All language subtitles for Wanted Dead or Alive s01e19 Six-Up to Bannach

Howdy.

Supposed to be out here, mister.

Where do I find Luke Perry?

That's him over there. Which buys.

Perry?

That's right. My name's Randall. What
are you doing out here, Randall? There's

signs all along the road.

Sorry, didn't have time to look at them.
I'm riding a bannock with you and I

can't afford to be late.

Who says you're going?

Mike Peoples. He said to give you this.

So what do you want with me? You got a
buckboard?

That's not going to do me any good. I
don't have a change of horses.

I can't take my horse because a man
can't ride.

Now, I've got to get to Bannock in three
days.

What about it?

No passengers.

Mike Peoples said that... Look, Randall,
let's get one thing straight.

Mike Peoples, he chartered this coach,
that's all.

Now, he can talk all he wants to while
he's sitting behind that desk.

But out here, I give the word.

Nobody tells me what to do. Nobody.

I don't know what connections you have
with peoples. I don't much care.

So you find yourself a road, huh?

Have a good trip, mister. You just
killed a man.

Come on, Luke. We're almost ready.

What'd you say?

Three days from now, they're gonna hang
a friend of mine for causing his death.

You know what we're carrying?

I don't much care.

It'd be a lot easier if he just got on a
horse, rode into town, told them he was

still alive.

It'd be a lot easier, but it wouldn't
work.

As far as they're concerned, Gillette's
dead.

The only way I can change their mind is
to walk him in.

I got three days to do it, Ed.

You got a problem.

I figured you'd help me out with it.

They called Ab and me down in Millsworth
to drive this, Ron.

The money they're paying us makes me
believe they think we're gonna get it

through.

That's the only thing that's important
to me.

Now, if you want a ride, there's a seat.

But I'm not guaranteeing an arrival
date.

Any chance of that dynamite going off?

I don't know.

I've never carried it before.

The weapon he's got there.

That's my right arm you're holding,
mister.

Put it down.

This was made special for me.

I don't like anybody else's hand marks
on it.

I imagine you feel the same way about
that gun you're carrying.

So keep your hands off this whip or you
won't get a chance to clear it.

You talk big.

All it means to me is you're going to
make a bigger win when you drop.

Stop pushing me, huh?

Luke, we're going to send in a gas and
all day we're going to move this coach.

All right, Randall, get your friend on
the coach.

We're moving out.

And you stay inside.

I don't want to look at you.

any idea what could happen if that stuff
goes?

Well, I heard you don't have time to
worry about it.

It's one good bounce.

One bounce and we all get blown sky
high.

There's nitroglycerin in that stuff.

Randall, you got no right to put me in a
position like this. No right at all.

What right do you have to put a man in a
jail cell waiting for a rope?

It's one good bounce.

Look, Gillette, I'm tired of your
crying. You're going to bed.

You're going to be on time if I've got
to put that stuff in your ear and blow

you there.

What's wrong?

Nothing.

With the river forward, ab stick in the
bottom.

At the rate we're going, you've already
lost, Randall, only you don't know it.

I had three days to prove you wrong.

You don't really think you're gonna make
it, do you?

Sure gonna try.

What are you doing up here? I told you
to stay back there on the coach.

Now look, we've got three more days and
no use crawling at each other until we

get to Ben.

After that, I'll spot you the region and
I'll trim you down to my size.

You got yourself a dealer.

Give me something to look forward to.

Look!

coach and give Ab a hand.

Be ready to lift when I tell you to.

You in the water?

How bad do you want to get the banning?

count now.

You gonna stay there all day?

I want to thank you for your help this
afternoon.

I was a little wet, but it didn't do me
any harm.

You a lawman?

Bounty hunter.

Ooh.

I take it you boys don't care for him.
I've never met one I'd turn my back on.

You don't look any different.

Who's the man they're hanging in
Bannock?

His partner, a fellow named Murdock.

Gillette walked off with five pounds of
gold and left a body that was supposed

to be him.

Fixed it up so Murdoch had to get the
blame.

Nice fella.

Takes no one.

But that's why I've got to be there by
12 noon Friday.

Something wrong?

Why don't you tell him?

No need for it to come as a surprise.

If we're lucky, real lucky, we'll be
there Friday night.

Late Friday night.

Well, you're just gonna have to make
more speed to get there sooner.

Not with this cargo.

I don't care about their cargo. What
about my man?

We're being paid to deliver this load.

Nothing stands before it. Well, if I
don't deliver that man, they're going to

hang a friend of mine.

And right now, there's nothing more
important to me.

All right.

Let's sit you up and get started.

All right, let's get you aboard.

Why don't you just quit, huh?

Never learned the word.

I got two more days between here and
Bannock, Randall.

