All language subtitles for touched_by_an_angel_s07e25_shallow_water_part_2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Touched by an Angel.

She's my assignment, isn't she, Tess? The woman who was sitting there.

It's driving me crazy, that song.

It's Jed's song, Daddy.

No, it's our song.

Have you heard of the Winslow family revival?

My little brother, Jed.

Shall water You're setting me up. Come on, it's time your daddy heard you sing

in front of an audience.

I'm going to throw you off this bus right now. I'll do it for you.

We have a seat for you now.

If you were being honest about what happened, you'd have to acknowledge that

failed you.

He allowed this event to occur.

What terrible thing happened? She's the angel I was telling you about.

Well, that's very interesting.

She's going to help me with the reunion.

I'm looking for a Jedediah K. Winslow at this address.

Yeah, that's me.

So I'm thinking maybe it's time y 'all started looking for another preacher. If

you come to Nashville with us right now, God is going to give both Winslow

families the answers that they've been looking for.

Nashville.

I like Nashville.

I'm sure your grandma and grandpa would want to come.

What about Uncle Jed?

Well, that's up to you.

Monica went to look for him, but that doesn't mean he has to come.

Who are you talking to?

Who's she talking to?

I'm talking to my son.

I was standing by my window on a cold and

cloudy day.

So there never was a Donnie. Oh, yes.

But he died in the accident.

And Diana doesn't remember.

Not yet.

But it's time.

It's time to remember everything now.

J .D. and his sister will be wanting to know why we brought them into this.

And actually, Tess, so will I.

Give it time.

When God heals something, he doesn't just patch it up. He makes it stronger

it was before.

He's got plans for the Winslow family.

Both of them.

Remember when you told me that I had a new gift for seeing human beings from

inside out?

Well, I understand There's someone else who needs a revival

isn't there?

Yes, there is baby Yes, there is

Every burden, every load, I will

rise and I will walk with you.

I'll walk with you till the sun don't even shine.

Walk with you every time I tell you I'll walk.

I miss the music a lot. So do I.

You know, the coincidence is amazing.

I mean, your family name is Winslow. Our family name is Winslow.

Y 'all are musical. So were we.

Your family has a ministry. Our family has a ministry.

Oh, yeah, I know.

It's like looking into a mirror, isn't it? Well, it just makes me wonder what

brought y 'all here.

We heard you were trying to have a family reunion.

That's right. You know, honey, we don't really know why we're here.

Your friend Monica told us that you needed help.

Yeah, that's right.

It's true. It's just, it's been so difficult since my husband's been ill.

I mean, Danny and I moved in here just so we could be near him. Isn't that

right, Danny?

Danny?

Honestly, that boy has a terrible habit of just running off.

I'm sorry.

It's okay.

No problem.

Well, it looks like at least two people have the name of Jedediah K. Winslow.

Yes, he's not Diana's brother -in -law. But I don't believe that it's a mistake

that he's here.

I think that J .D. and Cynthia are supposed to be here.

I'm not a superstitious person, Monica. I don't believe that things always

happen for a reason.

Neither do I.

I've seen all sorts of things happen for no good reason whatsoever. But I've

also seen God.

Take things like that and use them to create opportunities that you could

imagine. That's why I brought the other Winslows back here.

So, you just thought you'd toss a couple of complete strangers into the mix and

just see what God could make of it. No, that's not what I mean.

You know, Diana is clearly mentally ill, so I try to cut her a little slack when

it comes to this relentless faith in God, but...

You seem to be a relatively stable person, Monica, and here you are talking

same way. And here you are actually listening to me?

It's my job to listen.

Look, I appreciate that you tried to find Jed.

I just have to find another way to do this.

Let me try again. If Jed really is the key, then surely it's worth another try.

I want your word.

that you will only bring back the correct Jedediah K. Winslow this time.

I promise.

I'll need to speak with the survivors.

Well, there are only three of them. Two, actually.

They aren't in any condition to be much help. But they're people of faith.

And faith is a very powerful thing.

Yes.

