Original subtitles

-One hundred. There. -Are you absolutely sure about this?

This is what she wanted.

Coffee ice cream, coffee cake, coffee cookies,

chocolate covered coffee beans

and mocolate with whipped cream, and cinnamon sprinkles.

Well, it is her party.

I've been an angel of God, from the beginning of time.

I've seen ugliness and pain, treachery and vengeance.

I've seen hope die in hundreds,

no, thousands of faces.

Only to see it live again at the sound of the words:

God loves you.

I have seen the glory of the Heavenly Hosts

I've served in search and rescue. Delivered messages for annunciations.

I've sung in a choir, briefly.

But being a case worker for the Almighty ...

has been my greatest joy.

A journey , a privilege, a blessing.

And so, as we embark on this my 100th in my case ...

The icing is melting.

I'd like to think of it as a spiritual milestone

-Would you like one dip or two? -One.

Alright, I just want to say ... I love you.

We love you too, baby!

Now, blow.

Well, now let's get down to business.

I wish I could say, baby that ...

this your 100th assignment would be a piece of cake, but ...

it's the hardest thing that an angel ever has to do.

That's Peter. Everybody calls him Petey.

Happy birthday to Petey Happy birthday to you.

-Make a wish. -Ok. Here it goes.

His mother has the gift of music. But that sweet baby has the gift of love.

It's okay. It 's not gonna last long sweetheart.

We're gonna get through this.

-You want me to blow now? -Yes.

Petey has a wish for every candle on that cake.

But they are so deep in his heart,

that only God knows what they are. But we'll know soon enough.

and then we won't have much time to make them come true.

Season 5 Episode 9 - Psalm 151 -

I will rise and I will walk with you

Till the sun don't even shine

Walk with you every time! I tell you I'll walk with you!

Dedicated to friends Flavia, and Martha Leticia.

Hello Excuse me.

-Hi. Can I help you? - Yes I'm looking for no. 3472.

You just walked right past it the two fell off a couple of years ago.

Thank you. -Sure.

-Hey, what accent is that? -My very own.

-Cornelia, you are not finished. -Daddy my name is Celine now.

-I'll be right back. I promise. -Five minutes.

So you changed your name from Cornelia to Celine?

Wouldn't you?

-Do you speak any French? -Only in France.

They speak French in Canada. Celine Dion is from Canada.

She speaks French, sometimes. A music lover!

So you going to rent the room? -Well I am not sure yet.

They will not hear you. Petey is taking a nap,

and Audrey probably has her headphones on.

Let's just go right in.

Come on. It's Okay, I practically live here.

Hello.

Excuse me.

Hi, I hope you do not mind, Celine said I could just walk in.

-My name is Monica. -You are here to see the room?

It's lovely. Just what I need.

Now I want to make sure the noise will not bother her.

-Oh I love all kinds of music. -Well it's not exactly music.

It's commercial jingles. Sometimes I have to stay up all night and write.

-But it pays the rent, sometimes. Do not worry me about me.

Oh, he's awake and he wants to meet you.

-Hi. -Hi.

There is something else you need to know.

You can not get cystic fibrosis from germs or kissing people.

You have to be born with it.

His mom, she has to do that twice a day,

or else all the mucus in his lungs gets really thick and he can't breath.

He takes a lot of medicines, and he's been to the hospital 22 times.

23 times. Remember I was born there.

And some day he's going to get a lung transplant and then he'll be Ok.

Ok, done.

So you still want to live here? -Absolutely.

-Good morning. -Good morning.

-How did you sleep? -Not so good.

I had an unusual dream about primary numbers dancing on a table.

You too?

You never know dear How much I love you

Please do not take away my sunshine away

Mom! I'll be right out.

-It works every time. -You have a lovely singing voice!

Oh I'm not that great. But my mom likes to have someone to sing with her.

That cheers her up.

-You want to meet Fluffy? -Ah, you have a cat?

