro!

Você nos inspirou a começar um novo.

Mesmo com estes safari Roupas e redes de borboletas?

Desculpe, mas é isso que disse nos jornais.

Quais jornais? - Eles publicam suas cartas.

Você é uma sensação em Alemanha. Por um ano agora.

As cartas disseram que eu queria ficar sozinho aqui?

Eu pareço um corcunda.

Existem mais assim? -Oh sim, muitos.

Aqui...

Vamos!

Vou te mostrar meu jardim.

Tack.

Como vegetarianos estritos, este é nossa única fonte de comida.

A rede mantém os porcos afastados.

Existem porcos aqui? - Porcos selvagens, vacas, cães.

Existem muitos tormentos.

Muitos tormentos.

Uma noiva infantil, certo? - O que você disse?

Eu vejo você, vejo seu filho e eu conto.

Harry não é meu filho. Sua mãe está morto. Eu sou a segunda esposa de Heinz.

Você quer dizer olá para ele?

Oh meu Deus, eles são todos tão planos!

Sensacionalista, mas eles Ainda capture sua magia aqui.

Não há nada mágico em nossa vida aqui. Você sabe quanto tempo isso levou?

Para fazer um jardim? Doze meses.

E então o problema da água. - Problema?

Não há nada.

Sem lagos, sem rios, nada.

Apenas duas pequenas molas que coletam água da chuva.

Não se deixe enganar pelo nosso sucesso!

Ninguém mais pode sobreviver aqui, A vida aqui é cruel, frustrante.

O fracasso é inevitável.

Você trouxe comida?

Não, não o assuste, isso é um Golias.

Sua picada pode matá -lo. Tudo aqui pode te matar.

Não estamos aqui por diversão.

E o que você está fazendo aqui, realmente?

Meu filho teve tuberculose.

Ele estava indo para um sanatório, mas até mesmo Eu, como funcionário público, não podia pagar.

Friederich odeia que eu se preocupa muito com ele.

Por que?

Ele diz que amar um animal é apenas um necessidade inútil de afirmação constante.

Manteiga.

Quão ruim é a Alemanha? - horrível.

Não, inevitável. - bem, eu não sei.

Todo mundo está feliz em lutar por liberdade. Então nos tornamos preguiçosos.

A democracia leva ao fascismo, lidera para a guerra. Democracia ... fascismo ... guerra.

Repita.

E nossas galinhas.

E a sra. Strauch é curado de esclerose múltipla?

Ela será.

Fantástico! Posso perguntar como?

Você e o resto do mundo saberão,

Assim que terminar de escrever meu manuscrito.

Olhar!

Empresse seu burro aos Wittmers!

Então estávamos aqui.

Você pode dormir no cavernas. Eles são de piratas.

Você está muito seco lá. E água ...

A fonte está lá.

O burro deve voltar esta noite ou Dore reduzirá o processo com você.

Essa é a nossa fonte de água?

Eu não gosto deles.

Uma dona de casa comum, um ingênuo burocrata e filho deles ... oh meu Deus.

Eles precisarão de uma quantidade enorme de ajuda.

Estamos aqui para o solidão, e agora essa família!

Não é justo para a humanidade Isso aguarda seu trabalho.

O que Nietzsche diz sobre isso?

Este é o caos em ...

"Você acha que eu aconselho você amar seu vizinho? "

Não, realmente não. - Não. "Fique no seu vizinho".

Eu organizei um lugar nas cavernas para elas.

Oh meu Deus...

Impossível cultivar plantas lá em cima. - Sim. Você é um gênio.

Eles partiram antes A estação chuvosa acabou.

Eu odeio este lugar!

Respirar!

Respirar.

Vamos!

O mesmo sonho?

Heinz, estou sem tempo.

Já é bem mais de três ciclos.

Tem certeza?

Parabéns, querida.

Saia daqui! Ausente!

Fora!

Tudo vai ficar bem.

Durante muito tempo conversamos

que um mundo melhor existia Logo além da nossa compreensão.

Os cristãos chamam de paraíso, hindus Chame de Nirvana, os muçulmanos chamam de paraíso.

Eu chamo isso de mentira.

Deus está morto.

Somente os humanos existem. - Olá!

Olá, Dr. Ritter!

Se queremos um mundo melhor, devemos ...

Com licença, mas posso pegar emprestado seu burro?

Temos que conseguir o resto do nosso Suprimentos, os cães comeram tudo.

Desculpe, o burro está ocupado.

Devemos melhorar o mundo Nesta vida, não no próximo.

Como está a escrita? - apenas flui para fora de mim.

É bom ouvir.

Eles estão sofrendo, sem dúvida.

Você quer foder?

Sua perna ruim? - Sim, está tudo bem. - OK, bom.

Controle sua respiração. Foco.

Não, Dore, feche os olhos. - Eu sei.

Sobre o pensamento que está em silêncio. - Sobre o pensamento que é silencioso.

O universo inteiro ... - Todo o universo.

Desistir! - Eu me dou a você.

Desculpe.

Parar.

Dore. - Cuidadoso!

O que é? - Meu dente é ...

O que? - inflamado.

Dore. - É calmo.

Olhe para mim! - Eu faço.

Respirar.

Respirar.

Idiotas.

Perder...

A nave de pouso está pronta E a praia está preparada.

Estou chegando.

Eu sou a personificação da perfeição.

Senhores ...

Apresento o Hacienda Paradiso.

Aqui vamos construir.

É perfeito, meu amor.