I don't know when, I don't know where,
but somehow, I'm gonna kill you.

Uh -huh.

Did you shove him around like that
before you shot him, Randall? Did you

the edge all the time?

You're pushing me, Luke.

You better hope he's right.

Yeah, why?

Because if you get to Bannock with me,
you're gonna wish he got you first.

You want something?

Yeah.

More speed.

Yeah. Might dump the cargo too hard.
Don't do that.

We're being paid to bring this through.

Why don't you unload it here? Beat it in
a bannock, drop me and Gillette off,

and I'll come back and help you load the
dynamite.

I've told you before.

Nobody invited you on this, coach,
except on here by yourself.

Now, if you don't like it, you get off
and walk.

Otherwise, you put a stick in that
mouth.

Keep it there.

I let you try nothing you'd be sorry
for.

Listen, a man's gonna die for a crime he
didn't commit. Now, to me, that seems

more important than a load of dynamite.

There's a lot of time. I don't like
anybody telling me what to do on my

God, the sooner we get to Bannock, the
sooner I'll be able to stomp you in the

dirt.

Now you get back inside and start
praying this whole rig doesn't blow up.

And Randall, when you say those prayers,
throw our names in.

We'll never come closer, Ab.

Well, there goes our last chance of
getting to Bannock on time.

What about crossing the river?

That's too deep.

That's the road.

I'll find a way to get to it.

Yes, sir.

I figure he knows what he's doing.

I don't know. He said he's worked with
powder before.

What a foolishness, if you ask me.

Nobody has.

You better get a hold of that lead team.

What's he waiting for?

I don't know, but he better get out of
there.

How do we do?

Let's take a look.

Hey, not the big chunks out anyway.

Still ain't gonna be easy, Josh.

Well, it's not gonna get any better than
standing here talking about it.

Let's unload that dynamite and start
pushing.

Oh, that darn foolishness.

Oh,

that foolishness. That's what it is.

Ed? Yeah?

You all set?

That's ready.

What are you mumbling about?

I said it was ready.

You ever agree with anything?

Only if it's his idea.

You two gonna stand here gabbing or are
we gonna get this Concord across the

river?

You take it easy, boy.

I know what the skin took off my hand.

Head out!

What you getting down for?

I'm going to hit 15, get them up the
other side.

Can't you drive them up there?

Well, not in that stuff.

They're going to have trouble enough
just standing up, much less pulling

anything.

Come on, Ab.

You all set?

Well, we might make it. Roads hold out.

Horses don't drop. How much farther?

About 30 miles. What time is it? A
little after 8. We got about three and a

hours. Now, you two stand here taking
the sweet air. We ain't never gonna get

Benick. All right, then. You hitch the
horses. You load the dynamite.

Well, you figured you had it made,
didn't you?

Put that down.

I'm sorry. I can't bludge.

Better get out of here.

Now, you stay right where you are,
driver.

You!

Unhitch one of those horses and bring
him back here.

I'm leaving you, Randall.

Couldn't get ten miles with that leg.

You don't mind if I give it a try, do
you?

Can't even sit a horse.

Why don't we just wait and see, huh?

All right, this has gone far enough.

Hand over the matches.

I'm sorry.

Don't make me kill you, mister.

You got any idea what would happen when
you pull that trigger?

A bullet hit these boxes. They'd have to
bury us all in gunny sacks.

Well, I'll tell you.

You're not going anywhere.

So we'll just back off and wait for you.

Well, now, that's the one flaw of my
plan.

And I won't have it.

If I'm going to go to eternity, I'm not
going to go alone, Randall.

I'm going to take you with me.

Thanks for the ride.

This is as far as we go.

You

better

take care of your friend.

Oh, come on, let's go.

I'd hate to miss that Dayton Bannock
special another we're so close.

How much water?

He missed.

Hello.

Hanging over?

The law says I need eight witnesses.

Haven't routed them up yet.

Where is everybody?

Gone. Day before yesterday.

Just me and the saloon keeper left.

They hit a new gold strike about 40
miles north.

Whole town ran out to start staking
claims.

What about Murdoch?

Him? Oh, he's still inside.

The way it looks, it'll be a month
before I get around to him.

You boys look like you could use a
drink. How about it?

Bar's open.

Now, hold on there.

It's still a little unfinished business,
isn't it?

What about that trimming down to size
you were going to do?

You feel like being trimmed?

To tell you the truth, no.

But I wouldn't want to spoil any plans
you've got.

Well, why don't we go over and have a
drink and talk it over?

I'll buy.

You got yourself a deal, but I'll buy.
Like I told you before, I'll buy. I

figure I'll use something for your show.

There'll be some trimming down yet.
We'll wait and see.