Well, look what it's done for Diana.

The woman believes in angels.

That woman in there thinks you're an angel.

She's got me sitting here in Nashville talking to an invisible little boy. Now,

I only packed enough for three days.

Now, I want to know, when is this going to start making some sense?

The Titans start minicamp next week.

Hard to believe it's football season again already.

Titans are a good team.

Maybe we'll get season tickets.

Then you're up to it.

Excuse me, I hope I'm not interrupting.

Well, not at all. Come right in.

Are you new?

Or do you work night?

We don't get over here much at night because we don't drive after dark.

I'm Lila.

I'm Monica.

It's about time they got some new blood in this ward.

Actually, I'm not a nurse.

I'm a friend of your daughter -in -law's.

Diana?

Has something happened?

She's all right.

It's just that... Well, she really needs to see some family right now.

Oh.

But, you know, being here all the time just makes it so hard to get over there.

And then, too, the last time we were there seemed to upset her.

Watching her sit there.

Talking to Danny.

I'm sorry.

And you know, she still thinks Josh is just in another bedroom, sleeping in on

Saturday morning.

Did Diana ask you to come?

No, Dr. Markham did.

You see, I'm looking for your other son, Jed.

Jed.

Don't know where the boy is.

Don't want to know.

The doctor believes that if Diana could see him again, she would remember

everything that happened.

Maybe it'd be just as well if she didn't remember.

I wish I didn't.

Monica, I'll see you out.

Well, uh... Mr.

Wendlow, I hope that you can find the time to see Diana.

You're the only father she ever really had.

The last time I saw Diana, she was going on about having a family reunion for a

baby. She still is.

She even prayed for an angel to help make it happen.

Well, to tell you the truth, I've been praying for an angel, too.

Or for something to help me make some sense out of all this.

Don't get me wrong.

It's not that I've spent the last three years.

Asking God why it happened. I know why it happened.

Walter fell asleep at the wheel.

It's not God's fault.

But the problem is, everybody else thinks it's their fault.

And Diana, as damaged as that poor child is,

well, you know, she's right.

This family, whatever's left, sure does need to get back together

again.

It just seems so impossible right now.

With God, all things are possible.

Yeah.

We used to sing a song about that.

Monica, try Memphis.

Jed always used to talk about... Going to Memphis, hanging around Beale Street.

To learn the blues.

Thank you.

Thank you.

Nashville now is Memphis?

I don't care if the spirit is leading you.

Anything across the state line and it's a federal case, you got it?

Cynthia, I didn't kidnap you. You came of your own free will.

J .D. came of his own free will. I came to keep him from using it too much.

I'd rather be in Memphis with Monica than thinking of a new sermon for next

Sunday. Shame on you.

I keep telling you, Cynthia, I'm no kind of preacher at all. I'm terrible at it.

I wish I weren't, but that's the way it is.

Do you hear that?

Do you hear that? J .D., get your guitar.

What is she doing?

I'd say the spirits were leading her.

You better hope so, because I'm going to kill you when we get home.

If you call me, would I hear you?

If you held back my tears,

would I see myself?

If you held back my tears,

would I see myself? Oh, my Lord.

He's a bum.

I'm sure that's him.

J .D., are you ready?

What do you want me to do?

I want you to convince Jed to come back to Nashville so he can see Diana.

You know I'm no good at preaching.

I'm not asking you to preach.

I'm asking you to use the gift that God gave you. Use your music, J .D.

Watch where you spit on when they don't use words.

You don't understand.

Find the Lord before you need him. Before you need him.

And never lose your pride.

Never lose your pride.

Don't ever sell your status.

Life's a long ride.

My bad.

Name's Jed Winslow.

Ah, I know.

Mine too.

You kidding me?

Yep. See that lady over there?

That's my sister Cynthia.

And the lady standing next to her, that's Monica.

She found me while she was looking for you.

What does she want?

Well, she wants you to come back to your family.

I got no family anymore.

That's not true.

I met your sister now.

And from what I understand, you got a mama, a daddy, and a brother who needs

you. Were you a private detective or something?

