Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,405 --> 00:00:48,614
هل يعمل؟{\an8}
2
00:00:49,155 --> 00:00:50,947
حسنًا، بإذنك يا رئيس الوزراء،{\an8}
3
00:00:51,030 --> 00:00:56,864
وفقًا للقواعد، أبلغك بأنك قيد التحقيق.{\an8}
4
00:00:57,364 --> 00:00:58,780
لست مضطرًا إلى قول أي شيء{\an8}
5
00:00:58,864 --> 00:01:01,697
ولكن كل ما تقوله سيتم توثيقه{\an8}
6
00:01:01,780 --> 00:01:04,364
وقد يُستخدم ضدك في المحكمة.{\an8}
7
00:01:04,405 --> 00:01:08,280
"(بنيامين نتنياهو) يُحاكم بتهمة الفساد."
8
00:01:08,364 --> 00:01:13,239
"هذه مقاطع فيديو مسربة
لاستجوابات الشرطة حول القضايا."
9
00:01:13,322 --> 00:01:17,864
"يتم عرضها لأول مرة في هذا الفيلم."
10
00:01:19,864 --> 00:01:22,739
لا شيء يجعل الذهن يركّز
11
00:01:22,822 --> 00:01:25,655
مثل احتمال الإعدام شنقًا.
12
00:01:26,655 --> 00:01:30,697
مع "نتنياهو"، لا شيء يجعله يركّز
13
00:01:30,780 --> 00:01:37,739
أكثر من صوت
بوابة السجن وهي تُغلق وتحسبه.
14
00:01:37,822 --> 00:01:42,405
أنت تسألني أسئلة وهمية{\an8}
15
00:01:42,530 --> 00:01:48,155
محاولًا الوصول إلى قاع كوبي ومنفضتي.{\an8}
16
00:01:48,239 --> 00:01:51,780
هذا مناف للعقل وجنون.{\an8}
17
00:01:51,864 --> 00:01:54,405
أنت تحاول تجريم رئيس الوزراء
بناءً على ادعاءات فارغة.{\an8}
18
00:01:54,530 --> 00:01:58,072
كان التركيز في كل ما فعله
19
00:01:58,155 --> 00:02:00,739
على مدار السنوات الخمس الماضية
20
00:02:00,822 --> 00:02:03,572
منصبًا تمامًا
21
00:02:03,655 --> 00:02:06,739
على صوت بوابة السجن تلك
22
00:02:06,822 --> 00:02:08,947
التي قد تُغلق خلفه.
23
00:02:25,322 --> 00:02:29,030
لفهم الفوضى في المنطقة بشكل كامل
24
00:02:29,114 --> 00:02:34,155
يجب أن ننظر إلى مأزق
رئيس الوزراء القانوني.
25
00:02:35,239 --> 00:02:38,614
أصبحت محاكمة الفساد عاملًا مهيمنًا
26
00:02:38,697 --> 00:02:41,072
في اتخاذ قراراته.
27
00:02:43,780 --> 00:02:46,947
المحرك هو قضايا الفساد.
28
00:02:47,697 --> 00:02:50,947
بدأ كل شيء مع حقيقة أن رئيس الوزراء
29
00:02:51,030 --> 00:02:53,155
لا يحترم القانون.
30
00:02:55,322 --> 00:03:00,405
كل من يجرؤ على المساس بالسيد "نتنياهو"
محكوم عليه بالهلاك.
31
00:03:05,739 --> 00:03:10,114
وبعد كارثة السابع من أكتوبر
32
00:03:10,197 --> 00:03:14,030
تحولت الحرب إلى وسيلة أخرى
لضمان بقائه في السلطة.
33
00:03:16,697 --> 00:03:19,655
إنه يزدهر في أوقات الحروب.
34
00:03:19,739 --> 00:03:23,072
إنه يزدهر في أوقات عدم الاستقرار.
35
00:03:23,905 --> 00:03:27,155
يزدهر عندما ننشغل بالصراعات بيننا.
36
00:03:27,239 --> 00:03:31,239
ويزدهر عندما ينشغل أعداؤنا
بالقتال فيما بينهم.
37
00:03:32,239 --> 00:03:37,239
الحروب المستمرة تخدم مصالح "نتنياهو"،
38
00:03:37,572 --> 00:03:41,947
لأنها تجعل الناس يشعرون
بأنهم في خطر دائم،
39
00:03:42,030 --> 00:03:44,405
وكأنهم في حاجة مستمرة إليه.
40
00:03:45,947 --> 00:03:48,822
التهديدات الكبيرة دائمًا حاضرة.
41
00:03:51,239 --> 00:03:54,405
أعتقد أن هذا ما يبقيه
في منصب رئيس الوزراء.
42
00:04:02,405 --> 00:04:03,864
ليس الأمر تستّرًا على جريمة
43
00:04:03,947 --> 00:04:07,530
وليس الأمر أنه حاول إخفاء الأدلة،
44
00:04:07,614 --> 00:04:09,739
بل أنه سعى إلى تدمير النظام بأكمله!
45
00:04:10,655 --> 00:04:13,614
لقد جعلنا جميعًا رهائن في هذه المحاكمة.
46
00:04:19,114 --> 00:04:28,572
"ملفات (بيبي)"
47
00:04:45,655 --> 00:04:50,905
أنا محلل سياسي في قناة 13
التابعة لشركة الأخبار.
48
00:04:51,405 --> 00:04:54,864
أعددنا مئات التقارير الاستقصائية
على مدار السنوات،
49
00:04:54,947 --> 00:04:58,739
عن الجميع، بما في ذلك تقارير
عن رئيس الوزراء "شارون"
50
00:04:58,822 --> 00:05:00,947
وتقارير عن رئيس الوزراء "باراك"
51
00:05:01,030 --> 00:05:04,989
كما أعددت العديد من التقارير
عن رئيس الوزراء "نتنياهو".
52
00:05:07,822 --> 00:05:10,739
{\an8}هل تعرف عائلة "نتنياهو" من أنت؟
53
00:05:10,822 --> 00:05:12,780
{\an8}"(رافيڤ دروكر)، صحفي استقصائي"
54
00:05:12,864 --> 00:05:14,572
{\an8}هل تعرف عائلة "نتنياهو"... نعم، يعرفون.
55
00:05:14,655 --> 00:05:18,989
عائلة "نتنياهو" والسيد "نتنياهو" يعتبرونني
56
00:05:19,072 --> 00:05:23,697
واحدًا من ألد أعدائهم
على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية.
57
00:05:24,239 --> 00:05:26,280
لقد رفع دعوى ضدي ثلاث مرات،
58
00:05:26,364 --> 00:05:28,655
لكنه لم يحقق أي شيء.
59
00:05:28,739 --> 00:05:30,739
لم تكن هناك قضية.
60
00:05:32,364 --> 00:05:37,155
وصل بهم الأمر إلى مطالبة قناتي بفصلي
61
00:05:37,239 --> 00:05:41,822
أو على الأقل إجباري
على أخذ إجازة طويلة جدًا
62
00:05:41,905 --> 00:05:44,405
إذا كانوا يريدون شيئًا من الحكومة.
63
00:05:44,489 --> 00:05:47,530
إما أنا وإما القناة.
64
00:05:50,364 --> 00:05:54,822
واجه "نتنياهو" على مر السنين
العديد من قضايا الفساد.
65
00:05:54,905 --> 00:05:57,655
في عام ١٩٩٧، تم التحقيق معه بسبب تعيينه...
66
00:05:57,739 --> 00:05:59,280
"قنبلة سياسية"
67
00:05:59,364 --> 00:06:03,364
...المدعي العام ضمن صفقة فساد.
68
00:06:04,155 --> 00:06:06,322
"الشرطة الإسرائيلية
تطالب بمحاكمة (نتنياهو) وزوجته"
69
00:06:06,405 --> 00:06:08,947
لاحقًا، تم استجوابه بسبب تلقيه هدايا.
70
00:06:09,030 --> 00:06:10,197
{\an8}"فضة"
71
00:06:10,280 --> 00:06:11,489
{\an8}"ذهب"
72
00:06:12,239 --> 00:06:17,947
كما أن هناك قضية
نشأت من تقارير استقصائية أجريتها...
73
00:06:18,030 --> 00:06:20,239
"(نتنياهو) يخضع لتحقيق بشأن
تضارب المصالح في صفقة الغواصات"
74
00:06:20,322 --> 00:06:22,947
تتعلق بصفقة الغواصات
التي أبرمتها "إسرائيل" مع "ألمانيا"،
75
00:06:23,072 --> 00:06:26,114
لكن لم تتم محاكمته قط.
76
00:06:29,072 --> 00:06:32,655
عندما ترتكب خطأً وتفلت من العقاب
77
00:06:32,739 --> 00:06:36,072
مرة ثم مرتين ثم ثلاث مرات
ثم عشر مرات ثم عشرين مرة،
78
00:06:36,155 --> 00:06:38,489
تبدأ في الاعتقاد بأنك منيع
79
00:06:38,572 --> 00:06:40,739
وأن لا شيء يمكن أن يطالك.
80
00:06:42,280 --> 00:06:47,405
لذا، لم يمضِ وقت طويل
حتى وجد "نتنياهو" نفسه في المشاكل مجددًا.
81
00:06:56,530 --> 00:07:00,822
"بدأ التحقيق الحالي في قضايا الفساد
المرتبطة بـ(نتنياهو) في عام 2016."
82
00:07:00,947 --> 00:07:06,405
"استجوبت الشرطة مئات
الشهود على مدار ثلاث سنوات."
83
00:07:07,864 --> 00:07:09,864
سنتفق على بعض القواعد
يا حضرة رئيس الوزراء{\an8}
84
00:07:09,947 --> 00:07:12,364
ثم نتابع الاستجواب.{\an8}
85
00:07:12,405 --> 00:07:16,197
فقط للتوضيح،
هل هذه هي الشبهات التي تثيرونها{\an8}
86
00:07:16,280 --> 00:07:19,905
في هذا التحقيق تحديدًا أم في أي تحقيق آخر؟{\an8}
87
00:07:19,989 --> 00:07:21,239
في هذا التحقيق.{\an8}
88
00:07:21,322 --> 00:07:23,114
ولكن قد تكون هناك تحقيقات أخرى.{\an8}
89
00:07:23,197 --> 00:07:24,280
هذا صحيح.{\an8}
90
00:07:26,280 --> 00:07:31,072
الشرطة، نظرًا لأن التحقيق
كان مع رئيس وزراء
91
00:07:31,155 --> 00:07:35,947
وكانوا يدركون
أنه سيكون تحقيقًا بارزًا للغاية،
92
00:07:36,030 --> 00:07:37,905
قاموا بالتحقيق مع الجميع.
93
00:07:37,947 --> 00:07:40,280
أعني، تم استجواب مئات الأشخاص.
94
00:07:40,364 --> 00:07:43,239
تم استجواب بعض الشهود مرتين
95
00:07:43,322 --> 00:07:45,947
وثلاث مرات وأربع مرات.
96
00:07:46,072 --> 00:07:52,405
لديك فرصة نادرة
لرؤية أقوى الشخصيات في "إسرائيل"
97
00:07:52,489 --> 00:07:54,822
وهم داخل غرف الاستجواب
98
00:07:54,905 --> 00:07:58,489
ويتعاملون مع أسئلة غير مسبوقة.
99
00:07:58,572 --> 00:08:00,572
"ماذا قدمت؟ علام حصلت؟"
100
00:08:00,655 --> 00:08:02,905
"كم مرة التقيت به؟"
101
00:08:02,989 --> 00:08:07,655
وترى الناس في أكثر لحظات حياتهم توترًا.
102
00:08:07,822 --> 00:08:11,530
نحن دائمًا ندفع الحساب عندما نخرج معهم.{\an8}
103
00:08:11,614 --> 00:08:13,322
ولماذا أنتم دائمًا من يدفع؟{\an8}
104
00:08:13,405 --> 00:08:14,739
اسألهم.{\an8}
105
00:08:15,864 --> 00:08:17,947
كل أصدقاء "بيبي" أثرياء.{\an8}
106
00:08:18,072 --> 00:08:20,905
إذن، هل المال هو أساس صداقتكم؟{\an8}
107
00:08:21,405 --> 00:08:24,322
ماذا يمكنني أن أقول؟
إذا انكشف هذا سيُقضى عليّ.{\an8}
108
00:08:24,822 --> 00:08:27,197
"أحضر لي سيجار (كوهیبا بيهيك)."{\an8}
109
00:08:27,280 --> 00:08:28,697
هل هذا ما طلبه؟{\an8}
110
00:08:28,780 --> 00:08:32,155
١١٠٠ دولار أمريكي
لعلبة تحتوي على عشرة.{\an8}
111
00:08:32,239 --> 00:08:33,655
عجبًا!{\an8}
112
00:08:33,739 --> 00:08:38,614
سأعطيك ما تريد، إنما لا أعرف...
هل تقصد شيئًا إجراميًا؟{\an8}
113
00:08:38,697 --> 00:08:40,989
نحن نحقق في الأنشطة الإجرامية.{\an8}
114
00:08:41,072 --> 00:08:44,697
كان هناك صناعة كاملة لا تزال حتى اليوم...{\an8}
115
00:08:44,779 --> 00:08:46,279
أي نوع من الصناعة تقصد؟{\an8}
116
00:08:46,364 --> 00:08:51,197
صناعة الهدايا الفاخرة
التي تتجاوز حدود الخيال.{\an8}
117
00:08:51,280 --> 00:08:52,780
من الذي يقدمها ولمن؟{\an8}
118
00:08:52,864 --> 00:08:55,239
من دون تحديد نوع الهدايا
أو الفترات الزمنية المرتبطة بها.{\an8}
119
00:08:55,322 --> 00:08:59,197
من أصحاب الثروات الطائلة
إلى "سارة" و"بيبي".{\an8}
120
00:08:59,280 --> 00:09:02,697
"نادي المليارديرات
الذي يدور في فلك (بنيامين نتنياهو)"{\an8}
121
00:09:02,780 --> 00:09:08,739
يحيط "نتنياهو" نفسه في كل أنحاء العالم
122
00:09:08,822 --> 00:09:11,405
بأشخاص يمثلون شخصية "الراعي الثري".
123
00:09:11,530 --> 00:09:15,530
أي شيء تحتاجه ولم توفره الدولة
124
00:09:15,614 --> 00:09:16,864
سيتكفل به من أجلك.
125
00:09:16,947 --> 00:09:21,489
ولكن عندما يكون لهؤلاء الأشخاص
مصالح في "إسرائيل"،
126
00:09:21,572 --> 00:09:24,030
سواء أكانت مصالح تجارية أو غير ذلك،
127
00:09:24,114 --> 00:09:27,739
فإن الأمر يصبح إشكاليًا للغاية.
128
00:09:28,364 --> 00:09:32,405
سؤالنا الأول: هل تلقيت أنت
أو أي فرد من عائلتك{\an8}
129
00:09:32,530 --> 00:09:37,697
أي هدايا أو امتيازات
من رجال أعمال أثرياء خلال العقد الماضي؟{\an8}
130
00:09:37,947 --> 00:09:40,072
هل تلقيت أي هدايا؟{\an8}
131
00:09:40,155 --> 00:09:43,322
نعم، تلقيت أشياء من أصدقاء مقربين...{\an8}
132
00:09:43,405 --> 00:09:45,697
من معارف مقربين...{\an8}
133
00:09:45,780 --> 00:09:49,655
مثل السيجار وأشياء من هذا القبيل.{\an8}
134
00:09:49,739 --> 00:09:52,697
لكنها كانت فقط من أصدقاء مقربين،
وليست هدايا غير قانونية.{\an8}
135
00:09:52,780 --> 00:09:55,405
وفقًا لما قيل لي.{\an8}
136
00:09:55,530 --> 00:09:57,322
أخبرنا من فضلك،
من هم هؤلاء الأصدقاء المقربون؟{\an8}
137
00:09:57,405 --> 00:09:59,655
أولئك الذين تصفهم بأنهم أصدقاء مقربون.{\an8}
138
00:09:59,739 --> 00:10:01,405
وماذا تلقيت منهم؟{\an8}
139
00:10:01,489 --> 00:10:03,739
أصدقاء مقربون جدًا...{\an8}
140
00:10:05,239 --> 00:10:08,155
أعرفهم منذ سنوات عديدة...{\an8}
141
00:10:08,655 --> 00:10:10,280
لدي عدد لا بأس به منهم.{\an8}
142
00:10:11,405 --> 00:10:13,072
السؤال هو، من هم؟{\an8}
143
00:10:16,822 --> 00:10:18,155
إذا كنت ترغب في إنتاج فيلم
144
00:10:18,239 --> 00:10:21,405
عن رجل أعمال إسرائيلي فاحش الثراء
145
00:10:21,530 --> 00:10:23,489
حقق ثروة كبيرة في "هوليوود"
146
00:10:23,572 --> 00:10:27,030
بعد مسيرة ناجحة كتاجر أسلحة عالمي
147
00:10:27,114 --> 00:10:29,530
وعميل سري لحكومة بلاده،
148
00:10:29,614 --> 00:10:32,905
فلن تجد سوى شخص واحد
يمكنه إنتاجه: "أرنون ميلشان".
149
00:10:32,947 --> 00:10:35,030
فهذه ببساطة قصة حياته.
150
00:10:38,697 --> 00:10:40,697
"أرنون ميلشان". إنها...
151
00:10:40,780 --> 00:10:42,489
قصة استثنائية.
152
00:10:43,364 --> 00:10:45,905
"أرنون ميلشان" رجل إسرائيلي
153
00:10:45,989 --> 00:10:50,572
نال شهرته من خلال
عمله كمنتج في "هوليوود".
154
00:10:50,655 --> 00:10:52,822
تهانينا.
155
00:10:55,030 --> 00:10:57,280
قام بإنتاج بعض من أنجح الأعمال الفنية
156
00:10:57,364 --> 00:10:59,405
بل وحاز على جوائز "أوسكار"
157
00:11:00,780 --> 00:11:02,780
وأصبح قطبًا في عالم الأعمال.
158
00:11:08,239 --> 00:11:09,030
"نوجوتشي".{\an8}
159
00:11:09,405 --> 00:11:10,405
"غوغان".{\an8}
160
00:11:10,947 --> 00:11:12,739
ولوحة من الفترة الزرقاء لـ"بيكاسو".{\an8}
161
00:11:14,530 --> 00:11:16,947
يقيم في "الولايات المتحدة"،
162
00:11:17,030 --> 00:11:22,697
ولكنه حافظ دائمًا
على علاقات وطيدة في "إسرائيل"،
163
00:11:22,780 --> 00:11:25,864
وبالأخص مع رئيس الوزراء.
164
00:11:26,864 --> 00:11:30,739
الجميع يعلم أنه إذا أردت
التواصل مع رئيس الوزراء
165
00:11:30,822 --> 00:11:32,197
فعليك التوجه إلى "أرنون".
166
00:11:32,280 --> 00:11:35,405
إذا احتجت شيئًا من رئيس الوزراء
فعليك الذهاب إلى "أرنون".
167
00:11:35,530 --> 00:11:38,905
هذه العلاقة... قيمتها كبيرة جدًا.
168
00:11:48,155 --> 00:11:52,322
"(أرنون ميلشان) - منتج أفلام وملياردير"
169
00:11:53,489 --> 00:11:56,280
لماذا لا يستطيع رئيس الوزراء
شراء الأشياء بنفسه؟{\an8}
170
00:11:56,364 --> 00:11:57,572
اسأله!{\an8}
171
00:11:57,655 --> 00:12:00,822
أنا أسألك، لأنك الشخص الذي طُلب منه شراؤها.{\an8}
172
00:12:00,905 --> 00:12:03,030
لأنه عندما يطلب...{\an8}
173
00:12:03,114 --> 00:12:08,780
وهو رئيس الوزراء... كيف أقول ذلك؟
يجب أن أساعد البلاد.{\an8}
174
00:12:08,864 --> 00:12:11,364
كيف يساعد ذلك البلاد؟{\an8}
175
00:12:11,405 --> 00:12:14,822
هل تصبح إدارة البلاد أسهل بزجاجة شامبانيا؟{\an8}
176
00:12:14,905 --> 00:12:16,072
اسمع...{\an8}
177
00:12:17,530 --> 00:12:19,947
لو لم تقدم له الهدايا هل كنت...{\an8}
178
00:12:20,072 --> 00:12:21,530
أنا أقدم الهدايا، وماذا في ذلك؟{\an8}
179
00:12:21,614 --> 00:12:23,280
بالنسبة إلي...{\an8}
180
00:12:24,030 --> 00:12:25,405
تلك ليست نهاية العالم.{\an8}
181
00:12:25,489 --> 00:12:29,364
لا يؤثر ذلك على حياتي المالية.{\an8}
182
00:12:29,405 --> 00:12:32,030
هل قدمت هدايا أخرى؟{\an8}
183
00:12:33,197 --> 00:12:37,947
لسياسيين آخرين كما فعلت مع "نتنياهو"؟{\an8}
184
00:12:38,030 --> 00:12:41,614
الإجابة هي لا.{\an8}
185
00:12:41,697 --> 00:12:46,114
الحقائق في هذه القضية بسيطة نوعًا ما.{\an8}
186
00:12:47,947 --> 00:12:50,405
رئيس الوزراء وزوجته "سارة"
187
00:12:50,489 --> 00:12:54,614
كانا يتلقيان هدايا
تصل قيمتها إلى ربع مليون دولار.
188
00:12:55,614 --> 00:12:58,197
كانا يحبّان الحياة المترفة حقًا.
189
00:12:59,905 --> 00:13:01,364
ومن ناحية أخرى
190
00:13:01,405 --> 00:13:05,864
قدّم نتنياهو الكثير من الخدمات
لـ"أرنون ميلشان".
191
00:13:06,864 --> 00:13:11,030
يعتقد بعض الناس أن ما فعله
"أرنون ميلشان" كان في الواقع رشوة.
192
00:13:11,114 --> 00:13:13,405
كان يقدّم رشوة لرئيس الوزراء،
193
00:13:13,489 --> 00:13:15,780
وهذا كان جوهر الاتهام.
194
00:13:18,614 --> 00:13:20,489
{\an8}"(نمرود نوفيك)
المستشار السابق لـ(شمعون بيريز)"
195
00:13:20,572 --> 00:13:24,572
{\an8}لا يُسمح للمسؤولين الحكوميين بتلقي الهدايا.
نقطة، انتهى!
196
00:13:24,655 --> 00:13:26,155
هذا هو تعريف الفساد.
197
00:13:27,322 --> 00:13:28,947
{\an8}"(تل أبيب)، (إسرائيل)"
198
00:13:29,030 --> 00:13:31,572
{\an8}وقد أرسلنا رئيسًا ووزير مالية...
199
00:13:31,655 --> 00:13:35,280
أرسلناهم جميعًا إلى السجن
لانتهاكهم هذا المبدأ،
200
00:13:35,364 --> 00:13:38,405
وهو أن لا أحد فوق القانون.
201
00:13:40,822 --> 00:13:43,864
رئيس الوزراء السابق، السيد "أولمرت"،
202
00:13:43,947 --> 00:13:47,405
تم التحقيق معه في قضايا فساد
203
00:13:47,530 --> 00:13:51,572
كانت أقل بكثير
مما وُجّه إلى "نتنياهو" من اتهامات
204
00:13:52,697 --> 00:13:54,905
وقد تم إرساله إلى السجن.
205
00:13:55,572 --> 00:13:59,405
لذا، هذا ليس بالأمر الغامض
بالنسبة إلى "نتنياهو".
206
00:13:59,530 --> 00:14:03,822
أنا واثق من أنه يخشى
أن ينتهي به الأمر في السجن.
207
00:14:03,905 --> 00:14:07,280
ربما يكون في الثمانين من عمره
عندما يحدث ذلك،
208
00:14:07,364 --> 00:14:09,030
لكن هذا لا يزال واردًا.
209
00:14:09,114 --> 00:14:15,239
هناك منظومة كاملة تسعى لتجريمي،
تشمل الجمهور والإعلام.{\an8}
210
00:14:15,322 --> 00:14:17,697
يتعاونون معًا لتشويه سمعتي.{\an8}
211
00:14:17,780 --> 00:14:20,197
لم أكن أدرك ذلك سابقًا، لكنني أدركه الآن.{\an8}
212
00:14:20,280 --> 00:14:23,530
الإعلام يثير الفوضى.{\an8}
213
00:14:23,614 --> 00:14:29,614
"ترف الزوجين (نتنياهو)،
يعيشان حياة الأباطرة."{\an8}
214
00:14:30,530 --> 00:14:31,614
هذا هراء!{\an8}
215
00:14:38,739 --> 00:14:41,780
كل شيء يبدأ بخلل في الشخصية.
