Original subtitles

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

Eşref Rüya - El sueño de Eşref Episodio 3

Entienden lo que tienen que decir cuando llega la policía, ¿verdad?

Nisan...

¿Nisan estás bien?

Nisan...

¿Nisan estas bien?

El hermano Eşref solo pensaba en Rüya en esos momentos.

Mientras lucha por salir de ese montón de barro en el que se hunde, llamado mundo,

sólo Rüya podría sacarlo.

Rüya fue como un billete de ida para él.

Un día la encontrará y dejará todo, a todos, esta oscuridad, esta crueldad, esta guerra atrás.

Nunca volvería a mirar atrás.

Pero por lo general esta esperanza infantil no dura mucho.

Una llamada telefónica o alguien más lo arrastraría de nuevo al pantano en el que estaba luchando.

Eşref, hermano mío, ¿eres consciente de que has iniciado una guerra?

Probablemente...

¿No hicimos un trato con estos tipos?

Lo rompí.

Bueno.

Lo hiciste bien, porque te convertiste en víctima.

Era necesario.

Entonces señores, la guerra ya ha comenzado.

Ahora veremos la situación cuando su tribu llame, ¿eh?

Hermano Eşref, el papá de İzzet llama al teléfono.

Dámelo, atiendo.

- Atiendo. - Atiende.

Es el teléfono de Izzet.

¿Dónde esta mi hijo?

Su hijo tuvo un accidente.

¿Qué accidente?

Cayó por una ventana.

¿Qué estás diciendo?

Mis condolencias...

Limpia esto completamente...

Ábrelo.

Tómalo y ciérralo ahora.

Sí.

¿Cuándo?

¿El hotel de Eşref?

¿Le informaste a su familia?

Díselo ahora.

Quien esta ahí, quien no está, tráelos.

Quiero especialmente a ese hombre llamado Eşref.

Vamos esta vez.

¿¡Que pasa!?

Hablaré con tu jefe.

¿Cómo haces esto?

No fue tan difícil.

¿Tiraste al tipo por la ventana porque te lo dije?

Como dije...

Eres una mujer inspiradora.

¿Estás enfermo o eres un psicópata?

Cuida tu tono de voz cuando me hablas.

¿Qué vas a hacer? Tírame por la ventana también.

No necesito que nadie más te escuche cuando me hablas.

¿Qué es tirar a un hombre?

Hay más...

¿Qué significa más?

Tomé algunos de sus excesos.

¿Cómo es eso?

Él se iba a la cama con niñas pequeñas.

¿Qué clase de personas son? ¿Qué clase de mundo es este?

Tuviste la oportunidad de irte.

Si te hubieras ido...

¿Estás bien?

Está bien.

Mira, sé que me odias, pero ese tipo se lo merecía.

Me quiero ir.

¿A dónde?

Lejos de ti.

Es muy tarde.

Sabes mucho sobre mí.

Me olvido, me olvido de todo.

Entonces mi corazón se romperá.

Tu no tienes corazón.

Tengo.

Solamente que no late.

La policía.

Entiendo, esta bien gracias.

Están llamando a seguridad.

Todo pasó por culpa de esa chica músico.

¿Quién es ella?

Una niña llamada Nisan.

Trabaja en el hotel de Eşref.

Eşref...

Eşref...

El de los Huerfanos, Eşref.

De los Huérfanos. ¿El hombre al que los huérfanos llaman papá Yakup?

¿Si él, lo conoces?

¿Tu o yo?

Izzet Ağa y Eşref se pelearon.

Izzet Ağa disparó a Eşref...

Le disparó pero no murió, creo que fue Eşref quien lo hizo.

¿Cómo, hijo, cómo, cómo lo supiste?

Estaba enojado pero...

¡Habla!

A Izzet le cortaron su miembro.

Creo que Eşref definitivamente lo hizo.

¿Qué han hecho? ¿Qué han hecho?

¿Qué dijiste? ¿Qué quieres decir?

Juro que no pude protegerlo.

Aquí vamos.

¿Te hicieron las mismas preguntas?

No sé ¿qué te preguntaron?

Allah, mira lo que nos pasó.

Vamos, no esperes más, vete, aún me tomarán declaración, de todas formas estás cansada.

No, no, no te dejaremos sola aquí.

Vayan, no está claro cuando entraré.

Te llamaré cuando salga.

¿Estas segura?

Si, vamos.

Ten cuidado, pero si pasa algo, házmelo saber.

Está bien nos vemos.

¿Estás bien señorita Ceren?

Estamos muy bien, hermano. Nunca hemos visto seguridad en nuestras vidas. Ahora la vimos.

Qué bien, hubo un pequeño cambio en nuestras vida, hermana.

¿Eres un maestro o qué?

¿Dulce niña eh?

Amigo, al menos sé inteligente aquí, hijo.

¿Qué preguntas?

¿Estás bien?

Quiero irme ahora.

Falta poco no te preocupes.

Te marcharás poco después de dar tu declaración.

¿Qué te dije? ¿No dije que incluso si una mosca pica a ese hombre, te echaré la culpa?

Tiraste al hombre al suelo.

¿Quién lo dice?

Nadie dice nada, todo es obvio ¿cómo cayó?

No lo sé, Jefe. Quizás tenía problemas o quizás estaba consumiendo sustancias.

No lo sé.

¿Se cortó el mismo su miembro?

Esa parte es privada, Jefe.

No me corresponde comentar eso.

Pero sus preferencias pueden haber cambiado.

La familia de este hombre es una de las tribus más grandes.

¿Lo sabes verdad?

Así dicen...

Sabrán lo que hiciste.

Te destrozarán.

Hay mucha gente que quiere hacer esto antes, Jefe.

Pero no te preocupes, a partir de ahora no dejaré que nadie te coma.

¿Me están acusando de algo o puedo ocuparme de mis propios asuntos?

Que tengas un lindo día.

El que sigue.

Llame también Çiğdem.

Comisaria Çiğdem.

¿Queda alguien más? Supongo que nada saldrá de esto.

Jefe, queda la chica cantante.

Jefe, yo puedo interrogarla.

- Llámala. - Como ordene.

Esta chica no cantará ¿verdad?

No cantará.

- ¿Qué me preguntarán? - No importa.

No importa lo que te pregunten tu respuesta será no sé nada.

¿Por qué mentiría?

Porque los demás no saben que eres nuestra informante.

¿Como?

Entonces ¿por qué hago esto?

Mi querida mira, vi a estos tipos, ya sabes lo oscuros y escurridizos que son.

Además, otras unidades no tienen tanta autoridad como nosotros, por lo que no te ofrecerán esta oportunidad y no sentirán compasión por tu hermana.

Tienes que tener mucho cuidado con todo lo que salga de tu boca.

Ven siéntate.

Cuéntame que viste.

Ábrelo.

¡Hijo!

Ven madre, ven madre.

Un hijo como tú...

Tu sangre no quedará en la tierra...

No importa qué, eres mi hijo.

Mi sangre...

La policía espera.

¿Qué le hicieron a mi hijo Seyfo?

No se preocupe, pediremos cuenta a todos ellos.

Uno por uno.

No sé nada, solo estoy cantando ahí.

¿Un hombre cae en medio del hotel y no viste nada?

Interesante.

Nadie vió nada, Jefe.

Mira niña...

Éste es un estado de derecho y trabajamos para la ley.

No tienes a nadie a quien temer, estamos aquí.

Si sabes algo, dímelo.

No pueden hacerte nada, no tengas miedo, te protegeremos.

¿Alguna vez te han amenazado?

No, nadie me amenazó.

Mírame y dime la verdad.

Jefe, realmente estoy diciendo la verdad. Si supiera algo ¿no te lo diría?

Bueno.

Si algo te viene a la mente, si alguien te amenaza, si estás en problemas,

nos llamas, ¿de acuerdo?

Puedes irte.

¿Qué preguntaron?

Me preguntaron si vi algo y dije que no vi nada.

¿Qué más?

No me preguntaron nada más, ya quiero irme.

¿Dónde vas?

Me iré a casa.

Está bien, terminaremos nuestro trabajo pronto, espera afuera.

- Yo me voy. - Que esperes afuera.

Está bien, esto no termina.

¿Cómo se llamaba esa muchacha?

Nisan.

Nisan...

Ella está ocultando algo.

No lo creo jefe, me pareció asustada.

A mí no me pareció así.

Deberías investigar a esta chica y ver quién es, qué tiene de especial y qué tan cercana es su relación con Eşref.

Digamos que solo trabajan juntos.

Çiğdem, dije que lo hagas.

Como ordene Jefe.

Nos trajiste aquí otra vez para nada.

También podrías habernos tomado declaración en el hotel.

Antes no eras tan descarada, señora Irmak.

Cuando una persona es traicionada por viejos amigos, ya no puede confiar en nadie.

Disculpa mi descaro, señora Comisaria.

Dicen que un viejo amigo no se hace enemigo...

Resulta que está sucediendo.

¿Por qué sonríes tan vagamente?

Se me acaba de ocurrir algo, jefe. Algo acaba de venir a mi mente.

Sal de aquí.

Es muy vergonzoso lo que estás haciendo.