Nope. I'm a preacher.

Really? Yeah, but I'm terrible at sermons.

And I ain't baptized a fool yet.

I got baptized when I was little.

I guess it didn't stick.

Oh, it stuck.

Sounds like you just didn't.

Sound like pretty good preaching to me.

But it'll take an act of God to get me back there.

Well, what do you think this is?

This ain't no coincidence, young pal.

Well, you might be safe, might be reborn, might own a car

with a big, loud horn.

Maybe it's just news on your television.

Or it might be God trying to get your attention.

You never fail.

He starts off preaching, ends up singing.

Might look like a mouth, live it in your kitchen.

Might be God trying to get your attention.

Something like that.

I will not drown in shallow water.

Not with your... Funny, Danny, I

can't remember the next word.

Me either.

I will not drown in shallow water.

Not with your...

Sure. Diana, you've got company.

Lila! Oh, my goodness!

Oh, how long has it been?

Look at you. You look wonderful.

You know, Danny and I were just thinking about you.

Well, yeah.

Oh, Danny, say hi to your grandma.

Danny?

Sorry, he kind of runs off like that.

Well, I... Oh, I know.

Let's go see if Josh is up.

That's a good idea. Let's go do that.

Danny?

Well, maybe he's outside.

No.

What do you see, Diane?

Keep going, Diana. It's all right. You're safe here.

What do you see?

Everybody's on the bus.

Everybody but Jed.

Go on.

There's a nice -looking fella named Anderson where Jed should be.

We drove all night.

Everybody slept late.

Go on. Stay with us. Stay with us.

Where are you, Diana? Where are you?

Where are you?

I'm with Danny.

I will not drown.

It's shallow water.

I will not drown.

It's shallow water.

But he did, Diana.

He did.

He did.

He did.

Oh, God.

He did.

Oh, Jed.

They're gone, Jed.

Well, honey, we sure did miss you.

But thank the Lord. He saw fit to look over you and bring you back to him.

I'm not too interested in the Lord these days.

Oh, now, you can't say that.

Why not?

He could have stopped this, but he didn't.

I'm sorry.

I hadn't stopped believing.

He just seems awful far away right now.

Sweetheart.

You know, he's not one who moves.

Now the real work begins.

It may take years for Diana to learn to cope with what she's finally remembered.

I don't think that it will.

Well, you're not a therapist, are you? No, I'm not. No, and you have no

understanding of the mechanics of what we're dealing with here. You see, now

that Diana knows the truth about the accident, we can get past this God

obsession and start dealing with reality.

I believe that it was the reality of Diana's faith that kept her from self

-destructing in the first place, Doctor, and I believe that it's the reality of

her faith.

that will hasten her healing now. I've read the articles about faith and

recovery, Monica, and perhaps her faith is real, but the object of her faith

isn't. I mean, God is a crutch, a useful one at times, perhaps, but it's time to

throw away the crutches.

And, Monica, she was believing in angels yesterday.

What if I told you that by tomorrow you'd be believing in them too?

I say make an appointment to see me as soon as possible.

What do you believe in, Doctor?

I believe in the truth.

I believe in what I can see and touch and know.

I believe in my own mind and my own will.

Those are the things that I put my faith in.

Is that really faith?

Or is that just your own special brand of denial?

Goodbye, sweet baby.

Mommy loves you.

And I'll see you again someday.

He was a wonderful little boy.

I guess I just decided I'd rather lose my mind than lose him.

And my husband.

And all of them.

I understand.

I told myself Josh was just taking naps in the other room.

I told myself my family wasn't dead.

We're just not speaking to each other.

And I thought you were an angel.

But in a way, Monica, you were.

You may not know it, but I believe God sent you to me.

He does things like that, you know.

Yes, I know.

Thank you for being my friend when I needed one.

And now... Now what?

those to do with the rest of my life?

What did I survive for?

I don't know what God's plan is for you, Diana.

But I know that if you keep going, you will find out.

It's the keep going part I'm having a little trouble with right now.