216
00:14:43,905 --> 00:14:47,197
إنها عقلية مفادها:
217
00:14:47,280 --> 00:14:48,530
"أنا أستحق هذا،
218
00:14:48,614 --> 00:14:50,739
وأستطيع أن أفلت بفعلتي."
219
00:14:51,405 --> 00:14:55,405
ويبدو أن الأمر تفاقم مع مرور السنوات
220
00:14:57,947 --> 00:15:01,864
وتحول إلى أمر أكثر تعقيدًا وشمولًا.
221
00:15:01,947 --> 00:15:04,280
هل يبدو لك المبلغ معقولًا؟{\an8}
222
00:15:04,364 --> 00:15:06,530
لا أعلم. لا أستطيع أن أقول
ما إذا كان معقولًا أم لا.{\an8}
223
00:15:06,614 --> 00:15:08,030
- لا تعرف؟
- لا.{\an8}
224
00:15:08,322 --> 00:15:11,114
بالنسبة لهدية، هل تعتقد أنه كثير أم قليل؟{\an8}
225
00:15:11,530 --> 00:15:16,114
إذا تم تقديمه دفعة واحدة،
أعتقد أنه ليس مبلغًا صغيرًا،{\an8}
226
00:15:16,197 --> 00:15:18,364
ولكن إذا تم توزيعه على مدى السنوات...{\an8}
227
00:15:18,405 --> 00:15:21,489
سيدي، هذه تُقدّر بعشرات الآلاف
من الشواكل سنويًا.{\an8}
228
00:15:21,739 --> 00:15:22,947
سأخبرك بما...{\an8}
229
00:15:23,030 --> 00:15:24,905
لم أتحقق ولم أجمعها كلها.{\an8}
230
00:15:24,947 --> 00:15:28,322
أعتذر، أنا أشعر ببعض...{\an8}
231
00:15:28,405 --> 00:15:29,572
لا بأس!{\an8}
232
00:15:29,655 --> 00:15:33,364
...نفاد الصبر لأن هذا الأمر يزعجني.{\an8}
233
00:15:33,405 --> 00:15:36,405
كل هذا الموقف حيث نطرح عليك أسئلة؟{\an8}
234
00:15:36,530 --> 00:15:40,822
بل من المدى الذي جرّني "بيبي" إليه.{\an8}
235
00:15:40,905 --> 00:15:43,280
ذلك الرجل دمّر حياتي.{\an8}
236
00:15:43,364 --> 00:15:46,155
إنه يعلم أنني أعمل بجد. هذا عمل شاق.{\an8}
237
00:15:46,239 --> 00:15:48,530
ويقول: "إن أمكنني أضفي
بعض السعادة إلى حياة أخي"{\an8}
238
00:15:48,614 --> 00:15:52,280
"الذي يخدم دولة إسرائيل
في ظل انتقادات العامة له"{\an8}
239
00:15:52,364 --> 00:15:55,697
وعندما يتم ملاحقته
من قبل الإعلام والشرطة..."{\an8}
240
00:15:55,780 --> 00:16:02,780
قال: "ربما لأمنحه بعض السعادة في حياته،
سأرسل له بعض السيجار."{\an8}
241
00:16:02,864 --> 00:16:05,405
هل هذا يُعتبر جريمة؟ يا له من أمر فظيع!{\an8}
242
00:16:11,405 --> 00:16:13,072
"(هداس كلاين)
المساعدة السابقة لـ(أرنون ميلشان)"
243
00:16:13,155 --> 00:16:16,405
كنت المساعدة الشخصية لـ"أرنون"،
244
00:16:16,489 --> 00:16:19,322
وكان عملي يشمل كل شيء.
245
00:16:19,905 --> 00:16:21,614
لذلك، في أعماق قلبي،
246
00:16:21,697 --> 00:16:24,655
كنت أعلم أن الشرطة ستطرق بابي يومًا ما.
247
00:16:25,405 --> 00:16:31,114
تلقيت مكالمة هاتفية من رقم مجهول.
248
00:16:31,197 --> 00:16:34,364
كانت المكالمة من شرطة وحدة خاصة.
249
00:16:34,405 --> 00:16:36,114
قالوا: "لا يمكننا الإفصاح عن أي تفاصيل،
250
00:16:36,197 --> 00:16:38,947
ولا يُسمح لك بمناقشة الأمر مع أي شخص،
251
00:16:39,072 --> 00:16:40,864
فقط تعالي."
252
00:16:41,739 --> 00:16:45,905
كان السؤال الأول
عن الشمبانيا والسيجار والهدايا.
253
00:16:46,030 --> 00:16:49,989
لا يمكنك أن ترفض طلبهم، فهذا مستحيل.{\an8}
254
00:16:51,030 --> 00:16:53,489
لا يسعك الدخول عليهم بيد خاوية.{\an8}
255
00:16:53,572 --> 00:16:57,072
وما تقدمه ليس مما يُهدى عادةً لصديق.{\an8}
256
00:16:57,155 --> 00:16:58,489
مستحيل.{\an8}
257
00:16:58,572 --> 00:17:03,822
"هداس كلاين"، منصبها الرسمي
هو مساعدة السيد "أرنون ميلشان".{\an8}
258
00:17:03,905 --> 00:17:08,405
لم يُجرِ "أرنون ميلشان" أي مكالمات تقريبًا
259
00:17:08,530 --> 00:17:11,947
مع أي شخص من دون
أن تكون "هداس كلاين" على الخط.
260
00:17:12,072 --> 00:17:15,488
كانت تعمل مع أبرز الشخصيات نفوذًا
261
00:17:15,572 --> 00:17:19,030
وكانت فعالة للغاية وكفؤة جدًا.
262
00:17:19,113 --> 00:17:21,197
كانت متميزة في أداء عملها.{\an8}
263
00:17:21,280 --> 00:17:26,322
هنا لدينا عملية شراء تعود إلى مارس 2010.{\an8}
264
00:17:26,405 --> 00:17:29,363
- إنها لـ"بيبي"!
- صناديق عديدة من سيجار "كوهيبا".{\an8}
265
00:17:29,613 --> 00:17:34,364
كل هذه المشتريات كانت لشخص واحد...{\an8}
266
00:17:34,405 --> 00:17:37,989
وإذا كنت تريد الاسم،
فهو "بنيامين نتنياهو".{\an8}
267
00:17:38,947 --> 00:17:43,197
كانت الكميات ضخمة. ضخمة للغاية.{\an8}
268
00:17:43,655 --> 00:17:45,947
عندما كان "أرنون" هنا وعندما لم يكن هنا.{\an8}
269
00:17:46,030 --> 00:17:48,405
كانت ضخمة في السنوات القليلة الماضية.{\an8}
270
00:17:49,280 --> 00:17:52,697
هل كانت طوعية أم مطلوبة؟
271
00:17:52,780 --> 00:17:54,530
كانت مطلوبة.
272
00:17:54,614 --> 00:17:56,530
كانت مطلوبة.
273
00:17:56,614 --> 00:18:00,489
كانت بمثابة خط إمداد.
274
00:18:04,405 --> 00:18:09,030
في الغرفة المجاورة،
سمعت صوت شخص آخر.
275
00:18:09,114 --> 00:18:12,405
كانت "شاني".
"شاني" كانت جزءًا من فريقنا.
276
00:18:12,489 --> 00:18:14,697
"(شاني كوسكاس)، مدبرة منزل وطاهية"
277
00:18:14,780 --> 00:18:17,197
كانت الدائرة ضيقة جدًا.
278
00:18:17,280 --> 00:18:20,364
أعني، دائرة الأشخاص الذين يعرفون.
279
00:18:20,405 --> 00:18:22,114
لقد كان ذلك سرًا!
280
00:18:22,614 --> 00:18:28,197
شعرت أن هذا كان خطأً،
لكن ماذا كان بوسعي أن أفعل؟{\an8}
281
00:18:28,280 --> 00:18:30,822
لقد أمِرت بالقيام بذلك.{\an8}
282
00:18:31,614 --> 00:18:35,322
إنما أخشى أن يكتشف والداي ذلك
ويشعرا بالخجل مني.{\an8}
283
00:18:36,405 --> 00:18:38,864
ليس لديك ما تخجلي منه.{\an8}
284
00:18:38,947 --> 00:18:41,114
بالطبع لدي.{\an8}
285
00:18:41,739 --> 00:18:43,697
لا يوجد ما يدعو للخجل.{\an8}
286
00:18:43,780 --> 00:18:47,572
الآن القصة بدأت تنتشر.{\an8}
287
00:18:47,655 --> 00:18:54,114
وهي مرتبطة باسمي، لذا سيعرف
الناس أنني أحضرت لهم الأشياء.{\an8}
288
00:19:00,739 --> 00:19:05,572
كانت هناك أسماء رمزية، حيث أُطلق
على السيجار اسم "الأوراق الخضراء".{\an8}
289
00:19:06,155 --> 00:19:09,989
والشامبانيا كانت تُسمى "الوردي".{\an8}
290
00:19:10,780 --> 00:19:13,655
أنا لا أستعمل كلمات رمزية
عند الحديث مع الآخرين.{\an8}
291
00:19:13,739 --> 00:19:17,072
أنا لا أتحدث مع أصدقائي
وعائلتي بهذه الطريقة.{\an8}
292
00:19:17,155 --> 00:19:21,239
لكن عندما تكون في مواقف ترتكب فيها أخطاء،{\an8}
293
00:19:21,322 --> 00:19:26,780
تميل أكثر لاستخدام كلمات رمزية،
حتى لو بدا ذلك سخيفًا.{\an8}
294
00:19:28,030 --> 00:19:32,489
طلب "بيبي" وضع السيجار في حقيبة.{\an8}
295
00:19:32,572 --> 00:19:34,405
لم يكن يحملها بيده على الإطلاق.{\an8}
296
00:19:34,489 --> 00:19:38,947
نعم، كان يطلب أن توارى الأشياء عن الأنظار.{\an8}
297
00:19:39,030 --> 00:19:40,780
هل طلب ذلك؟{\an8}
298
00:19:40,864 --> 00:19:42,822
- ماذا طلبت؟
- حقيبة.{\an8}
299
00:19:43,780 --> 00:19:45,780
ربما، لا أستطيع التذكر.{\an8}
300
00:19:45,864 --> 00:19:47,780
- وإن أخبرناك بأنك فعلت ذلك؟
- إذًا طلبت، وما المشكلة؟{\an8}
301
00:19:47,864 --> 00:19:49,739
مخفيًا داخل حقيبة.{\an8}
302
00:19:49,822 --> 00:19:50,989
ربما، هناك احتمال.{\an8}
303
00:19:51,072 --> 00:19:52,405
لماذا طلبت إخفاءه داخل حقيبة؟{\an8}
304
00:19:52,530 --> 00:19:54,655
لا أعلم.{\an8}
305
00:19:55,072 --> 00:19:58,405
هل شعرت بالحرج
وأنت تغادر المنزل ومعك السيجار؟{\an8}
306
00:19:58,530 --> 00:20:01,530
ربما. ربما نعم وربما لا. لا أعلم.{\an8}
307
00:20:01,614 --> 00:20:03,155
ماذا تقصد بقولك "ربما نعم وربما ل"؟{\an8}
308
00:20:03,239 --> 00:20:06,114
لا أعلم، لأن الموضوع لا يهمني.{\an8}
309
00:20:07,322 --> 00:20:10,739
محامي "بيبي"، في بداية الفضيحة
310
00:20:10,822 --> 00:20:15,405
نصحه بالاستقالة والانسحاب من السياسة.
311
00:20:15,905 --> 00:20:19,489
لكنني أظن أنه يخشى أن تُكشف تفاصيل إضافية
312
00:20:19,572 --> 00:20:21,822
إذا لم يكن في موقع السلطة.
313
00:20:24,655 --> 00:20:26,780
{\an8}هناك شيء واحد أود قوله في مرحلة ما،
314
00:20:26,864 --> 00:20:28,322
{\an8}"(عوزي بيلر)، صديق الطفولة"
315
00:20:28,405 --> 00:20:31,489
{\an8}هو أنني سأقسم الشخص إلى شخصين:
316
00:20:31,572 --> 00:20:34,197
فهناك "بيبي" الذي أعرفه
317
00:20:34,280 --> 00:20:36,155
وليس "بيبي" الذي يعرفه الجمهور،
318
00:20:36,239 --> 00:20:38,489
ثم هناك "نتنياهو".
319
00:20:38,614 --> 00:20:41,364
وإلا فلن أتمكن من التعامل مع الوضع.
320
00:20:41,405 --> 00:20:43,280
هل تمانعون ذلك؟
321
00:20:44,072 --> 00:20:47,030
لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء،
322
00:20:47,114 --> 00:20:53,030
ولهذا الناس دائمًا يتوجه الناس إلى قائلين:
"أنت صديق بيبي."
323
00:20:53,114 --> 00:20:58,280
الجميع يقولون ذلك، لأنه لم يكن لديه يومًا
الكثير من الأصدقاء المقربين.
324
00:20:59,114 --> 00:21:01,114
لذا...
325
00:21:02,114 --> 00:21:03,405
أنا ذلك الصديق الوحيد.
326
00:21:14,114 --> 00:21:16,405
نشأنا في "القدس".
327
00:21:17,114 --> 00:21:19,364
هناك صورة التقطها أحدهم لنا
328
00:21:19,405 --> 00:21:20,947
كنا فيها ربما في العاشرة
أو الحادية عشرة من العمر،
329
00:21:21,030 --> 00:21:23,780
وهي معلقة عند مدخل منزله.
330
00:21:23,864 --> 00:21:25,905
كان أقوى مني بكثير
331
00:21:25,947 --> 00:21:27,572
وأكثر ضخامة.
332
00:21:30,572 --> 00:21:32,405
"(يوني نتنياهو)"
333
00:21:32,530 --> 00:21:35,697
{\an8}"يوني" كان شقيقه الأكبر،
وأعتقد أن الفارق بينهما كان ثلاث سنوات.
334
00:21:35,947 --> 00:21:37,947
كانا يشبهان بعضهما كثيرًا،
335
00:21:38,030 --> 00:21:41,697
فكانت لهما نفس البنية الجسدية،
متماثلة للغاية.
336
00:21:42,197 --> 00:21:45,905
كانت بينهما صداقة قوية،
وإعجاب واضح من "بيبي" تجاه "يوني".
337
00:21:45,989 --> 00:21:49,155
كان "يوني" بمثابة نجم العائلة.
338
00:21:50,155 --> 00:21:52,780
ووالده ووالدته لم يغفلا ذلك،
339
00:21:54,655 --> 00:22:00,322
فقد كانوا مفتونين للغاية بالقوة والنفوذ.
340
00:22:01,822 --> 00:22:05,114
لا أعتقد أنني كنت رجلًا قويًا،
لكن "بيبي" كان كذلك،
341
00:22:05,197 --> 00:22:07,239
من أوجه عديدة.
342
00:22:07,322 --> 00:22:08,947
- "يوليو 1976"
- مساء الخير.
343
00:22:09,072 --> 00:22:12,030
قام متطرفون مؤيدون للفلسطينيين باختطاف
طائرة تابعة لشركة "إير فرانس"
344
00:22:12,114 --> 00:22:13,614
ونقلها إلى مطار "عنتيبي" في "أوغندا".
345
00:22:13,697 --> 00:22:16,864
عمل وزراء الحكومة الإسرائيلية
طوال ليلة السبت اليهودي
346
00:22:16,947 --> 00:22:20,655
على التفاوض لإطلاق سراح نحو مئة
إسرائيلي ويهودي
347
00:22:20,739 --> 00:22:22,822
من قبضة الخاطفين الفلسطينيين.
348
00:22:22,905 --> 00:22:25,280
في الرابع من يوليو عام 1976،
349
00:22:25,655 --> 00:22:27,530
{\an8}"مقتطف من السيرة الذاتية، (بيبي): قصتي"
350
00:22:27,614 --> 00:22:29,489
{\an8}أخي "يوني"، المقدّم والقائد،
351
00:22:29,614 --> 00:22:32,780
{\an8}قاد رجاله لتحرير الرهائن
في "عنتيبي"، "أوغندا"
352
00:22:32,864 --> 00:22:34,197
في عمق "أفريقيا".
353
00:22:38,530 --> 00:22:42,614
كان الإرهابيون واثقين
أنهم بعيدون عن متناول "إسرائيل".
354
00:22:48,030 --> 00:22:51,197
كانت هذه العملية غير مسبوقة؛
355
00:22:51,280 --> 00:22:54,280
من حيث الحجم وعدد الأشخاص الكبير
المراد إنقاذهم والموقع البعيد للغاية.
356
00:22:54,364 --> 00:22:56,655
كان الأمر بأكمله مذهلًا.
357
00:22:56,739 --> 00:23:00,322
{\an8}كُتب الكثير عنها وصُنع فيلم يروي قصتها.
358
00:23:00,405 --> 00:23:02,280
{\an8}"عملية الرعد، 1977"
359
00:23:06,822 --> 00:23:09,197
هبطوا عند منتصف الليل في مطار "عنتيبي"
360
00:23:09,280 --> 00:23:10,989
وقامت قوة "يوني" بالقضاء على الإرهابيين
361
00:23:11,072 --> 00:23:14,655
وحرروا 102 رهينة.
362
00:23:25,239 --> 00:23:29,364
قُتل هناك شخص واحد فقط
وكان ذلك قائد الوحدة:
363
00:23:29,405 --> 00:23:32,364
"يوني نتنياهو".
364
00:23:32,405 --> 00:23:34,822
كان شابًا يافعًا للغاية.
365
00:23:35,947 --> 00:23:38,947
لذلك، بالنسبة إلى "بيبي"، كان هذا...
366
00:23:39,405 --> 00:23:42,614
خسارة فادحة للغاية.
367
00:23:44,614 --> 00:23:47,155
(يوني)، أخي الأكبر المميز
368
00:23:47,239 --> 00:23:50,239
انتقل بسرعة من كونها مجهولًا إلى الشهرة.
369
00:23:50,322 --> 00:23:53,989
كان شخصًا يتمتع بذكاء استثنائي
وتفانٍ لدولة "إسرائيل"،
370
00:23:54,072 --> 00:23:57,114
وأصبح نموذجًا يُحتذى به.
371
00:23:58,489 --> 00:24:03,155
تضحية (يوني) ومثاله
ألهماني لتجاوز الحزن الغامر
372
00:24:03,239 --> 00:24:06,780
ودفعاني لخوض المعركة
العلنية ضد الإرهاب.
373
00:24:09,030 --> 00:24:12,280
"بيبي" تولى دور الابن الأكبر نوعًا ما،
374
00:24:12,364 --> 00:24:16,530
ومع وفاة "يوني"،
بدا الأمر وكأنه منصة انطلاق.
375
00:24:17,489 --> 00:24:20,697
وفاة "يوني" كانت بالتأكيد
ما شكّل شخصية "بيبي".
376
00:24:20,780 --> 00:24:22,280
لا شك في هذا ذلك.
377
00:24:22,364 --> 00:24:26,905
فتح ذلك الباب لبداية شيء جديد.
378
00:24:26,989 --> 00:24:28,780
وهكذا قاده ذلك إلى دخول عالم السياسة.
379
00:24:30,280 --> 00:24:33,280
"بنيامين نتنياهو"، كالدولة التي يمثلها،
380
00:24:33,364 --> 00:24:35,405
يؤمن بالرد على من يهاجمونه.
381
00:24:35,489 --> 00:24:40,155
وظيفته كانت أن يكون سفيرًا،
لكن شغفه كان حملة شخصية
382
00:24:40,239 --> 00:24:44,155
ضد الإرهاب الدولي والدول الداعمة له.
383
00:24:44,239 --> 00:24:48,364
تحولت السفارة الأمريكية في "بيروت" الليلة
إلى مشهد من الموت والدمار.
384
00:24:48,405 --> 00:24:51,655
سيارة محملة بما يقدر بأكثر من 300 رطل
385
00:24:51,739 --> 00:24:55,239
من المتفجرات انفجرت في
الممر الضيق عند مدخل السفارة.
386
00:24:55,322 --> 00:24:56,947
{\an8}"(بنيامين نتنياهو)
نائب السفير الإسرائيلي"
387
00:24:57,072 --> 00:24:59,947
{\an8}أعتقد أن هذا الهجوم
كان يهدف إلى أن يكون رمزيًا
388
00:25:00,030 --> 00:25:03,114
وضربة نفسية وهزيمة "للولايات المتحدة".
389
00:25:03,197 --> 00:25:06,405
في قضية الإرهاب، لا مكان للحياد.
390
00:25:07,030 --> 00:25:11,780
لا يمكن اتخاذ موقف محايد قضائيًا
بين الخير والشر. عليك أن تختار.
391
00:25:11,864 --> 00:25:15,114
إما أن تقف مع الإرهابيين أو ضدهم.
392
00:25:15,197 --> 00:25:16,989
عندما دخل عالم السياسة
393
00:25:17,072 --> 00:25:20,489
تحول إلى خبير بارز في شؤون الإرهاب
394
00:25:20,572 --> 00:25:23,780
وأصبح حامي "إسرائيل".
395
00:25:23,864 --> 00:25:27,614
الرحلة ٨٤٧، التابعة لشركة "تي دبليو إيه"
للطيران والتي اختُطفت إلى "بيروت"
396
00:25:27,697 --> 00:25:30,530
باتت الآن تحت سيطرة خاطفين مسلحين.
397
00:25:30,655 --> 00:25:33,405
يطالبون بالإفراج عن الأسرى اللبنانيين
الشيعة الذين تحتجزونهم. هل ستطلقون سراحهم؟
398
00:25:33,489 --> 00:25:36,655
لم يحددوا طلبًا واضحًا،
وسياستنا، قدر الإمكان،
399
00:25:36,739 --> 00:25:38,655
هي عدم الاستجابة لمطالب الإرهابيين،
400
00:25:38,739 --> 00:25:41,614
وأعتقد بناءً على ما سمعته من "واشنطن"
401
00:25:41,697 --> 00:25:43,947
أن هذه هي سياستكم كذلك.
402
00:25:44,030 --> 00:25:47,030
كان ظهوره على التلفزيون بمثابة تحفة فنية.
403
00:25:47,114 --> 00:25:49,030
لا تستسلم أبدًا.
404
00:25:49,114 --> 00:25:51,405
مهما حدث، لا تخضع لهؤلاء القتلة.
405
00:25:52,739 --> 00:25:56,489
هل لدى الغرب الإرادة والشجاعة للرد؟
406
00:25:56,572 --> 00:25:59,322
كان يدرك تمامًا ما يجب قوله وكيفية قوله.
407
00:25:59,405 --> 00:26:03,655
إنه يتمتع بصوت باريتوني جذاب،
وإيماءاته...
408
00:26:03,739 --> 00:26:06,155
توجّه لهم صفعة تأديبية.
409
00:26:06,239 --> 00:26:07,655
تجعلهم يتوقفون ليتفكروا.
410
00:26:07,739 --> 00:26:08,822
ثم يحاولون مجددًا،
411
00:26:08,905 --> 00:26:10,030
وعندها عليك أن تضربهم مرة أخرى
412
00:26:10,114 --> 00:26:11,572
حتى يفهموا أنك جاد.
413
00:26:11,655 --> 00:26:13,322
لقد أتقن ذلك.
414
00:26:13,405 --> 00:26:15,905
إن لم يُعاقبوا فسيعودون مجددًا
415
00:26:15,947 --> 00:26:17,489
وسيحدث المزيد من القتل
والمزيد من الجرائم.
416
00:26:17,572 --> 00:26:19,780
إنهم يختبروننا.
417
00:26:20,114 --> 00:26:21,572
كان يتمتع بحضور قوي وأداء مميز
418
00:26:21,655 --> 00:26:25,197
ما أكسبه شعبية كبيرة بين الناس.
419
00:26:25,280 --> 00:26:27,239
{\an8}"(إيهود أولمرت)، رئيس وزراء
سابق لـ(إسرائيل)، ٢٠٠٦-٢٠٠٩"
420
00:26:27,322 --> 00:26:29,280
{\an8}كان بطلًا لليهود ولدولة "إسرائيل"،
421
00:26:29,364 --> 00:26:31,530
{\an8}ويقف في وجه
كل من يعادي الشعب اليهودي
422
00:26:31,614 --> 00:26:32,864
وكل من يعادي دولة "إسرائيل".
423
00:26:32,947 --> 00:26:37,072
كانت هذه حملة استثنائية ناجحة
من دون انتخابات رسمية.
