All language subtitles for Vermist S01E02 - Baby Alisha DVDRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ze heeft goed gegeten.

Ze zal nu wel slapen.

Misschien moet jij dat ook doen.

We zoeken een meisje, Alisha Maes, een paar dagen oud.

We controleren iedereen die buiten gaat.

Hoe loop je ongemerkt met een baby buiten ?

Het is ochtend, het is druk, te weinig personeel.

lsabelle Maes, de moeder, valt om halftien in slaap.

Om tien uur is haar kind weg. Dat is nu een halfuur geleden.

Als je een baby meeneemt, blijf je hier toch niet ?

Steve Van Hamel, cel Vermiste Personen. Mag ik even ?

Het is een jongetje.

Lena, wat doe jij hier ?

ls er een probleem ?

Niks gevonden.

Gaat het ?

Ze is weg, he ?

Je vindt haar niet meer. - We zijn er snel bij.

Wie doet nu zoiets ? - Dat zoeken wij wel uit.

Deze mensen zullen ook jullie vingerafdrukken nemen.

Dan kunnen we ze onderscheiden van eventuele vreemde prints.

Hebben jullie een idee van wat er met mijn kleindochter kan gebeurd zijn ?

Als een baby wordt ontvoerd uit een ziekenhuis,

is de dader meestal een vrouw met een onvervulde kinderwens,

tussen de 30 en de 40 jaar oud ongeveer.

Wij zijn dus op zoek naar recente pati�nten, mensen van het ziekenhuis

of mensen die het ziekenhuis kennen.

Hebben jullie iemand verdacht gezien ?

Nee.

En jij, lsabelle, iemand die jou of je kamer in de gaten hield ?

Mevrouw, als ik het goed begrijp,

dan was u bij uw dochter tijdens en na de bevalling.

Ja, zoveel als ik kon.

En mijn man was er ook graag bij geweest,

maar die zit in het buitenland voor zijn werk.

U was hier deze morgen ook ?

lk had een afspraak bij de kapper. Juist vanmorgen.

lsabelle, wij zouden ook graag de naam en 't adres van de vader hebben.

Kun jij ons dat bezorgen ? - Ja, hij heet Francesco Toldo.

Maar veel zul je niet aan hem hebben, hij is zelf nog een kind.

ls hij hier al geweest ?

Die keek niet meer om naar lsabelle sinds ze zwanger was.

lmbeciel. Het eerste het beste meisje dat je tegenkomt, maak je zwanger.

Meneer Toldo, ik ben ook niet blij met de situatie, maar het is nu zo.

Het enige wat ik verlang, is dat Francesco na de geboorte

zijn verantwoordelijkheid opneemt. - Welke verantwoordelijkheid ?

Hij is zestien jaar. - Maar mijn dochter ook.

En als zij bereid is om voor dat kind te zorgen, dan denk ik...

Zij is misschien wel expres zwanger geworden.

Expres ? - Expres.

Uw zoon had beter twee keer nagedacht.

Ok�, basta. Wilt u mijn huis verlaten alstublieft ? Nu.

Zo'n familie dus. Snap je ?

Maar Francesco weet toch dat lsabelle bevallen is ?

lsabelle heeft hem opgebeld en een boodschap op zijn voicemail gelaten.

Maar je denkt toch niet dat hij iets van zich heeft laten horen ?

lk kom net van bij de pediater.

Een baby van een paar dagen heeft zonder juiste verzorging geen 24 uur.

Milly, als jij hier komt shoppen voor een kleine,

waar let je dan op als je daarmee vertrekt ?

Dat je niet voorbij de verpleegsters moet ?

lsabelle kent haar plaats wel. Stilzitten en luisteren.

Dat had ze beter ook gedaan toen het over de bloemetjes en bijtjes ging.

lk denk dat we het best met de vader gaan praten.

Doe dat en pak Nick mee.

Nick, kom. Wij gaan met de vader van Alisha praten.

Wordt hij verdacht ?

Toch tot we weten waar hij vanmorgen gezeten heeft.

Jij nog iets ? - De lijst met recente pati�nten.

Niemand die eruit springt als mogelijke verdachte,

maar zie eens bovenaan.

Sibelius Lena ? - Ze zit op spoedgevallen.

Walter stond erbij alsof hij een spook had gezien.

Die hebben elkaar al jaren niet meer gezien.