But this too shall pass, right?

How do you feel today?

Like a wrung -out sponge.

Under the circumstances, I'd say that's pretty good.

Under the circumstances, I'd say it's a miracle.

It's my first day without Danny.

Yes?

Is that all right?

I miss him.

You are just starting your grieving process. It would take time to figure

How you want to deal with all of the loss.

I already know.

I want to bring the rest of my family back together.

I want a reunion now more than ever.

I don't believe your father -in -law is ready for any family reunion.

Well, you don't know Carter like I do.

Carter Winslow is a very angry man. He has a lot of issues to work through.

Yes, but God will bring him through it.

I thought we had gotten rid of this God thing.

Doctor, I may have lost my mind, but I never lost my faith.

And God never, ever lost track of me.

And that might sound crazy to you, but I know it's true.

And now I know what I need to do about my family and my husband.

And I'm ready to leave this place and do it.

Daddy, you are not remotely ready to leave here.

I feel sorry for you, Rebecca.

Because all you have to believe in is your PhD and a bunch of books.

And that must be a really lonely way to live.

We are not here to talk about me.

I'm beginning to wonder about that, you know.

After all, God sent Monica to help me.

Maybe.

Maybe he sent me to help you.

That's enough for now.

I have a reunion to work on.

See you later.

What are they doing in there, taking a vote?

Listen, Cynthia.

Are you always like this?

Yes. Are you always like that?

Absolutely.

Hello, Carter.

I'm glad you're feeling better, sweetheart.

He can hear you.

Doctor said there's no brain activity.

The doctor's wrong.

They said these machines are the only thing keeping Joshua alive.

The doctors were wrong about you, and they're wrong about my son.

Why don't you tell them what you'd like to do, Diana?

I want a family reunion.

No.

Carter, please.

Jet's right outside.

He's come back.

He's waiting to see you. Please talk to him.

I will not ever talk to that boy again.

As far as I'm concerned, I have no other son.

And I will stay here beside Joshua until God sees fit to take me away.

Carter, you're being irrational.

You're blaming Jed somehow for what happened because you're afraid to blame

And you're afraid to blame God because you're afraid people will call you a

hypocrite. A hypocrite. That's right.

Darling, you're afraid to admit that your

faith has been shaken.

It's no shame to struggle with your faith, Mr. Renslow.

Don't try to be the perfect example. Try to be...

The honest example of someone who held on to his faith in spite of his doubt.

You have to forgive Jed and let him back in the family, Carter.

And you're going to have to let go of Joshua.

We all have.

No.

No, absolutely not.

Yes, he's not there.

We have to let him go.

Carter, we've got to move on.

I will not hear one more word. Monica, make him stop.

Please listen to me.

Make him stop.

This isn't life.

He's my husband. It's my decision.

You're not capable of making that decision.

Maybe I wasn't before, but I am now.

Aren't I, Monica?

Tell him, Monica.

Diana, it's not your father -in -law's decision. It's not even your decision.

Monica, I will thank you not to interfere.

Tell them, Monica, please.

Mr. and Mrs. Winslow, Diana, in your revival shows, did you ever sing songs

about angels?

Occasionally. What does that have to do with Joshua?

Joshua's right here in this room.

His brain is dead, but his spirit is very much alive.

And he is speaking to me.

What? And I can see him.

And I can hear him.

Because... Well, because I'm an angel.

It's true.

Diana prayed for an angel and God answered her prayer.

Yes, her mind was damaged at the time, but her spirit...

like Joshua's right now, was safe in God's hands.

It was her spirit that he heard. It was her spirit that he sustained.

And it is the spirit of Joshua that at this very moment is speaking to you.

I believe you.

I do.

Joshua, honey.

I love you.

And I miss you.

And I don't want to say goodbye, but I can't bear to see you like this.

Tell her that I love her beyond any

words. That it's okay to let me go.

Because I'm going to be with our Lord.

And I'm going to see Danny.

And tell her, please, that I'm going to wait for her.

Diana.