424
00:26:37,155 --> 00:26:40,239
"نتنياهو" يخطط للانخراط
في الساحة السياسية الإسرائيلية.{\an8}
425
00:26:40,322 --> 00:26:43,197
من المتوقع أن يترشح للحصول
على مقعد في الكنيست ضمن حزب "الليكود".{\an8}
426
00:26:44,155 --> 00:26:46,780
أعتقد أن العرب في نهاية المطاف بشر.{\an8}
427
00:26:46,864 --> 00:26:50,114
هم بشر ولن يستمروا
في نطح الحائط إلى الأبد.{\an8}
428
00:26:50,197 --> 00:26:52,322
ولكن إذا لاحظوا وجود شقوق في الحائط{\an8}
429
00:26:52,739 --> 00:26:54,905
ورأوا أن جزءًا من الحائط قد تضرر{\an8}
430
00:26:54,947 --> 00:26:56,405
فإنهم بلا شك سيواصلون المحاولة.{\an8}
431
00:26:58,155 --> 00:26:59,739
- "مايو ١٩٩٦"
- "بنيامين نتنياهو" الملقب "بيبي".
432
00:26:59,822 --> 00:27:02,280
عمره ٤٦ عامًا،
متزوج ثلاث مرات وأب لثلاثة أطفال،
433
00:27:02,364 --> 00:27:06,489
سياسي يميني،
أصبح الآن رئيس وزراء "إسرائيل".
434
00:27:07,322 --> 00:27:11,114
تولى منصب رئيس الوزراء عندما كان
في السادسة والأربعين من عمره على ما أعتقد.
435
00:27:11,197 --> 00:27:12,905
كان يافعًا.
436
00:27:12,947 --> 00:27:14,739
وكان يتمتع بثقة كبيرة.
437
00:27:14,822 --> 00:27:18,072
إنه إنجاز مذهل عندما تتأمل الأمر.
438
00:27:18,155 --> 00:27:18,947
رائع!
439
00:27:19,030 --> 00:27:22,864
أنا ملتزم بقيم الحرية والديمقراطية{\an8}
440
00:27:22,947 --> 00:27:26,155
تمامًا كما ألتزم بالقيم الأبدية
للأمة الإسرائيلية.{\an8}
441
00:27:26,239 --> 00:27:28,405
ولا يوجد أي تناقض بينهما!{\an8}
442
00:27:31,405 --> 00:27:34,280
تُظهر هذه الانتخابات بوضوح{\an8}
443
00:27:34,364 --> 00:27:36,739
أن هناك قوة عليا في السماء!{\an8}
444
00:27:40,322 --> 00:27:45,572
قاده طموحه إلى ذروة النجاح.{\an8}
445
00:27:46,739 --> 00:27:49,114
"بيبي"! ملك "إسرائيل"!{\an8}
446
00:27:49,197 --> 00:27:52,405
إنه حي وبصحة جيدة!{\an8}
447
00:27:52,739 --> 00:27:56,405
أن يتولى رئاسة الوزراء في ذلك العمر
448
00:27:56,489 --> 00:28:00,280
ويتفوق على الأب المؤسس، "بن غوريون"،
449
00:28:00,364 --> 00:28:04,655
من حيث مدة توليه رئاسة الوزراء،
450
00:28:04,739 --> 00:28:08,864
فقد بلغ قممًا لم يبلغها أحد غيره.
451
00:28:09,864 --> 00:28:14,197
لكن عيوبه الأخلاقية
452
00:28:15,030 --> 00:28:17,905
قلبت كل إنجازاته رأسًا على عقب.
453
00:28:34,697 --> 00:28:37,739
سيدي، لو سمحت،
أطلب منك الإجابة على سؤالي.{\an8}
454
00:28:37,822 --> 00:28:39,864
هل لاحظت الكميات الكبيرة من الشمبانيا{\an8}
455
00:28:39,947 --> 00:28:41,614
التي تم إرسالها إلى زوجتك؟{\an8}
456
00:28:41,697 --> 00:28:44,197
هل تقترح أن نستفسر من زوجتك عن ذلك؟{\an8}
457
00:28:44,530 --> 00:28:47,780
الأمر يعود إليكم.{\an8}
458
00:28:47,864 --> 00:28:51,489
هل تعتقد أن الزوج سيقترح استجواب زوجته؟{\an8}
459
00:28:51,572 --> 00:28:54,697
لا أعلم، لكن أؤكد لك أن ذلك
حدث أكثر من مرة أو مرتين.{\an8}
460
00:28:54,780 --> 00:28:57,572
اسمع، لا يحق لي أن أقترح استجوابها.{\an8}
461
00:28:58,405 --> 00:29:03,530
"(سارة نتنياهو)
زوجة رئيس الوزراء (نتنياهو)"
462
00:29:05,739 --> 00:29:09,280
كم مرة تحققون مع أشخاص
لتلقيهم هدايا من أصدقائهم؟{\an8}
463
00:29:09,364 --> 00:29:12,739
ماذا؟ هل تعيدين النقاش حول ذلك الموضوع؟
ظننت أننا أنهيناه.{\an8}
464
00:29:12,822 --> 00:29:15,405
لا، لن ننهي ذلك الموضوع أبدًا.{\an8}
465
00:29:15,530 --> 00:29:16,864
نحن قد أنهينا ذلك الموضوع هنا.{\an8}
466
00:29:16,947 --> 00:29:19,072
لم ننتهِ بعد.{\an8}
467
00:29:19,405 --> 00:29:21,155
نحن نتحدث. عفوًا!{\an8}
468
00:29:21,239 --> 00:29:23,405
هذا بسبب الإعلام والدولة القمعية.{\an8}
469
00:29:23,530 --> 00:29:27,489
هناك جرائم لم تُحل،
وأنتم منشغلون بالحديث عن زجاجات.{\an8}
470
00:29:27,572 --> 00:29:30,280
هناك جرائم وأحداث مروعة تحدث هنا.{\an8}
471
00:29:30,364 --> 00:29:35,030
لدينا هجمات إرهابية،
وأنتم منشغلون بهذا الهراء؟{\an8}
472
00:29:35,405 --> 00:29:40,072
تحقيقاتكم تهدف بوضوح
إلى إسقاط رئيس الوزراء{\an8}
473
00:29:40,739 --> 00:29:42,905
بالتعاون مع شركائكم.{\an8}
474
00:29:42,947 --> 00:29:45,697
كل ما نعرضه عليك...{\an8}
475
00:29:45,780 --> 00:29:47,197
مجرد أكاذيب!{\an8}
476
00:29:48,114 --> 00:29:51,405
أولًا، للسيدة "سارة نتنياهو"
دور بالغ الأهمية
477
00:29:51,489 --> 00:29:56,489
باعتبارها صانعة قرار
في كل ما يخص السيد "نتنياهو".
478
00:29:56,572 --> 00:30:06,905
"سارة" تتدخل
في الشؤون السياسية والإعلامية{\an8}
479
00:30:06,989 --> 00:30:09,739
وكذلك في قرارات التعيينات الرسمية.{\an8}
480
00:30:10,405 --> 00:30:12,322
"(نير حيفتس)
رئيس الاتصالات السابق لـ(نتنياهو)"
481
00:30:12,405 --> 00:30:15,947
"بنيامين نتنياهو" يتميز بمهارات استثنائية
ومعرفة واسعة وذكاء حاد.
482
00:30:16,030 --> 00:30:18,905
"ولكن، هل يمكننا الوثوق بك؟"
483
00:30:18,989 --> 00:30:23,614
هذا الأمر يقع ضمن مسؤوليات "سارة".
484
00:30:23,697 --> 00:30:28,114
لذا، بمجرد أن يرى أن شخصًا ما
لديه المهارات المناسبة،
485
00:30:28,197 --> 00:30:32,947
يبقى القرار مرهونًا
بموافقة "سارة" على أننا،
486
00:30:33,030 --> 00:30:37,197
كعائلة "نتنياهو"، يمكننا الوثوق
بهذا الشخص أو تلك السيدة.
487
00:30:38,322 --> 00:30:40,905
هي التي تقرر من سيكون المستشارون،
488
00:30:40,947 --> 00:30:45,614
هي التي تحدد جدوله الزمني،
بل وتقرر السياسات.
489
00:30:45,697 --> 00:30:47,114
دورها بالغ الأهمية.
490
00:30:47,197 --> 00:30:50,614
هما أشبه بزوجين يديران البلاد.
491
00:30:50,697 --> 00:30:58,114
أمثل "إسرائيل" عالميًا،
وأنا وزوجي نسير بين صفوف الجنود.{\an8}
492
00:30:58,197 --> 00:31:01,405
ألتقي بقادة العالم وزوجاتهم{\an8}
493
00:31:01,530 --> 00:31:03,322
وأكسِب بلدنا الكثير من الاحترام.{\an8}
494
00:31:03,405 --> 00:31:07,364
وهذا لا يُعلن عنه،
وبلدنا يخسر... يخسر هذه الفرصة!{\an8}
495
00:31:08,280 --> 00:31:11,947
"سارة نتنياهو" تتجاوز
كونها مجرد شخصية مثيرة للجدل.{\an8}
496
00:31:12,072 --> 00:31:18,030
ثبت قضائيًا أن "سارة نتنياهو"
أساءت معاملة العمال
497
00:31:18,739 --> 00:31:22,030
{\an8}وتعاملت معهم بأساليب شديدة الإذلال.
498
00:31:22,114 --> 00:31:24,197
{\an8}"(ميني نفتالي)، مدير منزل
سابق في مقر إقامة رئيس الوزراء"
499
00:31:24,280 --> 00:31:28,614
بدأت كحارس شخصي
لأبناء "بيبي"، "يائير" و"أفنير".{\an8}
500
00:31:28,697 --> 00:31:31,822
وأيضًا لـ"سارة نتنياهو"، زوجة رئيس الوزراء.{\an8}
501
00:31:32,322 --> 00:31:35,030
ثم كُلفت بإدارة المنزل.{\an8}
502
00:31:37,280 --> 00:31:44,030
عند عودتهما من زياراتهما للبيت الأبيض،
كان الأمر مرهقًا جدًا لنا.{\an8}
503
00:31:45,780 --> 00:31:49,280
كانوا يتوقعان نفس مستوى الرفاهية.{\an8}
504
00:31:49,364 --> 00:31:54,239
أرادا وجود كل أولئك الخدم هنا.{\an8}
505
00:31:56,614 --> 00:32:01,280
هما يعرفان كيف "يسرقان"
ما لا يمكنهم امتلاكه.{\an8}
506
00:32:03,530 --> 00:32:08,114
الدولة لم تكن مستعدة لتحمل التكاليف،
لذا لجأوا لتزوير الفواتير.{\an8}
507
00:32:12,697 --> 00:32:16,655
كانت تفعل دائمًا ما تشاء
وكان يتم الموافقة على ميزانيتها دائمًا.{\an8}
508
00:32:18,405 --> 00:32:22,739
كانت تشرب كثيرًا، وأدركت أن ذلك كان
السبب وراء تصرفها بود أحيانًا{\an8}
509
00:32:22,822 --> 00:32:24,405
وبغضب أحيانًا أخرى.{\an8}
510
00:32:25,572 --> 00:32:29,947
كانت تصرخ أحيانًا، ثم تعود لتكون لطيفة.{\an8}
511
00:32:30,030 --> 00:32:31,947
وهذا النمط كان يتكرر باستمرار.{\an8}
512
00:32:34,780 --> 00:32:37,405
كان يعلم أنها تشرب، كان يعرف كل شيء.{\an8}
513
00:32:40,114 --> 00:32:42,155
عندما كانت "سارة" تستقل السيارة،{\an8}
514
00:32:42,239 --> 00:32:46,739
وكان السائقون يملؤون
صندوقها الخلفي بصناديق الشمبانيا،{\an8}
515
00:32:47,572 --> 00:32:49,989
كانت سارة تشرب كأسًا من الشمبانيا.{\an8}
516
00:32:50,072 --> 00:32:54,030
كما يحتسي البعض كوبًا من القهوة أثناء
التنقل، كانت هي تحتسي كأسًا من الشمبانيا!{\an8}
517
00:32:55,322 --> 00:33:01,989
هل تواصلت مع "ميلشان"
وطلبت زجاجة الشمبانيا التي تفضلينها؟{\an8}
518
00:33:02,739 --> 00:33:07,072
لماذا تقولها بهذا الأسلوب؟
"التي تفضلينها"، هذا تعبير ساخر ومقيت.{\an8}
519
00:33:07,155 --> 00:33:08,655
هذا أسلوب غير مناسب تمامًا للحديث.{\an8}
520
00:33:08,739 --> 00:33:10,072
لأنكِ تطلبينها بشكل محدد.{\an8}
521
00:33:10,155 --> 00:33:13,405
أنا لا أطلبها بشكل محدد،
وأنت تتحدث بطريقة غير محترمة.{\an8}
522
00:33:13,489 --> 00:33:15,405
إذن، هل طلبتِها؟{\an8}
523
00:33:15,489 --> 00:33:16,780
حقًا.{\an8}
524
00:33:16,864 --> 00:33:20,405
أنا أشعر بعدم الارتياح هنا،
وإذا استمر هذا الوضع، فسأغادر.{\an8}
525
00:33:20,530 --> 00:33:22,947
- حسنًا، السؤال هو من...
- أو بإمكانك أن تسجنني.{\an8}
526
00:33:23,030 --> 00:33:26,405
"سارة نتنياهو" تشعر بصدق أنها
527
00:33:26,530 --> 00:33:31,114
تستحق الحصول على كل هذه الأشياء،
ولا تخشى شيئًا.
528
00:33:31,197 --> 00:33:34,780
وما زالت تفعل ذلك حتى الآن!
529
00:33:34,864 --> 00:33:36,072
ولكن مع أشخاص آخرين.
530
00:33:36,155 --> 00:33:37,822
لذلك، انتبهي جيدًا.{\an8}
531
00:33:37,905 --> 00:33:44,239
من الأحد إلى الجمعة،
تتلقين ٢٠ زجاجة شمبانيا خلال أسبوع واحد.{\an8}
532
00:33:44,822 --> 00:33:45,780
لا أستطيع التذكر.{\an8}
533
00:33:46,030 --> 00:33:48,739
لا تتذكرين؟ هل هذا يعني أن هناك احتمالًا؟{\an8}
534
00:33:48,822 --> 00:33:49,780
لا أذكر.{\an8}
535
00:33:49,864 --> 00:33:54,322
أتظنني أقف هناك وأحصي الزجاجات؟{\an8}
536
00:33:54,405 --> 00:33:57,697
ربما أركز على أمور أخرى
من شأنها أن تهدد وجودنا.{\an8}
537
00:33:57,780 --> 00:33:58,780
ما هي الظروف التي...{\an8}
538
00:33:58,864 --> 00:34:02,239
مثل عدد الصواريخ التي تستهدفنا.{\an8}
539
00:34:02,322 --> 00:34:03,905
نحن نعمل لمدة 18 ساعة يوميًا.{\an8}
540
00:34:03,947 --> 00:34:09,114
هي تعمل مع الأطفال ومرضى السرطان
كأخصائية نفسية للأطفال.{\an8}
541
00:34:09,197 --> 00:34:12,405
ليس لدينا أي رفاهية في الحياة!{\an8}
542
00:34:12,530 --> 00:34:15,030
كل ما تحاول إثباته هنا، أراه غير صحيح.{\an8}
543
00:34:15,114 --> 00:34:21,780
هل كنت تعطيهم الشمبانيا
أم أكان السائقون يتولون الأمر في كل مرة؟{\an8}
544
00:34:21,864 --> 00:34:24,989
عندما كنت أزور مقر رئيس الوزراء،
كنت أحملها في مبرد.{\an8}
545
00:34:25,072 --> 00:34:27,114
يجب أن أسألك، كيف كان شعورك؟{\an8}
546
00:34:27,197 --> 00:34:31,572
كيف كان شعوري؟{\an8}
547
00:34:32,114 --> 00:34:37,655
شعرت وكأن... دعني أوضح...{\an8}
548
00:34:37,739 --> 00:34:43,405
زجاجات الشمبانيا التي كانت
تكلف مئات الدولارات في كل مرة.{\an8}
549
00:34:44,364 --> 00:34:48,614
شعرت أن زوجة رئيس الوزراء ستعذبه...{\an8}
550
00:34:51,864 --> 00:34:56,947
إن لم يكن لديها ما تحتسيه.{\an8}
551
00:35:01,697 --> 00:35:05,155
أظن أن "بيبي" يخشى "سارة".{\an8}
552
00:35:07,822 --> 00:35:11,905
لقد عايشت صراخها بنفسي مرارًا.{\an8}
553
00:35:11,989 --> 00:35:14,947
لم أطلب شيئًا قط، ولم أطالب به.{\an8}
554
00:35:15,072 --> 00:35:16,655
تحقيقنا يشير إلى أنكم...{\an8}
555
00:35:16,739 --> 00:35:21,072
أدلتكم مجرد هراء مطلق. وداعًا!{\an8}
556
00:35:22,405 --> 00:35:26,905
في البداية، صُدمت من حدة الصراخ.{\an8}
557
00:35:26,947 --> 00:35:31,947
وقلت لـ"بيبي":
"لا أعتقد أنني أعمل لصالح زوجتك."{\an8}
558
00:35:32,739 --> 00:35:34,239
هل هذا ردك؟{\an8}
559
00:35:34,322 --> 00:35:36,155
ما تقوله مجرد هراء.{\an8}
560
00:35:36,239 --> 00:35:37,364
هل ردك أن كل هذا مجرد هراء؟{\an8}
561
00:35:37,405 --> 00:35:39,197
ما تقوله هراء.{\an8}
562
00:35:39,280 --> 00:35:42,697
هذه شهادات أدلى بها الناس للشرطة يا سيدتي.{\an8}
563
00:35:42,780 --> 00:35:47,239
أنتم تستجوبون الناس لساعات طويلة.{\an8}
564
00:35:47,572 --> 00:35:49,780
ألا تشعرون بالخجل من أنفسكم؟{\an8}
565
00:35:59,697 --> 00:36:02,947
العلاقة بين رئيس الوزراء وزوجته{\an8}
566
00:36:03,072 --> 00:36:06,072
لم تكن واضحة لي بشكل كامل.{\an8}
567
00:36:06,155 --> 00:36:08,072
لكنني كنت أعلم أنه كان يخشاها{\an8}
568
00:36:09,322 --> 00:36:10,905
وأنه كان مضطرًا لإرضائها.{\an8}
569
00:36:12,114 --> 00:36:14,030
كانت تتحكم في كل شيء وتعرف كل شيء.{\an8}
570
00:36:14,114 --> 00:36:17,072
تعرف مكان رئيس الوزراء دائمًا.{\an8}
571
00:36:17,155 --> 00:36:19,280
وإذا لم تكن على علم بمكانه،{\an8}
572
00:36:19,364 --> 00:36:21,655
كانت تتصل بخمسة أو ستة مسؤولين لتكتشف ذلك.{\an8}
573
00:36:21,739 --> 00:36:24,739
وإذا لم تتطابق الأمور، يصبح الوضع خطيرًا.{\an8}
574
00:36:27,739 --> 00:36:31,739
قبل ثلاثين عامًا،
تورط "نتنياهو" في فضيحة جنسية.
575
00:36:31,822 --> 00:36:37,530
لم يُسمع بمثلها
في "إسرائيل" المحافظة آنذاك.
576
00:36:38,739 --> 00:36:43,072
في "إسرائيل"، تُعرف هذه الفضيحة
باسم فضيحة "الشريط الساخن".
577
00:36:43,155 --> 00:36:44,697
والآن ننتقل إلى قصة آخذة في التطور{\an8}
578
00:36:44,780 --> 00:36:46,405
والتي تشعل الجدل داخل حزب "الليكود".{\an8}
579
00:36:46,530 --> 00:36:48,780
مصدر مجهول يهدد بالإفصاح{\an8}
580
00:36:48,864 --> 00:36:52,655
عن علاقة خاصة لعضو الكنيست
"بنيامين نتنياهو" مع امرأة أخرى.{\an8}
581
00:36:52,739 --> 00:36:57,405
نعرف اسم المرأة التي يُزعم
أنها ظهرت في "الشريط الساخن".{\an8}
582
00:36:58,072 --> 00:37:02,489
لم يشاهد أحد "الشريط الساخن" إطلاقًا.
583
00:37:02,572 --> 00:37:05,280
لكن رد فعله كان مليئًا بالذعر.
584
00:37:05,364 --> 00:37:06,822
مساء الخير يا عضو الكنيست "نتنياهو".{\an8}
585
00:37:06,905 --> 00:37:08,655
سؤالنا الأول:{\an8}
586
00:37:08,739 --> 00:37:11,822
هل خضت علاقة حميمة مع امرأة أخرى؟{\an8}
587
00:37:12,655 --> 00:37:15,697
نعم، حدث شيء من هذا القبيل
وانتهى قبل عدة أشهر.{\an8}
588
00:37:15,780 --> 00:37:21,739
هذا شأن شخصي. أنا مدين لزوجتي وعائلتي{\an8}
589
00:37:21,822 --> 00:37:23,364
وليس لأي شخص آخر، مع كل الاحترام.{\an8}
590
00:37:23,405 --> 00:37:26,114
كيف كان رد فعل زوجتك
على هذه الأخبار المفاجئة؟{\an8}
591
00:37:26,197 --> 00:37:30,072
في تمام السادسة مساءً ليلة أمس،
تلقى المنزل اتصالًا من شخص مجهول...{\an8}
592
00:37:30,572 --> 00:37:33,114
كنت منشغلًا بحملة انتخابية.{\an8}
593
00:37:34,739 --> 00:37:37,405
تلقت زوجتي مكالمة هاتفية وتم تهديدها{\an8}
594
00:37:37,822 --> 00:37:42,114
بأنه إذا لم أنسحب من السباق
لقيادة حزب "الليكود"{\an8}
595
00:37:42,197 --> 00:37:43,864
فسيقومون بنشر الأدلة.{\an8}
596
00:37:43,947 --> 00:37:46,905
الأمر لا يتعلق بـ"بنيامين نتنياهو"،{\an8}
597
00:37:47,155 --> 00:37:49,405
بل يتعلق بمصير الديمقراطية في "إسرائيل".{\an8}
598
00:37:52,405 --> 00:37:55,905
أغضب "سارة" بشدة
أنه أخبر جميع الإسرائيليين
599
00:37:55,989 --> 00:38:00,364
أنح كان على علاقة عاطفية مع امرأة أخرى
600
00:38:00,489 --> 00:38:01,739
من وراء ظهرها.
601
00:38:04,905 --> 00:38:11,030
أود أن أشكر من سارت بجانبي{\an8}
602
00:38:12,155 --> 00:38:18,822
في هذا الطريق الطويل والمضطرب{\an8}
603
00:38:19,697 --> 00:38:22,530
وبقيت معي، زوجتي الحبيبة{\an8}
604
00:38:22,614 --> 00:38:25,364
"سارة"، التي تقف بجانبي.{\an8}
605
00:38:26,114 --> 00:38:29,989
كانت تلك اللحظة التي تغير فيها كل شيء.
606
00:38:30,989 --> 00:38:34,405
هذا ما شكّل العلاقة بين "بنيامين"
607
00:38:34,489 --> 00:38:36,489
و"سارة نتنياهو".
608
00:38:49,114 --> 00:38:56,489
{\an8}"(شلدون أدلسون) - (ميريام أدلسون)
مليارديران إسرائيليان أمريكيان"
609
00:38:59,822 --> 00:39:00,864
أصغ إلي...{\an8}
610
00:39:02,739 --> 00:39:05,655
أعتقد أن "إسرائيل" ستكون في وضع أفضل{\an8}
611
00:39:06,030 --> 00:39:09,280
لو لم تتدخل في سياساتها.{\an8}
612
00:39:11,489 --> 00:39:14,322
هي لا تسامح بسهولة.{\an8}
613
00:39:15,530 --> 00:39:17,322
لكن علي أن أخبرك،{\an8}
614
00:39:17,405 --> 00:39:19,572
يجب أن أكون صريحًا معك قدر المستطاع.{\an8}
615
00:39:19,655 --> 00:39:23,030
لا أظن أنني سأواصل صداقتي معهما.{\an8}
616
00:39:23,364 --> 00:39:26,530
"سارة" أرتني عقدًا مرة وقالت لي،{\an8}
617
00:39:26,614 --> 00:39:29,864
"(أرنون) اشتراه لي.