Nunca pude lograr que estuvieras de acuerdo.

Nos iremos, jefe. Nos iremos. No estamos muy entusiasmados con este lugar.

Deja salir a nuestro hermano y nos iremos.

No lo encontré apropiado en absoluto, es una pena.

Hiciste un buen trabajo adentro.

Entonces, ¿cómo está Eşref? ¿Has podido acercarte más?

Que cercanía, cuando lo veo se me hiela la sangre, estos no son mafia ni nada.

Tiró al hombre por la ventana con solo una palabra.

¿Qué?

El hombre me manoseó en el hotel.

Dije que deberíamos tirar a esa gente por la ventana. Arrojó al hombre por la ventana.

¿Te das cuenta de lo importante que es esto, verdad?

Vamos.

Bueno, déjanos llevarte aquí, vamos, vamos.

Hermana, mira, ese es Eşref.

¿Cual?

El que se ve decente. Hermana, por favor, detente, hermana, detente.

No hay necesidad de hacer nada antes que Nüsret Ağa.

Esa cantante también estuvo en la boda.

Eşref, Eşref nos vio.

Está bien, no pasará nada, tranquila.

Ahora va a hacer mil preguntas.

No entres en pánico, yo me encargaré.

¿De qué están hablando?

Estoy haciendo algunas preguntas.

¿No lo preguntaste ya arriba?

¿Debo preguntarte a quién y dónde debería hablar de qué?

No hay nada de que hablar.

Vamos.

Espera un momento, ¿qué pasa?

Señora, es mi empleada, tu problema es conmigo.

Mantente alejada de los que me rodean.

¿En serio? ¿Desde cuándo eres tan sensible con tus empleados, señor Eşref?

Señora Comisaria, haz su trabajo, hay delincuentes caminando por las calles.

No me interesan los delitos comunes.

Otros son demasiado grandes para ti.

Camina vamos.

Quemarás a esta chica también.

¿Qué hice?

Ya veremos lo que hiciste.

¿De qué hablaron?

Me hizo preguntas.

¿Qué preguntas?

No dices nada porque le tienes miedo, estás mintiendo, me dijo.

¿Tu que le dijiste?

Que tiraste al hombre por la ventana y le dije que eras un psicópata loco.

Muy bien.

Eşref, vamos al hotel, puedes recogernos desde allí, los hombres están acechando, tengamos cuidado.

¿No podíamos ir todos juntos?

Yo mismo le dije, matémoslo dije.

Pero estábamos de acuerdo con el hombre, papá.

¿Qué es esto ahora? ¿Qué hacemos ahora?

Los hombres llegaron en 50 autos, todos armados.

Quizás vendrán otros 50 vehículos.

No importa lo que digan los demás, papá.

Eşref no lo está haciendo bien.

No puedo decir nada sin escuchar a Eşref.

¿Qué sabes qué hizo?

Tiro al tipo por la ventana papá.

Te expliqué la situación, hay mucha operación involucrada, no se va a poder hacer.

¿Lo saben los hombres?

Ni 5 minutos tardaron en saberlo.

Ya lo han escuchado.

Está bien hablaremos con Eşref.

Después de conocer la verdad, ocúpate.

¿Estás bien papá?

Estoy bien, estoy bien, estoy bien, no es nada, nada, Kadir, no es nada.

Vamos hijo.

Eyvallah, Eyvallah...

Dame agua.

El incidente es un accidente y no tiene nada que ver contigo.

Supongo que simplemente no sabes acerca del otro tema.

Lo sé todo.

El incidente fue un accidente y tenemos testigos.

Mira Nüsret Ağa, no te atrevas a hacer nada tú solo.

Este lugar no es como el lugar de donde vienes, entonces no sucederán cosas no deseadas.

Señor Jefe.

Aquí preguntaron por qué tengo el cuello grueso.

Cada uno tiene su propio trabajo.

El incidente es un desastre...

Dije lo que tenía que decir: Esta es mi ciudad.

Quemaré a quienes hacen el mal, Nüsret Ağa.

Llama a papá Yakup y dile que quiero verlo.

Como ordenes Ağa.

Eşref, ¿qué estamos haciendo ahora? ¿Nos llevamos a la señora a casa?

De hecho, ¿puedes dejarme aquí en el camino?

Imposible.

Quiero tomar un poco de aire.

Abre tu ventana.

papá te espera.

Dejaremos a Nisan y nos dirigiremos al lugar.

Eyvallah.

¿Puedo bajarme aquí por favor? ¿Puedo bajar aquí?

No puedes bajarte.

Pero ¿por qué?

Es caótico, pase lo que pase.

No entiendo cómo es mi culpa si las cosas son caóticas.

Pase lo que pase...

¿Aló?

Nisan.

Estacionaré a la derecha.

¡Nisan!

¿Qué crees que estás haciendo?

Solo quería estar sola, solo quería respirar.

Es peligroso afuera.

Ningún lugar puede ser más peligroso que cerca de ti.

Te entiendo, puede que tengas razón.

Pero harás lo que te digo.

¿Bueno si tengo razón, porque haré lo que me dices?

Porque aquí las reglas las hacen los poderosos, no los que tienen razón.

Vamos.

Un minuto. ¿Puedes soltarme el brazo?

Está bien cálmate, no hice nada.

Hombre, no me toques.

Si te suelto, volverás a escapar.

Brother...

¿Qué pasa?

Deja a la chica sola, ella no quiere ir contigo.

¿Hermana, te esta molestando?

No chicos, no existe tal cosa, vayan a trabajar.

No, no puede ser así.

¿Eres lo suficientemente fuerte para la chica?

- ¿Cuántos años tienes? - 21.

Cometí mi primer asesinato cuando tenía 14 años.

Yo estuve preso siete años cuando tenía tu edad.

¿Qué hiciste? ¿Mataste al niño dentro de ti? Artista, Allah Allah.

Vamos, no lo hagas, 14 años dice, pero no estabas aquí por Allah...

Chicos, váyanse ahora.

No nada de eso.

Cálmate.

Le romperás el brazo al chico.

Espera, tú también.

Me gusta que hayas ayudado a una mujer en problemas.

Así que no te romperé el brazo.

Pero te equivocaste conmigo.

Camina.

Está bien pero suéltame el brazo.

Llamarás muchas veces más, sufrirás mucho.

Siéntate y nunca vuelvas a hacer eso.

Solo quería estar sola, y además, no estoy acostumbrada a tales cosas.

Entra dije.

Mi querida hermana, por Allah ¿eres una niña?

¿Has visto a todas estas personas que llegaron en los autos?

Allah no lo permita, si algo te pasa, ¿qué haremos?

No, ¿por qué me pasaría algo? No lo entiendo. ¿Yo hice algo?

Ese no es el caso, señora. Ese no es el caso.

La razón del comienzo de toda esta historia está en parte en ti, por ti, es decir, no eres en absoluto un observador externo.

¿Yo le dije que arrojara al hombre?

¿No lo dijiste?

¿Qué?

¿Ella lo dijo?

Yo no dije eso.

¿Por qué dice que dijiste algo si no lo hiciste?

Sacit, toma a Vedat y ven a la dirección en el mensaje que envié.

- Nüsret Ağa, bienvenido. - Gracias.

Nos conocemos poco, pero el destino nos reunió hoy, papá Yakup.

Eyvallah, Nüsret Ağa.

Mis condolencias.

Gracias.

Por favor, vamos a entrar.

Nüsret Ağa, hago el café sin azúcar.

No, con azúcar.

Bebamos algo dulce y hablemos de algo dulce.

Eyvallah.

Si lo permites, esto es para ti, papá Yakup.

Tienen 300 años y son obras de estilo otomano.

Allah Allah, me siento tan incómodo. ¿Por qué era necesario?

Con nosotros, nadie llega con las manos vacías.

Eyvallah.

Aquí tienes, Ağa.

Eyvallah.

Buen provecho.

Una vez más, mis condolencias, es difícil perder a un hijo, que vaya al cielo.

No creo que vaya al cielo.

No, es así, es así.

Estaba claro desde la infancia, era malo.

Alcohol, juegos de azar, esposa, novia y, recientemente, adicción a las drogas.

Lo llevé muchas veces, hablé con él y le dije: "Mira hijo, eres hijo de un Ağa ten cuidado con tus acciones".

Pero no...

Fue su madre quien lo malcrió.

Ella no lo dejó decir una palabra.

Es decir, era obvio que algún día lo matarían.

Probablemente quieras preguntar si estoy molesto...

Por supuesto, es un hijo, pase lo que pase, duele.

Sí, y yo también me sentí extraño.

Pero si no fuera su papá, probablemente habría matado a este hombre deshonesto 10 veces.

Como sea ahora, pasemos a la pregunta principal.

Hay un amigo en tu familia.

Se llama Eşref y es dueño de un hotel.

Mi hijo tuvo una pelea con Eşref allí.

Esto es cierto.

Nuestro descarado incluso intentó matarlo.

Lo siento, papá Yakup, no lo sabía.

- Estağfirullah. - Bueno, luego estuvieron de acuerdo con el dinero, creo.

Es decir, tampoco sabía nada sobre eso.