He wants you to know that he loves you beyond words.

That it's all right to let him go.

Because he'll be with the Lord.

He's going to see Danny.

And he's going to wait for me.

Is he?

Can you?

Yes, Mrs. Winslow.

Just listen, and he'll speak to you.

Alma?

Thank you for loving me through everything.

And for teaching me the right way to live.

And for forgiving me when I got it all wrong.

Oh, Carter, honey, he's here.

I can feel it.

Son.

Daddy, please listen to me.

I want to go home.

But it's okay.

I'm not scared.

It's because I know where I'm going.

And it was you that taught me that.

Thank you, Dad.

He wants to go home, Mr. Winslow.

Yes, I know.

But he feels he can't until he knows his family's all right.

Your son, your other son, Jed, he wrote a song on that last day.

Remember?

I will not drown in shallow water.

It was a song of hope and faith.

And yet you blamed Jed and the song precisely because they did not drown and

because Joshua and Danny and so many others did.

Do you remember the rest of the words?

I did not come this far to falter.

I will not rest until I'm free.

You survived.

It is not a sin.

It is a gift.

God didn't bring you this far to see you fail now.

Carter, you've been singing about revival for 30 years.

It's time you started to live it.

It's time that you let God create a new family.

He's not asking you to forget. He's asking you to forgive.

God is waiting for an answer.

And so are your sons.

Where is he?

Where is Jet?

What

do

you suppose they're not talking about?

That's how men talk.

Okay. What do you suppose it has to do with us, and can we please go home soon?

Not yet.

Hmm.

Carter's getting ready.

See, he's scratching his head the way he does when he's warming up for a show.

Yep, there he goes.

Do you remember when you stole those eggs out of that chicken coop back in

Missouri?

I was nine.

Stealing is stealing.

You know, it seemed like you'd been mad at me for one thing or another my whole

life.

I figured deep down you blamed me for the accident, too.

What?

I don't blame you. I didn't... I never blamed you.

Why didn't you want to see me?

Because... Because you always tell the truth.

I wasn't ready to hear it.

Because the truth is, it was my fault, I know that.

I'm the one who lost his temper.

Made his drive all night.

I was so angry.

They laid my pride to get the best of me.

And because of that, I lost everything.

You didn't lose everything.

You still have Mom, and Diana, and me.

Oh, I'm sorry, son.

I'm sorry, too.

Who'd have thought that we'd find each other here,

where we lost everyone else?

I guess it seems like a good place to start over.

There's only one way to start over, I know.

Hey, we got a soul need re -baptizing here.

Got a preacher up there?

Now you know why you're here, J .D.

Go on down there.

Will now be.

Girl.

Daddy in his good hat and Mama in her Sunday dress.

Watched with pride as I stood there in the water up to my chest.

And the preacher spoke about the cleansing blood. Jedediah K. Winslow, I

you in the name of the Father, the Son, And the Holy Ghost.

And the

Holy

Ghost. But I felt like a newborn baby, cradled up in the arms

of the Lord.

Father Winslow, I baptize you in the name of the Father, and of the Son, and

of the Holy Ghost.

There was glory in the air.

There was dinner on the ground.

And my sins, which were many, were washed away and gone.

Along with a buffalo nickel, I forgot to leave at home.

But that seemed like such a small, small price to pay

for the blessed peace of mind.

Came to me that day.

It was down with the old man, up with the new.

Raised to walk in the ways of life.

I didn't see no angels, just a few saints on the shore.

But I felt like a newborn baby.

Would you hurry up? We've got to be in Atlanta by 7.

Well,

let's go, sir.

I wonder, have you changed your mind about God now?

Not yet.

I'm starting to have faith that

someday I will.

Could be sooner than you think.

You need a lift somewhere?

No, thank you.

I have one.

Well.

You take care.

Monica.

Thanks.

For your help.

My pleasure.

Just a few saints on the shore, but I felt like a newborn baby,

ladled up in the arms of the Lord.

I felt like a newborn baby, ladled up in the arms

of the Lord.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.