Original subtitles

Harry, snap it up, huh? We gotta get moving.

No, Pete.

This is as far as I go.

What'd you say? It's gotta be this way.

I mean it.

Come on, Harry.

Well, you just had a tough night, that's all.

No. No, I mean it.

Through helping you.

You're my brother.

Well, you'll never be through being that.

I'm what you are, and you're what I am.

No.

No, I'm not wanted.

We're not the same at all.

Anymore, Pete.

How are you going to prove it, brother?

If I'm wanted, you're wanted.

Okay.

There is a difference between you and me.

But the only ones who can tell that difference are you and me.

Now, you still want to part company?

Yeah.

Okay.

Have it your way.

Now, you be sure and tell them they got the wrong man, huh, Harry?

It's open.

Mandel?

What can I do for you?

I'd, uh, I'd like to talk to you.

I, uh, I heard you specialize in these things.

What do you want me to do? Take you in?

That's my brother.

I'm Harry Weaver.

Pete left me without a horse.

I walked most of yesterday and half the night to get here.

You don't believe me?

All right, then why do you think I'm here?

My birth certificate.

It says I'm Harry Weaver.

Now, do you believe me?

What if I did?

I've got $106.

It's yours.

For what?

To find Pete and take him back to Hollister for trial.

You're his brother, huh?

It's strictly a business proposition.

As long as Pete's free, I'm not.

I'm at the mercy of every greedy man in the territory.

Every lawman.

Every bounty hunter.

I thought of my brother long enough.

I've got to think of myself now.

All I have is $106.

Besides that, there's a $500 bounty on him.

And, uh... I can make your job easier for you, too.

Well, what if I don't believe you?

I might take your money and turn you into boot.

Would you?

No, no, I guess I wouldn't.

We can try Mulberry first.

There's a woman there,

Polly Thetan.

My brother's the kind that uses people for what he can get out of them.

If it wasn't me, it was Polly.

Polly runs a saloon there.

I'll take that money now.

What about me?

Well, you don't plan on walking the movie, do you?

I thought I could get you a horse.

Why don't you wash up, take a nap?

I'll be back.

Some rain clouds up there. See them?

There's a barn over there.

We'll bid down there for the night, huh?

Don't you want to get them over here? I don't like riding in the rain. Let's go.

Supper's getting cold.

See, supper's getting cold.

I'm not hungry.

This isn't easy for me.

You said it yourself.

Your own brother.

But I gotta start looking out for myself.

I guess you don't think much of me.

It's a job to me, pal.

I wish I could just run away and forget about this whole thing.

But I can't run away from myself.

Pete's me.

We're the same.

In the old days when I was proud of Pete, I was proud of myself.

Now I'm ashamed of myself.

People have to look in the mirror to see themselves.

Not me.

I just have to look at my brother.

There I am.

I see your problem.

You can't see.

You're not me. A twin.

I talked about saving myself before.

It isn't just that.

I came to you because I don't want anything to happen to Pete.

I want to prevent somebody else bringing them in.

Dad.

Sure you don't want some stew?

Didn't figure on meeting you here.

Riding with me.

Oh?

Always thought you were a loner, Josh.

Oh, I get lonely sometimes.

Say, do you mind if I stay in here till it quits out there?

Sure enough. Sit down.

You'd feel good right now.

Help yourself, Phil.

Thank you.

And you'd best finish your dinner.

Oh.

Last I heard, you were down the real brand.

I'm back.

With Hernandez?

$400 for Hernandez, huh?

Eh, I guess my old woman is right.

As a bounty hunter, I'm a real washout.

You're doing pretty well, Phil.

I'll tell you the honest truth, Josh.

I'm so hungry for a dollar, I could taste it.

I bet, huh?

Where are you bound for?

Longview. I want to sit in a chair for about a week, relax.

Well, that's the way it goes.

You're tired of working, and I can't bring the scent home.

Give yourself a little more time.

I still say that's the ugliest gun.

I mean, if you look.

Yeah, but I bet she kicks.

Well, I like it, Phil.

Yeah.

I guess there's two things a man can't explain to anyone's satisfaction.

Why he picked the woman he did.

And why he carries the gun he does.