Não acredito que fiz isso.

Nós fizemos isso! Estamos aqui!

Nós somos piratas.

Nós somos piratas!

Vamos!

Hacienda Paradiso!

Estamos aqui, conseguimos!

Excelente...!

Bem, eles estão aqui.

O que fazemos agora?

Baronessan Eloise Wehrborn De Wagner-Bousquet.

Dore Strauch.

Baronessan ...

Obrigado meu amor.

E onde está o médico infame?

Eu sou Ritter.

Os jornais não fizeram justiça a você.

Eu esperei muito tempo para ser com o homem que domou a natureza ...

e fundou um reino.

Uma casa simples. -Oh não.

Este lugar significa muito para seus seguidores leais.

Onde quer que eu vá, Viena, Londres, Paris ...

Presidentes, ministros, Filósofos em salões ...

Todo mundo está falando sobre o homem brilhante

que puxou o seu dentes para evitar inflamação.

E sobre a mulher com a vontade de ferro.

Friedrich mais Dore.

O sol e sua lua.

Juntos eles criam o futuro da civilização.

Um testamento de amar, e Todo mundo precisa de uma ótima história de amor.

Eles me discutem em salões?

Mas sim!

Eles estão discutindo como moderno A civilização está em sua autodestruição?

Você acha que sim? -Claro.

Das cinzas da destruição, A verdadeira democracia aumentará,

que não é mais governado por dinheiro, mas pelo motivo.

Fora da razão.

Mas querida, você não pode ter um bom Jantar apenas com bom senso.

Onde você está planejando acampar?

Claro, na praia. - Não, não há água potável lá.

Vou apontá -lo para a fonte mais próxima.

Desculpa!

Desculpa...

Saia daqui! - Eu moro aqui com minha família ...

E você toma banho em nosso único Fonte de água potável!

O que diabos você está fazendo? - Rudy, deixe isso em paz.

Tudo bem.

Milhares de desculpas. Eu tive Para tirar o sal do meu corpo.

Baronessan Eloise Wehrborn De Wagner-Bousquet.

Nós somos wittmer. Heinz, Margret.

O que para nós ...

esta honra? - Eu sou seu novo vizinho. Obrigado, querido.

Nem todo o caminho aqui, é claro.

Até aqui!

Não, estou construindo minha fazenda na praia.

Mas Rudy, meu engenheiro ... diga oi Rudy!

Rudy diz que leva um pouco Hora de cavar o seu próprio bem.

E Robert, meu guarda -costas, confirma.

Para que possamos usar sua fonte pelo tempo que quisermos, certo?

Eu tenho correio comigo.

Alguns para você, o resto para o Dr. Ritter.

Você pode dar a ele?

Excelente.

Olá!

Heinz ... -Como é isso?

Eles são abertos. Dore, Os Correios são abertos.

Não por mim.

Aquela mulher os deu? - Você a conhece?

Ela veio ontem, quando chegou. - Por que ela não deu a você?

Para nos fazer acreditar que você é o intruso.

Eu a subestimei. - nós éramos todos generosos ...!

Você lutou na guerra?

Verdun.

As trincheiras.

A infantaria.

Então você viu muito. - Os piores lados do homem.

A verdadeira essência do homem.

Ei, Rudy.

Se queremos investidores, nós Precisa de 14 quartos, não doze.

Tudo com vista para o mar, sem compromissos.

Eu quero um deck privado, rede e Icebox para champanhe.

O gelo requer refrigeração,

homens ...

Mas tudo é possível, meu amor.

Baronessan?

Sr. Wittmer, que bom. -O eu posso falar com você?

Individualmente?

Claro.

Marquês, sente -se!

Dele!

Bom menino. -O cachorro é perigoso?

Ele era, mas agora ele é um anjo.

Aqui, meu almoço.

Eu o nomeei o Marquês de Sade. Marquês...

Heinz.

Como posso ajudá -lo, Sr. Wittmer?

Não jogue meu vizinho contra mim.

Você está roubando a carta do Dr. Ritter Então ele acha que é minha culpa. Por que?

Por que você acha que o Dr. Ritter mostrou eu sua fonte em vez de me dar a dele?

Sim, ele quer interpretar você contra Eu também e me livro de nós da ilha.

Acredite em mim, em um ano Um de nós desaparecerá.

Espero que não seja você.

Heinz.

Vou te mostrar uma coisa.

Meus grandes planos têm fez manchetes no Equador.

"A Baronesa está construindo Um hotel em Galápagos "

-Você vai Construir um hotel aqui?

Não apenas qualquer hotel. O mais Resort exclusivo no mundo!

Apenas para milionários.

Aqui? -Eu chamo de Hacienda Paradiso.

Atualmente, estamos na suíte de lua de mel.

Aqui? -Sim, aqui!

Por que você pergunta o mesmo coisa repetidamente?

Minha paciência com homens que Pergunta meus objetivos acabaram.

Bom dia, doutor!

Porco. -O que você disse?

Eu disse: "Bom dia, médico" e "porco".

Como você ousa! Diga isso de novo! Diga isso no meu rosto.

Diga -me direto! Vamos! Diga!

Aqui estou. Diga agora! -Pig, porco, porco ...

Porco. Droga, Dore, um porco!

Não! Fora...! -Não o machucou!

Os vegetais.

Fora...!

Margret!

Pipe de lado!

O cano!

Mover!

Saia, seu maldito porco! Sair!

Temos leite.

Porra também.