Esto también es cierto.

Pero...

Ya que estaban de acuerdo papá Yakup, entonces ¿por qué mataron a mi hijo?

- Aquí, ¿verdad? - A la derecha.

Hermana.

Que quede en el pasado.

¿Cómo?

Entra, no hables con ellos.

Camina Afra.

Eşref, la estás presionando demasiado, ella se asustará.

Y ella tendrá razón, no puedo decir nada.

Ella solo decidirá que somos psicópatas y asesinos.

Aunque eso es cierto, bueno, como sea. ¿Vamos al papá Yakup?

Vamos hijo, no, espera.

¿Qué está sucediendo?

Sacit.

Hermano Eşref.

Sacit, no salgas de la casa, no molestes a la señora Nisan, pero tampoco la dejes sola, ¿de acuerdo?

Como ordenes, hermano.

Bien, Eyvallah, vamos.

¿Qué ha pasado?

No, no, nada.

¿Qué está sucediendo?

Nada de verdad.

¿Lo mataron? No lo sabía.

Mira una persona puede matar a otra si hay enemistad entre ellos.

Disparale al hombre en la cabeza y se terminó.

Entonces somos personas que nos conocemos, somos personas familiares, conocemos el camino.

Pero quiero decir perdona, pero no le cortes las pelotas al hombre...

¡Esto no puede ser, esto es lo que hacen los psicópatas!

¡Esto es tan cruel!

Ahora todo el clan se enteró. ¿Qué diré a toda esa gente, papá Yakup?

Dejé eso también, las otras tribus están hablando del niño que se quedó sin pelotas y están hablando de eso.

Mira, papá Yakup, era un perro inútil.

Pero él era mi hijo, su sangre es mi sangre.

Si no responden por la sangre, estaré deshonrado.

Nüsret Ağa, ¿qué necesitas?

¿Qué necesito?

Me entregarás a Eşref y yo lo llevaré a mi ciudad natal.

Y le dispararé en la cabeza en la plaza, frente a todos.

No hay otra opción.

Ağa.

Eşref es como un hijo para mí.

Tomaste a mi hijo, así que me darás el tuyo.

Ya lo hubiera hecho, pero pregunté e investigué, pregunté por ti, investigué, dijeron que eres un hombre muy valiente, ve y habla, para que no se derrame tanta sangre.

Tampoco quiero que se derrame sangre por supuesto.

Pero si no me lo entregas...

Tú haz todo lo que puedas, y yo también lo haré.

Pero se derramará mucha sangre.

Nüsret Ağa, hagámoslo de esta manera...

No hablé con Eşref sobre esto.

Escuchémoslo primero...

Escucha a quien quieras, habla con quien quieras, papá Yakup. He dicho mi última palabra.

Está bien, ya me voy, Eyvallah.

Estağfirullah.

¿Qué vamos a hacer, papá Yakup?

Le escribí a Eşref, él vendrá.

Reúne a todos.

Todo ha cambiado.

¿De qué estaban hablando, papá?

O renuncian a Eşref, o todos mueren.

papá, ¿les pedimos permiso para vengar a nuestro hermano?

Encontremos esa mierda de Eşref y tomemos su cabeza. ¿Qué estamos esperando?

Lo tomaremos, lo tomaremos hija, pero derramaremos mucha sangre.

Que sea así.

Y si se derrama mucha sangre, escribirán sobre nosotros en los periódicos.

Y luego el gobierno comenzará a presionarnos.

Déjalo ser así.

Tu no entiendes esto.

¿Y si no lo entregan?

¡Lo entregarán! Y luego, lo prometo...

Te dejaré arrancar el corazón de Eşref.

¿Era eso realmente cierto, hermana? ¿Él arrojó al hombre?

¿Porque tu lo dijiste?

Bueno, sí, resultó así.

De hecho...

¿Qué? ¿De hecho qué?

Ese es un movimiento genial, hermana. Da una buena impresión.

Y tu misma dijiste que ese tipo era un pervertido, así que olvídalo.

Bien hecho, buena salud para las manos del Sr. Eşref.

¿Te golpeaste la cabeza cuando eras niña o te volviste loca por lo que pasaste? ¿Es por el medicamento?

Niña, ¿qué te pasó?

Hermana, finges que no ves, pero este es un movimiento muy bueno.

Me siento enferma cuando veo a ese hombre.

¡Cuando me toca, quiero arrancarle la lengua! ¡Y tu dices esas cosas!

Estás exagerando, hermana. ¿Te enferma verlo?

Son hombres asesinos brutales.

Está bien, hermana, está bien, tienes razón.

Está bien.

Pero seamos honestas, el hombre es muy carismático.

Allah, ¿qué he hecho? No levanté la mano contra mis papás, ¿qué pecado he cometido, por qué merecí esto?

Hermana, digo que él puede ser tu suerte, ¡y tú te quejas!

¡Afra, cállate, cállate!

Si continúas, ¡también te arrojaré por la ventana!

Si quieres hablar, díme cómo salir de este asunto.

Deja que todo termine lo antes posible, ¡de lo contrario me mataré!

No hables tonterías, hermana.

¡Primero una cosa, ahora otra!

¿Escucho?

¿Hola? ¿Eşref dijo algo después de que nos vio juntas?

Preguntó de qué hablamos, dije que no hablamos de nada.

Interesante. Con el tiempo, te acercarás aún más.

Lo odio.

No digas eso, el amor más fuerte comienza con el odio, ya sabes.

¿Qué amor, por el amor de Allah? ¿De qué estoy hablando y de qué estás hablando?

Esta es la forma más corta. Te dije que el hombre debe enamorarse de ti.

Él arrojó a un hombre por una ventana porque se lo dijiste. ¿Qué más necesitas?

Encontraré otra opción.

¿Cómo qué?

Ya verás, y resolveré todo muy rápido.

No hay otra opción, créeme.

Siempre hay otra opción.

¿Müslüm, que pasa? No pareces estar de humor.

Se encuentra con la policía en la estación, por eso está molesto.

¿Y qué pasaría si mentiera?

Mentir es un gran problema, puede hacerte perder tu fe. Allah no lo quiera.

Allah no lo quiera, Müslüm, pero le disparaste a Oğuz en la cabeza hace un par de días.

Cuando matas, no pierdes la fe, pero cuando mientes, ¿lo haces?

Fue por traición, por lo que no hay problema, no te preocupes.

Yo también necesito una cabeza así.

Entonces, ¿qué pasará ahora?

¿Qué quieres decir? Iré a la estación de policía ahora.

Diré que somos nosotros de nuevo, pediré perdón por la mentira.

Y todo terminará.

Si no cumplo 30 años para mi hermano ahí dentro, ¿entonces para quién lo haré?

Necesito arrepentirme.

¿De dónde vino esto?

¿Sabes de dónde viene esta palabra?

¿De dónde?

Del árabe, significa esconderse, cubrir.

Por ejemplo, los incrédulos se llaman "kafirs" porque ocultan la verdad.

A veces incluso llaman a la noche a eso.

Entonces, si Müslüm no se arrepiente, ¿se convertirá en un Kafir?

¡No me hagas pegarte hombre!

Cálmate, hermano. La expiación es el precio para ocultar la culpa, el crimen.

Justo para Müslüm.

Eşref hizo mal, hermano Sadik. Que nadie se ofenda.

Hicimos un trato con ese tipo. Le pedimos que no lo matara, pero no lo hizo.

La gente valiente no hace eso.

Parece que hay muchos de ellos.

¿Muchos? Hay alrededor de 10,000 personas en el clan, no puedes matarlas a todas.

Se avecina un trato importante, Kadir.

Muy importante, hermano Sadik. Eşref nos destruirá a todos.

- La paz sea con ustedes. - La paz para ti.

La paz para ti.

El papá Yakup te está esperando.

¿Realmente vamos a dejar a Eşref solo?

No lo dejaremos, profesor. Ya hay humo por todas partes, si es necesario, le asignaremos a 1000 hombres.

Se negó, no quiere.

Sé que se negó y no querrá. Lo sé.

Él notará si lo hacemos en secreto.

Lo sé también, profesor, sí se dará cuenta.

Pero no nos notará. ¿Por qué? Porque tenemos un superhéroe.

Müslüm, asegúrate de que no te vean, de lo contrario se enojará más tarde. ¿De acuerdo?

De eso estoy hablando.

No te preocupes, hermano, él no me notará.

Él te notará.

¡Estoy cansado, es todo, profesor! Allah Allah. ¿No puedes decir algo bueno?

¿No puedes decir algo bueno, profesor?

Como quieras.

Por el amor de Allah dile algo al profesor.

Está bien, lo entendemos. Está bien.

Al menos lo entiendes.

Saldrás del auto ahora, ¿de acuerdo?

Adelante.

Pensé que teníamos un trato con Izzet. ¿Qué pasó, Eşref?

Todo ha cambiado, papá.

Llegó a mi hotel e intentó establecer sus propias reglas.

¿Y qué hiciste?

Y resolví este problema de raíz.

¿Fue algo bueno, Eşref? Podrías haberle disparado, pero no lo hiciste.

Teniamos un acuerdo.