Waarvoor is ze hier ? - Geen idee.

Amai, vandaar dat Walter zo vrolijk is.

Allee.

lk heb eens gelezen, Milly, dat er in Amerika

een vrouw een baby gestolen heeft uit de buik van zijn moeder.

Dus die vrouw gaat shoppen

en ze krijgt op de parking van een grootwarenhuis een miskraam.

Ze verzwijgt dat

en ze gaat naar een acht maanden zwangere vrouw die ze kende.

En hoe kende ze die ?

Ja, weet ik veel. Van de zwangerschapsgym.

Hoe dan ook, ze gaat naar die vrouw, ze slaat ze neer,

ze snijdt die baby uit die buik, laat die vrouw doodbloeden,

gaat met die kleine naar huis en vertelt doodleuk aan haar vent

dat ze is bevallen op de parking van een grootwarenhuis

van een flinke, gezonde zoon.

Jezus, vanwaar haal jij al die verhalen ?

Allee, die had dus al drie kinderen, he.

lk wil vingerafdrukken van die deur.

En ik wil de beelden van die camera.

Mevrouw ?

Lena Sibelius. lk zou graag weten wat er met haar aan de hand is.

En wie bent u ? Want Lena was er niet happig op om met u te spreken.

lk weet het. lk ben haar vader. lk zou het echt graag willen weten.

Ze is vanmorgen binnengebracht.

We weten niet door wie.

Gedehydrateerd, in de war. Ze had verwondingen aan haar hand van glas.

Ze zei zelf dat ze ecstasy gepakt had,

maar wij denken ook nog meth of andere rommel.

En wat gebeurt er nu met haar ?

Ze heeft iets kalmerends gekregen en we houden haar een dag in observatie.

Bedankt. - Ok�.

Ja, Milly. - Steve. Heb je al iets gevonden ?

Goh, dat is miserie, he.

Er is ��n harddisk per camera, maar ze vervangen die nooit.

De FAT van degene die wij nodig hebben, is compleet onleesbaar.

Echt, je moet dat zien. Dat zit vol met bad sectors.

lk weet niet hoe ik dat oplos.

lk weet niet waar je het over hebt, maar jij kunt dat, Steve. Tot straks.

Francesco werkt bij mij... op leercontract.

En waar is hij ? We willen hem spreken.

Waarom ?

Omdat zijn dochter is verdwenen uit het ziekenhuis.

Uw kleindochter, voor zover u daar zat op te wachten.

Meneer Toldo.

Heeft u Francesco gevraagd met lsabelle te breken ?

Nee, dat heeft hij zelf beslist.

Hij had ook wel door dat dat meisje hem er wou in luizen.

ls dat niet wat overdreven ?

Een tienerzwangerschap is zelden gepland.

Hebt u haar moeder al gezien ?

lk zou ook alles doen om daar weg te geraken.

Waar is Francesco nu ?

Cel Vermiste Personen.

Vanmorgen is de baby van lsabelle Maes, en dus ook uw kind,

uit het ziekenhuis verdwenen.

Ben je hier al lang ? - Acht uur deze morgen.

Niet weg geweest ?

Vijf minuten, om leidingen uit de camionette te gaan halen.

Dus jij bent vandaag niet in het ziekenhuis geweest ?

Nee, ik heb lsabelle nog niet bezocht.

lk heb nog geen tijd gehad. - Geen tijd ?

Voor je eigen kind ? - Was je niet benieuwd ?

Alisha interesseert je niet veel, he. Je laat haar moeder aan 'r lot over.

Zij heeft het wel uitgemaakt met mij en niet omgekeerd.

lk wist toen nog niet eens dat ze zwanger was.

Wanneer heeft ze je dat dan verteld ? - Een tijdje later.

En haar moeder was erbij om met mijn vader te praten.

En sindsdien heb je lsabelle niet meer gezien ?

Ze heeft me nog eens opgebeld, een paar dagen later.

En ik moest meegaan naar de gynaecoloog.

Ja, juffrouw Maes. Het spijt me, maar u bent 1 7 weken zwanger.

En dat is te lang om nog in aanmerking te komen voor een abortus.

Maar ze is nog maar 16 jaar, maakt dat geen verschil ?

lk zie geen dwingende reden om de zwangerschap te be�indigen.

Ze gaan u trouwens in elk ander ziekenhuis hetzelfde zeggen.

lsabelle wou abortus plegen ?