Imagine, o Dr. Ritter não tem uma arma.

Primavera!

Heinz!

O que?

Olhar...

Nosso primeiro vegetal.

Surpresa!

Agora somos vizinhos de verdade!

Deixe -me pegar isso.

Muito mais frio aqui. - Aqui pela água, Rudy.

Seu marido não precisa se preocupar, É só até que minha fazenda termine.

Meu engenheiro Rudy está fazendo Tudo o que puder para encontrar uma fonte.

E estou começando a perder paciência. Você não está, Rudy?

Sim.

Por que você se casou com ele?

Você é tão jovem e ...

inocente.

Ele é...

Como um nabo cozido.

Existem apenas dois motivos para se casar com um homem mais velho.

Ele é rico ou ... você sabe,

bem equipado.

Tão bem equipado. Bom trabalho!

Eu não disse isso. -Você não precisa ...

Isso é completamente inapropriado!

Entre nós, mulheres, faça Você sabe o que Robert ...?

Ele me propôs!

Oh, pobre você.

Sem simpatia, preciso de paz. Estou grávida.

Você vai ter filhos? Aqui?

Sim.

Isso significa que eu preciso descansar.

E silêncio.

E comunidade.

Para sua sorte, hospitalidade é nossa especialidade. Eu prometo!

Vamos ter filhos!

Parabéns!

Vamos ter filhos! -Eu amo bebês!

Não faça isso de novo! -Oh não! -Venha aqui!

The Hacienda, o melhor hotel do mundo! - Saúde à rainha de Floreana!

Onde você o escondeu? - Ela está rastejando de novo!

Olhar!

O javali estava aqui de novo!

Quando você constrói uma sociedade nos escombros De sua queda, haverá contratempos.

Não desista!

Porque um homem desesperado é um homem lamentável.

Um homem desesperado não pode tirar conclusões. Não posso pensar.

Não pode...

Fã.

Droga, eles conseguiram.

Bom dia, Wittmer.

Bom trabalho!

Que surpresa agradável!

Desculpe, isso deve ter incomodado você.

Posso tomar a cabeça da vaca?

Vou trocá -lo por essas galinhas.

Agora?

O médico?

Eu não quero ser um incômodo, mas vou Você me faz a honra de redimir você?

Receio que isso não seja possível. -Por favor.

Não. E daí? -E se...

Qual é o significado da vida? -Com licença?

Você vai ter um bebê. Há uma razão para isso.

Sim.

Porque queremos. -Por que?

Porque a família é tudo para nós.

Por que?

Porque é assim que é. -Dizer.

Não, porque o mundo diz isso. - Sim, o mundo.

Ainda um dos pacote.

Uma ovelha que não Entenda que o mundo ...

e seu universal Os valores são uma pilha de merda.

Eu não faço mais parte disso mundo e também não é um médico.

Leve -o.

As crianças nascem todos os dias.

Há três em cada cinco Chance de ir bem.

Não somos mais vegetarianos?

Um vegetariano, Dore, precisa de vegetais para comer, e eles devem ser cultivados.

Você é muito artístico. - Temos ovos e frutas das árvores.

E você tem muita vontade de viver. - Não fale Schopenhauer para mim.

Vontade de viver!

Sim, eu quero viver! -Não, é ...

Eu quero comer! -Não, é ...

Você deveria ter visto o jardim dela.

É incrível o que eles têm alcançou. Mas está claro ...

Margaret é saudável.

Estou trabalhando duro para nós.

Não, para uma bengala. Uma muleta. -Sim.

Você deve meditar. Múltiplo A esclerose não desaparece por conta própria.

Você deve se concentrar no seu manuscrito. O mundo não vai acabar por conta própria.

Ou você esqueceu por que estamos aqui?

Oh Robert ...

Harry, você vai nos pegar um pouco de lenha? - Nós já fizemos.

Não se preocupe.

Faça o que sua mãe diz.

OK.

Sim!

Rudy, por favor, aqueça uma lata de carne para mim.

Agora seja legal, você ouve?

Woof woof!

Nada restou.

Carne bovina? - Não restam latas.

Nem mesmo qualquer rum restou.

Como você poderia deixar isso acontecer?

Você sabe que eu só como Coisas do continente!

Nós não temos nenhum.

Não temos comida, não Jardim, sem hotel, sem lar.

Você nos fodiu e depois nos surpreendeu!

Para o nosso corajoso líder!

Está tudo bem?

Sim, estou bem aqui.

Você está triste.

Não somos todos?

Mas, baronesa, pensei ...

O poder não é nada ...

sem respeito.

É por isso que acabei aqui.

As pessoas só respeitam você Se você se respeitar.

E você faz isso?

Você se respeita?

Eu gostaria disso.

Venha comigo! -Onde você está indo?

Eu não posso correr.

Sim, você pode.

A diferença entre Medo e coragem são convicção.

Diga depois de mim: eu sou o personificação da perfeição.

Eu sou a personificação da perfeição. - Diga isso de novo! E correr!

Primavera!

Eu sou a personificação da perfeição.

Eu vou ficar bem!

Você não deveria, você está saudável! Diga!

Eu sou saudável!

Mantem!

Você está quase lá!

Continue!

Eu posso respirar!

Eu posso respirar! -O que eu disse!

Posso trabalhar no seu hotel?

Querida, você pode ser meu mordomo.

Não faço ideia do que isso significa, mas vou dizer que sim.

Eu poderia liderar uma viagem de observação de pássaros.