إنه من متجر (تيفاني)."{\an8}
618
00:39:30,947 --> 00:39:33,405
وأشارت إلى أنها ستكون سعيدة
لو اشتريت لها واحدًا كذلك.{\an8}
619
00:39:34,114 --> 00:39:38,489
قلت لها إن لدي رخصة كازينو،
ولا يمكنني فعل أي شيء غير قانوني.{\an8}
620
00:39:39,239 --> 00:39:42,405
هذا غير لائق.{\an8}
621
00:39:42,947 --> 00:39:46,030
عندما تطلب سيجارًا أو شمبانيا،{\an8}
622
00:39:46,114 --> 00:39:47,114
فتلك مجرد أشياء بسيطة.{\an8}
623
00:39:47,197 --> 00:39:50,947
أما بالنسبة إلى المجوهرات...
قلت إننا بحاجة إلى موافقة.{\an8}
624
00:39:51,030 --> 00:39:52,739
موافقة من كنت تحتاج إليها؟{\an8}
625
00:39:52,989 --> 00:39:58,780
أردت من رئيس الوزراء
أن يؤكد لي شخصيًا أن الأمر مقبول.{\an8}
626
00:39:58,864 --> 00:40:00,280
مقبول من أي ناحية؟{\an8}
627
00:40:00,364 --> 00:40:03,989
من الناحية القانونية.{\an8}
628
00:40:04,864 --> 00:40:11,197
أكد "بيبي" أن ذلك قانوني.
"يمكن لصديق أن يقدم هدية لصديق."{\an8}
629
00:40:11,947 --> 00:40:15,614
إذن، هل يمكن لصديق أن يقدم...{\an8}
630
00:40:15,697 --> 00:40:18,947
لا، ضحك وقال: "طالما لا تُهديني منزلًا."{\an8}
631
00:40:19,030 --> 00:40:21,405
وهل شعرت بالطمأنينة بعد ذلك؟{\an8}
632
00:40:21,530 --> 00:40:27,280
لقد أكد رئيس الوزراء
أن ذلك قانوني، فوافقت.{\an8}
633
00:40:27,364 --> 00:40:35,155
هل كنت تعلم أن زوجتك تلقت مجوهرات
كهدية من "أرنون ميلشان"؟{\an8}
634
00:40:36,072 --> 00:40:37,614
لا، لم أكن أعلم.{\an8}
635
00:40:37,697 --> 00:40:40,780
لكن ربما فعلَت وربما لم تفعل.{\an8}
636
00:40:42,239 --> 00:40:45,572
لا أعلم.{\an8}
637
00:40:46,239 --> 00:40:48,489
ألم تطلبي قلادة محددة؟{\an8}
638
00:40:48,572 --> 00:40:49,280
كلا...{\an8}
639
00:40:49,364 --> 00:40:51,905
أنصحكِ بقول الحقيقة
فهذا سيجنبنا الكثير من الإحراج.{\an8}
640
00:40:51,947 --> 00:40:53,405
أسألكِ مجددًا، هل طلبتِ أي مجوهرات محددة؟{\an8}
641
00:40:53,530 --> 00:40:56,239
لم أطلب هذا الخاتم.{\an8}
642
00:40:56,322 --> 00:40:56,864
وماذا بشأن القلادة؟{\an8}
643
00:40:56,947 --> 00:40:58,030
كلا.{\an8}
644
00:40:59,280 --> 00:41:03,614
طلبت "سارة" وتلقّت مني شخصيًا،{\an8}
645
00:41:04,405 --> 00:41:06,530
حيث أنني اشتريتها بنفسي،{\an8}
646
00:41:07,572 --> 00:41:10,364
قلادة وخاتمًا.{\an8}
647
00:41:10,405 --> 00:41:14,405
ثم طلبت "سارة" أيضًا هدية لذكرى زواجها.{\an8}
648
00:41:17,822 --> 00:41:21,697
سوار بلغت قيمته حوالي 42,000 دولار.{\an8}
649
00:41:23,280 --> 00:41:30,197
وصفه زوجها بأنه كان "رومانيًا" للغاية،
أي أنه كان مبالغًا في البهرجة.{\an8}
650
00:41:31,655 --> 00:41:33,030
كانت ترغب في استبداله،{\an8}
651
00:41:33,114 --> 00:41:35,697
لكنني قلت إن ذلك مستحيل
نظرًا إلى أنه سوار مرصع بالألماس.{\an8}
652
00:41:35,780 --> 00:41:39,530
لكن هذا يجيب على التساؤل
حول ما إذا كان "بيبي" يعلم بالأمر.{\an8}
653
00:41:39,614 --> 00:41:43,405
قال لها "بيبي" إن سوارًا كهذا{\an8}
654
00:41:43,905 --> 00:41:46,030
مرصعا بهذا الكم الكبير من الألماس{\an8}
655
00:41:46,489 --> 00:41:50,489
سيلفت انتباه الناس بالتأكيد
أو سيتساءلون عن مصدره.{\an8}
656
00:41:50,572 --> 00:41:53,072
لذا قال "بيبي" إنه مبالغ فيه للغاية
وطلب استبداله.{\an8}
657
00:41:54,280 --> 00:41:56,780
وهذا يؤكد أنه كان على علم بالأمر.{\an8}
658
00:41:57,405 --> 00:42:00,947
لذا أقول لك إنه في سبتمبر من هذا العام...{\an8}
659
00:42:01,030 --> 00:42:02,280
سبتمبر؟{\an8}
660
00:42:03,697 --> 00:42:07,905
حصلت زوجتك على مجوهرات من "أرنون ميلشان".{\an8}
661
00:42:08,197 --> 00:42:10,030
لا علم لي بذلك إطلاقًا.{\an8}
662
00:42:10,072 --> 00:42:11,239
"لا علم لك بذلك إطلاقًا."{\an8}
663
00:42:11,322 --> 00:42:12,489
هذه أول مرة أسمع عن ذلك.{\an8}
664
00:42:12,572 --> 00:42:13,405
"هذه أول مرة تسمع عن ذلك."{\an8}
665
00:42:13,530 --> 00:42:14,947
دون أدنى شك.
666
00:42:15,572 --> 00:42:17,030
إنه ممثل ماهر.
667
00:42:17,114 --> 00:42:19,864
يعرف كيف يظهر بمظهر المسترخي.
668
00:42:19,947 --> 00:42:21,864
لكن في الحقيقة، هو ليس مسترخيًا أبدًا.
669
00:42:21,947 --> 00:42:24,155
إنه في غاية التوتر بسبب هذا الأمر.
670
00:42:24,239 --> 00:42:27,197
أي شخص منا
سيشعر بالتوتر إذا زارته الشرطة،
671
00:42:27,280 --> 00:42:29,530
خاصة مع اتهام كهذا.
672
00:42:29,614 --> 00:42:31,822
لكنّه يعرف تمامًا كيف يدير اللعبة
673
00:42:31,905 --> 00:42:35,155
ويُدرك أنه ُيُصوّر بالفيديو دائمًا
674
00:42:35,239 --> 00:42:37,572
ولا يرغب في الظهور بمظهر سيئ.
675
00:42:37,655 --> 00:42:41,280
فقط للتأكد من أننا فهمنا كلامك بدقة،{\an8}
676
00:42:41,364 --> 00:42:45,030
هل من الممكن أن تكون زوجتك قد حصلت
على هذه المجوهرات دون علمك؟{\an8}
677
00:42:45,155 --> 00:42:46,780
قلت لكم إنني لا أعلم إن كانت قد فعلت ذلك
678
00:42:46,864 --> 00:42:50,030
وهذه أول مرة أسمع فيها عن هذا الأمر.{\an8}
679
00:42:51,239 --> 00:42:56,197
هل يعقل أنه لا يتذكر الألماس
الذي حصلت عليه "سارة"؟
680
00:42:56,280 --> 00:42:57,905
لقد كان متورطًا في الأمر بشكل شخصي.
681
00:42:57,947 --> 00:43:01,405
ولا يعلم شيئًا عن زجاجات الشمبانيا
التي حصلت عليها.
682
00:43:01,489 --> 00:43:05,197
هيا! أعني، كانت في منزله وفي سيارته،
683
00:43:05,280 --> 00:43:06,905
ويدّعي أنه لا يدري عنها شيئًا.
684
00:43:06,947 --> 00:43:09,197
هذا كلام سخيف!
685
00:43:09,280 --> 00:43:12,947
هذا يساوي 250 ألف دولار!
686
00:43:16,280 --> 00:43:18,697
إذا أردت الكذب،
فأنت بحاجة إلى ذاكرة قوية.
687
00:43:18,780 --> 00:43:21,155
للكذب تحتاج إلى ذاكرة قوية،
وهو يمتلك ذاكرة كهذه.
688
00:43:21,239 --> 00:43:24,614
لم أصادف شخصًا بذاكرة قوية كذاكرته من قبل؛{\an8}
689
00:43:25,280 --> 00:43:27,780
ذاكرة فوتوغرافية تلتقط أدق التفاصيل.{\an8}
690
00:43:27,864 --> 00:43:35,905
"نتنياهو" يتذكر النصوص
والأشخاص والتواريخ والتاريخ.{\an8}
691
00:43:36,322 --> 00:43:37,864
لا أستطيع تذكر التفاصيل بدقة...{\an8}
692
00:43:37,947 --> 00:43:42,947
"لا أتذكر"،
هل يعني ذلك ربما نعم؟ أم ربما لا؟{\an8}
693
00:43:43,072 --> 00:43:45,280
لا، أنا فقط أتذكر الفكرة العامة.{\an8}
694
00:43:45,905 --> 00:43:47,364
لا يمكنني تذكر كل شيء!{\an8}
695
00:43:47,405 --> 00:43:49,114
هناك آلاف الأشخاص!{\an8}
696
00:43:49,364 --> 00:43:54,489
لا يمكنك حتى أن تتخيل! لم أكن أعلم
أن شخصًا يمكن أن يصل لهذا المستوى.{\an8}
697
00:43:55,405 --> 00:43:57,697
ربما يكون ذلك صحيحًا،
لكنني لا أستطيع التذكر.{\an8}
698
00:43:57,780 --> 00:43:59,739
لا أستطيع التذكر.{\an8}
699
00:43:59,989 --> 00:44:00,905
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء.{\an8}
700
00:44:00,989 --> 00:44:03,864
حتى لو تحدثت معه،
فأنا لا أتذكر أنني فعلت ذلك...{\an8}
701
00:44:03,947 --> 00:44:08,114
هل تدرك أنك ترد على 95%
من أسئلتنا بعبارة "لا أتذكر"؟{\an8}
702
00:44:08,197 --> 00:44:08,614
نعم.{\an8}
703
00:44:08,697 --> 00:44:10,489
أنا صدقًا لا أتذكر.{\an8}
704
00:44:10,572 --> 00:44:12,697
أصدقكما القول، لا أتذكر.{\an8}
705
00:44:12,780 --> 00:44:14,572
الحقيقة هي أنني لا أتذكر!{\an8}
706
00:44:14,655 --> 00:44:16,322
بكل بساطة، لا أستطيع التذكر.{\an8}
707
00:44:16,947 --> 00:44:19,030
لا أتذكر، لكن كان هناك شيء...{\an8}
708
00:44:20,739 --> 00:44:22,572
إنه يكذب بلا حياء.
709
00:44:22,655 --> 00:44:25,280
"بيبي" يكذب دائمًا.
710
00:44:25,364 --> 00:44:28,780
أعني، بالنسبة له، الكذب ليس أمرًا سيئًا.
711
00:44:28,864 --> 00:44:30,280
حقًا!
712
00:44:30,364 --> 00:44:34,155
لا يشعر بأي...
713
00:44:34,239 --> 00:44:35,530
مشكلة حيال ذلك.
714
00:44:35,614 --> 00:44:37,197
هذا كذب...{\an8}
715
00:44:37,280 --> 00:44:40,364
ليس كذبًا، لقد نسيت فحسب.{\an8}
716
00:44:42,239 --> 00:44:43,405
ليس كذبًا على الإطلاق.{\an8}
717
00:44:43,530 --> 00:44:47,239
إذا قلت لك إن الضوء مطفأ، سأكون أكذب.{\an8}
718
00:44:47,322 --> 00:44:52,405
ألا تميز بين الكذب والخطأ؟{\an8}
719
00:44:52,530 --> 00:44:57,114
أعرف، أعرف. صدقني، أنا أميّز الكذب جيدًا.{\an8}
720
00:44:58,905 --> 00:45:03,947
الجريمة الموجّهة لـ"نتنياهو"
تُعرف باسم "خيانة الأمانة".
721
00:45:04,030 --> 00:45:06,864
وهذا يعني أنك تضع نفسك
722
00:45:06,947 --> 00:45:11,155
في موقف يعرضك لخطر
الوقوع في تضارب المصالح إلى حد كبير.
723
00:45:13,280 --> 00:45:16,697
"أرنون ميلشان" لديه وصول إلى رئيس الوزراء
724
00:45:16,780 --> 00:45:19,614
وهو امتياز لا يحظى به آخرون.
725
00:45:20,280 --> 00:45:22,530
في أي وقت يحتاج فيه إلى شيء،
726
00:45:22,614 --> 00:45:25,572
يمكنه ببساطة التقاط الهاتف
ومعرفة مكان "نتنياهو".
727
00:45:25,655 --> 00:45:27,697
هل ناقشت هذا القانون مع "نتنياهو"؟{\an8}
728
00:45:27,780 --> 00:45:28,822
بالطبع لا.{\an8}
729
00:45:28,905 --> 00:45:30,072
ألم تتحدث معه؟{\an8}
730
00:45:30,155 --> 00:45:31,405
أبدًا.{\an8}
731
00:45:31,780 --> 00:45:34,489
يوجد قانون في "إسرائيل"
732
00:45:34,572 --> 00:45:38,655
يساعد "أرنون ميلشان" على دفع ضرائب أقل.
733
00:45:38,739 --> 00:45:41,739
هذا القانون مرتبط بموعد نهائي.
734
00:45:41,822 --> 00:45:47,155
و"ميلشان" يسعى لتمديد هذا الموعد.
735
00:45:47,239 --> 00:45:51,822
هل كنت على علم بالإعفاء الضريبي
لمدة عشر سنوات؟ وهل ناقشته معه؟{\an8}
736
00:45:51,905 --> 00:45:54,822
لم يتحدث "أرنون ميلشان"
معي عن الأعمال قط!{\an8}
737
00:45:54,905 --> 00:45:56,530
عليك أن تفهم هذا جيدًا.{\an8}
738
00:45:56,614 --> 00:45:58,822
ولم أفعل أي شيء لصالح أعماله.{\an8}
739
00:45:58,905 --> 00:46:01,114
كنت أفكر فقط في المصلحة الوطنية.{\an8}
740
00:46:01,197 --> 00:46:04,530
كل هذه الأمور التي تتحدث عنها...
ليست شخصية، بل مصلحة وطنية!{\an8}
741
00:46:05,405 --> 00:46:08,864
إذًا، "بنيامين نتنياهو"
يتحدث مع وزير المالية
742
00:46:08,947 --> 00:46:11,364
ويقول له: "ربما سنقدم المساعدة لـ(أرنون)."
743
00:46:11,405 --> 00:46:16,405
"سنفعل ذلك عبر هذا القانون،
نمدده لبضع سنوات إضافية."
744
00:46:16,989 --> 00:46:19,530
وأي قانون له علاقة بالضرائب...
745
00:46:19,614 --> 00:46:21,489
"(يائير لابيد)، وزير مالية سابق"
746
00:46:21,572 --> 00:46:25,030
...يجب أن يمر عبر "يائير لابيد"،
وزير المالية.
747
00:46:26,072 --> 00:46:28,239
هل ناقش "بيبي" معك موضوع "أرنون ميلشان"؟{\an8}
748
00:46:28,322 --> 00:46:30,114
سألني: "هل تطرق (أرنون) إلى هذا الموضوع؟"{\an8}
749
00:46:30,197 --> 00:46:33,614
أجبته: "نعم، لكنني لا أظن أنها فكرة جيدة."
فرد قائلًا: "أنا أعتقد أنها فكرة ممتازة."{\an8}
750
00:46:33,697 --> 00:46:36,405
هل تعلم إن كان هناك أي شخص آخر
حصل على هذا الإعفاء؟{\an8}
751
00:46:36,489 --> 00:46:37,530
لا.{\an8}
752
00:46:37,614 --> 00:46:39,614
هل تواصل معك أي شخص آخر
بخصوص تمديد الإعفاء؟{\an8}
753
00:46:39,697 --> 00:46:41,780
لا، هو الوحيد الذي تواصل معي.{\an8}
754
00:46:41,864 --> 00:46:43,947
إن سألتني، فأنا أرى أنه من الغريب للغاية{\an8}
755
00:46:44,030 --> 00:46:46,655
أن يناقش رئيس الوزراء
هذا الأمر مع وزير المالية.{\an8}
756
00:46:46,739 --> 00:46:47,322
ولمَ ذلك؟{\an8}
757
00:46:47,405 --> 00:46:50,364
لأنه إجراء ضريبي ثانوي يخص قلة محدودة فقط.{\an8}
758
00:46:50,405 --> 00:46:51,739
دعني أشرح الأمر كالتالي...{\an8}
759
00:46:51,822 --> 00:46:56,614
هذه هي اللائحة الضريبية الوحيدة
التي ناقشها "نتنياهو" معي.{\an8}
760
00:46:56,697 --> 00:47:00,030
إنه أمر لا يصدق فحسب،
لقد تحدثت مع وزير المالية{\an8}
761
00:47:00,114 --> 00:47:02,947
حول أمر لا علاقة له بـ"ميلشان"،
لكنه كان مستعجلًا للغاية.{\an8}
762
00:47:03,030 --> 00:47:07,239
وقلت له: "اسمع، هذا قانون جيد
وتعديل ممتاز. عليك تنفيذه."{\an8}
763
00:47:07,572 --> 00:47:11,280
هل تدعي أنك لم تفعل ذلك؟ حقًا؟{\an8}
764
00:47:11,364 --> 00:47:13,239
أولًا...{\an8}
765
00:47:13,322 --> 00:47:22,322
ربما أشار "ميلشان" إلى شيء
كنت قد فكرت فيه مسبقًا ووافقت عليه.{\an8}
766
00:47:22,405 --> 00:47:27,405
إذن، عقدت اجتماعين مع وزير المالية
لتقول له "ساعد (ميلشان)"؟{\an8}
767
00:47:27,489 --> 00:47:30,905
لا، ليس "ساعد ميلشان"، بل "مرر القانون".{\an8}
768
00:47:30,989 --> 00:47:36,239
هل قررت فجأة زيارة وزير المالية
بعد زيارة "ميلشان" لك؟{\an8}
769
00:47:38,072 --> 00:47:41,822
حاول مساعدة "أرنون ميلشان"
في بعض القضايا الأخرى.
770
00:47:41,905 --> 00:47:45,364
"أرنون ميلشان" ساعد "إسرائيل"
بطرق معينة
771
00:47:45,405 --> 00:47:50,489
للحصول على شتى أنواع
المعدات لمشروعنا النووي،
772
00:47:50,572 --> 00:47:53,030
لتطوير القنابل النووية.
773
00:47:56,072 --> 00:47:59,364
حدث ذلك قبل أربعين أو خمسين عامًا.
774
00:47:59,405 --> 00:48:03,114
كان الكثيرون يعتقدون أن بعض أفعاله
775
00:48:03,197 --> 00:48:06,030
تخالف القوانين الأمريكية.
776
00:48:06,114 --> 00:48:09,489
وبعد سنوات، اختار أن يتباهى بذلك
777
00:48:09,572 --> 00:48:11,114
وأن يجهر به علنًا.
778
00:48:11,197 --> 00:48:14,405
هل تعلم كيف تشعر
وأنت في العشرينيات من عمرك{\an8}
779
00:48:14,530 --> 00:48:17,989
وتمنحك الدولة حرية التصرف
كأنك "جيمس بوند"؟{\an8}
780
00:48:18,697 --> 00:48:21,905
عجبًا! هذا أمر مثير للغاية!{\an8}
781
00:48:23,614 --> 00:48:27,364
هذا أثار غضب أحد المسؤولين
في الإدارة الأمريكية.
782
00:48:27,405 --> 00:48:31,280
لم يكتفِ بفعلها،
بل صرّح بذلك بصوت مرتفع الآن.
783
00:48:31,655 --> 00:48:35,697
لذا قرروا إلغاء تأشيرته.
784
00:48:35,780 --> 00:48:39,280
مع أن حياته كلها
كانت في "الولايات المتحدة".
785
00:48:40,364 --> 00:48:43,822
ما الذي تعرفينه عن مشاكل تأشيرة "أرنون"؟{\an8}
786
00:48:43,905 --> 00:48:49,239
كان قلقًا جدًا من احتمال عدم
تمكنه من دخول "الولايات المتحدة".{\an8}
787
00:48:49,864 --> 00:48:52,739
بالطبع، أصيب بالذعر.{\an8}
788
00:48:52,822 --> 00:48:57,947
نعم، هذا صحيح، لقد تواصل مع "نتنياهو".{\an8}
789
00:48:58,030 --> 00:49:00,364
لم نتحدث قط عن أي أمور شخصية،{\an8}
790
00:49:00,405 --> 00:49:01,739
باستثناء أمر واحد.{\an8}
791
00:49:01,822 --> 00:49:02,947
باستثناء أمر واحد.{\an8}
792
00:49:03,030 --> 00:49:05,197
وهو مسألة التأشيرة.{\an8}
793
00:49:05,280 --> 00:49:07,405
وقد رأيت أنها مسألة تتعلق بالأمن القومي.{\an8}
794
00:49:07,489 --> 00:49:09,905
كانت هذه المرة الوحيدة
التي تحدث فيها معي عن أمر شخصي.{\an8}
795
00:49:09,947 --> 00:49:12,489
ولكنه ليس أمرًا شخصيًا،
بل مسألة تتعلق بالأمن القومي.{\an8}
796
00:49:12,572 --> 00:49:13,489
من وجهة نظري.{\an8}
797
00:49:14,530 --> 00:49:18,239
تحدث "نتنياهو"
مع السفير الأمريكي في "إسرائيل"
798
00:49:18,322 --> 00:49:22,780
وتواصل مع وزير الخارجية،
"جون كيري"، عدة مرات.
799
00:49:22,864 --> 00:49:25,072
وتواصل فريقه مع مختلف الأطراف
800
00:49:25,155 --> 00:49:31,239
ليضغطوا لحل هذه المسألة
واستعادة تأشيرة "أرنون ميلشان".
801
00:49:31,322 --> 00:49:33,489
وفي النهاية، تم تحقيق ذلك.
802
00:49:35,072 --> 00:49:37,780
كنت أستحق الدعم في هذا الأمر.{\an8}
803
00:49:38,155 --> 00:49:40,989
لا يمكنني الاستمرار في تقديم العطاء فقط.{\an8}
804
00:49:41,614 --> 00:49:43,405
حسنًا، سنواصل غدًا.{\an8}
805
00:49:44,280 --> 00:49:47,697
بالمناسبة، هل يمكنك إزالة كلمة "رشوة"؟{\an8}
806
00:49:47,780 --> 00:49:48,739
لا.{\an8}
807
00:49:48,822 --> 00:49:52,322
إذا انتشر هذا الخبر، فسينتهي أمري.{\an8}
808
00:49:54,572 --> 00:49:58,614
عندما ترغب في طلب خدمة من الوزير "كيري"
809
00:49:58,697 --> 00:50:03,405
وأنت تتعامل معه في الشأن الإيراني
وبشأن الفلسطينيين
810
00:50:03,530 --> 00:50:06,655
وجميع القضايا الأخرى،
إذا أردت طلب خدمة،
811
00:50:06,739 --> 00:50:10,405
يجب أن يكون أمرًا مهمًا للغاية.
812
00:50:10,530 --> 00:50:14,614
لا يجوز أن تستنزف رصيدك السياسي
813
00:50:14,697 --> 00:50:17,655
من أجل تأشيرة "أرنون ميلشان"!
814
00:50:18,530 --> 00:50:20,280
هذا...
815
00:50:20,364 --> 00:50:21,864
غير مسبوق تمامًا.
816
00:50:22,530 --> 00:50:25,197
أنا أخبرك بالحقيقة.{\an8}
817
00:50:25,280 --> 00:50:27,364
إذن، الجميع يكذب وأنت
الشخص الوحيد الذي يقول الحقيقة؟{\an8}
818
00:50:27,405 --> 00:50:28,864
بالتأكيد.{\an8}
819
00:50:28,947 --> 00:50:35,364
وماذا لو قلت إن لديك
سببًا أقوى للتهرب من الحقيقة؟{\an8}
820
00:50:35,405 --> 00:50:38,364
أؤكد أنني أقول الحقيقة الكاملة.{\an8}
821
00:50:38,405 --> 00:50:43,030
إذا ادعى أي شخص عكس ذلك، فهو الكاذب.