De enige die dat kind wou, was de moeder van lsabelle.

Nick.

Dat krijg je dus als kinderen kinderen krijgen.

Walter, ze wou dat kind niet. lsabelle wou abortus plegen.

Ze had toegang tot die kleine en ze is de laatste die haar gezien heeft.

Je weet toch wat dat wil zeggen ? - De laatste getuige.

Dat is vaak de dader.

lsabelle, de moeder van Alisha...

ls er u iets speciaals aan haar opgevallen ?

De manier waarop ze met haar baby omging of hoe ze zich gedroeg.

Waarom vraagt u dat ?

lk wil gewoon niks over het hoofd zien.

Misschien was er wel iets gisteren.

Je moet geen schrik hebben. lk ga je helpen, kom.

lk heb je hulp niet nodig.

Ja, zeg, toon dat dan ook eens. lk ga niet elke dag klaarstaan aan je bed.

Dat vraag ik ook niet. - Nee ?

Madame denkt dat ze het allemaal alleen kan oplossen. ls het dat ?

Dat je alles al weet over kinderen opvoeden.

Want dan kan ik je wel het een en ander vertellen, hoor.

Hoe weet jij nu wat ik wil, als je niet eens naar mij luistert ?

Een gewone ruzie, dacht ik.

Dat gebeurt wel 's na een bevalling. De stress en dan zo'n jonge moeder.

Als een moeder van haar kind af wil...

hoe kan ze dat hier ongemerkt doen ?

Dan wacht je niet tot de bevalling.

Ja, maar stel dat het niet anders kan.

lk weet het niet.

Een moeder die hier met haar kind rondloopt, dat valt helemaal niet op.

Hoe laat wordt het vuilnis opgehaald ?

Da's een vast schema, tussen negen en tien uur 's ochtends.

Dus als lsabelle d'r kind wil dumpen,

hoeft ze niet eens haar kamer te verlaten.

ls er nieuws ? - lk wilde even met lsabelle praten.

Alleen.

Wat is er ?

lk wilde je een paar vragen stellen, over jou en Alisha.

Over het feit dat je haar niet graag zag.

Dat je haar niet wilde vasthouden en zelfs geen eten wilde geven.

lk had schrik. lk wist niet hoe dat moest.

lk was moe na de bevalling. Dat wil toch niet zeggen...

lk zie Alisha graag.

Echt waar.

Wilde je daarom abortus plegen ?

Omdat je haar graag zag ?

Wat dacht je toen dat niet doorging ?

Als ze pas geboren is, dan is dat nog geen mens ?

ls het dat wat je dacht ? Als ze pas geboren is, kan ik haar zelf wegdoen.

Nee ? Een knopje omdraaien en vergeten dat ze er ooit geweest is.

Nee ? Waar is ze dan ?

Waar is Alisha ? Wat heb je met haar gedaan ?

Ga weg alsjeblieft.

Mama.

Ga weg alsjeblieft.

En ?

Geschrokken vanmorgen ?

Lena.

Het is toch niet erg ?

Pubertoestanden.

Heb je al met haar gepraat ?

Wat zegt je ex ?

Die weet voorlopig van niks.

Je gaat haar toch bellen ? - lk weet het niet.

Het is vijf jaar geleden dat ik mijn dochter heb gezien.

En nu kan ik eindelijk met haar praten.

Walter, ik kan de zaak overpakken.

Dan kun jij... - Alisha heeft prioriteit.

Daarom juist.

Als jij niet met je hoofd bij de zaak bent...

lk heb alles onder controle, Tine.

Godverdomme. Al een uur aan het zoeken en nog altijd niks.

We hebben verklaringen van iedereen die hier werkt.

Zijn er toevallig mensen die wij gemist hebben ?

Mevrouw Verwimp is hier nog even geweest

om de bevallingen van vannacht op te volgen.

Zij is de verantwoordelijke van de vroedvrouwen.

We willen haar zo snel mogelijk spreken.

Ok�, ik neem haar telefoonnummer.

Ja, Steve ? - lk krijg dat probleem opgelost.

lk reconstrueer die harddisk op een andere drive,

maar dat gaat traag. - En wat zeggen de beelden ?

Je krijgt een uitstekend beeld van die uitgang.

Voorlopig niemand met een baby. - Ok�, bel mij als je iets meer hebt.

Niks op die bewakingsbeelden.