Você gosta de pássaros?

Eu os amo!

Você come pássaros desta ilha?

Oh meu Deus, não!

Temos galinhas.

Claro.

E enlatados?

Onde você está indo?

Caçando com papai.

Seu pai sabe que você está vindo? - Estou bem, realmente.

Traga seu cachorro.

Caroço!

Vamos agora!

Um pouco de exercício!

Vamos!

Paciência, amiga.

Apenas mais algumas semanas.

O que é? - Nada.

Harry!

Heinz!

Baronessan!

Você está aí?

Qualquer?

Baronessan?

Sim, o que há aí?

Qualquer?

Manuel?

Rudy?

Calmo, calmo ...

Ela está vindo, ela está vindo! -Tee -me vá!

Heinz?

Heinz!

Heinz, o bebê está chegando!

Harry!

Me ajude!

Heinz!

Não!

É tudo?

Leva apenas algumas semanas.

Señora Wittmer está prestes a ter seu bebê.

Sozinho!

Ela precisa de ajuda!

Você ajuda! Ajuda! -Oh, Manuel!

Estamos saindo! -Parar!

Mas ela poderia morrer! -Parar!

Você está aqui para mim!

Não para ela!

Você me ajuda!

Entendido?

Grudar!

Não!

Vamos!

Ta den, caroço, TA den!

Grudar!

Oh meu Deus!

Margret!

Senhor ... -heinz?

Vamos!

Vamos!

Heinz ...

Acordar!

Acordar!

Me perdoe.

Acordar!

Obtenha tesoura, ataduras e thread!

Margret ...

Ele vai ajudar.

Dr. Ritter!

Dr. Ritter!

Minha esposa teve seu bebê, mas ela está doente.

Lamento ouvir isso.

Mas eu te disse, Floreana não é lugar para bebês.

O bebê está bem, é Margret.

Por favor.

Por favor!

Frederick.

Quando foi o nascimento?

Não faço ideia, seis horas atrás.

Você não tem nenhum instrumento? - Não, eu não vim aqui para ser médico.

Margret.

Sou eu, Friedrich.

Doloroso, certo?

Você ainda está sentindo contrações?

OK.

OK.

A placenta está presa no útero. Eu preciso de água quente e uma colher.

Sim ... aqui.

Bom.

O que?

Algo sobre o mãe. Dr. Ritter veio.

Por que você não o impediu, agredi -lo?

O que você disse? Eu era Vou construir um hotel aqui.

Seu idiota!

Agora eles são amigos! Por causa de você!

Patético. Você é o diabo!

Você está demitido.

Se perder!

Ok, Margret. Relaxar.

Exatamente.

Segure -a. Margret, relaxe.

Estou tentando soltar. Agora...

Eu entro ... no ventre ...

e puxa o placenta. Segure -a, Heinz!

Bom.

Feito, querida.

Agora eu tenho que ... limpar.

Raspe com a colher.

Querida mãe, eu não Saiba quando você conseguirá isso,

Porque nenhum navio chegou há meses.

Mas tenho notícias emocionantes para você.

A saúde de Harry está se estabilizando.

O ar fresco em Floreana ajuda, Para o alívio de Heinz e eu.

E estou muito feliz em anunciar A chegada do seu neto Rolf.

Aparentemente, estamos fazendo Galápagos um sucesso.

Por favor, deixe sua família compartilhar as boas notícias.

Sua filha amorosa Margret.

Queríamos parabenizar Seu filho e dê a ele um pequeno presente.

O...

seja gentil.

É isso que você faz como vizinhos.

Também peço desculpas pelo mal -entendido.

Entre gerenciamento de hotéis e pessoas locais.

Aconteceu que meu funcionário é um ladrão.

De qualquer forma, ele é banido da ilha. Adeus!

Ele está esperando no costa em um barco de pesca.

E quem mais deve ser exilado?

De.

Porque você é tão fofo.

Posso?

Você é o garoto mais sortudo em O mundo, você sabe disso?

Os primeiros nativos de Floreana!

Lembre -se dele!

Eu quero celebrar o seu Pequeno milagre com o almoço.

Traga a família, eu vou Convide os Ritters também.

Você vem?

O melhor.

Ela é nossa vizinha. - E se ela era o imperador Wilhelm IV!

Ela roubou nossa comida enquanto você estavam dando à luz! Sozinho!

E como se isso não bastasse, Ela nos dá nossa própria aveia?

Pense no consequências se dissermos não ...!

Eles são perigosos, Heinz.

É um almoço. Apenas um.

Bravo.

Bem -vindo, amigos.

Obrigado por vir para Esta celebração monumental ...

no futuro Hacienda Paradiso.

Nós brindamos ...

Para Rolf ...

Para minha hacienda ...

e...

Para um novo começo!

Saúde! -Saúde!

E refeição saborosa.

Isso é...

uma enorme quantidade de comida.

Estou muito orgulhoso das minhas instalações de armazenamento.

Oh Ritter, que dentes lindos você tem.

Você está comendo alguma coisa? -Não.

Margret, conte -nos sobre o aniversário! Foi um prazer?

Diversão? -Sim.

Não diretamente.

Como está seu livro, Dr. Ritter? - Você está escrevendo um livro?

Eu amo livros!

Robert, querida, pegue meu livro favorito.

Eu pensei que Lorenz era sua namorada.

"A foto de Dorian Cinza "de Oscar Wilde.

Eu levo comigo em todos os lugares. Eu amo, amo, amo isso.

