Original subtitles

All right, that's my drink. You know, I'll pay for that.

Next one's on me.

You see what that fella did?

You were saying?

Yeah.

I didn't say anything.

I'm just looking.

Still like what you say?

Yeah.

Actions speak louder than words, and you weren't here.

Yeah, well... I mean, you were in town three hours before you bothered to come

over. Yeah, well, I had to stay in line at the hotel so I could take a bath, and

I had to shave and put on the store clothes and so forth. Mm -hmm, all for

There's a bit of... Listen, I got a... I got a buckboard outside that I rented,

and you and I can go on up to the lake tonight.

Just like the last time?

Yeah.

I'll be through in an hour.

Well... I'll wait.

He'll get it.

I will.

Doc.

Oh, Walt. How are you? How you been?

I just want to tell you about Johnny Haywood.

What about him?

He's in my jail again.

Are you hurt? No.

Well, look, that's his problem, not mine.

He wants to see you.

Look, Walt, it's a...

It's a personal thing, you know?

Yeah.

Excuse me.

I just thought you ought to know.

Johnny's going to hang.

I'll wait in the office.

Long time no see, Josh.

How are you?

Getting by.

Putting on a little weight, huh?

A little.

As what?

Gloria? Oh, she's fine, fine.

Talk about you often.

Yeah.

As a matter of fact, just the other day I was telling you about the...

A lot of great times we used to have when we were kids.

You and me, remember, Josh?

Yeah, I remember.

Remember the time I pulled you out of the lake?

Boy, what a crazy kid you were.

Jumping in just on a dare and couldn't swim a stroke.

Okay, John.

You're getting to me.

I'm going to scrape you.

Yeah.

So help me. I had nothing to do with that robbery. I'm innocent.

The guy that was cut down was innocent, too.

I was just passing through on my way home.

I had nothing to do with it.

Now, Walt.

Walt's always had it in for me.

He's just looking for someone, anyone.

Anyone to pin it on so he can keep his record clean.

Now, don't hand me that, John. I've known Walt for a long time.

He's as honest as the day is long.

And he swears that somebody saw you coming out of that express office.

And I swear it wasn't me.

Help me, Josh.

I don't know if I can, John.

Now hang me.

Gotta do something.

Look, John, I'll get a lawyer as fast as I can.

That's the best you can do for a guy who once saved your life.

That's the best I can do for a guy who once saved my life.

All right.

No hard feelings.

No heart feeling.

I knew you'd be carrying something under that fancy coat.

Call Walt.

Josh, don't make me do something I don't want to do, understand?

Call him.

Walt.

Walt?

No quick moves, Walt.

I'm getting out of here if I have to kill.

Over there.

keys and toss them to Josh.

Now open it up and leave the keys in the drawer.

Stand back.

Keep your hands where I can see them.

No use, Spence.

It's going to have to be this way, Josh.

This way it is.

That's a nice little gun you got here.

Good enough for me.

He handled me like I was an amateur.

Listen.

Listen, I'm sorry about tonight. I can't... I heard what happened.

Yeah. I feel a little stupid about it.

Are you coming back?

Well, I hope so.

Hope.

he is, Josh.

Oh, come on now.

Or as I can remember, he never made a move without checking with you first.

when he got in trouble, he hightailed it home first thing.

Didn't this time?

You're not helping him.

Are you?

Yeah, I'm trying.

By hunting him down.

I've got to get to him first. I've got to talk to him.

You mean you want the bounty.

You really believe that?

Look, I'm not here because I like it. I got pushed into this thing. I got

nowhere else to go.

He didn't kill that man.

He tell you that?

No, how could he? I told you I hadn't seen him.

Yeah.

Look, you're just wasting your time asking me questions.

Okay, okay, okay.

I'll put a cup of that coal for you, son.

I'll put some on.

What about Carl through there?

Let's quit kidding, Gloria. You and I both know he was with Carl from the

beginning.

Carl just happened to stop in for a visit last night.

He had to give you a message to tell you where John was. No. He came here last

night and he gave you a message. No, Josh. No, please leave me alone.

John, he once saved your life.

Yeah.

If I don't get to him first, somebody's going to have to shoot him dead. Do you

understand that?

This is my business. I know what I'm doing.

Hello, Josh.

Miss Haywood.

Hello, Walt.

I was expecting John to tell you the truth.

I wrote her to tell her you found him.

Bottom of a big pine gorge on the rocks.

Dead.

drop down that gorge.

Guess his horse must have thrown him.

According to Charlie, there wasn't much left of Johnny on those rocks.

I know how it happened, Walt.

What are you so touchy about?

Now, what do you think?

All right, Josh.

I'll tell you something. He wasn't as bad as people thought he was.

I knew him when he was a kid.

Strangely enough, a lot of people looked up to him.

Forget it, Josh.

I wish I could.

I really wish I could.

Haywood's buried.