So this is Fluffy?

Celine named him.

She has great sense of irony, only she does not know it.

-You want to hear something? -Sure.

All the colors of the rainbow

All the voices of the wind

Every dream that reaches out

Reaches out to find where love begins

Every word of every story

Every star in every sky

Every corner of creation

That's lovely! Where is the rest of it?

That's all there is.

My mom wrote it when I was born and she never finished it.

Why not? It's beautiful.

I do not know. She has never written anything more than 30 seconds,

I think she is blocked.

That's better, isn't it?

A little fresh air will put some color back in your gills.

-What are you doing angel girl? Hello, Tess. This is Fluffy.

Would you like to sit down?

No. I just came by for an update. I'll stand right here. I can hear you fine.

Petey is doing great. He is really very bright.

-He kind of seems grown up. -Disease does that to children, baby.

It takes away their dreams, and gives them wisdom.

Monica! Monica!

Hurry. Petey is in trouble.

-He is going to be Ok. -Yeah.

My dad and I waited in the rain for 2 hours last week.

But she is already sold out.

It happens a lot.

She recorded her first song when she was 10 years old.

Really?

She has 13 brothers and sisters. She is the youngest one in her family.

-And so am I. -You're the only kid in your family.

C' est la vie!

So you are going to kill me before my disease does.

You are not going to die.

I might live till I am thirty, if I am lucky.

Thirty? Who wants to live to be that old anyway?

Who's ready to go home?

I bet you're ready.

I forgot my notebook. We'll be right back.

-I'll get the car. -I will stay with Petey.

It's amazing how fast this kid keeps bouncing back.

That kid is running out of lives.

I thought he was on the transplant list.

Yeah, but he's like no. 50. He's not going to hold out that long.

Next time Petey comes in here he won't be coming out.

-What is this? -It's mine.

And when we find ourselves in that place just right

We will be in a valley of love and delight

Mom, who's going to sing with you when I am gone.

You're not going anywhere, are you?

-Yeah. I am going to die. Not for a long-long time.

Mom, I think it going to be soon. -What makes you think that?

I cannot explain it, It's like ...

It is like I'm divided in two.

There is a me part, and there is the sick part.

And the me part used to be a lot stronger

But now it's like the sick part is winning.

Then we have to fight harder.

-Ok, will you promise me something? -What?

When I die, can I do it here?

In my room. With you, Celine and Fluffy?

I mean it's not like I'm scared or anything, I just ...

I just don't want to die alone, with the nurses in a hospital.

Honey, I would never ever let that happen.

And what if you go to the cafeteria or something?

-Petey, this is ridiculous. -No it's not, mom.

When I die, I want to die here.

Well, there's something called an insurance company,

and they usually make those decisions.

And usually the answer is no.

Can you at least ask? Tomorrow?

Ok.

-Good Night mom. -Good night, honey.

-Aren't you going to school? -No. I'll stay home and rest.

-Those nurses were stupid. -They were.

You are not going to die today, are you? -No, I don't think so.

-Okay, see you. -See you.

Good morning! -Good morning.

-What is this? -Nothing, I was just making a list.

And checking it twice?

It's the list of things I've got to do before dying.

-Everyone should have one of these. No, it's stupid.

I don't think so.

Do you mind if I take a look?

Let's see.

No. 1: Learn to play the piano.

That's an excellent perfectly achievable goal.

No. 2: Find a good home for Fluffy.

Celine's mom will never let her keep him.

No. 3: Find someone else to sing with mom.

That's very thoughtful Petey.

No. 4: Get somebody to shovel the the sidewalk for mom when it snows.

No. 5: Help mom finish the song.

-Is that the song you played for me? -Yeah, I. ..

I thought if she could just finish one old song,

then she could write a whole bunch of them, you know.

then maybe she wouldn't have to worry about money anymore.

Good thinking.