Ok�, kom.

Gaat het ?

Wil je dat ik naar je moeder bel ?

Als jij daar een kick van krijgt.

Om het haar in te wrijven dat je me hier gevonden hebt.

lk kan me voorstellen dat ze ongerust is.

Ze denkt dat ik bij een vriendin ben.

En trouwens, wat kan jou dat schelen ?

Dat ze mijn dochter hier hebben binnengebracht met een overdosis ?

lemand heeft mij gewoon slecht spul verkocht. Daar kan ik niet aan doen.

Je zou er ook mee kunnen stoppen. - Ben je hier gekomen om te preken ?

Om eerlijk te zijn, denk ik niet dat jij in de positie zit om me te zeggen

wat ik moet doen en laten... papa.

Allee, kom, pak op.

Je hebt duidelijk belangrijkere dingen te doen.

Ok�, ik kom.

lk kom straks terug.

lk heb gebeld met het hoofd van de vroedvrouwen

en die had iets interessants te vertellen over Christine De Jaeger,

een vroedvrouw die hier werkt. - Ze past binnen het profiel.

Tussen de 30 en de 40 jaar, ze wil kinderen, maar kan er geen krijgen.

En ze is voor het einde van haar shift vertrokken.

Haar man zit een paar maanden in Kenia.

Misschien zei ze dat ze zwanger is.

En is het nu het moment om te bevallen.

Het is haar auto.

De buurvrouw zegt dat ze al een paar uur thuis is.

Wapen weg.

Wapen weg.

Federale politie.

Wat is hier de bedoeling ?

Samen met een paar mensen zet ik mij in voor illegalen.

Gewoon zorgen dat die mensen wat menswaardig kunnen leven.

Jacinta en haar man durven niet naar een ziekenhuis.

lk heb ze hier een paar dagen laten wonen,

zodat Jacinta tenminste comfortabel en veilig kan bevallen.

Vanmorgen op het werk kreeg ik telefoon dat haar water gebroken was.

Geen papieren. Bel ik Vreemdelingenzaken ?

Die mensen hebben een pasgeboren kind. Die hebben rust nodig.

Als we dit aangeven, moeten we wachten.

Verklaringen opnemen, papierwerk. - We hebben wel iets beters te doen.

Walter, wat nu ?

lk denk dat het tijd wordt om de media in te schakelen.

Een oproep lanceren naar de ontvoerders.

Je pakt Nick en Milly mee naar de cel. Je kent de procedure.

En jij, wat ga jij doen ?

lk vertrek naar het ziekenhuis. Heb je daar een probleem mee ?

Alisha is niet meer in het ziekenhuis, Walter.

lk leid hier een onderzoek. En ik heb net een duidelijke opdracht gegeven.

Het bezoekuur is voorbij.

Misschien maken ze voor familie een uitzondering.

Jij bent geen familie.

Lena, ik wil gewoon weten of ik mij zorgen moet maken.

Waarom zou je daar nog mee beginnen ?

Het is niet omdat we mekaar lang niet hebben gezien...

Vijf jaar, godverdomme.

Je hebt mij en mama alleen gelaten. Je hebt ons in de steek gelaten.

Je moet nu niet meer afkomen met je emo-bullshit.

lk begrijp dat je boos bent en je hebt alle redenen, alle gelijk.

Maar je blijft mijn dochter en ik je vader,

of je dat nu graag hoort of niet.

Het is niet omdat we lang niet hebben gepraat,

dat daar geen verandering in kan komen.

Wanneer mag je weg hier ?

Acht uur.

Als ik mijn eten binnenhou.

Zal ik je een lift geven ?

Whatever.

Om acht uur.

En ? Heb je iets gevonden ?

Ja, die twee vielen mij eigenlijk direct op.

Kinderloos koppel dat is komen shoppen ?

Kun je dat inzoomen en verscherpen ? - ls al gebeurd.

Maar dat is niet alles.

Die deur, daar hebben we vanmorgen vingerafdrukken van laten nemen.

Geen match, althans niet met de vingerafdrukken van onze databanken.

Maar...

Hoe ?

Dat is een match met een van de vreemde vingerafdrukken

die we gevonden hebben in de kamer van lsabelle, op de wieg van Alisha.

Verdomme. Dus die twee zijn in de kamer van lsabelle geweest.

Zoek uit wie ze zijn.