Imagine ter a habilidade ficar jovem para sempre.

Essa não é a mensagem.

Seu livro, médico? -Não é um livro,

um novo paradigma. -Não.

Une o leste e Filosofia ocidental,

deve salvar humanidade de si mesma.

Então é um livro. -É a Bíblia um livro?

Sim.

O melhor.

Você pode me entregar a carne roubada?

Por que você se casou com um furo?

Sim. Ele propôs a você.

Estou ansioso para ler seu livro. - Estou ansioso para terminar.

Sem estes constantes Interrupções de turistas.

Ainda não, querida, mas eles estão chegando.

E então eu preciso de trabalhadores.

Talvez eu possa contratar você Como filósofo da casa.

Você ficou ofendido agora?

Você acha que você está acima de mim.

Que suas intenções são mais nobres que as minhas.

Mas você e eu, então ...

Nós somos iguais.

Nós somos prostitutas.

Quando cheguei, doutor, você deu Meu Capitão Mail para levar com ele.

Foi para sua família?

Amigos? Não, foi para os editores da Times,

Arauto...

Oh Berliner MorgenPost.

E por que você acha que faz isso?

Ele está perseguindo reconhecimento, assim como eu.

Construindo o mundo Hotel mais exclusivo.

Parece estar indo muito bem.

Como você está, Dore?

Pessoalmente?

Melhor do que nunca, obrigado.

Como está o seu querido Burro?

Ele é como uma criança para você, hein?

É compreensível, você Não tem nenhum verdadeiro.

Eu nunca quis ter filhos.

Não, eles estão sujos.

Exceto pelo nosso caro Harry e Rolf, é claro.

Dore, você quer ter filhos? - Sem interesse.

Você não tem interesse. Mas Dore ...

Próximo tópico. -O que é?

Não tentou?

Bem, você tentou. Ele é estéril!

Isso é ridículo.

Isso explicaria muito. - Ela teve uma histerectomia.

Em uma cabana. -Por que você diz isso? -O que?

Não importa. -Não diga isso.

Não importa. -Isso é...

Na verdade, é um absurdo. Bobagem completa. Tudo isso aqui.

Esta comida, este hotel, tudo. Estou indo embora.

-Oh Dore! Sente -se ...! -Hipócrita.

Marquês! Barril!

O que você está fazendo? O que você está fazendo?!

Parar! Fique quieto! -Eu treinei -o.

Vamos!

Bom.

Cães são como homens. Primeiro você tem que machucá -los,

Em seguida, mantenha -os saudáveis.

Então está feito!

Eles te amam para sempre.

Deixe minha ilha!

Se você não for voluntariamente,

Então eu vou colocar você em correntes E mande você mesmo!

Cale-se! -Baronesa!

Não importa quão tente as correntes,

Ainda devo informá -lo que o a ilha não pertence a você,

Pertence a mim.

Diz quem? -O Governador de Galápagos.

Um homem encantador.

Falso. -Ente em voz alta!

O melhor.

"Eu dito a Baronesa Eloise Wehrborn de Wagner-Bousquet ...

1000 hectares ... -False.

Para construir o Hacienda Paradiso Em qualquer terra em Floreana. "

Impossível.

Eu só recebi 16 hectares aprovados. - porque você não tem visão.

Tudo o que você vê da praia Até o seu pequeno patch, pertence a mim.

Estamos saindo.

Você quer dizer algo?

Obrigado pela comida.

Eu preciso de um rifle.

Vou te dar 4,5 quilos de arroz.

Você não caça.

Nio Kilo.

É verdade que você apenas casou -me por esse motivo?

Você está deixando ela influenciá -lo. - Responda-me.

Por que você está fazendo isso? - Porque isso importa.

Eu tinha 23 anos, Heinz.

Eu morava em casa.

Com...

Uma irmã mais nova que já estava noiva.

Uma mãe que constantemente me lembrou que eu ...

era muito estranho,

Muito tímido, com muito medo de se tornar uma esposa.

Eu nunca tinha sido beijado antes.

Então, sim, eu me casei com você porque você propôs.

Aquele diabo.

Frederick ...

Não use o rifle.

Não é ...

Não fuja para longe da dor.

Abraçá -lo.

A dor nos dá significado.

A dor nos dá significado.

A dor nos mostra que estamos vivos.

Não seja tentado pelo Os chamados piedosos entre nós.

Eles são falsos ídolos que querem para nos controlar com sua moralidade.

Não devemos deixá -los ter sucesso.

Não seja seduzido pelo Hordas bacanais também.

Cujo único objetivo na vida é nos distrair.

Para nos transformar em animais irracionais novamente.

Não!

Para nos destruir com decadência e Portanto, devemos destruí -los primeiro.

Pois nosso objetivo é mais nobre.

O melhor.

Nosso objetivo é auto-operação. Não, isso é Nietzsche.

Nosso objetivo é derrubar o sistema.

O sofrimento é o nosso propósito.

Droga também, muito banal, muito mesquinho.

Nosso objetivo é ...

Nosso objetivo é ...

Nosso objetivo é ...

Essa foi a única coisa que encontrei.

Desculpe.

Eu não quero te incomodar ...

Você pode poupar uma mordida? EU Não comia em dias. Por favor!

Ela pegou tudo de filmes.

O título Baroness, o sotaque continental, o

maneirismos, o Histórias, tudo é falso.

Ela disse que sua mãe era uma prostituta que a abandonou quando ela tinha sete anos.