No. 6: Operation you-know-what. What does it mean?

It is in code so that if Celine ever found it,

-She wouldn't know what it meant. -What does it mean?

Before I die I want to do something really nice for Celine.

And I think that...

getting her to meet the real Celine Dion

is probably the most awesome thing that I can think of.

But it is impossible.

-Not necessarily. -Really?

There isn't a single impossibility on this list. In fact,

all you need is a little help. -What about ...

-Number 7? -Number 7 ...

You want to die at home?

Yeah, but mom says that the insurance company

is in charge of that.

You'd be surprised at Who is really in charge.

No. 8: A giant ... frog pot.

Flagpole. I want a really tall one to put out there.

-What for? -Well when I am ready to die ...

I want to put up a flag, so they ...

the angels will be able to find me.

Did I mention to you that I was thinking about learning the piano myself?

Look at you, baby! You are doing it!

Scram! Go away! Scram!

What on earth possessed him to learn to play the piano?

This is just a guess but I think ...

he loved that song you wrote.

Maybe he wants to help you finish it.

I wrote that song when Petey was born.

I called it the 151 Psalm.

'cause I looked in the Bible, and there are 150 Psalms ...

I couldn't fine one... to thank to God enough

for the joy I was feeling.

Then things changed.

And I can't think of a single reason to finish that song now.

So you're sure you do not mind baby-sitting?

-I am happy to. -Good.

I don't know why I go to these PTA meetings.

Bye mom.

Ok, I've been going over this list and I think we're doing pretty well.

No. 1 is learn to play the piano. Well, that's a check.

-Ok. Snow shoveling. -Mr. Morgan across the street said

he'll be happy to shovel the mess. Snow?

The church man at the corner said that mom could come and sing with them

anytime. - And I've got a giant flag pole ordered.

-And I'm going to make the flag. Just keep it in English, Ok?

Well mom wrote a letter to the insurance company.

Okay, good so that one is still pending. That just leaves ...

getting mom to finish her song. -I'm working on that.

Then there is find a home for Fluffy.

Yuck! Let me think about that.

-Okay, then that one leaves one more. -Yeah.

What?

-I'll be right here when you get back. -Back from where?

-I still don't get it. -Au revoir, baby.

Big step. Little step.

-You got her? -Yes.

Here we go.

Hi, we have an appointment. This is Celine Casey

This is her friend Petey.

Keep walking.

Ok, this is it. Celine ...

your friend Petey has a gift for you.

Andrew, go ahead, knock.

Puis, j' arrive.

-No! It's impossible! -Nothing is impossible.

Oh, my God!

Hello how are you? Fine.

So Celine, you like my music?

She likes your everything. Your music, your hair ...

your French.

You is all she talks about.

I want to thank you for making the time to see us.

I know that time is precious.

Well, yes it is! For everyone!

So you know what, tonight I will sing a special song,

-Just for the two of you. -What. Which one?

Well It's a very special one. And I want you to listen to it very carefully.

It's about living the very best you can through difficult times.

Sometimes you don't get through.

Well ... honey ...

you always get through!

You know sometimes ... you come through the darkness,

back into the sunlight.

And sometimes you come through into light itself.

but whatever you do

I want you to keep your eyes to the light, Ok?

I love you, and I'm with you always.

And you my big girl you are so beautiful.

I want to give you this, a little present.

Keep it as a souvenir. Right? And I love you too.

Take care of yourself.

Love can move mountains

Are you ready to dance with me? I want all to stand up dancing

I know you can do it. Alright girl.

There is no dream that don't have a chance

to come true

it just takes a little faith, baby

Anything we want to do,

we can do now

There is nothing in our way, baby

Nothing our love can't overcome

We can get through the night We can get to the light

As long as we've got our love to light the way

-Just a little ... -Trust

If you believe in our love

Love can move mountains

Believe in your heart and feel it in your soul

Love can can move mountains

you've got to feel it baby

you've got to feel it you've got to feel it baby

Now my life is complete.