¿Y? Debido a ti, todos terminamos en una situación terrible.

Resultó que no cumplimos nuestra promesa.

Tomaron su dinero y lo mataron.

Como dije, todo ha cambiado.

Se acostó con chicas jóvenes, papá.

Entonces deberías haber consultado con nosotros primero.

Te diriamos que hacer.

Kadir, cálmate.

¿A qué te refieres con calma, papá? ¿Es posible ser tan irresponsable?

¡No entiende el peligro en el que todos estamos!

¡Por un lado, el clan, por el otro, la policía!

Veo que es porque tu amigo cercano murió…

¿¡Qué amigo?! ¿¡Qué amigo?!

¡Está bien! Eşref, no agregues combustible al fuego, cállate.

Mi última palabra es que esto no encaja con la hermandad ni los códigos. Las personas valientes no hacen eso, papá.

Está bien, es suficiente, es suficiente, cállate.

Nüsret Ağa vino aquí hoy.

¿Qué dijo, papá?

Quiere a Eşref.

¿Qué quieres decir?

Pidió que le entreguemos a Eşref.

De lo contrario, no se detendrá dijo.

Entonces nos molestará a todos.

Es decir, nos declarará la guerra a todos.

Aceptaré tu decisión.

Si me dices que vaya, iré.

No, no puedes hacer eso, no es para tanto.

¿Y cómo se puede resolver este problema, papá?

La decisión es que estamos juntos o no somos nadie.

Luchamos contra diferentes enemigos y no tuvimos miedo de nadie.

¡No tenemos a nadie para darles!

Alguien debería ir con Nüsret Ağa y contarle sobre nuestra decisión.

Yo iré.

No hay necesidad.

Yo tengo que informarle esto.

Entonces ¿vas a ir a la casa del hombre?

Sí, y devuélvanle el dinero que tomaste.

El trato está anulado.

¿De acuerdo?

Vamos.

Kadir y tú...

Te quedas un poco.

Bien, iré a ver y vengo, papá.

Hermoso.

Aquí tienes, hermano.

Eyvallah hermano.

La situación es muy mala, hermana.

Mira ya no querrán volver allí.

Han estado hablando de eso desde que vinieron.

Cállate, lo solucionaré, está bien.

¿Qué necesitas?

Y aquí está el café.

Gracias, Nisan, gracias.

- Buen provecho. - Buen provecho.

Nisan, ¿cuánto tiempo más toleraremos a estas personas?

Todos los días sucede algo, todos los días algún tipo de asesinato.

Todos son anormales.

Mira, el dinero y todo lo demás está bien, pero esto es demasiado.

Un hombre cayó frente a nosotros.

¿Cómo sabemos que algún día no seremos arrojados de algún lugar así?

Nadie podrá empujarme con ellos, te lo digo.

Chicos, no exageren.

El hombre se cayó.

¿El hombre se cayó y quién lo tiró, Nisan?

Obviamente estaba bajo la influencia de las drogas y había perdido la cabeza.

Nisan, no puedo creerte.

Realmente no puedo creer que todavía estés protegiendo a esos hombres.

No estoy defendiendo a nadie.

¿Sabíamos que estas personas eran mafia cuando conseguimos el trabajo?

Lo sabiamos.

Pero nadie esperaba que los cadáveres volaran por el aire.

Bien, hermano, con tu permiso.

Amigos...

Honestamente, Nisan, nunca he dado testimonio en mi vida y ni siquiera sé el camino a la comisaria.

Yo también iré, lo siento.

Okan, no seas estúpido.

- Así es. - Detente, detente, está bien.

Deje que todo esto pase, hablaré con ellos, ¿de acuerdo?

Vamos, nos vemos. Afra.

Chicos, por favor no hagan esto.

De verdad te lo dije, hermana.

Pero no esperaba que estuvieran tan tranquilos.

Tienen hambre y sus bocas apestan, pero tampoco les gusta a las personas.

Callate, afra, mira tu lengua.

El hombre cayó a cinco metros de nosotros, su cabeza y ojos explotaron.

No sabes por qué hemos pasado. Tienen razón.

Necesito encontrar una manera, necesito encontrar alguna manera.

No, yo iré.

¿A dónde vas?

Iré a hablar. ¿Qué le diremos a Çiğdem?

Le diré que dejo su trabajo en el hotel.

Hermana, ¿querías algo?

¿Qué está sucediendo? ¿Quién eres?

El hermano Eşref nos envió.

¿Para qué propósito?

Quiere saber si tienes algún deseo.

Espera un minuto, ¿de qué estás hablando? No entiendo.

¿Están locos o algo así?

¿Viniste aquí para deshonrarme? Todos comenzarán a hablar, lo malinterpretarán.

Salgan de aquí.

No podemos. Hay una orden del hermano Eşref.

¿Hasta cuándo?

Estaremos aquí veinticuatro horas.

¿Hermana? ¿Qué pasó que volviste?

Puso a la gente en la puertas, el loco.

¿Quien?

¿Quién podría ser? Eşref.

Dejame ver.

Que hombre sexy de verdad.

Necesitamos deshacernos de este problema lo antes posible, Afra.

Lo sé, hermana.

Quiero decir, me río así, tratando de burlarme de las cosas, pero estoy consciente de todo.

Sé lo que causé y lo que renunciaste por mí. No lo olvido.

¿Qué significa poner un guardia en la puerta?

Inşallah que nadie vea y no surjan chismes.

Déjalo, hermana, que digan lo que quieran.

Que ellos miren donde pisan entonces.

Lo encontré.

¿Qué?

Encontré algo que nos librará de este problema de por vida.

Hermana, no nos arruinaremos como la última vez, ¿verdad?

No, no, no te preocupes.

Haré algo que ponga a Eşref en la cárcel.

Y nos desharemos de este problema.

¿Cómo hacemos eso?

Kadir, ven aquí.

Dime papá.

Kadir, ¿cuándo fue la última vez que fuiste al refugio?

Es porque estoy ocupado, papá.

No descuides eso.

Eyvallah.

¿Ese era el punto, papá?

Kadir, ¿qué te pasa?

Últimamente, he notado algo de nerviosismo en ti.

¿Qué hice, papá?

¿Qué no puedes compartir con Eşref?

El trabajo que hizo fue innecesario, papá.

Tú también lo sabes.

Lo sabes, pero no puedes lastimar a Eşref.

Tú también eres mi hijo.

Como él.

Solía ser así.

Cierto.

Kadir.

Cálmate, hijo.

Y no arruines tu relación con Eşref sin ninguna razón.

Siempre eliges a Eşref, papá.

Estábamos allí cuando él no estaba.

Estaríamos incluso si no estuviera.

Kadir.

Si no fuera por Eşref, los huérfanos no serían tan fuertes.

No vayan el uno contra el otro.

Y no molestes nuestra mesa.

Vamos.

Vamos, ve en paz.

¿Qué dijo papá Yakup?

No importa.

¿Estás bien?

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

¿Qué hombre es este Eşref?

Hola, ¿Nisan?

Buenos días.

¿Estás ocupado?

No estoy ocupado dime.

En realidad, quería hablar contigo sobre algo.

Por supuesto.

Si estás en el hotel puedo ir y hablar de lo nuestro.

Estoy en el camino ahora. Tengo un negocio importante.

Cuando termine, pasaré a verte, ¿de acuerdo?

¿Vendrás aquí?

Sí.

De acuerdo.

Nos vemos.

Hermana, si sucede como dijiste, entonces nos desharemos de este asunto.

Adelante.

Vine a ver a Nüsret Ağa.

¿Te está esperando?

No. Dile que Eşref de los Huérfanos ha llegado.

Detente, espera.

Eşref de los Huérfanos ha llegado. Quiere ver a Nüsret Ağa.

Adelante, puedes pasar.

Sigue al auto de adelante.

Abran la puerta.

La paz sea con ustedes.

Bienvenido.

Adelante pasa.

Mis condolencias.

Gracias.

A juzgar por el hecho de que viniste aquí solo,

eres una persona muy valiente. O simplemente un loco.

Ambas cosas.

¿Entonces, papá Yakup se dio por vencido contigo, no es así?

No exactamente así.

¿Sí?

Buen provecho.

Halva de Izzet.

Resultó muy sabroso.

Todo lo trajimos de nuestra tierra natal.

Hecho con mantequilla.

¿De qué estás hablando, hermano?

¿Te llevaste la vida y ahora comes Halva?

¡Ey! Conoce tu lugar, Deyus.

El Sr. Eşref es nuestro invitado.

Él vino a nuestra casa.

Mataré a cualquiera que lo toque.

Siéntense todos.

¡Siéntense!

Incluso si él es mi enemigo, un invitado es un invitado.

Esto fue enviado por papá Yakup.

¿Qué es esto?

Un cheque.

El dinero del acuerdo con el fallecido.

Le daré este dinero a los pobres como limosnas.

Lo que entiendo es que papá Yakup dice que no tiene una persona que entregarme.

¿Verdad?

Sí, eso es correcto.

Él quiere que encontremos a estos huérfanos individualmente,

y les dispare a cada uno en la cabeza.

Sabemos que harás todo lo que esté en tu poder.