Foi uma mentira.

Seus pais a jogaram para fora Porque ela é como um buraco negro.

Ela viajou pela Europa, sinuoso com sua beleza,

mas deixou apenas a devastação para trás.

No final, apenas Paris permaneceu.

Forçado a trabalhar como um barato Dançarina de penas em programas de variedades.

E então ela apareceu na minha vida.

Como Philipson se encaixa? - Ele trabalhou na minha loja.

Quando ela saiu do meu dinheiro,

Ela leu sobre o Dr. Ritter. Este foi o nosso destino.

E você acreditou nela? -Sim.

Eu sei.

Eu sei que parece estúpido.

Mas se ...

Eloise te ama,

Então é intoxicante.

Sua vida de repente fica ...

um significado divino.

Onde diabos estão meus cigarros? - Deixado semanas atrás.

Eu salvei suas bundas de cigarro. - O que você estava fazendo lá em cima?

O que você me disse? Que mentiras você contou?

Você diz isso, é claro.

Você implorou, você tem comida!

Eles querem uma divisão entre nós. - Eu não me importo, estou com fome.

Não consigo controlar a chuva, não sou um deus!

É exatamente isso, você não é nada.

DEUS EX MACHINA.

Senhores,

Bem -vindo ao Eden!

Oh meu Deus.

Limpe tudo! -Sim.

É isso que estávamos esperando. - Sim claro.

Rudy!

Ajude -nos a limpar!

Por que? -Veu que temos visitantes.

Talvez seu único ingresso daqui.

É bom ver você de novo, Dr. Ritter! Dois anos desde minha última expedição!

Tudo gravado?

Sim, senhor. -Bom.

Então pegamos um dos correio barris e suba para Friedo.

Eu ouvi sobre a seca severa e trouxe água, grãos, óleos,

sementes e carne enlatada ...

Allan Hancock.

Legal.

Um nome tão curto para alguém com um iate tão grande.

Bem, é assim que fazemos na América.

Eu vejo.

E o que você está fazendo Na América, Allan Hancock?

Bem, eu sou um macaco de todos os negócios. Minha verdadeira paixão é explorar.

Mas eu também sou um petroleiro, terra Desenvolvedor e diretor de cinema.

Você mora em Hollywood?

Eu possuo Hollywood, senhora.

Uma casa em Hollywood?

Eu possuo tudo de LA Brea lonas para Laurel Canyon.

Um pouco mais de 2.500 hectares, mais ou menos.

Oh, isso é Wittmers?

Maravilhoso. -Bravo!

Bravo! -Obrigado.

Fantástico! -Senhoras e senhores!

Que honra compartilhar Uma comunidade tão incrível.

Com os principais biólogos do mundo, botânicos, cientistas marinhos,

E as pessoas mais corajosas que eu conheço.

Dr. Ritter, você é pioneiro.

Todos estamos ansiosos pelo seu trabalho.

Sr. e Sra. Wittmer,

Você fez o impensável. O primeiro filho de Floreana.

Em você, o conceito de "sobrevivência do mais apto "torna -se realidade.

E finalmente ...

Baronessan.

Dr. Ritter pode ser o motivo As pessoas tomaram conhecimento da ilha.

Mas você ... você é o motivo Por que os olhares ficam aqui.

Para todos que se atrevem a sonhar! - Para todos que se atrevem a sonhar!

Bravo. -Bon Appétit, todos!

Olhar!

Oh meu Deus!

Ela vai arruiná -lo.

Temos que carregar tanta comida como podemos para Friedo. Vamos!

Pegue tudo o que puder, eu vou Pegue o resto ao amanhecer.

Friedrich, pare isso!

Pare agora!

O que? - Pare com isso.

Eu sei que estamos morrendo de fome, Mas não somos assim.

Eles deveriam ter isso?

Não. Prefiro viver pelo Princípios que você me ensinou.

O que aconteceu com você?

Eu quero comida.

Eu nunca te vi tão em pânico.

Allan, querida, eu queria te mostrar alguns desenhos. Você não pode ficar mais tempo?

Infelizmente, temos um mar Expedição planejada para amanhã.

Allan!

Posso?

Devo admitir que estava cético em relação a você.

Sim? -O nouveau riche ...

são tão primitivos, na minha experiência.

Mas você, minha querida, você é um verdadeiro cavalheiro.

Baronesa, não acho que seja uma boa ideia.

Desculpe.

Oh não.

Oh meu Deus.

Está tudo bem? - meu peito.

Está tudo bem? -Dói, parece apertado.

Você sente isso?

Não, eu ...

Vou pegar o médico. -Ele não pode ajudar.

É triste, meu amigo. A vida aqui é tão solitária.

Existe apenas uma cura.

Desculpe...

Essa tática funciona?

Táticas?

Nós viemos mundos completamente diferentes ...

Não!

Nós dois somos instruídos, ambos absurdamente ricos.

Eloise ...

Eu amo a Baronesa. Nós Todos fazem. Mas é apenas teatro.

Você quase me enganou, Allan Hancock.

Seu marido desobediente, você!

Então.

Venha, beije -me!

Adeus, Eloise. Um navio está esperando por mim.

Você vai se arrepender profundamente!

Acho que não, tenho certeza disso.

Você perguntou a ele? Ele está me levando com ele?

Ele está investindo no meu hotel, ele é muito impressionado. Agora leve as caixas!

Não, eu tenho que falar com ele!

Quem roubou minha propriedade? -Eu tenho que sair ...