Dat zal niet nodig zijn, Nick. Kijk eens naar de tijdcode.

lets voor negen.

Dat is een halfuur voor lsabelle in slaap viel.

Godverdomme.

Ok�, lsabelle. Omdat je minderjarig bent, maar ouder dan twaalf,

moet je je toestemming geven voor deze ondervraging.

Wie krijgt die opname te zien ? - Wij, de procureur en je ouders.

Je weet dat je je kunt laten begeleiden door een meerderjarige ?

Je weet ook dat je deze ondervraging op elk moment kunt stopzetten ?

Zullen we eraan beginnen ?

Hoe is het nu met Lena ?

Beter.

ln verband met daarstraks... - lk had mij niet moeten bemoeien.

Je was bezorgd over Alisha en je had gelijk.

lk zou van jou willen weten wie deze mensen zijn.

lk ken die mensen niet.

De feiten spreken je tegen.

We hebben geen tijd om rond de pot te draaien, ik wil een naam.

Hun vingerafdrukken stonden op het wiegje van Alisha en op je deur.

Dus ze zijn in je kamer geweest.

lk weet niet hoe dat kan.

8u58, een halfuur voor je in slaap bent gevallen.

Je gaat me toch niet wijsmaken dat die op je kamer zijn geweest

zonder dat jij er iets van gemerkt hebt ?

We verspillen tijd, juffrouw. lk wil een naam.

Wie zijn die mensen, lsabelle ?

Je zit hier niet als getuige, maar als verdachte. Snap je dat ?

Het beste wat je nu kunt doen, is praten.

Je kunt aangeklaagd worden voor belemmering van het onderzoek.

Voor het niet verlenen van hulp aan personen in nood.

lk ken die mensen niet. lk kan je niet helpen.

Weet je wat ik denk ?

Dat je niet wilt helpen.

Dat je blij bent dat je van dat kind af bent.

En wat als die kleine iets overkomt ?

Heb je daar al eens over nagedacht ? Wat als Alisha sterft ?

Dan staan we terug bij jou. Maar voor medeplichtigheid aan moord.

lk wil stoppen. - Niets van.

Je blijft hier zitten tot je ons die namen geeft.

Een moeder die haar eigen kind laat creperen. Wat ?

Als een minderjarige vraagt om te stoppen, stoppen we.

Leg die regels maar 's uit als we een dode baby uit 'n rioolput gaan halen.

Gaat het ?

lsabelle, wat er ook gebeurd is, wij willen je alleen maar helpen.

En wij willen alleen het beste voor Alisha. Dat wil jij toch ook ?

lk begrijp dat je bang was om moeder te worden. Wij allemaal.

Je mama ook. - Nee, die snapt dat niet.

Maar jawel. lk wou je alleen helpen. - Toen het al te laat was.

Je vroeg me nooit of ik die baby wou houden,

je gaf me nooit de kans om dat zelf te beslissen.

Je bent nog zo jong. lk dacht dat ik het best de beslissingen nam.

Maar ik moet er nu wel mee leven, he.

Het spijt mij.

Wij veroordelen je niet, lsabelle. Echt niet.

Jij wilde dat kindje niet...

en je hebt voor een oplossing gekozen.

Alleen in het begin wou ik haar niet.

lk zie haar doodgraag nu. Echt waar.

Waarom zeg je dan niet wie die mensen zijn ?

Toen ik te laat was voor die abortus,

heb ik met Francesco op het internet zitten zoeken...

hoe we dat zelf konden doen.

We kwamen op sites terecht waar mensen op zoek waren naar kinderen.

Mensen die er zelf geen konden krijgen

en die daar dan geld voor wilden betalen.

Ok�, dus...

Dat koppel heeft betaald voor Alisha ?

Dus zij hebben haar meegenomen ? - Nee.

Ze is prachtig.

Prachtig.

Echt prachtig.

Dank je wel.

Echt...

Je weet niet hoe gelukkig je ons hiermee maakt.

Wat is er ?

lk heb me bedacht.

lk wil haar houden.

Dat kun je niet maken.

Dit is onze droom.

Je hebt geen idee hoe lang we hier al op wachten.

Het spijt me.

We hadden een afspraak. We hebben jou betaald.

lk zal je geld teruggeven. lk wil alleen Alisha.

Het spijt me.

Wij blijven nog in het hotel vandaag. Als jij je bedenkt...