I got this in St. Louis.

Saw it in the store window.

I was 16 years old.

I'd saved my money to buy clothes and I bought this instead.

Well, I've had me some friends.

Known some women.

Got me new friends, different women.

I don't know how many horses, but this old gun and me, well,

I guess it's about all the family I really got.

You know something?

I never did see you shoot, Josh.

Well, you were never around when I had to, Phil.

I'll stop raining.

I guess I'll be moving along.

I'll be seeing you.

I'm surprised at you, Josh, losing your way.

Longview South, you've been riding west.

What do you want, Phil?

Him.

Pete Weaver.

I need the money, Josh.

And if it means killing you to get it, that's just what I'll do.

Hands above your waist, Josh.

Or I'll kill you, I mean it.

A smart gun picks his places to make his move.

He's the wrong man.

I'm not Pete Weaver.

Sure.

And he ain't Josh Randall.

He's President Ulysses S. Grant.

I'm sorry, Josh.

You've been eating regular.

I need this.

The boy's a twin.

The brother's who you are.

Well, now, you're too smart to think I'm that dumb. I can prove it. Here's my

birth certificate.

Listen, Harry, I'd like to ride into Moberg on myself, so why don't you

down over by that oak tree and I'll come back and pick you up, all right?

See you later.

Howdy, ma 'am.

I haven't been calm, ma 'am, since the conductor helped me off the train at

Wichita.

And don't ask me how long ago that was.

You run this place?

Yeah. My name on the sign outside.

Polly.

Well, hello, Polly.

What's yours?

Randall. Could I buy you a little drink?

Mine's good medicine, but very expensive.

Yes, ma 'am.

What brings you to town?

Directions.

What?

I'm looking for directions to a certain place.

Look, if it's directions you want, you can get that on a map for nothing.

The kind of directions I want you can't find on a map.

Then how would I know about them?

Why, just figure you might.

Who's that?

Never heard of him.

Wait a minute.

You a lawman?

Mm -hmm.

Well, not that I admit knowing this Pete Weaver, but what do you want with him?

A bounty worth $500 to me.

Five? $100.

$500.

Will you split it?

Don't be silly. I'm doing all the work.

All right.

25%, but not one cent less.

Take it or leave it.

Deal.

There's a girl over in Ash Fork.

Her name's Kitty Evans.

I haven't seen her in a hair of peace since he took up with her six months

If he's hiding out, that's where you'll find him. With her.

We'll see you.

Not that I don't trust you, but I'll take my 25 % now.

Bye.

Who is it? It's me, Polly. Let me in.

What's wrong?

There was someone downstairs looking for you, Pete.

A lawman?

A bounty hunter. He just left.

What are you worried about? Relax.

Oh, Pete, I'm scared. You've got to get... You'll never make it.

Turn around. If you can't find him, you're naked.

I didn't bring him here, Pete.

No.

Honest. Okay.

I swear, Pete, I was only trying to help you. Ask him. He'll tell you.

Get your hat. Let's go.

Thanks.

Is he splitting the bounty, Harry?

I paid him.

Now, ain't that brotherly? I paid him to make sure you'd reach Hollister alive.

Harry.

Harry, I know you're not asleep.

There's no use in talking.

But at least listen.

Please listen. It's important.

About you and me.

That's the trouble, Pete.

It's always been about you and me.

Mostly you.

You're right, Harry.

You're right, but that's who I am.

I can't help myself.

And I can't help you either.

You can.

Just this once. This last time.

It's no use, Pete.

I want you to take me in, Harry.

What? I mean it.

It'll help me a lot.

I'll tell the judge you taught me to give myself up.

Two brothers.

Twins. It'll make a good impression.

You know what I mean.

Pete, I judge... Listen, the judge will be easy with me.

Randall's bringing you in.

What's he to you?

I'm your brother.

You're on flesh and blood.

We're like two peas in a pod, Ernie.

There ain't nobody as close as us.

Look, all you have to do... It won't work, Pete.

It won't work this time.

I'm sorry, boy.

It was either him or me.

I won't be going to Hollister with you.

Nothing for me to do then, huh?

It's all over.

You free now, boy?

No.

He is.