وأود أن أسمع ما لديهم ليقولوه.{\an8}
822
00:50:43,114 --> 00:50:48,905
استمع إلي. رئيس الوزراء
هو أكثر شخص صادق ويتحلى بالمبادئ.{\an8}
823
00:50:48,947 --> 00:50:50,905
زوجي هو أقوى رئيس وزراء
عرفناه على الإطلاق.{\an8}
824
00:50:50,989 --> 00:50:53,239
إنه يحمي بلدنا وينقذها.{\an8}
825
00:50:53,489 --> 00:50:55,989
لم تعرف هذه البلاد رئيس وزراء أفضل منه.{\an8}
826
00:50:56,072 --> 00:50:59,572
إنه قائد يحظى بتقدير عالمي.{\an8}
827
00:50:59,655 --> 00:51:05,114
خلال ثلاثة أيام سنكون في
"البيت الأبيض"، حيث سيُستقبل كملك.{\an8}
828
00:51:05,489 --> 00:51:10,489
في كل أنحاء العالم،
القادة والشعوب معجبون به.{\an8}
829
00:51:10,572 --> 00:51:13,405
عندما يتجول في شوارع
"نيويورك" أو "أستراليا"،{\an8}
830
00:51:13,489 --> 00:51:15,739
يتجمع الناس حوله ويصفقون.{\an8}
831
00:51:15,822 --> 00:51:17,405
إنه ببساطة قائد يحظى بتقدير عالمي،{\an8}
832
00:51:17,530 --> 00:51:19,905
ويحقق إنجازات عظيمة لصالح "إسرائيل".{\an8}
833
00:51:38,905 --> 00:51:42,030
"مارس 2015"
834
00:51:51,905 --> 00:51:55,739
لم تتوقع استطلاعات الرأي
مثل هذا الانتصار الساحق.{\an8}
835
00:51:56,405 --> 00:52:01,030
{\an8}الآن يمكن لرئيس الوزراء "نتنياهو"
أن يبدأ فترته الرابعة بكل ثقة.
836
00:52:01,280 --> 00:52:03,947
{\an8}ومن يدري...
837
00:52:04,030 --> 00:52:09,280
{\an8}هل سيترك منصبه يومًا ما بعد أربع فترات؟
838
00:52:15,489 --> 00:52:21,239
{\an8}رغم كل التحديات،
حققنا انتصارًا كبيرًا لحزب "الليكود"!
839
00:52:28,322 --> 00:52:33,114
أنتم جميعًا مهمون، وأنتم مهمون بالنسبة لي.{\an8}
840
00:52:36,405 --> 00:52:41,822
وصل الأمر
إلى ما يعبر عنه الفرنسيون بعبارة،
841
00:52:41,905 --> 00:52:44,905
"الدولة هي أنا".
842
00:52:44,947 --> 00:52:47,155
{\an8}عندما يبقى الأشخاص في السلطة
لفترة طويلة...
843
00:52:47,239 --> 00:52:49,947
{\an8}"(نمرود نوفيك)
مستشار سابق لـ(شمعون بيريز)"
844
00:52:50,030 --> 00:52:52,197
{\an8}...فإن ذلك يجعله مغرورًا.
845
00:52:52,280 --> 00:52:54,697
"مجلة (تايم) - الملك (بيبي)"
846
00:52:54,780 --> 00:52:58,114
وشهدنا نقطة تحول
بسبب الطريقة التي حقق بها الفوز
847
00:52:58,197 --> 00:53:01,989
في انتخابات عام 2015، التي فاز بها بمفرده.
848
00:53:02,072 --> 00:53:04,780
توقعت استطلاعات الرأي خسارته،
849
00:53:04,864 --> 00:53:07,405
لكنه انتصر وبفارق كبير!
850
00:53:07,530 --> 00:53:10,947
وكان لذلك أثر واضح على غروره.
851
00:53:12,864 --> 00:53:16,822
في حوالي عام 2015، طرأ تغيير ما.
852
00:53:16,905 --> 00:53:19,780
بدا وكأنه لم يعد مضطرًا
لتقديم تفسيرات لأي أحد.
853
00:53:19,864 --> 00:53:21,947
"(هداس كلاين)"
854
00:53:22,072 --> 00:53:24,489
كما لو كان قيصرًا.
855
00:53:24,572 --> 00:53:28,489
وعلينا إطاعة القوانين.
856
00:53:28,572 --> 00:53:31,155
ليس قوانين المملكة،
857
00:53:31,239 --> 00:53:32,864
وإنما قوانين جلالته.
858
00:53:36,322 --> 00:53:39,572
في ذلك الوقت،
لم تكن هناك أي تحقيقات من الشرطة
859
00:53:39,655 --> 00:53:43,530
ولم يكن هناك أي تهديد لحكمه.
860
00:53:43,614 --> 00:53:46,489
كان يُعتبر في "إسرائيل"،
861
00:53:46,572 --> 00:53:49,030
وأيضًا من قبل "أوباما" و"بوتين"
862
00:53:49,155 --> 00:53:52,114
{\an8}"(نير حيفتس)
رئيس الاتصالات السابق لـ(نتنياهو)"
863
00:53:52,197 --> 00:53:57,405
{\an8}على أنه...
أقوى قائد عرفته "إسرائيل" على الإطلاق.
864
00:54:04,114 --> 00:54:08,864
أود أن أذكركم بأنني كنت مدير الحملة.
865
00:54:08,947 --> 00:54:11,905
كنت أقف معهم على المنصة أيضًا.
866
00:54:11,947 --> 00:54:13,614
أنا.
867
00:54:14,822 --> 00:54:16,739
كنا فقط ثلاثة:
868
00:54:16,822 --> 00:54:18,989
"بيبي" و"سارة" وأنا.
869
00:54:22,947 --> 00:54:26,947
كانت ليلة ساحرة ومذهلة!
870
00:54:30,280 --> 00:54:31,655
{\an8}هل تتذكر "نير حيفتس"؟
871
00:54:31,822 --> 00:54:33,822
{\an8}"(ميني نفتالي)، مدبر المنزل السابق
في مقر إقامة رئيس الوزراء"
872
00:54:33,989 --> 00:54:36,197
{\an8}نعم، بالطبع. من يمكن أن ينساه؟
873
00:54:36,280 --> 00:54:37,530
من يكون "نير حيفتس"؟{\an8}
874
00:54:39,072 --> 00:54:42,655
هل سألتِني حقًا من يكون؟{\an8}
875
00:54:43,739 --> 00:54:45,197
ماذا يمكنني أن أقول لها؟{\an8}
876
00:54:46,697 --> 00:54:50,155
"نير حيفتس" كان قريبًا
من رئيس الوزراء لفترة طويلة جدًا.{\an8}
877
00:54:50,239 --> 00:54:52,822
عمل كمستشار إعلامي له لسنوات عديدة.{\an8}
878
00:54:52,905 --> 00:54:55,197
وكان مسؤولًا عن إدارة الحملات.{\an8}
879
00:54:55,572 --> 00:55:02,989
"نير حيفتس" كان يعرف كيف
يرتقي السلم ويطور مسيرته المهنية.{\an8}
880
00:55:04,322 --> 00:55:08,530
كنت المساعد الأقرب لـ"سارة نتنياهو"،
881
00:55:08,614 --> 00:55:11,405
وأحد الأشخاص الأكثر
قربًا من "بنيامين نتنياهو".
882
00:55:11,489 --> 00:55:16,072
{\an8}كما كنت المتحدث الرسمي
باسم العائلة بأكملها.
883
00:55:19,322 --> 00:55:22,822
العديد من الأشخاص وخاصة القادة
884
00:55:22,905 --> 00:55:25,947
يقعون في الأخطاء بعد تحقيق نجاح كبير كهذا،
885
00:55:26,030 --> 00:55:29,780
عندما يبدأون بالاعتقاد
بأنهم لا يمكن المساس بهم
886
00:55:29,864 --> 00:55:31,864
وأنهم...
887
00:55:32,197 --> 00:55:34,030
سحرة.
888
00:55:35,530 --> 00:55:39,405
{\an8}بدأ "بنيامين نتنياهو" يقتنع بما كانت زوجته
889
00:55:39,530 --> 00:55:41,280
تردده له منذ سنوات:
890
00:55:41,364 --> 00:55:42,614
"أنت الرجل المناسب!"
891
00:55:42,697 --> 00:55:46,822
{\an8}"لو لم تولد في (إسرائيل)، بل في (ميشيغان)"
892
00:55:46,905 --> 00:55:49,322
"لكنت رئيسًا
لـ(الولايات المتحدة الأمريكية)"
893
00:55:49,405 --> 00:55:51,030
بلا شك!"
894
00:55:51,864 --> 00:55:54,780
أظن أن هذه الليلة
895
00:55:54,864 --> 00:55:58,114
لم تكن فقط أعظم انتصار له،
896
00:55:58,197 --> 00:56:02,947
بل كانت أيضًا البداية لانحداره.
897
00:56:03,030 --> 00:56:06,322
وانتهت الأمور بطريقة لم أتخيلها؛
898
00:56:06,405 --> 00:56:10,947
فالحياة تقودنا إلى منعطفات غير متوقعة.
899
00:56:18,072 --> 00:56:21,155
"مارس 2018"
900
00:56:22,697 --> 00:56:26,030
تُعقد اجتماعات عائلية داخلية،{\an8}
901
00:56:26,114 --> 00:56:27,697
يجتمعون فيها مع عدد محدود من المستشارين.{\an8}
902
00:56:27,780 --> 00:56:29,405
يمكنك أن تتعلم الكثير منها.{\an8}
903
00:56:29,489 --> 00:56:30,989
هل كنت مطلعًا على هذه التفاعلات؟{\an8}
904
00:56:31,072 --> 00:56:33,572
أنا أشاركك ما رأيته وسمعته.{\an8}
905
00:56:33,655 --> 00:56:37,739
وأعتقد أنه بعد شهادتي، سيتذكر هو أيضًا.{\an8}
906
00:56:37,822 --> 00:56:40,655
هذه ليس شهادة، بل أكاذيب لا علم لي بها.{\an8}
907
00:56:40,739 --> 00:56:41,739
بالنسبة لي، يبدو ذلك حقيقيًا.{\an8}
908
00:56:41,822 --> 00:56:43,405
يبدو حقيقيًا في نظرك؟{\an8}
909
00:56:43,530 --> 00:56:45,614
- كلام "نير حيفتس" يبدو حقيقيًا بالنسبة لك؟
- أجل.{\an8}
910
00:56:45,655 --> 00:56:47,947
يا جماعة، ستصابون بخيبة أمل كبيرة.{\an8}
911
00:56:48,405 --> 00:56:49,905
إذا كان هذا هو شاهدكم الرئيسي.{\an8}
912
00:56:50,405 --> 00:56:52,072
وهذه هي مصداقيتكم المزعومة.{\an8}
913
00:56:52,155 --> 00:56:54,655
إنه مجرد شاهد من بين آخرين.
شهادة "نير حيفتس" عنك...{\an8}
914
00:56:54,739 --> 00:56:56,905
نعم، إنه أحد الشهود.{\an8}
915
00:56:56,947 --> 00:57:00,614
وهذا الشاهد لن ينهار،
لأنه قد انهار بالفعل.{\an8}
916
00:57:03,155 --> 00:57:07,989
أصبح "نير حيفتس" شاهدًا بالغ الأهمية،
917
00:57:08,072 --> 00:57:11,905
لأنه كان وسيطًا بين رجل الأعمال
918
00:57:11,989 --> 00:57:14,864
"شاؤول إلوفيتش"
ورئيس الوزراء "بنيامين نتنياهو".
919
00:57:15,364 --> 00:57:17,364
{\an8}"(شاؤول إلوفيتش)
قطب الاتصالات في (إسرائيل)"
920
00:57:17,405 --> 00:57:20,197
هناك اختلاف كبير بين "شاؤول إلوفيتش"
921
00:57:20,280 --> 00:57:22,114
و"أرنون ميلشان".
922
00:57:23,405 --> 00:57:26,864
"شاؤول إلوفيتش"
لا يحب الظهور الإعلامي بتاتًا.
923
00:57:26,947 --> 00:57:29,114
لم يُجرِ أي مقابلة على الإطلاق،
924
00:57:29,197 --> 00:57:32,822
وهو يركز بشكل أساسي على تحقيق الأرباح.
925
00:57:33,739 --> 00:57:40,030
أرجو أن يكون الاستجواب مختصرًا وهادئًا،{\an8}
926
00:57:40,114 --> 00:57:42,697
لأنني أشعر بتوعك.{\an8}
927
00:57:42,947 --> 00:57:45,780
لكن التحقيق لن يكون سهلًا.{\an8}
928
00:57:45,864 --> 00:57:48,030
لا أفهم ما المقصود بـ"سهل" أو "صعب" هنا.{\an8}
929
00:57:48,114 --> 00:57:52,405
أي أننا سنواجهك بكل ما لدينا.{\an8}
930
00:57:53,280 --> 00:57:56,739
حدثنا عن طبيعة علاقتك بـ"شاؤول إلوفيتش".{\an8}
931
00:57:56,822 --> 00:58:00,155
يمكنني القول إنها مجرد معرفة ودية.{\an8}
932
00:58:00,239 --> 00:58:03,780
الإعلام يصفها بأنها "صداقة مقربة"،
لكن هذا غير دقيق.{\an8}
933
00:58:03,864 --> 00:58:07,780
في الواقع، هي مجرد معرفة سطحية.{\an8}
934
00:58:08,489 --> 00:58:10,947
قال لي (بيبي): "احمِ (شاؤول)."{\an8}
935
00:58:11,072 --> 00:58:13,739
"(شاؤول) شخص مهم بالنسبة لي."{\an8}
936
00:58:13,822 --> 00:58:16,864
كانت الرسالة واضحة جدًا: "احمِ (شاؤول)."{\an8}
937
00:58:17,405 --> 00:58:22,947
"شاؤول إلوفيتش" بنى ثروته
من استيراد هواتف "نوكيا" المحمولة.
938
00:58:23,030 --> 00:58:27,322
وفي مرحلة ما، حصل على قروض ضخمة
939
00:58:27,405 --> 00:58:30,614
من البنوك بهدف تمويل
940
00:58:30,697 --> 00:58:35,697
تحوله إلى أحد أقطاب الأعمال الكبار.
941
00:58:36,530 --> 00:58:41,530
في أواخر عام 2016، كان
"شاؤول إلوفيتش" في حالة من الذعر الشديد.
942
00:58:42,364 --> 00:58:45,780
كان عليه الوفاء بموعد نهائي لسداد قروض
943
00:58:45,864 --> 00:58:49,030
تقدر بمليارات الدولارات للبنوك.
944
00:58:49,405 --> 00:58:51,697
لم أتحدث عن هذا الأمر مطلقًا
مع "بيبي" أو "سارة".{\an8}
945
00:58:51,780 --> 00:58:56,405
لم أتواصل مع "سارة" أبدًا،
ولم أشتكِ لـ"بيبي" على الإطلاق.{\an8}
946
00:58:56,489 --> 00:59:01,947
ظننت أنني سأضطر لاستدعاء
سيارة إسعاف لـ"شاؤول" إلى الطوارئ.{\an8}
947
00:59:02,239 --> 00:59:06,697
بدا أن التوتر الشديد
كان يسبب له نوبة قلبية.{\an8}
948
00:59:07,572 --> 00:59:12,030
وكان "إلوفيتش"
بحاجة إلى توقيع من "نتنياهو"
949
00:59:12,114 --> 00:59:15,864
يتيح له الحصول على مبلغ نقدي بسرعة كبيرة
950
00:59:15,947 --> 00:59:20,530
بقيمة تقارب 200 مليون دولار.
951
00:59:21,739 --> 00:59:26,239
أدرك "بيبي" أن "إلوفيتش"
كان في حاجة ماسة إلى التوقيع.
952
00:59:26,405 --> 00:59:33,364
طلب مني أن أوصل الوثيقة
وأقدمها شخصيًا لـ"نتنياهو".{\an8}
953
00:59:33,405 --> 00:59:36,697
توجه "نير حيفتس" إلى "نتنياهو"
وسلمه الوثيقة.{\an8}
954
00:59:36,780 --> 00:59:38,197
قام "نتنياهو" بقراءة الوثيقة.
955
00:59:38,280 --> 00:59:44,780
هل تتذكر أن "نير حيفتس" أحضر وثيقة
تخص "إلوفيتش" وقال إنها عاجلة؟{\an8}
956
00:59:44,864 --> 00:59:48,405
لا أذكر شيئًا من هذا النوع. إطلاقًا.{\an8}
957
00:59:50,197 --> 00:59:55,405
"تحدثت مع (نتنياهو)
حول هذا الأمر، إنه رجل ذكي،{\an8}
958
00:59:55,530 --> 00:59:57,947
ولا تحتاج إلى أن تكرر له الأمر مرتين."{\an8}
959
00:59:58,030 --> 01:00:01,280
كذب! كذب!{\an8}
960
01:00:02,114 --> 01:00:03,697
هل هذا ما أخبركم به؟{\an8}
961
01:00:03,780 --> 01:00:11,655
"نتنياهو" قرأ الوثيقة بالكامل
أمامي مباشرة.{\an8}
962
01:00:11,739 --> 01:00:14,864
"قرأها صفحة بصفحة، أمامي مباشرة."{\an8}
963
01:00:14,947 --> 01:00:16,572
كذب!{\an8}
964
01:00:16,655 --> 01:00:21,364
"نتنياهو" قرأ الوثيقة بالكامل
أمامي مباشرة.{\an8}
965
01:00:21,405 --> 01:00:24,739
يا له من كذاب!{\an8}
966
01:00:25,947 --> 01:00:27,197
أرجوك، استمع حتى النهاية.{\an8}
967
01:00:27,280 --> 01:00:30,114
أمسَك الهاتف{\an8}
968
01:00:30,197 --> 01:00:32,614
وطلب من سكرتيرته تنظيم
اجتماع مع "شاؤول إلوفيتش".{\an8}
969
01:00:32,697 --> 01:00:36,614
والآن، السؤال هو: ماذا يريد "نتنياهو"
970
01:00:36,697 --> 01:00:40,155
مقابل هذا التوقيع؟
971
01:00:42,197 --> 01:00:47,030
اتضح أن "شاؤول إلوفيتش" كان أيضًا مالكًا
972
01:00:47,114 --> 01:00:50,114
{\an8}لموقع صغير يُسمى "والا"،
973
01:00:50,197 --> 01:00:53,239
وهو موقع يضم قسمًا مخصصًا للأخبار.
974
01:00:53,322 --> 01:00:56,739
"(والا) الإخبارية"
975
01:00:57,364 --> 01:01:01,155
{\an8}"(آفي ألكالاي)
رئيس تحرير سابق - (والا)"
976
01:01:01,905 --> 01:01:04,947
"والا" يُعد أقدم موقع إخباري في "إسرائيل"{\an8}
977
01:01:05,072 --> 01:01:07,489
وقد تطور ليصبح موقعًا واسع الشهرة.{\an8}
978
01:01:07,572 --> 01:01:10,530
وفي بعض الأوقات،
كان الموقع الأكثر شهرة في "إسرائيل".{\an8}
979
01:01:10,822 --> 01:01:13,780
جمهوره الأساسي من فئة الشباب،{\an8}
980
01:01:14,155 --> 01:01:21,947
وهذا كان أحد الأسباب التي جعلت
عائلة "نتنياهو" تسعى لنيل تعاونه.{\an8}
981
01:01:22,030 --> 01:01:26,322
موقع "والا"، الذي يصل يوميًا
إلى مئات الآلاف من الأشخاص{\an8}
982
01:01:26,405 --> 01:01:28,405
يُعتبر ذا أهمية بالغة.{\an8}
983
01:01:28,530 --> 01:01:31,405
هل قلت عشرات الآلاف؟{\an8}
984
01:01:31,530 --> 01:01:36,322
بل مئات الآلاف.
مئات الآلاف من الناخبين يوميًا.{\an8}
985
01:01:36,905 --> 01:01:41,697
"بنيامين نتنياهو" يقدّر قيمة موقع "والا"
ويطمح لتغطية إعلامية إيجابية منه.{\an8}
986
01:01:42,947 --> 01:01:45,822
وهنا تنشأ هذه العلاقة المعقدة.{\an8}
987
01:01:46,155 --> 01:01:49,405
لأن "شاؤول إلوفيتش"
واثق من أنه إذا منح عائلة "نتنياهو"{\an8}
988
01:01:50,155 --> 01:01:53,864
السيطرة على موقعه الإخباري، "والا"،{\an8}
989
01:01:54,197 --> 01:01:56,655
فسيضمن حصوله على التوقيع.{\an8}
990
01:01:58,114 --> 01:02:00,114
"إلوفيتش" بحاجة ماسة إلى السيولة النقدية.{\an8}
991
01:02:00,947 --> 01:02:03,530
٢٥٠ مليون دولار.{\an8}
992
01:02:06,739 --> 01:02:09,489
لذلك، تم عقد اجتماع سري
993
01:02:09,572 --> 01:02:13,864
وفي النهاية تمكن "نتنياهو"
من السيطرة الكاملة على "والا"،
994
01:02:13,947 --> 01:02:17,280
وحصل "شاؤول إلوفيتش" على التوقيع.