Habrá mucho derramamiento de sangre, jovencito.

La cantidad de sangre no importa. Lo que importa es quién la derrame, Nüsret Ağa.

Nosotros somos miles.

Eso significa miles de balas.

Eres un hombre valiente.

Que Allah le otorgue a tu enemigo tal coraje.

Es nuestra sentencia.

Hermana Nimet, ven conmigo.

El asesino de Izzet está adentro y come su Halva, hermana.

¿Qué?

¿Hablas en serio?

Me gustas, jovencito.

Me enojaré cuando mueras.

Quiero más de esta halva.

Esta vez una porción más grande.

Con su permiso.

Ve en paz.

Acompáñenlo fuera.

¿Con qué cara viniste aquí?

¿Eh? ¿Qué cara? ¡Asesino!

¡Nimet!

El Sr. Eşref es nuestro invitado.

¿Qué invitado, papá?

Él es el asesino de mi hermano.

Esta es nuestra costumbre.

No debes tocar al invitado.

Agradecele a mi papá.

Si no fuera por él, no habrías salido de aquí vivo.

Tan pronto como te vayas aquí, eres mío.

Voy a arrancarte el corazón, ¿me escuchaste, señor Eşref?

No tendré paz hasta que te vea morir.

Sal de aquí.

Ojalá fueras un hombre.

Papá.

Ven conmigo, ven.

Diga, Ağa.

Necesito saber todo sobre este Eşref.

Todo.

Donde vive, lo que come, lo que bebe. Donde sale a caminar, quiénes son sus amigos. Quienes son sus parientes y amigos.

Debo saberlo todo.

Verás cada uno de sus movimientos.

Y detrás de él y detrás de su séquito.

¿Comprendido?

Ağa.

Habla, habla, vamos.

Hay un lugar que conocemos.

Todos los miércoles hay un casino, él va allí.

Hay una cantante allí que le gusta.

Bien.

Mira, eso es bueno.

Aquí tienes, Nüsret Ağa.

Todavía te estás preparando para un negocio complicado papá.

¿Qué estás esperando para atrapar a este tipo y dispararle en la frente?

¡Cállate, Nimet cállate! Conoce un poco tu lugar.

Yo sé algo que no sabes. Yo.

Inşallah.

Inşallah, papá.

De lo contrario, yo dispararé el arma.

Y lo castigaré.

Pero vengaré a mi hermano.

Me vengaré.

Hola, no hay problema.

El nuestro salió.

Sin un rasguño.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

¿Dónde está?

¡Eşref! ¡Eşref!

Hola, Faruk.

Te quedas aquí, ¿de acuerdo?

Como ordenes, hermano.

- Bienvenida. - Buenas noches.

¡¿Qué pasa?!

Nuestro grupo ha dicho algunas cosas, quería hablar contigo al respecto.

¿Qué ha pasado?

El hombre murió. Más precisamente, lo mataste.

El hombre que mataste.

Se asustaron y dijeron que ya no podían actuar allí.

¿Entonces de eso se trata?

Sí.

Lo manejaremos.

Déjame preguntarte algo. ¿Me convertí de verdad en tu inspiración cuando lo mataste?

En términos formales, sí.

Pero él habría muerto de todos modos.

Comprendo.

No me mires por ser sangre fría. Esta es la primera vez en mi vida que me he convertido en la inspiración de alguien para un asesinato.

Entiendo. Si te hace sentir mejor, realmente ese hombre era un degenerado. Por eso lo maté.

Escucho Irmak.

¿Está noche, verdad?

Bueno. Voy. ¿Has preparado todo?

Bien, gracias.

Tengo negocios muy urgentes. Tengo que irme.

Bien, puedes dejarme aquí.

No. No te dejaré sola.

No me dejas sola. Pones gente en la puerta.

Hablas mucho.

¿Adónde vas?

¿Reunión personal?

¿Me ayudarás si te lo pido?

No puedo.

Me ayudarás.

Responde. ¡Responde el teléfono!

Irmak no responde. Me está volviendo loco. ¿A dónde podría ir Eşref?

¡Müslüm! Maldición.

No creo que haya ninguna necesidad de entrar tanto en pánico.

¿Por qué estás tan tranquilo profesor? Por el amor de Allah, no lo hagas.

Estas personas tienen el dedo en el gatillo. Dicen que es una guerra sangrienta.

¿Quizás ya te despiertes Faruk?

Müslüm viene. No crees tensión.

¿Hay noticias?

¿Qué noticias? Müslüm. ¿Es tan difícil seguir a una persona?

¿No puedes seguirlo? ¿Es esta la primera vez que hace esto?

Si Eşref quiere estar solo, nadie puede detenerlo. Lo sabes muy bien.

En aquel momento no por nada le pusieron como apellido Tek (solo), estaba en la naturaleza del hombre.

¿Hay alguna maldad en tu naturaleza?

¿Guerra de sangre? Quieren matarlo, ¿está ahí?

Si algo le sucede, ¿a quién informaremos?

¿Dónde está Eşref?

Gürdal, ya es suficiente. Cálmate.

No puedo. No puedo calmarme.

Estarás tranquilo. Todos estaremos tranquilos y pacientes.

Allah está con el paciente.

¡Me volveré loco! Romperé algo.

¿Por qué no podemos explicarle nada amigo?

Decimos que no le pase nada.

Si algo sucede, ¿qué harán los huérfanos? ¿Y nosotros?

¡Y este tipo se va y desaparece!

Espera, digamos a los huérfanos. Alguien definitivamente sabe algo, está bien.

- Llamemos a Kesik Sefer. - Llamemos a Kesik Sefer.

Llamemos a Kesik Sefer, Kesik Sefer.

Entonces llamaré a Kesik Sefer.

¿Por qué vinimos aquí?

¿Vas a hacer preguntas toda la noche?

Este es un orfanato.

Sí.

Hermano Eşref.

Betül, ¿cómo estás?

Bien, bienvenido.

¿Dónde está Gonca?

En el comedor, triste.

¿No es ese Eşref?

¿Quién es esa chica a su lado?

Kenan, toma a los niños y vete. Estoy aquí.

Está bien, Ağa.

¿Qué le pasa a tu cara, Gonca?

Hoy es mi cumpleaños.

Lloraste. Sí.

Todos lo olvidaron. Y tú lo olvidaste.

Si tuviera mamá y papá, no lo olvidarían.

Mira, estoy aquí.

No vienes seguido, estoy enojada contigo.

Tienes razón. No encontré tiempo por mi trabajo. Pero de ahora en adelante vendré.

- ¿Lo prometes? - Por supuesto lo prometo.

No llores, está bien.

Los que tienen una mamá y un papá cortan un pastel, ¿verdad? Los amigos vienen.

Así es.

¿Qué ha pasado?

Se cortó la luz probablemente.

Tengo miedo.

No tengas miedo, ven aquí.

Abre los ojos.

¡Sorpresa!

♪ ¡Feliz cumpleaños, Gonca! ♪

♪ ¡Feliz cumpleaños, Gonca! ♪

♪ Que los cumplas feliz, que los cumplas feliz! ♪

♪ ¡Que los cumplas feliz, Gonca! ♪

♪ ¡Feliz cumpleaños, Gonca! ¡Que los cumplas feliz, que los cumpas feliz, Gonca! ♪

Sopla vamos.

Solo pide un deseo y no se lo digas a nadie. Vamos.

¡Es bueno que nacieras, Gonca!

¡Que tengas una vida feliz!

Sí. Veamos si te gusta el regalo.

¡Una tablet!

¡Una tablet!

Gracias, hermano Eşref.

Cariño mío.

- ¿Te gusta? - Sí.

Úsalo en buenos días.

Gracias.

- ¡Muy hermoso! - Niños...

¡Niños, miren todos sus regalos!

¡Gracias!

Vengan, vengan.

¡Gracias, hermano Eşref!

¡Gracias, hermano Eşref!

La vida cambia de repente.

De repente una persona crece.

De repente deja de ser un niño.

Los terremotos ocurren de repente, las lluvias caen de repente.

De repente, el corazón se llena de felicidad sin ninguna razón.

Los mayores odios de repente se convierten en amor.

Una persona se enamora de repente.

Esa noche, Nisan, aunque ella misma no se dio cuenta, se enamoró del hermano Eşref.

De repente.

Ese hombre cruel de repente se volvió misericordioso.

Nisan tuvo curiosidad por primera vez esa noche sobre quién era el hermano Eşref.

Por primera vez quería conocerlo.

Y ella no sabía que el hermano Eşref la había estado buscando durante años.

Un hombre comenzó a acosarme en el hotel.

Dije que esas personas deberían ser arrojadas por la ventana. Y él lo hizo.

Cuando era pequeño, amaba las fresas.

Hagámoslo de nuevo. Uno más.

¿Cómo está, delicioso?

¡Hermano Eşref!

¡Vaya Ömer!

¿Cómo estás mi cordero?

Bien, hermano.

Gracias a ti, estoy bien de verdad.

Maşallah...

¿Quién es la hermana?

Hermana.

La novia.

¿Qué tiene que ver niña? ¿De dónde sacaste eso?