How did you do that, anyway? Did you have to bribe somebody?

Petey, there is a lot of generous people in this world.

-He's bleeding! -Come on! Come on!

-Cream? -Black, thanks.

Petey knew.

The doctor said even if they move him to the top of the list ...

the chance of a transplant working now ...

There is so much damage.

This is it Monica ...

I will lose my baby.

Not yet, Audrey ... Not yet.

-So, you're gonna keep Fluffy or what? -I prefer a what, but ...

in this case I will make an exception.

Ok, that just leaves ... two more.

This came today.

I know I should not have opened it,

but Petey's mother does not even read the mail anymore.

Your request for in-home hospice care

for the above referenced patient, does not meet the criteria set forth

in the managed care guidance ... blah, blah, blah.

Lucille Heckenlively. Assistant manager.

He's really going to die, isn't he?

-He's my best friend in the world. -Yes he is.

And he needs you now.

He's going to die in that stupid hospital just like he was afraid of.

Now you listen to me Cornelia.

That's right, you can pretend to be Celine on your own time.

But we've got work to do here. And it's gonna take a Cornelia to do it.

-I can't authorize this. -Sure you can just put your stamp there.

No, we cover two weeks in home care.

and unless you can promise me he's going to die sooner than that

but you can't, then ... -I want to see your supervisor.

Daddy?

He only wants to die with some dignity, Mr. Casey.

At home with his family. Not with strangers.

Please understand, nobody here would like to make that possible more than I

but this is a managed health care company

We base our decisions on how to provide health services

to the most people at the least cost.

Medicine just isn't what it used to be.

No! People aren't what they used to be!

Daddy, why can't you just do this for Petey?

-Just this once? Honey, I love Petey, you know that.

But if I did it for him, I would have to do it for everybody else.

-Maybe you should! -Sweetheart.

Hey, hold on. You are not going to give up.

You do not know my dad.

But I know you and this is not over yet!

I'm just a kid it's impossible.

Meeting Celine Dion was impossible until you did it!

You've better see this.

Here you go.

Okay, get your mike.

-Are you ready? -Yeah.

There is no dream that don't have a chance

to come true

It just takes a little faith, baby,

Anything that we want to do,

we can do now

There is nothing in our way, baby

Nothing our love will not rise above

We can get through the night We can get to the light

as long as we got our love to light the way

with a little faith Just a little trust

If you believe in love

Love can move mountains

Believe in your heart Feel it in your soul, love,

Love can can move mountains

You said you love Petey, so prove it.

-I could lose my job for this. -You could you lose your daughter for this.

Excuse me. We'll take it from here.

What are you doing?

Maybe if we can think of the next words in mom's song

then it will inspire her, and she'll finish it.

-It's the only thing left on the list. -I see.

-So it has to rhyme with sky. So that's what the next line has

to rhyme with. Every star in every sky.

Every elephant and fly.

No weirdo it's a Psalm like out of the Bible.

There were elephants in Noah's Ark.

Let's see. Every corner of creation, every ...

GO TO HEAVEN

Ok, I took you for a walk and I gave you a bath.

I guess it's time for your nap.

Hi, Fluffy.

I think Petey is ready for his nap too.

I think I'll stay and take a nap too.

-Take it easy, pal. -Okay, see you.

What will you be when you grow up?

You know. Singer like Celine.

I was going to be a doctor.

-Maybe you should consider that. -Okay.

-How is the flag coming? -I have some trouble with the lace.

You don't put lace on a flag.

Yeah, but I wanted to be special.

Maybe you don't need a flag to call the angels.

Maybe I do not know ... Maybe they're already here.

We all want to make our place in this world

we all want our voices to be heard

Everyone wants a chance to be someone

We all have dreams we need to dream

Sweeter than any star you can reach

it's when you reach and find

you found someone

You hold this world's most priceless thing

The greatest gift this life can give

you can look back and know

you were loved.