995
01:02:17,822 --> 01:02:21,614
"شاؤول إلوفيتش"
رجل أعمال مصيره بين يديك{\an8}
996
01:02:21,697 --> 01:02:24,780
ويعتمد على توقيعك على بعض الوثائق.{\an8}
997
01:02:24,864 --> 01:02:28,822
القرارات التي أتخذها بشأنه عادلة تمامًا{\an8}
998
01:02:28,905 --> 01:02:31,239
بلا أدنى شك.{\an8}
999
01:02:31,322 --> 01:02:36,572
لا يوجد أي علاقة بين التغطية الإعلامية
وقراراتي الرسمية.{\an8}
1000
01:02:36,655 --> 01:02:39,364
لا أذكر حتى إذا تم ذكر "والا".{\an8}
1001
01:02:39,614 --> 01:02:40,989
لم أعتبره شيئًا ذا أهمية.{\an8}
1002
01:02:41,072 --> 01:02:42,989
لأنه لم تكن هناك أي مقايضة!{\an8}
1003
01:02:43,572 --> 01:02:49,030
التدخل في محتوى "والا"
تم عبر كل وسيلة ممكنة{\an8}
1004
01:02:49,489 --> 01:02:53,197
من مكالمات هاتفية ورسائل بريد إلكتروني
وصولًا إلى رسائل نصية و"واتساب"{\an8}
1005
01:02:53,947 --> 01:02:56,322
على مدار الساعة.{\an8}
1006
01:02:56,405 --> 01:02:59,405
في كل مرة كان يُقدَم طلبًا{\an8}
1007
01:02:59,530 --> 01:03:10,030
سواء كان لتغيير عنوان أو نشر تقريرًا
أو بثًا مباشرًا أو إجراء مقابلة،{\an8}
1008
01:03:10,697 --> 01:03:15,197
كل ذلك كان يأتي مباشرة من "بيبي"،
وأنا كنت أنقله إلى "شاؤول".{\an8}
1009
01:03:15,780 --> 01:03:19,530
"نتنياهو لم يطلب مني أبدًا
التحدث مع (والا)."{\an8}
1010
01:03:19,614 --> 01:03:21,572
"كان دائمًا يقول، تحدث مع (شاؤول)"{\an8}
1011
01:03:21,655 --> 01:03:25,030
"لكي يوقفوا بث الدعاية اليسارية."{\an8}
1012
01:03:25,114 --> 01:03:26,655
لماذا كنت غاضبًا من تغطيتهم؟{\an8}
1013
01:03:26,739 --> 01:03:28,572
سأوضح لك الأمر تمامًا.{\an8}
1014
01:03:28,655 --> 01:03:30,155
ربما لن تستوعب هذا{\an8}
1015
01:03:30,239 --> 01:03:31,947
لأنك لا تدرك وجهة نظري.{\an8}
1016
01:03:32,030 --> 01:03:36,697
أرى أن هيكل الإعلام الإسرائيلي{\an8}
1017
01:03:36,780 --> 01:03:39,614
هو أحد أكبر نقاط الضعف في ديمقراطيتنا.{\an8}
1018
01:03:39,697 --> 01:03:42,655
وهذا الموقع يُطلق عليه "والا حماس"!{\an8}
1019
01:03:42,739 --> 01:03:44,572
هذا هو لقبه، هكذا يُعرف داخل حزب "الليكود".{\an8}
1020
01:03:44,655 --> 01:03:46,072
"والا حماس".{\an8}
1021
01:03:46,864 --> 01:03:48,864
كان "نتنياهو"
يرغب في أن يظهر بصورة مثالية،{\an8}
1022
01:03:48,947 --> 01:03:51,947
حتى يظن كل من يتصفح موقع "والا" بانتظام{\an8}
1023
01:03:52,072 --> 01:03:56,947
أنه بمثابة "الملك داوود"
بالنسبة لـ"إسرائيل"{\an8}
1024
01:03:57,030 --> 01:03:59,780
وأنه القائد العظيم الذي يقود "إسرائيل".{\an8}
1025
01:03:59,864 --> 01:04:03,822
كان يريد إرضاء زوجته،
وأن تبدو بأفضل صورة ممكنة.{\an8}
1026
01:04:04,197 --> 01:04:08,405
"كم عدد الصور؟ كيف ظهرت؟
هل كانت الزاوية مناسبة؟"{\an8}
1027
01:04:09,905 --> 01:04:13,405
كما أراد أن يظهر ابنه كشخص يُعنى بالقيم،{\an8}
1028
01:04:13,530 --> 01:04:15,530
ويتصرف دائمًا بالشكل الصحيح.{\an8}
1029
01:04:17,322 --> 01:04:21,405
شعرنا وكأننا مطعم مخصص لخدمة شخص واحد فقط.{\an8}
1030
01:04:21,822 --> 01:04:27,780
يأتي ليطلب هذا الطبق من اللحم
وتلك السلطة ويحصل على كل ما يشتهي.{\an8}
1031
01:04:27,864 --> 01:04:29,947
لذا لجأنا إلى استخدام كلمات رمزية مثل{\an8}
1032
01:04:30,072 --> 01:04:35,114
"البقدونس" للإشارة
إلى طلب المزيد من الصور.{\an8}
1033
01:04:35,197 --> 01:04:39,030
"أضف الكثير من البقدونس إلى الطبق!"{\an8}
1034
01:04:41,280 --> 01:04:45,280
"قليل من الفلفل"
تعني أن يكون التقرير أقل حدة وأقل انتقادًا.{\an8}
1035
01:04:46,155 --> 01:04:51,197
لكن المطعم لا يقدم خدماته للجميع.{\an8}
1036
01:04:51,280 --> 01:04:56,614
فقط عائلة واحدة حصلت على الإذن
بالدخول وطلب ما تشاء.{\an8}
1037
01:04:57,530 --> 01:05:00,614
استطعتم جذب اهتمام عائلة "إلوفيتش"؟{\an8}
1038
01:05:00,697 --> 01:05:02,614
بالضبط! والحمد للرب على ذلك!{\an8}
1039
01:05:02,697 --> 01:05:06,614
الحمد للرب أنه كان هناك
أشخاص من اليمين يدعموننا!{\an8}
1040
01:05:07,114 --> 01:05:11,114
أليس كافيًا أننا مستلقون
ننـزف وجرحى ومحاصرون بالسكاكين؟{\an8}
1041
01:05:11,197 --> 01:05:14,530
وتريدون أن يتم سحقنا أيضًا؟ لا! لا!{\an8}
1042
01:05:15,655 --> 01:05:20,614
كل ما أريده هو بعض الصحافة الإيجابية
الموضوعية والمتوازنة. هذا كل ما أطلبه.{\an8}
1043
01:05:20,697 --> 01:05:25,614
في هذا المحيط الهائل،
في التسونامي الذي يجتاحنا{\an8}
1044
01:05:25,697 --> 01:05:30,655
مع فرق الإعدام التي تطلق النار
وتغتال شخصيتي بلا رحمة.{\an8}
1045
01:05:30,739 --> 01:05:33,114
الناس لن يدركوا أبدًا كل الخير الذي أفعله!{\an8}
1046
01:05:33,197 --> 01:05:35,780
لن يعرفوا الحقيقة أبدًا،
بل فقط الجوانب السيئة.{\an8}
1047
01:05:35,864 --> 01:05:39,405
"قالت هذا، صرخت بذلك!"
إنهم يدمرونني تمامًا.{\an8}
1048
01:05:47,780 --> 01:05:52,155
"(يائير نتنياهو)
ابن رئيس الوزراء (بنيامين نتنياهو)"
1049
01:05:53,030 --> 01:05:59,322
تستجوبونني لأن الشرطة الإسرائيلية
باتت تشبه شرطة "شتازي" السرية{\an8}
1050
01:05:59,405 --> 01:06:02,822
وهي تسعى للإطاحة بالحكومة.{\an8}
1051
01:06:03,364 --> 01:06:05,030
أنتم تحاولون دفع والديّ إلى الجنون.{\an8}
1052
01:06:05,114 --> 01:06:08,280
تعلمون أن الأولاد
هم أكثر ما يثير حساسية الوالدين.{\an8}
1053
01:06:10,405 --> 01:06:12,739
شرطة تعمل بأسلوب المافيا.{\an8}
1054
01:06:15,155 --> 01:06:17,405
تتعاملون معنا كأننا
عائلة إجرامية، وهذا مقزز.{\an8}
1055
01:06:17,489 --> 01:06:20,405
نحن عائلة رئيس الوزراء،
ولا يوجد مثيل لنا في العالم.{\an8}
1056
01:06:20,489 --> 01:06:22,739
ابنه، "يائير نتنياهو"،
1057
01:06:22,822 --> 01:06:24,947
أصبح شخصية محورية في هذه القضية.
1058
01:06:25,030 --> 01:06:27,405
كلاهما، "يائير" و"سارة"،
1059
01:06:27,489 --> 01:06:33,030
يتبعان نهجًا شديد القسوة في السياسة.
1060
01:06:33,364 --> 01:06:35,114
إظهار الكثير من النفوذ.
1061
01:06:35,197 --> 01:06:38,614
لا استسلام ولا تقديم تنازلات.
1062
01:06:38,697 --> 01:06:41,322
عذرًا، لكنك تتحدث بالأكاذيب.{\an8}
1063
01:06:41,697 --> 01:06:44,530
ألا تشعر بالخجل؟{\an8}
1064
01:06:44,614 --> 01:06:46,905
هل هذا هو عملك؟{\an8}
1065
01:06:46,947 --> 01:06:48,739
هل هذا هو دور الشرطة الإسرائيلية؟{\an8}
1066
01:06:48,822 --> 01:06:52,822
بينما هناك مئة ألف منزل عربي
غير قانوني. هذا أمر لا يصدق!{\an8}
1067
01:06:53,947 --> 01:06:57,947
هوس "يائير" بالإعلام يشبه إلى حد كبير
1068
01:06:58,030 --> 01:06:59,114
هوس والده "نتنياهو".
1069
01:06:59,197 --> 01:07:03,280
الإعلام الإسرائيلي يشبه تمامًا
نهج الإعلام في "كوريا الشمالية"،
1070
01:07:03,364 --> 01:07:05,739
دعاية اشتراكية شيوعية بحتة.
1071
01:07:05,822 --> 01:07:09,947
لقد تم حظري عدة مرات من "فيسبوك"
بسبب ما يُسمى "خطاب الكراهية".
1072
01:07:10,072 --> 01:07:14,322
هناك العديد من الأمثلة
التي تُظهر تأثير "يائير" على "بيبي".
1073
01:07:14,405 --> 01:07:15,489
يمكنك ملاحظتها بوضوح.
1074
01:07:15,655 --> 01:07:18,822
في كل مكان! الإنترنت،
التلفزيون، الراديو، كل شيء!{\an8}
1075
01:07:18,905 --> 01:07:21,114
كل شيء يساري! يسار، يسار، يسار!{\an8}
1076
01:07:21,239 --> 01:07:23,530
هذا هو أسلوب الإعلام الإسرائيلي؛
1077
01:07:23,697 --> 01:07:26,655
يدعي الحياد، لكنه في الحقيقة يروج
1078
01:07:26,739 --> 01:07:30,489
لأجندة ماركسية متطرفة.
1079
01:07:31,114 --> 01:07:32,947
"يائير"...{\an8}
1080
01:07:33,030 --> 01:07:35,530
يميل إلى أقصى اليمين المتطرف.{\an8}
1081
01:07:35,614 --> 01:07:40,572
لا أظن أن والده يميل
إلى اليمين بنفس الحدة،{\an8}
1082
01:07:40,655 --> 01:07:45,697
لكن "يائير" يميل نحو اليمين الاستبدادي.{\an8}
1083
01:07:45,780 --> 01:07:49,155
القاسم المشترك بين اليسار في "إسرائيل"{\an8}
1084
01:07:49,239 --> 01:07:53,030
و"أمريكا" و"أوروبا"
هو الترويج للهجرة غير الشرعية،
1085
01:07:53,114 --> 01:07:56,864
ودعم المهاجرين غير الشرعيين،
لأنهم يسعون لتغيير
1086
01:07:56,947 --> 01:08:00,030
هوية الدول،
1087
01:08:00,114 --> 01:08:03,364
وجعل الهوية الوطنية جزءًا من الماضي.
1088
01:08:03,530 --> 01:08:12,030
منذ لحظة استيقاظه وحتى الليل،
يقضي وقته بالكامل على الإنترنت.{\an8}
1089
01:08:12,114 --> 01:08:16,030
إنه مدمن على متابعة الأخبار
طوال الوقت، ولا يعمل.{\an8}
1090
01:08:16,114 --> 01:08:22,072
يعتقد أن والده شديد الضعف.{\an8}
1091
01:08:23,239 --> 01:08:26,489
لا يجيد العمل تحت الضغط.{\an8}
1092
01:08:27,072 --> 01:08:28,904
لا يتمتع بالعدوانية الكافية.{\an8}
1093
01:08:28,989 --> 01:08:32,614
بل ويقول إنه سيكرس السنوات القليلة القادمة{\an8}
1094
01:08:33,404 --> 01:08:37,029
لـ"ضمان أن والدي لا يرتكب أخطاء."{\an8}
1095
01:08:37,822 --> 01:08:39,739
أذكر أن "بيبي" قال لي ذات يوم
1096
01:08:39,822 --> 01:08:42,154
إن "يائير" يمكن أن يحل محله.
1097
01:08:44,489 --> 01:08:45,904
نظرت إليه هكذا.
1098
01:08:45,947 --> 01:08:47,947
لم أنطق بكلمة واحدة، إنما...
1099
01:08:48,029 --> 01:08:50,572
اكتفيت برفع حاجبيّ.
1100
01:08:50,654 --> 01:08:51,739
"يمكن لـ(يائير) أن يحل محلك؟"
1101
01:08:51,822 --> 01:08:55,904
"أولًا، لا يمكنك أن تعين ابنك."
1102
01:08:55,989 --> 01:08:58,239
"لماذا قد يُعتبر خيارًا؟"
1103
01:08:58,322 --> 01:09:00,279
قال: "أرى أنه يمتلك القدرة."
1104
01:09:00,364 --> 01:09:02,239
إنه يعتقد حقًا أن الأمر أشبه بـ...
1105
01:09:02,322 --> 01:09:04,279
مملكة.
1106
01:09:11,529 --> 01:09:13,779
أنت تهتم فقط بإلحاق الأذى بوالدي.{\an8}
1107
01:09:13,864 --> 01:09:15,029
هذا ليس صحيحًا.{\an8}
1108
01:09:15,072 --> 01:09:17,404
لتعيين أحد اليساريين
الذي سيعيدنا إلى حدود عام 1967.{\an8}
1109
01:09:17,489 --> 01:09:19,614
هذا هو غرضكم من هذا التحقيق.{\an8}
1110
01:09:20,072 --> 01:09:23,072
هذا ليس صحيحًا، إنه كأي تحقيق آخر.{\an8}
1111
01:09:23,404 --> 01:09:24,364
حملة اضطهاد!{\an8}
1112
01:09:24,404 --> 01:09:25,822
مجزرة!{\an8}
1113
01:09:26,779 --> 01:09:29,197
"شتازي"! "غيستابو"!{\an8}
1114
01:09:29,279 --> 01:09:31,364
هذا كل ما أريد قوله.{\an8}
1115
01:09:31,489 --> 01:09:33,154
دولة قمعية.{\an8}
1116
01:09:33,572 --> 01:09:34,947
فلنبدأ.{\an8}
1117
01:09:35,322 --> 01:09:38,904
هل قمت بالتدخل في محتوى "والا"؟{\an8}
1118
01:09:40,154 --> 01:09:42,154
كيف لي أن أتدخل في المحتوى؟{\an8}
1119
01:09:42,239 --> 01:09:44,364
مرة أخرى، ترد على سؤالي بسؤال.{\an8}
1120
01:09:44,404 --> 01:09:48,154
أسألك، هل تدخلت في محتوى "والا"؟{\an8}
1121
01:09:48,239 --> 01:09:54,654
لا، لكن إذا نشروا أكاذيب وافتراءات،
كنت أحاول تصحيحها.{\an8}
1122
01:09:54,739 --> 01:09:59,280
هل من الممكن أن يكون ابنك "يائير"
قد أعطى تعليمات لـ"نير حيفتس"؟{\an8}
1123
01:09:59,364 --> 01:10:06,155
أن يكون ابني "يائير" قد أعطى تعليمات
لـ"نير حيفتس"؟ بالتأكيد لا. مستحيل.{\an8}
1124
01:10:06,780 --> 01:10:10,530
أن يعطيه تعليمات للقيام
بأي شيء يتعلق بـ"إلوفيتش"؟{\an8}
1125
01:10:10,614 --> 01:10:11,864
هل جننتم؟{\an8}
1126
01:10:11,947 --> 01:10:15,114
ظننت أن المالكين، لكونهم محافظين،{\an8}
1127
01:10:15,197 --> 01:10:18,614
قد يكونون أكثر تقبلًا للاستماع{\an8}
1128
01:10:18,697 --> 01:10:22,614
وأن يجعلوا الصحافة أكثر توازنًا وعدلًا.{\an8}
1129
01:10:23,530 --> 01:10:30,197
هل كنتَ مشاركًا في الموافقة
على تعيين المحررين؟{\an8}
1130
01:10:30,280 --> 01:10:32,197
كان لديهم محرر يساري سيئ جدًا.{\an8}
1131
01:10:32,280 --> 01:10:35,697
ثم استبدلوه بمحرر يساري أسوأ.{\an8}
1132
01:10:36,739 --> 01:10:41,030
عندما أقالني "إيلان يشوع"، المدير العام
لموقع "والا"، من منصب المحرر،{\an8}
1133
01:10:41,114 --> 01:10:43,114
لم يتمكن من شرح السبب.{\an8}
1134
01:10:43,197 --> 01:10:49,697
قال لي: "اسمع، لا أعتقد أنك مدير جيد."{\an8}
1135
01:10:49,780 --> 01:10:53,780
"من الأفضل ألا تكون المحرر الرئيسي."{\an8}
1136
01:10:54,780 --> 01:10:58,989
{\an8}بطبيعة الحال، لاحقًا عندما
اطلعت على المراسلات... فهمت.
1137
01:10:59,072 --> 01:11:03,822
{\an8}"نحتاج إلى تشكيل هيئة تحرير مختلفة
تمامًا بدون (آفي) - (شاؤول إلوفيتش)"
1138
01:11:03,989 --> 01:11:07,322
أدركت أنهم طالبوا بإقالتي{\an8}
1139
01:11:07,405 --> 01:11:14,780
واستبدالي بأي شخص آخر
قد يصد المحتوى المنحاز.{\an8}
1140
01:11:16,364 --> 01:11:22,405
{\an8}"قلت له: "ارحل أيها الوغد. اخرج من هنا.
(إيلان يشوع)"
1141
01:11:24,822 --> 01:11:26,905
مرحبًا. صباح الخير.{\an8}
1142
01:11:26,947 --> 01:11:27,947
صباح الخير يا "نير".{\an8}
1143
01:11:28,072 --> 01:11:29,572
"نير"، هل تعرف هذا الشخص؟{\an8}
1144
01:11:29,655 --> 01:11:31,155
نعم، إنه "شاؤول إلوفيتش".{\an8}
1145
01:11:31,239 --> 01:11:33,114
"شاؤول"، هل تعرفه؟{\an8}
1146
01:11:33,197 --> 01:11:34,947
نعم، "نير حيفتس".{\an8}
1147
01:11:35,530 --> 01:11:40,905
هذا إجراء تقليدي للغاية
لمواجهة الأشخاص.
1148
01:11:40,989 --> 01:11:44,114
لديك شاهد يقول "كذا"
1149
01:11:44,197 --> 01:11:46,905
والشخص الآخر يقول "كذا"،
1150
01:11:46,989 --> 01:11:49,405
وفجأة، يدرك أحدهما
1151
01:11:49,489 --> 01:11:52,405
أن الآخر قد تحدث ضده،
1152
01:11:52,489 --> 01:11:55,405
وقد ينتهي به الأمر في السجن
بسبب هذا الشخص.
1153
01:11:55,489 --> 01:12:01,572
طرح "شاؤول" هذا "الحل".{\an8}
1154
01:12:01,780 --> 01:12:02,822
توقف عن الكذب!{\an8}
1155
01:12:03,072 --> 01:12:07,322
بأننا بحاجة للتخلص من هواتفنا.{\an8}
1156
01:12:07,614 --> 01:12:08,947
إنه يكذب!{\an8}
1157
01:12:09,072 --> 01:12:10,280
إذا رفعت صوتك في وجهي...{\an8}
1158
01:12:10,364 --> 01:12:11,947
لن أرفع صوتي في وجهك.{\an8}
1159
01:12:12,072 --> 01:12:16,947
"شاؤول"، بعد انتهاء ذلك الاجتماع،
هل قمت بتغيير هواتفكم؟{\an8}
1160
01:12:17,030 --> 01:12:19,114
هل قمت بتبديل هواتفكم؟{\an8}
1161
01:12:19,197 --> 01:12:20,280
أجب على السؤال يا "شاؤول"!{\an8}
1162
01:12:20,364 --> 01:12:21,405
أنا أجيبك بالفعل!{\an8}
1163
01:12:21,530 --> 01:12:25,947
هاتفي كان معطلًا منذ البداية
وشاشته كانت سوداء دائمًا.{\an8}
1164
01:12:26,030 --> 01:12:32,489
إن تدمير هاتفك وأنت تعلم
أنه قد يتضمن أدلة يُعد جريمة.{\an8}
1165
01:12:32,572 --> 01:12:34,155
"(إيريس إلوفيتش)
شريكة في ملكية موقع (والا)"
1166
01:12:34,239 --> 01:12:36,989
هواتف "إلوفيتش" لم تكن تحتوي على شيء.
لقد تم تدميرها ومسح كل البيانات.
1167
01:12:37,072 --> 01:12:43,072
كلبي "لاكي"...
لدينا بركة أسماك وقد سقط فيها.{\an8}
1168
01:12:43,197 --> 01:12:47,947
ركضت لإنقاذ الكلب
فسقط هاتفي في بركة الأسماك.{\an8}
1169
01:12:48,030 --> 01:12:49,239
وهل أمسك "لاكي" به؟{\an8}
1170
01:12:49,322 --> 01:12:52,405
لا، لم يمسك "لاكي" به.
سقط الهاتف مباشرة في البركة.{\an8}
1171
01:12:53,280 --> 01:12:55,489
لكن لاحقًا، "إيلان يشوع"،
1172
01:12:55,572 --> 01:13:00,155
المدير العام لموقع "والا"،
توجه إلى الشرطة بهاتفه المحمول
1173
01:13:00,239 --> 01:13:03,322
وقام بتسليم جميع الرسائل النصية،
1174
01:13:05,155 --> 01:13:06,947
كل التسجيلات التي أجراها
"إيلان يشوع" معهم.
1175
01:13:07,030 --> 01:13:08,947
{\an8}- "لمَ يبتسم رئيس الوزراء في هذه الصورة؟"
- "لأنه يظن أنهم يهاجمونه مجددًا!"
1176
01:13:09,030 --> 01:13:10,489
"إنه يستشيط غضبًا!"
1177
01:13:10,572 --> 01:13:12,780
"شاؤول إلوفيتش" والسيد "نتنياهو"،
1178
01:13:12,864 --> 01:13:14,239
لم يكونا على دراية بأي شيء حول ذلك.
1179
01:13:14,322 --> 01:13:16,239
لقد باغتهم الأمر.{\an8}
1180
01:13:16,322 --> 01:13:21,072
كتبت: "من المحبط للغاية أن "الريّس"
يبذل كل ما في وسعه لمساعدتنا"{\an8}
1181
01:13:21,155 --> 01:13:26,405
"ولا نستطيع مكافأته
بسبب حفنة من الفاشلين."{\an8}
1182
01:13:28,322 --> 01:13:29,697
أنا لا أقصد ذلك "الريّس".{\an8}
1183
01:13:29,780 --> 01:13:33,155
كتبت: "الريّس يفعل كل ما بوسعه لمساعدتنا"{\an8}
1184
01:13:34,114 --> 01:13:37,572
"ولا نستطيع مكافأته
بسبب حفنة من الفاشلين."{\an8}
1185
01:13:37,655 --> 01:13:41,947
"يُسعدني الريّس يوميًا بأهم الأمور."{\an8}
1186
01:13:42,030 --> 01:13:45,030
"يجب أن نجد وسيلة لمكافأته."{\an8}
1187
01:13:45,114 --> 01:13:48,780
لماذا ترغبون في مكافأة رئيس الوزراء؟{\an8}
1188
01:13:52,239 --> 01:13:56,405
هو يقول ذلك بنفسه! "علينا أن نكافئ
(نتنياهو) على كل ما يقدمه لنا."{\an8}
1189
01:13:56,530 --> 01:13:59,822
"وكيف يمكننا تحقيق ذلك؟ (والا)!"{\an8}
1190
01:13:59,905 --> 01:14:02,947
هذا كذب محض!{\an8}
1191
01:14:03,155 --> 01:14:05,405
هاجمته الشرطة أحيانًا
باستخدام كل الوسائل
1192
01:14:05,489 --> 01:14:10,072
وهو يقوم بتصرفات
مثل ضرب الطاولة بيده.
1193
01:14:10,155 --> 01:14:14,697
"إلى أي مستوى ستتدنّون للإيقاع بي؟!"
1194
01:14:15,530 --> 01:14:20,405
أنا متأكد من أنه يشعر بخوف حقيقي
من أن ينتهي به الأمر في السجن.
1195
01:14:20,489 --> 01:14:22,780
وهذا مرعب للغاية
1196
01:14:22,864 --> 01:14:26,780
ويهدد إرثه وحريته وكل شيء.
1197
01:14:26,864 --> 01:14:28,114
دعوه يقف هنا أمامي{\an8}
1198
01:14:28,405 --> 01:14:30,030
ويردد الأكاذيب التي يرويها لكم.{\an8}
1199
01:14:30,114 --> 01:14:33,197
- هل أنت مستعد لهذا؟
- أنا؟ بالطبع، أنا جاهز ومتحمس!{\an8}
1200
01:14:33,280 --> 01:14:35,530
لا أعلم إن كان محامياي سيوافقان...{\an8}
1201
01:14:35,614 --> 01:14:38,572
كلاهما! هل تظن أنني أخشاهما؟
هذان الكاذبان؟!{\an8}
1202
01:14:38,655 --> 01:14:40,947
إنهما كاذبان بلا حياء!{\an8}
1203
01:14:41,030 --> 01:14:43,530
بلا حياء! يختلقان أمورًا لم تحدث!{\an8}
1204
01:14:43,614 --> 01:14:49,197
يزعمان أنني "أعطيتهما تعليمات".
وسمعت أنهما نسقا رواياتهما!{\an8}
1205
01:14:49,655 --> 01:14:50,947
كلاهما يردد نفس الكلام؟{\an8}
1206
01:14:51,072 --> 01:14:52,405
إنه يكذب!{\an8}
1207
01:14:52,530 --> 01:14:54,030
كل ما يزعمونه بخصوص هذه الأمور!{\an8}
1208
01:14:54,114 --> 01:14:57,572
ما هذا؟ هل تأخذون هذا الكلام بجدية؟{\an8}
1209
01:14:57,739 --> 01:15:01,114
"نوفمبر ٢٠١٩"
1210
01:15:16,364 --> 01:15:19,155
اليوم أبلغت مستشاري رئيس الوزراء{\an8}
1211
01:15:19,239 --> 01:15:20,989
والسيد "بنيامين نتنياهو"{\an8}
1212
01:15:21,072 --> 01:15:22,905
بقراري تقديمه للمحاكمة{\an8}
1213
01:15:22,989 --> 01:15:25,197
بتهم تتعلق بثلاث قضايا.{\an8}
1214
01:15:25,822 --> 01:15:28,364
اليوم الذي يعلن فيه المدعي العام{\an8}
1215
01:15:28,405 --> 01:15:31,655
توجيه اتهام لرئيس وزراء أثناء توليه منصبه{\an8}
1216
01:15:32,030 --> 01:15:34,780
بتهم تتعلق بإساءة استغلال السلطة،{\an8}
1217
01:15:34,864 --> 01:15:38,197
يُعد يومًا صعبًا وحزينًا
على الجمهور الإسرائيلي{\an8}
1218
01:15:38,280 --> 01:15:39,947
وعليّ على المستوى الشخصي.{\an8}
1219
01:15:42,405 --> 01:15:45,697
عندما أُعلنت التهم الجنائية ضده
1220
01:15:45,780 --> 01:15:46,947
اتصلت به وقلت له،
1221
01:15:47,072 --> 01:15:48,489
"(بيبي)، ما الذي سيحدث؟"
1222
01:15:48,572 --> 01:15:49,489
"هذا وضع خطير."