Ella es muy hermosa. Ella es definitivamente tu novia.

No.

No somos novios, somos amigos. Tampoco, es mi patrón.

¿Qué estás haciendo?

Canto canciones en su hotel. Soy cantante.

¿De verdad?

Hoy es mi cumpleaños. Entonces canta para nosotros.

¿Aquí?

Sí. Aquí. Hermano Eşref, déjala cantar.

Vamos, hermano Eşref.

No nos ofendas, canta. Por favor.

Por favor canta.

No lastimes a mis amigos.

Por favor canta.

Canta, canta.

- ¡Canta! - Pero estoy nerviosa.

- ¡Canta! ¡Canta! ¡Canta! - ¿Tal vez en otro momento?

¡Canta! ¡Canta!

- ¡Canta! ¡Canta! - Más tarde.

¡Canta! ¡Canta! ¡Canta!

¡Canta! ¡Canta!

- ¡Canta, canta! - Está bien, esta bien.

¡Canta!

Está bien niños, va a cantar.

No los ofenderé amigos, está bien.

♪ Soy pequeña, aún muy joven, es por eso cometo errores ♪

♪ Por eso no presumo, por eso no me considero especial ni importante. ♪

♪ Soy pequeña, aún muy joven, por eso todas mis tonterías. ♪

♪ No estoy derrotada, por eso aún confío en mí misma. ♪

♪ ¡Qué poco he avanzado, qué poco, estoy al comienzo de mi viaje!♪

♪ En mi mano hay enormes y coloridas victorias temporales de juguete. ♪

♪ Soy pequeña, aún muy joven,... ♪

Gracias.

Estoy muy emocionada.

Mira ahora.

Bueno. Él está allí, ¿verdad?

¿Alguien estaba con él?

- Está bien. - ¡¿Qué dijo?!

Eşref está en el orfanato.

Hermano, ¿fue tan difícil de decir? ¿Tan duro? ¿Es tan duro?

Sefer asignó a dos personas. Si algo sucede, nos llamará.

Escucho, Irmak.

Está bien, se lo diré.

¿Qué dice?

Irmak te llamó varias veces, pero no pudo comunicarse.

Ella dijo: Diles que Eşref está en el orfanato.

Disculpe. ¿Es esto algo bueno? ¿Hay algún problema de comunicación en nuestro equipo?

Está bien no respondí. Envía un mensaje de texto. ¿Qué pasa? ¿Por qué no llama a Faruk?

¿Por qué me gritas? Habla con tu hermana tú mismo, no me involucres.

Una cosa más.

¿Qué?

Esa chica está con él.

¿Qué chica? ¿Cuál?

La chica cantante. Nisan.

¿Qué estás diciendo? ¿Qué está pasando?

¿Qué tipo de chica es esta? El Sr. Eşref ha estado actuando extraño últimamente.

La niña de repente es llevada al orfanato. ¿Qué pasa?

No pasó desapercibido. Tienes razón.

No inventen cosas por la noche, es un pecado.

- ¡Müslüm! - Cállate la boca.

No hagas eso. No te comportes así, entiendo, te ofendiste, grité, levanté mi voz. Sucede.

Déjalo, Gürdal. Siempre lo mismo. Suficiente.

Qué vergonzoso, Müslüm. ¿Estás ofendido por mí?

¿Un musulmán se ofende de un musulmán? Es un pecado. Pregúntale a Faruk.

Bien, no preguntes. Pero, es un gran pecado.

Ven, ven.

¡Te comeré! ¡Te comeré!

Me voy, tengo cosas que hacer. Nos vemos luego.

¿A dónde vas ahora?

Tengo trabajo que hacer.

Entonces vamos. Sefer asignó personas, informarán.

Se irá a casa e irá a casa o llegará tarde... ya veremos.

¡Es demasiado viejo! Es demasiado viejo. Compra uno nuevo.

Vamos, vamos.

- Gracias, hermano Eşref. - Te esperamos hermano Eşref.

- ¡Las tabletas son geniales! - ¡Te amamos mucho!

¡Es bueno que existas, hermano Eşref!

Estudien bien, ¿de acuerdo? De lo contrario, tendremos una pelea. ¡¿De acuerdo?!

¡Está bien, hermano Eşref!

Los amo a todos. Vamos.

¡Te amamos mucho también, hermano Eşref!

¡Nos vemos!

- Nos vemos. - Gracias.

No hay de qué.

Hermano Eşref, ven de nuevo, ¿de acuerdo? Y trae a la hermana Nisan.

Seguro. Vamos, buena suerte.

Nos vemos.

Nos vemos.

Encantada de conocerlos.

- ¡Gracias! ¡Adiós! - ¡Nos vemos!

- Adiós. - Adiós.

Si hubiera sabido que te afectaría tanto, no te habría traído conmigo.

¿Puedo pedirte algo?

Por supuesto.

Cállate, ¿de acuerdo?

No estropeemos el silencio con nuestras conversaciones.

Bien.

¿Extrañas tu infancia?

No hay nada en mi infancia que valga la pena extrañar.

¿Fue realmente tan mala?

Ni siquiera sé si tuve una infancia.

A veces me parece que ya nací con 40 años.

Quiero dar un pequeño paseo.

¿Dónde?

La pregunta más estúpida que escuché en mi vida. ¿Dónde puede caminar una persona?

Cierto.

¿No conoces a tus papás?

No. No los conozco.

Los mios también murieron temprano.

Mis condolencias.

Gracias.

¿Cómo los perdiste?

Durante el terremoto en Dinara.

- Así que tu, tú también... - Si, yo también soy huérfana.

Ahora entiendo por qué estabas tan conmovida. No lo sabía.

También sufrimos, Sr. Eşref. Es posible que hayamos sido pequeños, pero nuestro sufrimiento fue grande.

Estas palabras serían adecuadas para una canción.

Alguien definitivamente ya lo ha cantado.

Ven aquí.

¡Siéntate!

No, estoy bien así. Alguien más lo verá.

¿Y qué pasará? ¿O de alguna manera afectará tu reputación?

¡Ven y siéntate!

¿Tienes novia?

No.

¿Alguna vez te has enamorado?

Una vez.

¿Cuándo?

Todavía era muy joven.

¿Hace tanto?

Hace tanto.

¿Y luego no hubo nadie?

Hubo.

Pero no me enamoré.

¿Pero por qué?

Porque el corazón solo puede amar una vez.

¿Por qué se separaron?

Porque nunca estuvimos juntos.

¿Amor platónico? ¿Desde lejos?

Tal vez ella ni siquiera lo sabía.

¿En serio?

No.

¿Nos vamos ya?

¡No, estamos teniendo una conversación tan buena!

Realmente no me gusta hablar de amor.

No, hablas muy bien de verdad.

No.

Lo siento, pero no es varonil tener tales conversaciones sobre el amor, ¿verdad?

No se percibe muy bien. Y el entorno es peligroso para nosotros.

Así que vamos.

No creo que haya gente más peligrosa que tú.

No me conoces.

Me di cuenta de eso hoy.

Entonces bien.

¡Vaya! En un abrir y cerrar de ojos, hicieron un gran trabajo.

Maldito Eşref...

¿Qué ha pasado?

Hermano, hay una situación. Seyfo llamó, el hombre de Nüsret Ağa.

Nimet, la hermana de Izzet, quiere hablar contigo.

¿Conmigo? ¿Por qué?

Estás conectado con Izzet, probablemente sea por eso.

Ella quiere esta noche. Ahora.

¡Está bien! Mira, mantén la boca cerrada, ¿de acuerdo?

- Buenas noches. - Y también para ti.

Te preguntaré algo.

Pregunta.

¿Esa policía te molestó de nuevo?

No.

Si sucede algo así, avísame.

Como ordenes.

¡Afra! ¡Afra! ¡Afra!

¿Hermana? ¿Estás aquí?

Estas píldoras tienen un mal efecto en mí.

¡Afra, tienes que tomarlas! ¡¿No puedes dejarlas solo porque tienes ganas, está bien?!

Está bien.

¿Qué sucede contigo? ¿Algo sucedió?

Hice una grabación que terminará con Eşref.

¡Hermana, déjame escuchar!

¿Me convertí de verdad en tu inspiración cuando lo mataste?

En términos formales, sí. Pero él habría muerto de todos modos.

¡Hermana, él confiesa! ¡Dice que lo mató!

Hermana, dale esta grabación a Ciğdem, ¡y este asunto termina aquí!

¡Gracias a Allah, nos deshicimos de esto!

Hermana, ¿por qué estás tan seria? Como si no estuvieras feliz.

Me alegro, me alegro... pero tal vez Eşref no es tan malo como pensaba.

¿Cómo es eso? ¿Qué te hace pensar eso?

Me llevó a un orfanato.

¿Qué?

¡Afra, deberías haberlo visto! ¡Los niños lo aman!

¡Es obvio que pasa tiempo con ellos todo el tiempo!

Espera un minuto, hermana, no lo entiendo. ¿Se convirtió en una buena persona solo porque cuida a unos niños?

Esta mañana me dijiste todo tipo de cosas porque hice una broma.

- Está bien, pero... - ¡Hermana!