Anyway, he saved the taxpayers at the expense of our hanging. Walt.

What's the matter with him?

Skip it, Charlie.

I'll see you back at the office.

Well, as I said, his Haywood saved us. Get him out of here, Walt.

Go on, Charlie.

Oh, I forgot.

Haywood's personal effect.

Well, it looks like there's about $5 ,000 worth of robbery money missing.

What about the ring you wore?

What ring?

Wedding ring. You always wore it.

Well, we found out. It's just what you see right here.

Thought you were leaving town.

I am.

I told you it was closing time. Right, but I'll still have another one.

Look.

I gotta close. My wife's expecting me.

She's expecting somebody myself.

Well, why wait for him here?

I figure this party's gonna be showing up sooner or later.

Randall, I don't want any trouble here.

It's up to you.

I don't know what you mean.

You usually do.

Carl Silvera.

Silvera's nothing to me.

He's your brother -in -law.

He's still nothing to me.

You have it your own way.

I run a respectable establishment.

What do you want from me?

Carl Silveira.

I'm only married to his sister.

If he gets himself in a jam, that's none of my business.

This is a public place. I can't stop him from coming in here.

I just don't want to have any trouble here. Will you please go?

Couldn't be that Silveira's dropping by now, could he?

No.

Well, I'll just sit around and wait until Silvera shows up, huh?

You're just wasting your time.

Now, looky here.

You're a nice fellow, but if Silvera shows up here tonight, it'll probably be

little gunplay, and the old place is going to get all tore up.

Randall.

Like I say, he means nothing to me. If my wife found out, I'll have a rough

living with her.

Found out what?

Well, that I was helping you, sort of.

Oh, she bashed my head in. She's got a terrible temper, just like that brother

of hers.

Why should I protect him anymore, anyway?

Right.

He's due in here tonight.

He's coming to our place.

We live upstairs.

Can I close up now, please?

You can close up now.

and I'll cut you in half.

You know who I am?

I know who you are.

Good. We can get right to work.

Well, you had nothing to talk about.

Johnny's dead.

I don't think so.

You don't make sense, Randall.

There's nothing whose body was at the bottom of that gorge. It was not John

Haywood's. He wore a ring. A wedding. We never took it off. There was no ring.

I don't know anything about that.

Where is he?

It's the last time around, pal.

He had the money from the express office job.

He's in somewhere around Jessup Corners.

Stay put.

I don't want a gunfight with you.

Johnny Hayward's alive.

He's in the barn at the old Pearson Ranch.

Walt and a posse have him closed in.

And Josh, Johnny's wife is with him.

You're an ace, Kitty.

This is your last warning.

Come out with your hands in the air.

Hey, Wood.

Answer me.

You coming out?

Is your wife with him?

Yeah.

You're looking kind of close to being in Winchester's, aren't you, Walt?

He's hit one man already.

There's no talking to him.

Looks like he's got an arsenal up there. We're going to have to burn him out.

I've got to try and talk to him.

Go ahead. For all the good it'll do.

Hey, John!

Hey, John!

Me, Josh, I want to talk to you.

All right, Josh.

Start coming.

And alone.

Hold it, Josh.

Stop your holster.

Hello, Gloria.

Josh? Back of the door.

tricks. Saved your life once.

Don't make me take it now.

Over here.

Come on.

Now, what is it you want to talk about?

Well, I didn't come in here for a better view, John.

That's all you got to say?

This can be a messy business now.

Especially for her.

She's not complaining.

All right, Gloria.

I don't want Johnny to die.

Then talk to him.

And talk to him now.

Stay out of this, Josh.

Listen, John.

They want to burn you out.

Don't worry any more, Martin.

You haven't got a chance in the world, and it's the truth.

But you cut it, Josh!

I'm trying to help you, John.

Yeah?

Why?

Why? Because you're my friend, that's why.

Listen, John, they got seven men out there. They got Winchester's and they

that door on the crossfire.

Now, the only way you're gonna get out of here is your hands over your head

walking through that door now.

So they can hang me.

Maybe they won't if you give up now.

Is that possible, Josh?

Maybe. No deal.

If you don't stop, John, they're gonna shoot you dead.

Johnny, he's right.

No. Johnny, listen to me.

Gloria, please.

If you love me... You know I do. Then listen.

No.

If she means as much to you as you say she does now, it'll be a pretty good

to prove it. She will.

Gloria.

Gloria, come back.

Gloria, I'm warning you.

Come with me, Johnny.

You're staying with me.

Get away from that door!

I'm sorry. I didn't mean it.

It's all right.

I do love you. I do.

I know, Jimmy.

Howdy. Where have you been?

Well, I had a couple of loose ends I had to tie up, you know.

That Hayward business was finished hours ago.

These were loose ends with myself.

That's so.

I can't go now. It's too early. They'll fire me.

Listen, Kitty, knowing you like I do, I just know you can find a way out of

this.

George!

I quit.