1223
01:15:49,572 --> 01:15:53,280
"ما كانوا ليوجهوا هذه التهم
من دون أدلة قوية."
1224
01:15:53,614 --> 01:15:57,322
قلت له، "يا رئيس الوزراء
(بنيامين نتنياهو)"
1225
01:15:57,405 --> 01:15:59,530
"أنت في مأزق."
1226
01:15:59,614 --> 01:16:01,947
"و..."
1227
01:16:03,239 --> 01:16:06,614
"قد ينتهي بك الأمر في السجن."
1228
01:16:06,697 --> 01:16:08,489
وكرر روايته المعتادة:
1229
01:16:08,572 --> 01:16:09,364
"هذا أمر مروع."
1230
01:16:09,405 --> 01:16:12,405
"لا توجد دولة ديمقراطية في العالم
تقوم بمثل هذا."
1231
01:16:14,197 --> 01:16:19,739
هذا المساء، نحن شهود
على محاولة انقلاب ضد رئيس الوزراء{\an8}
1232
01:16:19,822 --> 01:16:24,864
استنادًا إلى ادعاءات زائفة
وسلسلة من التحقيقات المرهقة والممنهجة.{\an8}
1233
01:16:26,239 --> 01:16:30,405
المحققون لم يسعوا
لدفع الشهود لقول الحقيقة،{\an8}
1234
01:16:30,530 --> 01:16:34,947
بل قاموا بابتزازهم للكذب.{\an8}
1235
01:16:35,030 --> 01:16:39,280
أعتقد أن أي شخص يسمعني الآن
ينبغي أن يشعر بالرعب المطلق.{\an8}
1236
01:16:39,364 --> 01:16:43,114
في أي ديمقراطية أو دولة قانون
يمكن أن تحدث مثل هذه الأمور؟{\an8}
1237
01:16:43,780 --> 01:16:47,822
هناك قانون للجميع، وقانون خاص بـ"نتنياهو".{\an8}
1238
01:16:50,530 --> 01:16:53,364
مثل "بنيامين نتنياهو"
أمام القاضي قبل فترة وجيزة
1239
01:16:53,405 --> 01:16:56,572
وأكد أنه غير مذنب في تهم الرشوة والاحتيال
1240
01:16:56,655 --> 01:16:59,489
وانتهاك الأمانة.
1241
01:17:00,822 --> 01:17:03,405
كانت هناك سابقة قانونية:
1242
01:17:03,489 --> 01:17:06,197
لا يجوز لرئيس الوزراء أن يواصل منصبه
1243
01:17:06,280 --> 01:17:11,572
إذا كانت هناك قضية جنائية قائمة ضده
1244
01:17:11,655 --> 01:17:15,697
على مسافة خمسة كيلومترات فقط
من مكتبه كرئيس للوزراء.
1245
01:17:15,989 --> 01:17:18,364
هذا غير معقول!
1246
01:17:18,405 --> 01:17:21,322
كان من المفترض أن يستقيل؛
الجميع فعلوا ذلك.
1247
01:17:21,697 --> 01:17:24,155
إنه الوحيد الذي لم يفعل ذلك.
1248
01:17:24,322 --> 01:17:27,989
لن أسمح للأباطيل بالانتصار.{\an8}
1249
01:17:28,072 --> 01:17:31,364
سأستمر في قيادة البلاد وفقًا للقانون{\an8}
1250
01:17:32,530 --> 01:17:37,905
قيادة مخلصة ومسؤولة تمامًا{\an8}
1251
01:17:38,822 --> 01:17:42,155
بدافع الحفاظ على أمننا ومستقبلنا.{\an8}
1252
01:17:46,030 --> 01:17:46,947
لا حاجة لذلك.
1253
01:17:47,072 --> 01:17:48,697
لا داعي لذلك.
1254
01:17:48,780 --> 01:17:50,905
كان ذلك بسبب الغرور... الغرور.
1255
01:17:50,947 --> 01:17:52,947
{\an8}كان يتحدى النظام القائم.
1256
01:17:53,072 --> 01:17:55,239
{\an8}"(إيهود أولمرت)
رئيس وزراء (إسرائيل) السابق"
1257
01:17:55,322 --> 01:17:58,322
{\an8}قال: "لا، أنا فوق الجميع.
لا أحد يمكنه المساس بي."
1258
01:17:58,405 --> 01:18:01,947
"لا تجرؤ على القيام بذلك.
وإن فعلت، فهذا تلاعب."
1259
01:18:02,030 --> 01:18:04,364
كثيرًا ما كنت أشعر بدهشة كبيرة{\an8}
1260
01:18:04,405 --> 01:18:06,364
عندما كنت أطلع على مواد التحقيق...{\an8}
1261
01:18:06,405 --> 01:18:10,155
هل "نتنياهو" هو بطلنا الوطني
أم أنه وطني لنفسه ولعائلته فقط؟{\an8}
1262
01:18:10,239 --> 01:18:13,697
أعضاء بارزون في حزب "الليكود"،
بعضهم مقربون من "نتنياهو"،{\an8}
1263
01:18:13,780 --> 01:18:16,530
يقولون إنهم يعتقدون أن هذه هي نهاية حقبة.{\an8}
1264
01:18:16,655 --> 01:18:19,655
"هل انتهت حقبة (نتنياهو) أخيرًا؟ كيف فقد
(بيبي) سيطرته على السياسة الإسرائيلية؟"
1265
01:18:19,739 --> 01:18:23,030
بعد توجيه الاتهام، جميع الأحزاب
الوسطية واليسارية في إسرائيل
1266
01:18:23,114 --> 01:18:25,780
اتفقت على حظره.
1267
01:18:26,239 --> 01:18:29,947
دفعه ذلك ليصبح أكثر تطرفًا
في مواقفه اليمينية
1268
01:18:30,072 --> 01:18:34,947
وجعله يعتمد بشكل أكبر
على اليمين المتطرف في "إسرائيل".
1269
01:18:35,739 --> 01:18:38,280
لدينا فرصة لا يمكن تفويتها{\an8}
1270
01:18:38,947 --> 01:18:41,697
لتشكيل حكومة يمينية خالصة.{\an8}
1271
01:18:42,155 --> 01:18:44,614
يمكننا تحقيق حكومة الأحلام!{\an8}
1272
01:18:46,072 --> 01:18:48,072
رئيس الوزراء "بنيامين نتنياهو"
1273
01:18:48,155 --> 01:18:52,489
دعم اليمين المتطرف لزيادة قوة الائتلاف.
1274
01:18:53,072 --> 01:18:57,280
"نتنياهو" بحاجة إلى دعم اليمين المتطرف
بينما يحاول التهرب
1275
01:18:57,364 --> 01:19:00,364
من اتهامات الفساد التي ينفيها.
1276
01:19:00,405 --> 01:19:04,239
شكّل رسميًا الحكومة
الأكثر تطرفًا في تاريخ البلاد.
1277
01:19:04,322 --> 01:19:08,405
{\an8}بمشاركة شخصيات تُعد من الأكثر تطرفًا
وإثارة للجدل في السياسة الإسرائيلية.
1278
01:19:08,489 --> 01:19:11,072
{\an8}"إيتمار بن غفير"
و"بتسلئيل سموتريتش".
1279
01:19:11,155 --> 01:19:13,405
{\an8}خصومهم يصفونهم بـ"مهووسي الحرائق"،
1280
01:19:13,530 --> 01:19:16,864
بينما يقدمون أنفسهم كوطنيين.
1281
01:19:17,614 --> 01:19:21,280
من دون "نتنياهو"، اليمين المتطرف الفاشي...
1282
01:19:21,989 --> 01:19:24,030
{\an8}"(سامي أبو شحادة) عضو كنيست سابق"
1283
01:19:24,114 --> 01:19:27,030
{\an8}...كان يُعتبر غير مقبول
في النظام السياسي الإسرائيلي.
1284
01:19:27,114 --> 01:19:30,530
كانوا يُصنفون كمتطرفين للغاية
1285
01:19:30,614 --> 01:19:34,572
ولم يكن أحد يرغب
في التعامل معهم أو الاقتراب منهم.
1286
01:19:34,739 --> 01:19:36,405
شكرًا لك، سيادة الرئيس.{\an8}
1287
01:19:37,155 --> 01:19:39,822
زملائي أعضاء الكنيست،{\an8}
1288
01:19:40,614 --> 01:19:43,322
أريد أن أقف هنا وأعلن بشكل قاطع،{\an8}
1289
01:19:43,405 --> 01:19:47,030
لا وجود لما يُسمى بالشعب الفلسطيني.
نقطة، انتهى.{\an8}
1290
01:19:47,614 --> 01:19:50,530
لا وجود له ولم يكن له وجود قط.
نقطة، انتهى.{\an8}
1291
01:19:54,280 --> 01:19:56,489
{\an8}عليك فقط أن تستمع إلى "سموتريتش"
و"بن غفير" لتفهم الوضع.
1292
01:19:56,572 --> 01:19:58,572
{\an8}"(عامي أيالون)، الرئيس السابق لجهاز
المخابرات الإسرائيلي (الشاباك)"
1293
01:19:58,655 --> 01:20:01,572
{\an8}"سموتريتش" يُعتبر إرهابيًا يهوديًا.
1294
01:20:02,155 --> 01:20:07,322
أنت من قام باعتقاله في أغسطس 2005.{\an8}
1295
01:20:07,489 --> 01:20:12,322
لقد عثرت على زجاجات
وقود محترقة، أليس كذلك؟{\an8}
1296
01:20:12,739 --> 01:20:15,322
كان المنزل مليئًا بالمواد القابلة للاشتعال.{\an8}
1297
01:20:15,405 --> 01:20:19,155
وجدنا لاحقًا صناديق عديدة
مليئة بالمسامير الحديدية{\an8}
1298
01:20:19,239 --> 01:20:21,780
التي كانوا يخططون لنثرها على الطرق.{\an8}
1299
01:20:23,697 --> 01:20:27,614
كان يمتلك كل الأدوات اللازمة من أجل
1300
01:20:27,697 --> 01:20:31,864
تنفيذ عمل إرهابي،
1301
01:20:31,947 --> 01:20:33,614
إلا أنه التزم الصمت،
1302
01:20:33,697 --> 01:20:37,114
وبما أننا لا نستجوب الإرهابيين اليهود
1303
01:20:37,197 --> 01:20:40,405
بالطريقة ذاتها التي نستجوب بها
الإرهابيين الفلسطينيين،
1304
01:20:40,489 --> 01:20:42,114
فلم يعترف.
1305
01:20:42,197 --> 01:20:45,364
ولهذا السبب لم يُسجن.
1306
01:20:46,030 --> 01:20:50,030
"بن غفير" أيد اغتيال
1307
01:20:50,114 --> 01:20:52,614
رئيس الوزراء "إسحاق رابين" في شبابه.
1308
01:20:52,697 --> 01:20:54,280
"أكتوبر 1995"
1309
01:20:54,364 --> 01:20:56,780
تم تصويره مرة وهو يحمل
شعار غطاء محرك سيارة
1310
01:20:56,864 --> 01:20:59,405
وزعم أنه يعود لسيارة رئيس الوزراء
الإسرائيلي السابق
1311
01:20:59,530 --> 01:21:04,239
"إسحاق رابين"، الذي كان مهندس
عملية السلام الإسرائيلية - الفلسطينية.
1312
01:21:05,489 --> 01:21:09,197
لقد استطعت انتزاع الشعار من سيارة "رابين".{\an8}
1313
01:21:09,280 --> 01:21:12,947
الشعار يمثل رمزًا، ويعني أنه
كما استطعنا الوصول إلى الشعار،{\an8}
1314
01:21:13,072 --> 01:21:14,364
يمكننا الوصول إلى "رابين" كذلك.{\an8}
1315
01:21:14,405 --> 01:21:18,822
أرى أن ارتكاب أفعال مروعة بحقه أمر مبرر.{\an8}
1316
01:21:22,822 --> 01:21:25,322
قام متطرف يهودي باغتيال "رابين"
1317
01:21:25,405 --> 01:21:27,155
بعد مرور ثلاثة أسابيع.
1318
01:21:29,322 --> 01:21:32,489
لم يتم تجنيد "بن غفير" للخدمة العسكرية،
1319
01:21:32,572 --> 01:21:35,989
وذلك بسبب إدانته في المحكمة
1320
01:21:36,072 --> 01:21:39,072
بتهمة دعمه للإرهاب اليهودي.
1321
01:21:40,822 --> 01:21:43,197
ينتمي إلى حركة عنصرية
1322
01:21:43,280 --> 01:21:47,614
ويدعو إلى طرد من يصفهم
بـ"العرب غير الموالين".
1323
01:21:48,489 --> 01:21:53,280
أنا أحب "إسرائيل"، ولا أرغب في أن...
1324
01:21:54,614 --> 01:21:55,697
انتظر لحظة واحدة!
1325
01:21:55,780 --> 01:21:58,530
إنهم يسعون... يسعون لقتلي وقتلك،
1326
01:21:58,614 --> 01:21:59,905
الجماعات الجهادية!
1327
01:22:00,697 --> 01:22:02,280
في القدس الشرقية المحتلة،
1328
01:22:02,364 --> 01:22:07,280
أشهر مسدسه ودعا إلى إطلاق النار
على الفلسطينيين الذين يلقون الحجارة.
1329
01:22:07,364 --> 01:22:11,405
يعتبر العنف وسيلة مشروعة.
1330
01:22:11,530 --> 01:22:16,614
هؤلاء أشخاص لم يكن "نتنياهو"
ليقبل بالتقاط صورة معهم
1331
01:22:16,697 --> 01:22:19,530
قبل عامين أو ثلاثة أعوام فقط.
1332
01:22:19,614 --> 01:22:23,822
أما الآن، فقد أصبح "سموتريتش"
وزير المالية،
1333
01:22:23,905 --> 01:22:28,072
و"بن غفير" يشغل منصب وزير الأمن القومي.
1334
01:22:28,947 --> 01:22:32,947
وبات الآن رهينة لنزواتهما!
1335
01:22:34,322 --> 01:22:36,322
يدعمون توسيع المستوطنات اليهودية
1336
01:22:36,405 --> 01:22:39,364
في الضفة الغربية المحتلة،
1337
01:22:39,405 --> 01:22:41,655
ويطالبون باستعادة الأراضي
التي يزعمون أنها ملك لهم.
1338
01:22:41,739 --> 01:22:42,947
"(إسرائيل) - (الضفة الغربية)"
1339
01:22:43,030 --> 01:22:46,239
هؤلاء الأشخاص يحملون أفكارًا
ضمّية توسّعية ومسيانية...
1340
01:22:46,322 --> 01:22:49,405
{\an8}نعم، لقد صادقنا على تسع بؤر استيطانية،
تسع مستوطنات،
1341
01:22:49,572 --> 01:22:51,947
{\an8}وبإذن الرب، سنصادق على المزيد.
1342
01:22:52,655 --> 01:22:53,739
أنصار التفوق اليهودي...
1343
01:22:53,822 --> 01:22:56,572
ما ردك على من يتهمك بالتحريض
1344
01:22:56,655 --> 01:22:58,864
على العنف ضد الفلسطينيين؟
1345
01:22:58,947 --> 01:23:02,155
{\an8}للشعب اليهودي حقوق إنسان.
وأنتم ترددون الفلسطينيون، الفلسطينيون.
1346
01:23:02,280 --> 01:23:04,947
{\an8}تواصلون طرح الأسئلة عن الفلسطينيين،
وكأنك لا تهتمون باليهود.
1347
01:23:07,530 --> 01:23:12,572
هؤلاء الأشخاص يسعون للاستيطان
في "غزة" و"الضفة الغربية".
1348
01:23:49,280 --> 01:23:53,280
{\an8}"(بشار صادق معمر)
مسعف من (الضفة الغربية)"
1349
01:25:14,405 --> 01:25:17,405
الإسرائيليون يُصوَرون دائمًا
على أنهم يفتقرون إلى الأخلاق.{\an8}
1350
01:25:17,530 --> 01:25:20,530
"كيف يمكنكم القيام بهذه الأفعال
ضد الفلسطينيين المساكين؟"{\an8}
1351
01:25:20,614 --> 01:25:22,572
لكن هذا لا يعكس الحقيقة!{\an8}
1352
01:25:22,655 --> 01:25:26,155
إنهم يهاجموننا ويقتلوننا،
بينما نحن نمد أيدينا لهم بالسلام.{\an8}
1353
01:25:27,405 --> 01:25:31,155
سنقوم بضم الأراضي، سواء رضيتم أم لا.{\an8}
1354
01:25:31,239 --> 01:25:33,697
لأن هذه الأرض هي ملك "إسرائيل".{\an8}
1355
01:25:33,780 --> 01:25:37,864
الرب القدير وهبنا هذه الأرض
منذ فجر التاريخ.{\an8}
1356
01:25:38,864 --> 01:25:41,114
أرغب في القضاء على ما يُعرف
بـ"السلطة الفلسطينية".{\an8}
1357
01:25:41,197 --> 01:25:42,197
لن يكون هناك "السلطة".{\an8}
1358
01:25:42,280 --> 01:25:45,030
ماذا ستفعلون بالثلاثة ملايين شخص هنا؟
من سيستقبلهم؟{\an8}
1359
01:25:45,114 --> 01:25:48,489
لحظة، هناك العديد من الدول الأوروبية
التي تحتاج إلى عمالة.{\an8}
1360
01:25:48,572 --> 01:25:49,864
يمكننا تحقيق ذلك، حتى عبر اتفاقيات دولية.{\an8}
1361
01:25:49,947 --> 01:25:51,364
هل سنقوم بنقلهم إلى "أوروبا"؟{\an8}
1362
01:25:53,864 --> 01:25:56,697
أعتقد أن واحدة من القضايا الأقل شهرة
1363
01:25:56,780 --> 01:26:00,947
فيما يتعلق بـ"إسرائيل" هي أن 20% من السكان
1364
01:26:01,072 --> 01:26:03,114
هم من العرب الفلسطينيين.
1365
01:26:04,030 --> 01:26:08,947
أن يصبح فلسطيني يعيش داخل "إسرائيل"
1366
01:26:09,030 --> 01:26:14,530
عضوًا في الكنيست هو أمرًا بالغ التعقيد.
1367
01:26:16,739 --> 01:26:19,947
فأنت لن تذهب إلى عملك وأنت سعيد أبدًا.
1368
01:26:22,239 --> 01:26:26,989
هذا الرجل أصبح الآن
الوزير المسؤول عن الشرطة،
1369
01:26:27,072 --> 01:26:31,614
وهو يُدخل أيديولوجيته العنصرية والعنيفة
1370
01:26:31,697 --> 01:26:36,030
إلى نظام الشرطة بأكمله في "إسرائيل".
1371
01:26:37,072 --> 01:26:40,655
يود "سموتريتش" القيام بتطهير عرقي
1372
01:26:40,739 --> 01:26:43,947
وفقًا لما ورد في خطته المنشورة.
1373
01:26:46,322 --> 01:26:47,739
{\an8}هذا هو...
1374
01:26:47,905 --> 01:26:50,780
ائتلاف "بيبي" الحاكم.
1375
01:26:51,905 --> 01:26:53,947
"بن غفير" و"سموتريتش"
1376
01:26:54,072 --> 01:26:58,114
لا يهتمان إطلاقًا بقضايا الفساد،
1377
01:26:58,197 --> 01:27:02,155
لأن نتنياهو هو "حمار المسيح".
1378
01:27:02,239 --> 01:27:05,405
يمكنه تحقيق كل أحلامنا
1379
01:27:05,530 --> 01:27:06,739
وجميع طموحاتنا
1380
01:27:06,822 --> 01:27:11,822
ورؤيتنا لضم يهودا والسامرة
1381
01:27:12,072 --> 01:27:16,905
والقضاء على فكرة إقامة دولة فلسطينية.
1382
01:27:16,989 --> 01:27:21,614
{\an8}إذن، ما الذي حدث في عام 2023؟
1383
01:27:21,697 --> 01:27:23,280
{\an8}"(نير حيفتس)
رئيس الاتصالات السابق لـ(نتنياهو)"
1384
01:27:23,364 --> 01:27:28,864
{\an8}ما الفرق بين عام 2023
والعشرين عامًا السابقة؟
1385
01:27:28,947 --> 01:27:30,739
هناك شيء واحد فقط:
1386
01:27:30,822 --> 01:27:33,114
"المحكمة العليا".
1387
01:27:38,155 --> 01:27:42,280
كانت المحكمة العليا
في نظر شركاء "نتنياهو"
1388
01:27:42,364 --> 01:27:44,405
أمثال "بن غفير" و"سموتريتش"
1389
01:27:44,530 --> 01:27:48,155
هي خصم يقف في طريق ما يريدون تحقيقه.
1390
01:27:48,239 --> 01:27:50,530
لأنك إذا كنت من مؤيدي الضم،
1391
01:27:50,614 --> 01:27:53,239
فقد تعترض المحكمة العليا طريقك،
1392
01:27:53,322 --> 01:27:58,155
لذلك، يجب الحد
من قدرة المحكمة العليا على إيقافك.
1393
01:28:00,322 --> 01:28:05,947
وفي الوقت ذاته،
أدرك "نتنياهو" أن الإصلاح القضائي
1394
01:28:06,072 --> 01:28:12,239
قد يكون وسيلة
لتشريع خروجه من أزمته القانونية.
1395
01:28:15,822 --> 01:28:18,530
رأى "نتنياهو" في المحكمة العليا
1396
01:28:18,614 --> 01:28:23,364
تهديدًا فوريًا ومباشرًا له شخصيًا.
1397
01:28:25,239 --> 01:28:29,239
حدث ذلك بعد أسبوع من تشكيل الحكومة،
1398
01:28:29,322 --> 01:28:32,072
حيث طرح "نتنياهو" إصلاحًا جذريًا للغاية
1399
01:28:32,155 --> 01:28:36,822
وهجوميًا بشدة ضد النظام القضائي.
1400
01:28:36,905 --> 01:28:41,030
وقد تسبب بإغراق "إسرائيل"
بأكملها في حالة من الفوضى.
1401
01:28:47,364 --> 01:28:48,405
"ديك - تاتور"
1402
01:28:51,197 --> 01:28:53,280
قال الشعب: "كفى، لقد طفح الكيل."
1403
01:28:53,364 --> 01:28:54,947
"لا أحد فوق القانون"
1404
01:28:55,072 --> 01:28:59,072
الإصلاح القانوني الذي أراده
كان سيمنح "نتنياهو"
1405
01:28:59,155 --> 01:29:03,947
القدرة على تعيين القضاة
الذين سينظرون في استئنافه.
1406
01:29:04,030 --> 01:29:07,364
أعني، كان الأمر واضحًا تمامًا.
1407
01:29:07,405 --> 01:29:12,405
كان يسعى لتجنب أي عقوبة بالسجن.
1408
01:29:13,239 --> 01:29:15,155
"دعوا المجرمين يعينون القضاة.
يا له من منطق!"
1409
01:29:15,239 --> 01:29:17,530
كان يطمح لتغيير آلية انتخاب القضاة.
1410
01:29:17,614 --> 01:29:21,280
نحتاج إلى تقليص السلطة
التي لديهم حتى تصبح لديهم
1411
01:29:21,364 --> 01:29:23,739
سلطة أقل بكثير، خاصة المحكمة العليا.
1412
01:29:23,822 --> 01:29:25,947
نحتاج إلى إصلاح الشرطة،
ونحتاج إلى تغيير المدعي العام،
1413
01:29:26,072 --> 01:29:29,905
ونحتاج إلى تعيين مدعٍ عام جديد.
1414
01:29:29,947 --> 01:29:35,072
كان يسعى لتحطيم أركان النظام
1415
01:29:35,739 --> 01:29:38,947
قبل أن يتمكنوا
1416
01:29:39,072 --> 01:29:43,114
من تقرير مصيره السياسي والشخصي.
1417
01:29:44,072 --> 01:29:45,655
ماذا تقول لمنتقديك الذين يزعمون
1418
01:29:45,739 --> 01:29:48,364
أن الإصلاحات مصممة جزئيًا لحمايتك؟
1419
01:29:48,405 --> 01:29:53,864
أعتقد أن هذا ادعاء سخيف.