Darás esta grabación a Çiğdem, ¿verdad?

Ella está allí, esperándote.

Eyvallah.

¿Qué es lo que pasa?

Sé que tuviste una buena relación con mi hermano.

Sí, trabajamos juntos.

Y con Eşref.

Esas son cosas diferentes.

Eşref es mi hermano.

Es una pena. Mi hermano murió y el tuyo morirá pronto.

Es el destino. Nunca se sabe quién se irá primero.

Mi hermano Izzet le dijo a Seyfo que no tienes una muy buena relación con Eşref.

¿Esto es cierto?

Como en cada familia.

Eşref morirá.

La cuestión es, ¿cómo morirá, cuándo morirá?

¿Dónde morirá?

Todavía no entiendo por qué estoy aquí.

No tenemos ningún problema contigo. Tenemos problemas con Eşref.

Mi papá tiene mucha paciencia, yo soy más impaciente.

Es decir, si me ayudas haré lo que quieras. Si dices dinero, entonces, dinero. Lo que quieras.

Dame algunos consejos, su punto débil...

Hay alguien, de todos modos.

Vi a una chica al lado de Eşref en la estación de policía. Ella es una cantante.

¿Quién es ella?

Su novia.

Eşref lo esconde de todos, pero está muy enamorado de esa chica.

Por esa chica, quemará todo el mundo.

Ni me viste, ni yo a ti.

A primera hora mañana, trae a esta chica.

Como lo ordenes, hermana.

Y entonces cerraremos este tema con Eşref.

¿Y? ¡Hermosa hermana!

Irmak, hermosa hermana ¿no me entiendes?

¡Llamaste 1000 veces y no respondí! Envia un mensaje.

Adiós y mensajes de suicidio típicos. Llamé y esta vez no respondiste tú.

Y llegué a casa.

¿Ella no se hizo nada a sí misma?

No, ¿qué hará ella? ¡Cada vez, cada argumento es lo mismo!

- ¡Está bien, avísame! - Está bien voy a cortar.

¡Ella organizó un interrogatorio!

Gonca, ¿no puedes escuchar?

Hermano Gürdal, ¿eres tú?

Sí, soy yo. ¿Dónde está ella?

Si estás preguntando por la Sra. Gonca, ella estaba en casa hace una hora.

Estoy preguntando por Gonca, ¿por quién más debería preguntar?

¡Gonca, estás en casa! ¡Abre, o romperé todo!

Llamaste 1000 veces, te llamé, ¿por qué no me respondiste? ¡Abre la puerta!

- La paz sea contigo, maestro. - La paz para ti.

Tengo un pequeño favor para pedirte.

Escucho.

Daselo a los pobres y necesitados.

Aquí hay mucho dinero.

Déjalo ser, maestro. Dáselo a los necesitados.

Eyvallah. Que Allah esté complacido contigo.

Que Allah esté complacido contigo. Que tengas una buena noche.

Buenas noches.

- Hijo, ¿puedes mirar aquí? - ¿Si, maestro?

¿No eres el hijo del maestro Ismail? ¿No es tu nombre Müslüm?

Sí, maestro.

Mi papá era empleado de esta mezquita y luego se retiró.

Sí, enseña lecciones los viernes.

Eyvallah, es cierto.

No queremos tu dinero. ¡Toma este dinero sucio y haz lo que quieras!

Maestro...

¡Tómalo!

¡Gonca! ¡Abre la puerta ya!

Müfit, ¿cómo llego aquí?

Hermano, tengo una llave de repuesto.

A veces alimento a los gatos.

Müfit, ¿dónde cometiste un error?

¿Dónde, hermano?

¡Incluso responde estúpidamente! ¡Te dispararé ahora!

Si tienes una llave de repuesto, ¿por qué no me lo dijiste desde el principio?

¡Hermano esta bien, la estoy trayendo ahora!

¡Entra, entraremos desde allí!

Vamos, Müfit, ¡vamos!

¡Hermano, ya voy! Gürdal hermano ya voy.

¡Gonca!

¡Gonca!

¿Gonca?

Hermana, ¿qué has hecho?

Llama una ambulancia...

¡Está bien, hermano, está bien!

¡Gonca! ¡Gonca! ¡Gonca!

¡Gonca! ¡Gonca!

¡Maníaca! ¡Psicópata! ¡Gonca, mírame! ¡¿Puedes oírme? Gonca! ¿Qué has hecho?

¡Müfit! ¡¿Dónde estás?! ¡Müfit!

¡Ven aquí!

Ven aquí, ven.

¡Müfit! ¡Una ambulancia, Müfit! Bueno, ¿qué está pasando?

¡Está bien hermano, llamé! ¡Ya vienen!

Vamos, Gonca, ¡vamos! ¡Gonca! ¡Gonca!

¡Gonca, ven a tus sentidos! ¡Estas loca! ¿Vale la pena? ¿Vale la pena hacer eso por un hombre? ¡Todos son bastardos!

¡Especialmente yo!

¡Gonca! ¡Gonca!

¡Müfit, ella está viva! ¡Vamos, vamos!

¡Gonca, estarás bien oíste, Gonca! ¡Ten cuidado, por favor!

Gonca, estoy aquí, ¡todo estará bien! Te seguiré, ¿de acuerdo?

¡Voy detrás de ti!

- ¡Bienvenido, hermano Eşref! - ¡Gracias!

- Vigilame el auto. - Eyvallah, hermano.

- ¡Bienvenido, hermano Eşref! - ¡Buenas noches!

¡Responde! ¡Responde! ¡Irmak! ¡Esta maníaca intento suicidarse!

¿Qué?

¿Cómo está ella?

¡No sé! ¡La traje al hospital! ¡La llevaron a la sala de operaciones!

¿Qué hospital? ¿Dónde estás?

¿Cómo debo saber qué hospital? ¡No me hagas preguntas estúpidas! ¿Incluso miré el nombre del hospital?

Enviaré la ubicación. Ve allí, ¿de acuerdo? ¡Cuelgo!

Bien, estaré ahí.

- Faruk, levántate, nos vamos. - ¿Qué pasó?

Asuntos del hermano con las chicas. Te lo diré en el camino.

¿Puedes traer la cuenta, por favor?

El Sr. Eşref está pagando todas las cuentas esta noche.

Está bien, gracias.

Pero señor...

Vamos, hijo, vamos.

Estamos cerrando.

Todavía estamos sentados.

Disculpe, el Sr. Eşref está aquí.

¿Y qué pasa si él vino?

Cuando viene, todos se van.

¿En serio?

¿Qué pasa caballeros? ¿Algún tipo de problema?

No, Sr. Eşref. Los caballeros ya se iban.

Le diré a la señora Melahat que ha llegado.

Esto fue enviado por los que se fueron, señor.

¡Llamen a una ambulancia, llamen a una ambulancia de inmediato!

¡Llamen a una ambulancia de inmediato! ¡Urgente!

Sra. Melehat.

Su lengua fue cortada.

Una ambulancia.

Hermano Eşref.

Hola.

Nunca volverás a escuchar una canción interpretada por esa mujer, Eşref.

Hoy su lengua, mañana, la cabeza de tu familia.

Al igual que le hiciste a mi hijo, cortaré y cortaré a todos los que amas uno por uno.

Este es tu castigo.

Vendrás de rodillas rogándome que te dispare, pero no lo haré.

No te dispararé.

¿Qué ha pasado?

Ella se cortó. Ella es una psicópata, se cortó.

¿Cómo está ella? ¿Dijeron algo?

No, no dijeron nada. Todavía no han salido.

¿La presionas mucho verdad?

Profesor, ahora te volaré el cerebro en el hospital, no lo hagas.

¿Has venido a apoyarme Faruk, o por qué estás en el camino?

Allah lo desee, ella no morirá. ¿Sabe Eşref?

No. No hay necesidad por ahora. Más tarde, cuando nos encontremos, se lo diré. ¿De acuerdo?

Viene. Doctor, ¿cómo está ella?

El paciente pasó por una crisis, perdió mucha sangre. Si se hubieran tardado un poco más...

- Gracias, doctor, gracias. - Que quede en el pasado.

Déjalo permanecer en el pasado.

Estaba muy asustado. Ya pensé que estaba muerta.

Mi amor, mi canario, ¿qué estás haciendo?

Cariño, ¿cómo estás?

Bien. ¿Cómo estás?

Estoy bien. Quería decirte algo. Hay una obra que realmente quiero ver. ¿Vamos juntos?

Vamos, por supuesto, mi amor, vamos. Estoy en el hospital ahora, nuestro amigo cercano está enfermo.

¿Puedo llamarte más tarde?

Está bien, besos.

Yo también. Adiós.

Tú y tus obras de teatro...

Ella está enferma. No hay fin para sus visitas a restaurantes, teatros y cines.

Lo juro, ya lo tengo todo hasta aquí, es todo.

Al final, les doy a todas un poco de mí. Lo juro por Allah, así es como será.

Escucho.

¿Qué?

Bien, ya vamos. Está bien.

¿Qué pasó de nuevo?

Eşref dijo que reuniera a todos.

¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Por qué?

No sé.