Cale a boca agora!

Ninguém pode dormir até Tudo está na minha sala de armazenamento.

Sim.

Eu sou a personificação da perfeição.

Eu sou a personificação da perfeição.

Eu sou a personificação da perfeição.

Eu sou a personificação da perfeição.

Pacote postal

Venha ... venha!

Hora de escolher um lado.

O que posso fazer por você, Dr. Ritter?

Diga ao seu filho para ir embora.

Ele guarda sua propriedade. - Minha propriedade! -Or propriedade.

Heinz, você realmente achou que ele compartilharia?

Tão fofo! Não, ele queria roubá -lo.

Não ouça o absurdo dela. - Então estamos morrendo de fome aqui.

Eu sou o único que se importa sobre nossos melhores interesses.

Queremos o que é nosso, então saímos.

Abaixe -o! -Dire para baixo!

Não aponte para ela! -Eu quero minha propriedade de volta!

Pai! -Harry! -Copar agora!

O que você está fazendo?! -Cop -o, pessoal!

Por favor!

Onde você esteve?

Não vou deixar você nos destruir.

Eu vou caçar.

Você não está saindo alguma coisa para minhas galinhas?

Dê isso a eles.

Não, isso é ruim. -Azedo.

Eu não alimento o galinhas essas coisas.

É bom para eles. Eu não desperdiçar carne em galinhas.

Comer!

Rudy?

Rudy.

Saia, por favor, apenas por um momento.

É abuso. -Eu só quero falar.

Não seja estúpido.

Tarde.

Eu nunca vou esquecer o sentindo quando nos conhecemos.

Você me fez acreditar que eu tinha ...

algo ótimo para dar ao mundo.

Pegue.

O que é?

Roupas e comida.

Você pode ir se quiser.

Eu nunca pretendi impedi -lo.

Você precisa de mais alguma coisa antes de ir?

O que é?

Vá com calma.

Há algo no jardim. -Um javali?

Porra, nossa água também.

Oh não...

Frederick!

Venha e dê uma olhada!

Eu te disse, não alimente comida mimada!

Venha aqui agora!

Manteiga...

Manteiga?

Manteiga?

Onde está Burro?

Manteiga!

Margret!

Você o viu? Você viu Burro?

Você tem?

Não ... o quê?

Alguém o levou.

Quem fez isso, eu vou Mate com minhas próprias mãos!

Harry, ajude -a!

Alguém o matou. Ele está morto. - Cavaleiro!

Eu sei que ele está morto. -Ele caiu.

Oh meu Deus.

Olhar!

Então.

Era eu.

Idiota! -Eu estava escuro.

Eu não vi ... -Pare!

Você estava certo.

É hora de decidir.

Eloise.

Dore está arrasado, Heinz a levou para casa.

Ritter suspeita de Heinz? - Eles logo se estrangem.

Você fez isso!

Eu não sei como, mas você fez isso.

Você fez isso!

Oh, você fez isso.

Por favor, por favor, não Me machuque, não me machuque!

Ela me fez fazer isso.

Ela disse que eu poderia ir para casa.

Sinto muito.

Por favor, eu só quero ir para casa!

Precisamos reforçar o teto para a estação chuvosa.

Vá para o vale e colete grama.

Não?

Sim, os dois.

Será o primeiro grande de Rolf aventura. Vamos, caroço!

Vamos!

Falaremos como dissemos, ok? -Seremos falar.

Baronessan!

Uma palavra!

Volte mais tarde!

Mal posso esperar.

Agora imediatamente!

Baronessan?

Oh meu Deus!

Que libertação!

Durante meses estou tentando se afastar dele.

Ele era violento.

Manipulador, controle.

Ele era tudo que eu era fugindo de Paris.

Senhores, eu faria gostaria de fazer de você uma oferta.

Eu quero te oferecer ...

Uma participação igual na Hacienda Paradiso.

Um quarto cada.

Todos vocês provaram seu valor e sua habilidade mais do que suficiente,

E também sua capacidade de sobreviver.

Vamos torná -lo oficial. Vou pegar uma caneta.

Não vou dizer nada a Dore sobre isso.

E também não, Margret.

Temos que dizer algo de qualquer maneira.

Eles se foram!

Eles se foram!

Eles se foram. -Quem se foi?

Eloise disse ontem que ela E Philippson está pegando um navio.

Eu não acreditei, mas quando Eu acordei, eles se foram.

Quem escreveu esta carta para mim?

De?

É a letra de Robert.

A Baronesa deixou a ilha?

Sim, de barco.

Eu não vi nenhum barco. -Não o fiz.

Não eu também.

Bem, ela se foi.

Estou vendendo as coisas dela.

Ela saiu sem suas roupas. - Ela levou suas jóias com ela.

Ela que valorizou seus bens Tanto, levou muito pouco com ela.

Eu trago minha comida e compro os talheres,

Dois tapetes e a mesa de jantar.

100 açúcares.

500.

125.

400.

150.

300.

200.

Você quer que eu vá. Custa dinheiro.

250, última oferta. -I eu vou te dar 225.

O que você está fazendo? Você acha que eu sou estúpido?

Ele vai enganar você.

Ele vem?

Dr. Ritter.

Com o quê?

Assassinato.

Nem sabemos se eles estão mortos.

Comece de novo?

Eu ouvi um tiro.

Ontem.

Antes de ir para a cama, verifiquei seu rifle.

Ainda estava carregado.

Eu verifiquei a munição, Tudo ainda estava lá.