You were loved by someone touched by someone

held by someone meant something to someone

loved somebody, touched somebody's heart along the way

You can look back and say

Oh, my God.

You were loved.

So remember to tell that one

You are loved.

Every star in every sky

every corner of creation ...

every corner of creation ...

No. .. I can't do this.

I can't do this.

Petey didn't think that you were ready to read this before.

But I think you are now.

-You knew about it? -Yes.

I can't do that, I can't write that song.

You must Audrey. Petey needs to know that you will be Ok.

-But I won't be Ok. -Yes you will. Listen to me.

There's someone else who wants you to finish that song.

You began it as a Psalm. A hymn of praise to God.

God wants to hear it. All of it.

Oh my God, what is happening?

I'm an angel.

So are Tess and Andrew.

God has brought us here ... to bring your Petey home.

Oh, no.

No, please.

He is in so much pain, Audrey.

and he's been so strong for so long,

he needs to rest.

He needs to be carried to the Father's arms now,

where there is no pain.

But you know, he's such a tough little boy.

He just won't go until everything in his list is finished.

That's why I can't finish it.

When I finish it he will die.

You must finish what you began with the best that you have to give.

Just as Petey is finishing the life that he began,

with all the love and courage that his heart can give.

He deserves nothing less from you.

But I ... I don't know how to start.

That's why God gives us inspiration.

He puts into our spirit,

things that could not come out of our own minds.

God loves you, Audrey.

And he wants to help you write this song, if you will let Him.

It will be your gift to Petey, yes but

it will also be God's gift to you.

Because on those the nights that seem so long and so quiet,

when your arms feel empty,

and the table is set just for one,

when you think that your heart

can't bear to face another day without your little boy.

that song of praise for his life ...

will rise in your soul again and again and you will make it through to another morning.

Every time you'll sing, the words will lift you higher.

And just as every step that Petey took in his life

brought him closer to Heaven,

he brought everyone in his life a little bit closer to it too.

Tell him that. Tell the world you will never forget.

Be a witness to a life lived completely in love, write it, Audrey.

Write the 151st Psalm.

All colors of the rainbow

All the voices of the wind

Every dream that reaches out

Reaches out to find where love begins

Every word of every story

Every star in every sky

every corner of creation

every corner of creation ...

every corner of creation ...

Petey. Celine.

What's going on?

I found this.

I was going to tell you.

You know what comes now don't you?

Cross off number 5.

She did it Petey. She finished the song.

-You did it, mom? -Yeah.

Everybody is here Petey. You've got your own personal choir.

My mom and dad, Mrs. Morgan,

we got Mr. Jenkins, the choir, a bunch of teachers, even the principle.

I've got to get the flag for the flag pole.

Peter Patrick Carmichael. Your friends, your neighbors,

and especially your mamma, are proud to present

in your honor and to the glory of God;

the world premiere of the 151st Psalm .

All colors of the rainbow

All the voices of the wind

Every dream that reaches out

Reaches out to find where love begins

Every word of every story

Every star in every sky

every corner of creation lives to testify.

For as long as I shall I live I will testify to love

be a witness in the silences when words are not enough

with every breath I take, I'll give thanks the God above

for as long as I shall live I will testify to love.

From the mountains to the valleys

From the rivers to the sea

Every hand that reaches out

Every hand that reaches out to offer peace

Every single act of mercy

Every step to Kingdom come

All the hope in every heart

PETEY LIVES HERE will speak what love has done.

It's finished now.

For as long as I shall I live I will testify to love

be a witness in the silences when words are not enough

Yes it is finished.

For every breath I take

You are coming too!

Yes.

I will testify to love

GO TO HEAVEN

GO TO HEAVEN

PETEY LIVES HERE

PETEY LIVED HERE

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0