Bien, vamos. Te lo haré saber, espera un par de minutos.

De repente se despertará...

Estamos esperando.

¿Qué ha pasado?

El hombre murió. Más precisamente, lo mataste.

El hombre que mataste.

Se asustaron y dijeron que ya no podían actuar allí.

Ven.

¿Qué pasó, hermana?

¿Qué estás haciendo?

Estoy tratando de dormir, pero no puedo. ¿Qué pasó?

Te mostraré algo.

El papá de Cevahir es un fiscal jefe retirado, hermana.

¿Y si nos encuentran?

Çiğdem encontrará una salida. Ella también está en esto. Ella lo resolverá de alguna manera.

No sé, hermana, estoy tensa.

¿Por qué no te escuché?

No lo pienses, lo resolveremos de alguna manera. Está bien.

Adelante.

Buen provecho.

Ağa.

¿Qué es esto? ¿Quién envió esto?

No tiene remitente Ağa.

¿Qué es esto, papá?

¿Qué es esto?

Mamá.

Mamá.

- ¿Qué está pasando? - Lleva a mamá lejos.

Llévense a mamá.

- Hijo, ¿qué está pasando? - Señora, vamos.

¿Es este Izzet?

¡Dije que salgan todos!

¿Qué ha pasado, es de Izzet?

¡Salgan! ¡Salgan afuera vamos!

Hola.

Un pequeño recuerdo de tu hijo, pero un recuerdo realmente pequeño.

Me queda algo, mirarás y recordarás lo que no debes hacer.

Seyfo.

Sí, Ağa.

Llama a nuestra gente. Deje que todos los que sostienen un arma vengan aquí. ¡Todos!

¿Todos?

¡Todos! ¡Que todos vengan!

Como usted ordene Ağa.

¡No quedará Eşref ni huérfanos aquí!

Escúchame. Tengo un plan. Escúchame esta vez, papá.

Habla.

¿Cómo está la Sra. Melahat?

Ella está en el hospital. Irmak, estás cuidando a la señora Melahat, ¿verdad?

Sí, sí, acabo de hablar.

La cosieron, pero no está claro qué sucederá. Tomará mucho tiempo.

Hermano, vamos a atacar la casa, disparemos a todos allí y terminamos con esto.

No, no podemos hacer eso. Tenemos que tomar medidas, pero no así.

Habla con los chicos.

Bien, ya están esperando abajo.

- La paz sea con ustedes. - Contigo sea la paz.

- Trabajo fácil, caballeros. - Gracias.

Ahora todos estarán atentos. Disparen a cualquiera que se acerque.

Donde quiera que esté, en la calle, en un automóvil, tengan mucho cuidado.

Incluso en el baño. Cualquier cosa puede pasar en cualquier momento.

- ¿Está claro? - Está claro hermano.

Vamos a ver que pasa.

Vamos, Nüsret Ağa está esperando, vamos.

Vamos, vamos.

Salgamos, vamos.

Bien, Masallah, Masallah.

¡Rápido, rápido, Ağa está esperando! ¡Amigo, más rápido!

Tengan cuidado en el camino.

En este coche.

Tenemos mucho que hacer, hagámoslo.

¡Vamos, más rápido!

¿Con quién estoy hablando? ¡Adelante, envíelo!

Vamos, vamos.

Vamos. Más rápido, más rápido, rápido.

Hermana, vamos, llama a Çiğdem ya.

Está bien, está bien, llamaré.

- Vamos hazlo, hermana. - Está bien Afra.

Hola.

Tengo algo en mis manos.

¿Qué exactamente?

Necesitamos reunirnos. Esta es la única forma.

Bien, ¿de qué estamos hablando?

Sobre Eşref.

Sí, ¿debería ir yo allí?

No, no vengas. Te enviaré la dirección, nos encontraremos.

Hay gente en la puerta. Eşref colocó gente en la puerta.

- ¿Qué? - Sí.

Ocúpate de alguna manera.

Como si fuera fácil.

¿Cómo saldré de la casa?

Tengo negocios urgentes, así que no pude quedarme contigo, todo es un poco complicado aquí.

¿Qué estás haciendo, Gonca, qué estás haciendo, Gonca?

Me enojé contigo.

Chica, yo estoy loco, tu eres aún peor. ¿Una persona como yo es digna de esto?

No, tienes razón. Yo soy la estúpida.

Te amo.

Que Allah te castigue.

A ti también.

Mira iré a visitarte pronto. Se razonable. Tenemos muchos problemas, ¿de acuerdo?

Te beso y sabes que te preguntaré por esto. Te haré responsable por esto.

Si no preguntas, no eres un hombre.

¡Estás loca!

- ¡Enfermo! - ¡Psicópata! Corta.

Ella está bien.

¿Qué le pasa?

Sí, hermano, ¿qué le pasa? Dime.

Nada especial, ella se enfermó.

Eşref.

¿Qué pasó, mamá Hafize?

La policía ha llegado y te está esperando en la puerta.

Oficiales de Policía.

- ¿Qué pasa? - Nada, nada.

Escucho, oficial.

Irá con nosotros al departamento.

¿La razón?

Esta es una orden del Jefe Serdar. No sabemos los detalles. Dijeron que lo detuvieramos.

Bien, vamos.

Solo usted, Sr. Eşref.

Bien.

¿Notificamos al abogado?

No creo que se necesite un abogado. Adelante.

También iremos, por si acaso.

Esta es una solicitud del jefe Serdar.

Vamos.

Yo también iré, papá.

Aún no es necesario. Si es necesario, vendrás.

- Hola. - Hola.

Mi hermana hizo un pastel, y yo decidí traerles también.

Gracias, salud a sus manos, no había necesidad de preocuparse.

Buen provecho. No sabía lo que te gustaba, así que lo traje con papas y queso.

Si lo pruebas, estaré muy contenta.

- Gracias. - Buen provecho.

Gracias.

Hola.

- Señora. Nisan, ¿verdad? - Si, soy yo.

Hermana.

No tenias que venir.

No, hermana, no quiero dejarte sola, vamos.

Sube.

A la izquierda.

- Gracias. - De nada.

Ven por aquí, ven.

Es aquí.

Ahi viene.

- Ven aquí. - ¡Déjame!

- ¡Enciende el auto! - ¡Déjame!

¿Qué está sucediendo?

Están secuestrando a las chicas. ¿No son esos hombres de Eşref?

No, esos son hombres de Nüsret Ağa. Mira.

¡Déjame no me toques!

¡Déjame!

Bien, ¿cuál es la diferencia? Vamos tras ellos.

No, detente, detente.

Secuestraron a las chicas.

Espera, cálmate.

Esto es exactamente lo que estábamos buscando.

¿Qué estabas buscando?

Déjalo, deja que Eşref vaya tras ella.

¿Por qué? ¿Qué tiene que ver?

Eşref salvará a la niña. ¿No entiendes?

¿Qué estás tratando de hacer? ¿Te envió Eşref?

¡Cállate, mujer!

Le diré a Eşref y lo verás.

La verdad es que no sé a quién puedo quejarme de él.

Hermana, ¿estás segura que esto lo hizo Eşref?

¿Quién más podría ser, por el amor de Allah?

¡No me mires así!

Ven.

Bienvenido, Sr. Eşref.

Adelante siéntate.

Qué maravillosa sorpresa.

No creo que conozcas a Nüsret Ağa.

Nos conocemos. Fui al funeral, ahí es donde nos conocimos.

Fui recibido muy bien. Mis condolencias de nuevo.

Gracias.

Ahora ambos se preguntan por qué este hombre los llamó aquí.

Es normal que una persona tenga curiosidad. ¿Verdad señor Nüsret?

Por supuesto, una persona tiene curiosidad.

Ayer, en un establecimiento, se cortó la lengua de una cantante.

Investigamos un poco.

Tu vas a ese lugar a menudo, Sr. Eşref.

Así es, Jefe.

Yo también sé sobre esto.

¿Qué dice sobre esto, Nüsret Ağa?

¿Qué se dice?

Que quede en el pasado.

Está bien, déjame. ¡Saldré yo misma!

¿Qué es este lugar?

Ven, ven.

¿Quiénes son ustedes?

¿Por qué necesitas saber quiénes somos? Entra.

¿Qué está sucediendo? ¡Es un secuestro!

Cierra la boca y entra.

Hermana, está bien.

- Hermana. - Afra, no tengas miedo.

Está bien, está bien. ¡Déjame! ¡Déjame!

Está bien dije, está bien.

Siéntate, siéntate.

Ahora les advierto a ambos por última vez.

Si usted es la mafia, y usted es el Ağa, ¡entonces yo soy el estado!

Con el más mínimo error, los destruiré a los dos.

No importa cuánto poder tengan, no son más fuertes que este país.

No quiero tiroteos, ni peleas ni ruido en mis calles.

Juro que los destruiré a los dos. ¿Escucharon?

¡Su poder no funcionará aquí, señor Nüsret!

Nos deshacemos de eso.

Eşref, ¿me estás escuchando?

Muy cuidadosamente, principal.

Sin argumentos ni ruido.

Esta claro, ¿verdad?

No puedo prometer nada Jefe.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.