Então você não atirou.

Quem mais tem um rifle? Rudy Lorenz? Não.

Dr. Ritter?

Eu não queria enfrentar dela. Era Philippson.

Dr. Ritter ... -Pop.

Ele vai escrever para o governador. E ele está vindo aqui. O que acontece então?

Você tem que me deixar.

E onde então?

Nós construímos tudo Aqui na ilha.

Embora eles tenham feito tudo Eles poderiam arruinar para nós.

Eles não tiveram sucesso.

E eles não vão.

Porque somos uma família.

Minha carta está na caixa.

Em breve um navio chegará E então tudo acabará.

Estou deixando você.

Não estou brincando.

Eu sei, você não tem senso de humor.

É por isso que é tão divertido.

Viemos aqui para realizar algo grande.

Mas você desperdice seus dias tentando superar os vizinhos.

Eles arruinaram minha vida.

Não, Frederick.

Você arruinou sua própria vida.

Você traiu a causa.

Dói?

Oh, não toque! -Theothache, hein?

Não toque! - ia enfrentar a dor aqui.

Agora resolvemos os problemas.

Nós os aceitamos.

É minha dor! Para Superá -lo, para suportar.

"De tudo o que tem sido escrito ... "Como isso soa ...

"Ame não apenas o que é escrito com o sangue de alguém. "

Quem disse isso? -Não cite -o!

Você está apenas envergonhando ele. - Quem disse isso?

Seu traidor.

Seu traidor porra!

Foda -se.

Você vai fazer isso?

Seu idiota.

Olhar!

Lá está você.

Heinz falou sobre doente galinhas. Como eles estão?

Não. Friederich diz Eles são comestíveis se cozidos.

Então para os ovos?

Não, não.

O que o Dr. Ritter disse Você sobre a Baronesa?

Que ele a matou?

Tome cuidado.

Ele está mentindo para você.

Ele é um homem perigoso, Dore.

Friederich Ritter dedicou sua vida ...

à não -violência.

Então, por que ele comprou um rifle de nós?

Porque nós vivemos sob circunstâncias especiais.

E o que aconteceu com seus dentes?

Eles ficaram inflamados. - Eu tenho anti -sépticos. Por favor...!

Você vai fingir ser amigo?

Você não é. -Mas também não é o seu inimigo.

Dr. Ritter é muito inteligente. Ele provavelmente tem um plano para nos tirar da ilha.

Mas então o quê?

Então é só você saiu.

E ele.

E a paz de espírito Tínhamos antes de você o levar.

É um erro comum acreditar que você pode cozinhar carne ruim.

Claro, as bactérias morrem.

Mas não as toxinas que deixaram na carne.

Olá!

Olá!

Olá!

Ajuda!

Ajuda!

Olá!

Vou te pagar 50 sucres para me levar a Isabela.

É contra a corrente. -Não, por favor ...

100 açúcar!

Não há combustível suficiente. -200!

Comprado.

Sim.

Eu posso sentir isso ...

Eu tive um avanço insano.

O homem é sempre colocado acima do animal. Por Nietzsche, pelos cristãos ...

Mas nossos instintos animais Nossa verdade está no fundo!

Nós caçamos, lutamos, fodemos.

Nós matamos. Esse é o significado da vida. -Sim.

Por dez mil anos ...

Nós fugimos de nós mesmos. -Sim.

Não mais.

Devemos celebrar com frango? - Excelente ideia.

Estou morrendo de fome.

Eu me sinto um espaço enorme abriu no meu cérebro,

inundado com novas idéias.

Eu me sinto maior, renascido.

Você não quer provar isso? -Não.

Minhas gengivas ainda estão sangrando.

Ainda mais para mim.

Todos os nossos anos de dificuldades levaram a esse momento.

Dore? -Is é sobre Friederich.

Ele está muito doente.

Você deve vir.

Você pode vir?

Harry? Pegue seu pai.

O que aconteceu?

Intoxicação alimentar.

Um acidente inocente.

Vamos lá, Harry, vamos lá.

Olhar?

Eu acho que você deveria vir.

Frederick.

Não.

Agora você é imortal.

Você vê?

EU...

amaldiçoa você ...

Com o meu último ...

Espírito.

Imortal.

Atenção! Corra para o governador!

Na casa!

Sozinho!

Não perca meu tempo! Leia isso!

Eu nunca assine isso. - Señor Wittmer, eu sei o que você fez.

A esposa!

É senhora!

Seu marido matou a Baronesa.

Ele tem isso?

E quem te disse isso? -Dr. Ritter.

Assassinato de Floreana pelo Dr. Friedrich Ritter

Ele escreveu uma carta. UM Fisherman trouxe na semana passada.

E você acredita nessa bobagem? - Dore Strauch confirmou.

Quer saber por que o Dr. Ritter está morto agora?

Intoxicação alimentar.

Um homem que sobreviveu aqui por 4 anos De repente come frango ruim como um amador?

Dore disse que eu dei a ela galinhas saudáveis ​​no dia anterior?

Veja os fatos: o Dr. Ritter está morto.

Rudy Lorenz vendeu as coisas da Baronesa e se mudou, e Dore terminou.

Mas nós Wittmers, que Dê -se bem com todos,

não escapou,

Não fiz nada suspeito Nós somos os principais suspeitos?!

Os senhores certamente se desculparão.

Você é o último aqui.

Tem certeza de que não quer sair?

Esta é a nossa casa.

Então nós dirigimos!