Je hebt mijn nummer.

Waarom heb je dat niet direct gezegd ?

Het enige wat ik wou, was zelf voor Alisha zorgen.

Wie zou mij nu nog geloven als ze horen dat ik m'n kind wil verkopen ?

Ok�, bedankt. Ja, geef maar gas, Steve. Ze zijn juist uitgecheckt.

Hier. - Oppassen, he.

Federale politie.

Waar is die baby ?

Wat is hier aan de hand ?

Alisha is verdwenen en jullie wilden haar kopen, toch ?

Wij hebben Alisha niet. lsabelle wilde haar zelf houden.

Het moet die jongen geweest zijn. - Welke jongen ? Francesco ?

Ja... de vader. - Ja ?

Hij belde ons op een halfuurtje nadat wij weg waren uit het ziekenhuis.

En hij zei dat hij Alisha had en haar aan ons wilde geven.

Dat vonden wij raar. Vooral omdat we niks van lsabelle gehoord hadden.

We zijn daar niet meer op ingegaan. - Nee.

Kijk, wij willen heel graag een kind...

maar dieven zijn we niet.

Steve en ik zijn op weg naar Francesco.

En wat met de vader ? - Ja, dat is voor later, he.

Eerst Alisha terugvinden.

Francesco had haar al niet meer toen Tine en ik vanmorgen bij hem waren.

lk ga nog gelijk krijgen over dat babylijk in de rioolput.

Nick, Milly, jullie blijven stand-by.

Tine, jij gaat naar lsabelle en haar moeder.

We weten natuurlijk niet hoe dat hier gaat aflopen.

Lena Sibelius.

Da's voor je huisarts. Het beste, he.

Waar is Alisha ?

Waar is die baby ?

Zwijgen gaat je problemen niet oplossen.

Wat weet jij van mijn problemen ? - lk kan me er iets bij voorstellen.

Wat het is om vader te worden en er niet echt klaar voor te zijn.

lk weet dat je het zo niet gepland hebt, dat het verkeerd is gelopen.

lk wil niet dat mijn leven naar de kloten is.

Mijn pa heeft gelijk. lk ga heel m'n leven moeten werken voor dat kind.

Je vader vertelt niet heel het verhaal.

Wat je vader niet vertelt, is hoe het voelt als iemand naar je opkijkt.

Die je volledig vertrouwt en haar leven helemaal in je handen legt.

Dat is ongeveer het mooiste gevoel dat er is. En weet je, dat kost niks.

En lsabelle heeft dat in het ziekenhuis gevoeld.

En zij wil dat proberen met Alisha en met jou. Dat weet ik zeker.

En misschien wordt dat wel een fantastische moeder.

Wat denk je, Francesco ?

Komaan, jongen. Waar is Alisha ?

Waar is ze ?

lsabelle heeft me deze morgen opgebeld.

Om te zeggen dat ze haar kindje toch niet had afgegeven aan de Hollanders.

lk ben toen direct naar het ziekenhuis gegaan om te praten.

Daarna heb ik die Hollanders gebeld, maar die wilden haar niet meer.

En toen ? Wat heb je met haar gedaan ?

Wat heb je met haar gedaan ? - Boven niks, Walter.

Wat heb je met haar gedaan, Francesco ?

Wat weet je vader daarvan ?

Zwijgen. - Nee, jij gaat even zwijgen.

Francesco, komaan.

Hij heeft haar meegenomen.

Wat heb je nu gedaan ? - Dat is mijn kleine.

Wat wil je nu ? Dat ik je toestemming geef om papa te spelen ?

lk wou haar weggeven, maar ze wilden haar niet meer.

Wat had je dan gedacht ?

Nu zul je je hele leven kunnen werken om voor dat kind te zorgen.

Werken en betalen.

En nu stopt ze ook niet met wenen. lk weet niet wat ik moet doen.

Geef hier.

Dit is niet gebeurd en je zwijgt. Zwijgen, begrepen ?

Begrepen ? - Begrepen.

lk heb het gedaan om mijn kind te helpen.

Wat heb je gedaan ? Waar is ze ?

Dat is moord als haar iets overkomt. Met voorbedachten rade, vriend.

Waar is ze ?

Aan het station, in een container. - Jezus. Leeft ze nog ?

Welke container ? - lk weet het niet.

Welke container ?

Stop, stop. Nee.

Walter.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.