لا علاقة له بمحاكمتي...
1420
01:29:53,947 --> 01:29:59,322
لا شك لدي أن عبء التحقيق
1421
01:29:59,405 --> 01:30:02,239
والخوف من التحقيق
1422
01:30:02,322 --> 01:30:06,864
دفعه لاتخاذ قرارات كارثية كانت بالكامل
1423
01:30:06,947 --> 01:30:11,530
متأثرة بمخاوفه ومعاناته الشخصية.
1424
01:30:13,030 --> 01:30:14,947
السجن يشكل تهديدًا،
1425
01:30:15,072 --> 01:30:18,697
وهو يدرك هذا التهديد
1426
01:30:18,780 --> 01:30:22,405
أكثر من أي شخص آخر عرفته،
1427
01:30:22,489 --> 01:30:27,072
لأنه يعيش في خوف دائم.
1428
01:30:27,155 --> 01:30:29,280
ماذا تقول لمن يزعمون أنك تحاول فقط
1429
01:30:29,364 --> 01:30:32,405
الالتفاف على القضاء لتحقيق مصالحك الشخصية؟
1430
01:30:32,530 --> 01:30:33,989
هذا غير صحيح.
1431
01:30:34,072 --> 01:30:36,364
لا علاقة لأي من الإصلاحات التي نناقشها،
1432
01:30:36,405 --> 01:30:40,530
هذه الإصلاحات الديمقراطية،
بمحاكمتي على الإطلاق.
1433
01:30:44,114 --> 01:30:46,364
هل تعتقد أن جميع هؤلاء المحتجين
لا يفهمون الأمر؟
1434
01:30:46,405 --> 01:30:48,405
الكثير منهم لا يفهمون، والكثير منهم...
1435
01:30:48,530 --> 01:30:50,030
ألا يعتبر هذا نوعًا من التعالي،
يا رئيس الوزراء؟
1436
01:30:50,114 --> 01:30:52,322
- لا، لا أعتقد ذلك.
- أن تقول لشعبك
1437
01:30:52,405 --> 01:30:53,739
الذين يحتجون بأعداد تصل إلى مئات الآلاف...
1438
01:30:53,822 --> 01:30:55,614
لم أقل إنهم جميعًا لا يدركون الأمر!
1439
01:30:57,322 --> 01:31:00,405
هل توافق على أن هناك استياء بين العامة
بشأن هذا الموضوع؟
1440
01:31:01,155 --> 01:31:03,614
هناك من يشعر بالاستياء.
1441
01:31:03,697 --> 01:31:06,489
لكنك لن تسمع عن الجانب الآخر الذي يسعى...
1442
01:31:06,572 --> 01:31:08,697
الذي يدعم الإصلاح القضائي
1443
01:31:08,780 --> 01:31:11,114
لأن تظاهراتهم لا تحظى بالتغطية الإعلامية.
1444
01:31:11,197 --> 01:31:14,322
لذا، نعم، البلاد تعيش
حالة من الانقسام حاليًا.
1445
01:31:15,655 --> 01:31:18,572
تمثّل رد الفعل الشعبي
1446
01:31:18,655 --> 01:31:21,239
في مظاهرة لم يسبق لها مثيل
1447
01:31:21,322 --> 01:31:22,822
حول أي قضية في تاريخ البلاد.
1448
01:31:22,905 --> 01:31:28,239
وقد استمرت أسبوعًا تلو الآخر،
لمدة تقارب تسعة وثلاثين أسبوعًا متتاليًا!
1449
01:31:28,322 --> 01:31:32,280
شارك فيها الشباب وكبار السن،
وحتى المتدينين كانوا حاضرين،
1450
01:31:32,364 --> 01:31:35,030
وبالطبع العلمانيون وحتى الأطفال.
1451
01:31:35,114 --> 01:31:37,405
أطفالي أيضًا كانوا في الشوارع.
1452
01:31:38,364 --> 01:31:41,614
مصورك تعرض للاعتداء عدة مرات،
1453
01:31:41,697 --> 01:31:45,822
وأعتقد أنه تم اعتقاله
أو شيء من هذا القبيل.
1454
01:31:45,905 --> 01:31:47,947
الجميع كانوا متواجدين في الشوارع.
1455
01:31:49,822 --> 01:31:53,197
ارتكب "بيبي" أخطاءً فادحة.
1456
01:31:53,739 --> 01:31:57,322
ما فعله ببلدنا كان أمرًا مروعًا.
1457
01:31:57,405 --> 01:31:59,364
إنه حقًا أمر لا يُغتفر.
1458
01:32:00,364 --> 01:32:02,405
وهو يدرك تمامًا ما يقوم به.
1459
01:32:02,530 --> 01:32:04,780
ليس وكأنه لا يعلم.
1460
01:32:05,864 --> 01:32:07,697
لقد تجاوز الأمر كل الحدود.
1461
01:32:10,530 --> 01:32:13,739
في تلك اللحظة قلت:
"سأخرج وأتحدث بصراحة."
1462
01:32:13,822 --> 01:32:15,030
"إنقاذ الديمقراطية!"
1463
01:32:15,822 --> 01:32:18,572
سيُذكر "نتنياهو" كمدمر للدولة{\an8}
1464
01:32:18,655 --> 01:32:20,572
وكشخص مزقها إلى أشلاء.{\an8}
1465
01:32:21,780 --> 01:32:23,405
ولماذا؟{\an8}
1466
01:32:23,530 --> 01:32:27,822
لأن الدولة الديمقراطية
لن تسمح له بالإفلات من العدالة.{\an8}
1467
01:32:28,822 --> 01:32:30,280
لكن لا شك{\an8}
1468
01:32:30,364 --> 01:32:33,239
أننا سنواصل القتال بعزيمة وشجاعة.{\an8}
1469
01:32:33,322 --> 01:32:36,405
"رئيس الجريمة"{\an8}
1470
01:32:36,572 --> 01:32:39,405
كانت ورطة "نتنياهو" القانونية
1471
01:32:39,489 --> 01:32:42,905
تقوض أمننا بشكل كبير.
1472
01:32:42,989 --> 01:32:46,322
بدأ الجيش يقول: "اسمعوا،"
1473
01:32:46,405 --> 01:32:50,489
"أعداؤنا يراقبوننا."
1474
01:32:53,114 --> 01:32:56,780
كنا في حالة ضعف،
ولكن ليس بسبب الاحتجاجات
1475
01:32:56,864 --> 01:33:00,197
وإنما نتيجة للسياسة التي انتهجها.
1476
01:33:00,280 --> 01:33:04,947
وكان واضحًا لي أن تماسكنا بدأ يتلاشى.
1477
01:33:05,030 --> 01:33:09,197
وهذا يشكل خطرًا جسيمًا، خطرًا أمنيًا،
1478
01:33:09,280 --> 01:33:13,072
لأن أعداءنا يدركون ذلك،
1479
01:33:13,155 --> 01:33:16,697
وأحيانًا يدركونه قبل أن ندركه نحن.
1480
01:33:54,614 --> 01:33:57,239
أتلقى رسائل من مدنيين يشعرون بالخوف.{\an8}
1481
01:33:57,905 --> 01:33:59,322
يتوسلون للحصول على المساعدة.{\an8}
1482
01:33:59,822 --> 01:34:00,947
"أين الجيش؟"{\an8}
1483
01:34:03,364 --> 01:34:06,822
هناك أشخاص تسللوا إلى هنا.
"بين"، ادخل السيارة!{\an8}
1484
01:35:07,072 --> 01:35:11,530
لم أكن أتوقع
أن يأتي يوم مثل السابع من أكتوبر.
1485
01:35:11,614 --> 01:35:15,947
لم أتوقع ذلك، لكنني ليتني
أستطيع القول إنني شعرت بالدهشة.
1486
01:35:16,822 --> 01:35:20,822
الأوضاع كانت تحتدم منذ فترة طويلة.
1487
01:35:23,364 --> 01:35:25,489
{\an8}"(غيلي شوارتز)، تعيش في مستوطنة (بئيري)"
1488
01:35:25,572 --> 01:35:29,364
{\an8}لست كبيرة في السن، عمري عشرون عامًا
لكنني طوال حياتي
1489
01:35:29,405 --> 01:35:34,614
{\an8}عاصرت القنابل والحرب، والآن هذا الوضع.
1490
01:35:46,614 --> 01:35:49,864
نشأت في مستوطنة "بئيري" في النقب،
1491
01:35:49,947 --> 01:35:53,739
وهي تقع في جنوب هذه الأرض.
1492
01:35:53,822 --> 01:35:57,739
المستوطنات تعتمد بشكل كبير على المجتمع.
1493
01:35:57,822 --> 01:36:01,239
هناك الكثير من الزراعة والطبيعة.
1494
01:36:01,322 --> 01:36:03,780
ليست كبيرة جدًا،
الجميع فيها يعرفون بعضهم البعض
1495
01:36:03,864 --> 01:36:08,405
ومن هذا المنطلق نحن مجتمع مترابط جدًا.
1496
01:36:09,530 --> 01:36:11,572
في السابع من أكتوبر،
1497
01:36:11,655 --> 01:36:17,697
دخل أشخاص من "حماس"
إلى مستوطنتي في الصباح الباكر
1498
01:36:17,780 --> 01:36:25,405
وبدأوا بإحراق المنازل وقتل الناس.
1499
01:36:30,405 --> 01:36:34,655
أكثر من 90 شخصًا كنت أعرفهم
أصبحوا الآن موتى،
1500
01:36:36,905 --> 01:36:40,572
وهذا أمر يصعب جدًا التعامل معه.
1501
01:36:41,989 --> 01:36:44,489
من الصعب استيعاب كل هذا.
1502
01:36:45,864 --> 01:36:48,239
هناك أشخاص ما زالوا محتجزين كرهائن
1503
01:36:48,322 --> 01:36:52,405
وأشخاص لا نعرف مكانهم.
1504
01:36:55,864 --> 01:36:59,239
"بيبي" لم يزر "بئيري"
منذ السابع من أكتوبر
1505
01:36:59,322 --> 01:37:03,822
ولا أريده أن يأتي، لأنني...
1506
01:37:03,905 --> 01:37:06,322
لن أرحب به أبدًا في منزلي.
1507
01:37:06,405 --> 01:37:10,405
كان رئيسًا للوزراء منذ نعومة أظافري،
1508
01:37:10,530 --> 01:37:15,530
ولكوني أعيش على الحدود،
لطالما شعرت...
1509
01:37:16,405 --> 01:37:20,405
بالتأثيرات السلبية
1510
01:37:20,530 --> 01:37:23,697
لخياراته وسياساته وكيف أثرت عليّ،
1511
01:37:23,780 --> 01:37:26,614
وفيما بعد، فساده أيضًا.
1512
01:37:26,697 --> 01:37:29,322
ولا أريد سماع اسمه
1513
01:37:29,405 --> 01:37:31,614
ولا أريد رؤية وجهه.
1514
01:37:31,697 --> 01:37:33,947
لقد سئمت منه.
1515
01:37:38,780 --> 01:37:44,739
هل تتذكر تلك العبارة من فيلم "العراب"؟{\an8}
1516
01:37:44,822 --> 01:37:49,655
"أبقِ أصدقاءك قريبين، وأعداءك أقرب"؟{\an8}
1517
01:37:49,822 --> 01:37:53,572
خفف من حدة التوتر وحافظ على لهجة الحوار.{\an8}
1518
01:37:53,655 --> 01:37:58,864
سأعطيك مثالًا.
اليوم، نحن في محادثات مع أعدائنا{\an8}
1519
01:37:58,947 --> 01:38:05,489
ولا أحد يعتقد
أننا نستطيع التوصل إلى اتفاق معهم،{\an8}
1520
01:38:05,572 --> 01:38:11,197
لكننا نتحكم بمستوى التوتر.{\an8}
1521
01:38:11,322 --> 01:38:15,822
الجمهور يلوم "نتنياهو"
على أحداث السابع من أكتوبر
1522
01:38:15,905 --> 01:38:19,989
باعتباره الشخص الذي غذّى الوحش.
1523
01:38:20,072 --> 01:38:22,030
هو لم يخلق "حماس"،
1524
01:38:22,114 --> 01:38:23,530
ولكنه غذّاها.
1525
01:38:23,614 --> 01:38:28,072
"نتنياهو"، الذي يعارض السلام
1526
01:38:28,155 --> 01:38:32,364
ويعارض إقامة دولة فلسطينية،
1527
01:38:32,405 --> 01:38:36,197
تعامل مع "حماس" لفترة طويلة
1528
01:38:36,280 --> 01:38:38,947
كصديق استراتيجي.
1529
01:38:39,655 --> 01:38:41,947
هذا أمر سري ولا يمكن تسريبه. اتفقنا؟{\an8}
1530
01:38:42,030 --> 01:38:46,072
لدينا جيران هنا، أعداء لدودون.{\an8}
1531
01:38:46,155 --> 01:38:48,322
أنا أرسل لهم رسائل باستمرار.{\an8}
1532
01:38:48,405 --> 01:38:52,114
أربكهم، أضللهم، أكذب عليهم{\an8}
1533
01:38:52,197 --> 01:38:55,030
ثم أضربهم على رؤوسهم.{\an8}
1534
01:38:55,989 --> 01:38:57,697
كان من المهم بالنسبة إليه
1535
01:38:57,780 --> 01:39:01,530
أن تبقى "غزة" تحت سيطرة "حماس"
1536
01:39:01,614 --> 01:39:05,614
وأن تبقى "الضفة الغربية" تحت سيطرة "فتح"
1537
01:39:05,697 --> 01:39:10,739
ومنعهما من الاتحاد بأي شكل من الأشكال.
1538
01:39:10,947 --> 01:39:12,780
ولتحقيق ذلك
1539
01:39:12,864 --> 01:39:16,405
كان نتنياهو طوال الوقت
يساعد "حماس" على البقاء والصمود.
1540
01:39:22,322 --> 01:39:25,114
في نفس الوقت الذي كان يخضع فيه للتحقيق
1541
01:39:25,197 --> 01:39:28,697
رتّب لكي تحصل "حماس"
1542
01:39:28,780 --> 01:39:32,405
على خمسة وثلاثين مليون دولار
شهريًا من "قطر".
1543
01:39:32,489 --> 01:39:35,905
لا يمكن لـ"نتنياهو" أن يمنحهم المال بنفسه.
1544
01:39:35,989 --> 01:39:38,530
لن تعطي "إسرائيل" المال لـ"حماس".
1545
01:39:38,614 --> 01:39:42,114
لا يمكنك حتى تحويل هذا المال عبر البنوك،
1546
01:39:42,197 --> 01:39:45,114
لأن حتى البنوك لا تريد التعاون.
1547
01:39:45,197 --> 01:39:47,572
لذلك أنت، رئيس وزراء "إسرائيل"،
1548
01:39:47,655 --> 01:39:51,905
تحتاج إلى التوسل
لهذه الدولة الصغيرة والغنية جدًا، "قطر"،
1549
01:39:51,947 --> 01:39:55,530
لتعطي المال لعدونا.
1550
01:39:57,530 --> 01:40:02,530
هذه الحقائب المليئة بالمال
تم تسليمها لـ"حماس"
1551
01:40:02,947 --> 01:40:07,364
بناءً على طلب "بنيامين نتنياهو" شخصيًا!
1552
01:40:07,864 --> 01:40:11,989
ولأن القطريين كانوا يعرفونه منذ البداية
1553
01:40:12,072 --> 01:40:17,405
كانوا يطلبون منه إرسال طلباته لهم كتابيًا.
1554
01:40:18,572 --> 01:40:21,864
لأنهم كانوا يعلمون
أنه سيكذب في المستقبل.
1555
01:40:24,572 --> 01:40:30,364
سمح بتحويل أكثر من مليار دولار
إلى أيدي "حماس"
1556
01:40:30,489 --> 01:40:36,614
لأنه كان يعتقد أنه يستطيع السيطرة
على مستوى الكراهية.
1557
01:40:37,239 --> 01:40:41,197
{\an8}هذا هراء؛
لا يمكنه السيطرة على نيران الحقد.
1558
01:40:41,364 --> 01:40:44,947
سيدي رئيس الوزراء،
ما رأيك في دخول الأموال القطرية إلى "غزة"؟{\an8}
1559
01:40:45,030 --> 01:40:47,489
هل سيساعد ذلك
في الحفاظ على الهدوء في القطاع؟{\an8}
1560
01:40:48,364 --> 01:40:50,280
أنا أفعل كل ما بوسعي{\an8}
1561
01:40:50,364 --> 01:40:54,155
بالتنسيق مع الأجهزة الأمنية{\an8}
1562
01:40:55,030 --> 01:40:58,780
لإعادة الهدوء إلى البلدات
في جنوب "إسرائيل".{\an8}
1563
01:40:59,197 --> 01:41:02,364
كل خطوة لها ثمن، دون استثناء.{\an8}
1564
01:41:02,405 --> 01:41:06,072
عندما تتخذ خطوات كقائد
هناك دائمًا ثمن.{\an8}
1565
01:41:06,155 --> 01:41:08,697
إذا لم تستطع تحمل الثمن،
فلا يمكنك القيادة.{\an8}
1566
01:41:08,989 --> 01:41:10,780
وأنا أعرف كيف أتحمل الثمن.{\an8}
1567
01:41:14,155 --> 01:41:18,114
كانت استراتيجيتك: إبقاء "حماس" هناك
1568
01:41:18,197 --> 01:41:21,072
وإضعاف السلطة الفلسطينية
في "الضفة الغربية"،
1569
01:41:21,155 --> 01:41:25,405
ودعم المتطرفين وإضعاف المعتدلين.
1570
01:41:27,530 --> 01:41:31,864
وانفجر هذا في وجوهنا بأبشع طريقة ممكنة
1571
01:41:31,947 --> 01:41:33,864
في السابع من أكتوبر.
1572
01:41:35,614 --> 01:41:39,864
يخبر "بيبي" العالم مرارًا وتكرارًا،
1573
01:41:39,947 --> 01:41:41,864
"أنا خبير في مكافحة الإرهاب."
1574
01:41:41,947 --> 01:41:44,072
"أعرف كيف أواجه الإرهاب."
1575
01:41:44,155 --> 01:41:46,530
"أنا حامي إسرائيل."
1576
01:41:46,614 --> 01:41:50,280
وتحت قيادته
1577
01:41:50,364 --> 01:41:54,739
دخلنا في هذه الحرب المذهلة وغير المعقولة.
1578
01:42:14,989 --> 01:42:16,280
{\an8}"قائد عسكري في (حماس) يدعو الجماعات
المسلحة الفلسطينية في (لبنان)"
1579
01:42:16,364 --> 01:42:17,614
{\an8}"للانضمام إلى القتال ضد (إسرائيل)"
1580
01:42:24,572 --> 01:42:27,947
مواطنو "إسرائيل"، نحن في حالة حرب.{\an8}
1581
01:42:28,197 --> 01:42:30,864
ليست عملية وليست جولة قتال.{\an8}
1582
01:42:30,947 --> 01:42:31,947
إنها حرب!{\an8}
1583
01:42:38,864 --> 01:42:42,405
فوضى ومجازر وارتباك اليوم
في الشرق الأوسط.
1584
01:42:42,530 --> 01:42:45,322
بعد أربعة أشهر
من الهجوم الإرهابي في "إسرائيل"،
1585
01:42:45,405 --> 01:42:47,947
ما زال القتال مستمرًا.
1586
01:42:48,530 --> 01:42:52,947
بدأ الأمر بمقتل جيراني
في المستوطنة التي أعيش فيها،
1587
01:42:53,030 --> 01:42:56,947
وهو يستمر بمقتل جيراني في "غزة".
1588
01:42:58,780 --> 01:43:03,864
عدد القتلى في "غزة" الآن
يتجاوز 15,000 فلسطيني...
1589
01:43:03,947 --> 01:43:07,155
- 20 ألف شخص...
- ...في "غزة" الآن يتجاوز 25 ألف...
1590
01:43:07,239 --> 01:43:12,114
أكثر من 30 ألف فلسطيني قُتلوا
في "غزة" منذ السابع من أكتوبر.
1591
01:43:24,322 --> 01:43:27,947
اليمين المتطرف في "إسرائيل"
يريد حربًا مستمرة،
1592
01:43:28,072 --> 01:43:31,947
حربًا لا تنتهي، لأنهم يعتقدون في مخيلتهم
1593
01:43:32,072 --> 01:43:35,280
أنه يمكننا القضاء على "حماس"
في قطاع "غزة"
1594
01:43:35,364 --> 01:43:39,739
ثم يمكننا القضاء على "حزب الله"
في "لبنان"،
1595
01:43:39,822 --> 01:43:41,989
وربما يمكننا أن نحقق
وجودًا يهوديًا في "قطاع غزة"
1596
01:43:42,072 --> 01:43:43,822
"(غزة) - (إسرائيل)"
1597
01:43:43,905 --> 01:43:46,197
وفي جنوب "لبنان".
1598
01:43:46,280 --> 01:43:48,405
"(لبنان) - (إسرائيل) - (مرتفعات الجولان)"
1599
01:43:48,489 --> 01:43:51,197
أقول للذين يتحدثون عن حل عسكري
1600
01:43:51,280 --> 01:43:53,822
إن ما يحدث الآن ليس حلًا،
1601
01:43:53,905 --> 01:43:57,489
إنه مجرد مجزرة في "غزة".
1602
01:43:58,655 --> 01:44:04,197
لا أعتقد أن ذلك يجعل
أي شيء في مستقبلنا أو حاضرنا أفضل.
1603
01:44:04,280 --> 01:44:06,822
إنه ببساطة مروع.
1604
01:44:12,655 --> 01:44:15,697
هذا الموت وهذا الألم وهذه القسوة
1605
01:44:15,780 --> 01:44:18,280
أصبحت أكبر وأكبر وأكبر.
1606
01:44:19,489 --> 01:44:23,572
مع استمرار حرب "غزة"
تستمر أيضًا أزمة الرهائن.
1607
01:44:23,655 --> 01:44:26,280
رغم عودة العشرات
من الإسرائيليين المختطفين
1608
01:44:26,364 --> 01:44:31,197
خلال الهدنة المؤقتة،
لا يزال الكثيرون منهم في "غزة".
1609
01:44:31,280 --> 01:44:34,905
كنت أنتظر أن تعيد لي الحكومة
ابني، "ماتان".
1610
01:44:34,989 --> 01:44:37,114
لا أستطيع الانتظار أكثر.
1611
01:44:37,197 --> 01:44:39,072
لا أستطيع الجلوس في المنزل والانتظار.
1612
01:44:39,155 --> 01:44:42,655
كان يجب أن يكون ابني
في المنزل بالأمس! الآن!
1613
01:44:42,739 --> 01:44:44,322
"أعيدوه إلى المنزل الآن!"
1614
01:44:44,405 --> 01:44:47,072
يجب أن يعود المختطفون
إلى ديارهم. في هذه اللحظة!
1615
01:44:47,155 --> 01:44:49,489
يجب أن يصرخ الجميع بشأن ذلك!
1616
01:44:49,572 --> 01:44:52,655
لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا أكثر!
1617
01:44:53,322 --> 01:44:56,072
في رأيي، يجب أن تكون الأولوية للرهائن
1618
01:44:56,155 --> 01:45:01,405
قبل كل شيء
وفوق أي هدف آخر للحرب.
1619
01:45:01,489 --> 01:45:05,197
نعلم أن ليس جميعهم على قيد الحياة.
1620
01:45:06,364 --> 01:45:08,822
يمكن لتدمير "حماس" أن ينتظر،
1621
01:45:09,489 --> 01:45:12,530
لكن الرهائن لا يمكنهم الانتظار ليوم آخر.
1622
01:45:13,530 --> 01:45:15,905
لكن حكومة "بيبي"
1623
01:45:15,989 --> 01:45:20,155
لا ترغب حتى في سماع فكرة إنهاء الحرب.
1624
01:45:21,489 --> 01:45:23,947
لقد عقدت للتو اجتماعًا مع رئيس الوزراء.{\an8}
1625
01:45:24,072 --> 01:45:28,030
لقد استمع لي رئيس الوزراء
ووعدني بأن "إسرائيل" ستدخل "رفح"{\an8}
1626
01:45:28,114 --> 01:45:32,405
ووعدنا بعدم إنهاء الحرب
وعدم الرضوخ لصفقات حمقاء.{\an8}
1627
01:45:32,530 --> 01:45:34,155
أنا أبارك هذه القرارات.{\an8}
1628
01:45:34,239 --> 01:45:38,864
ويدرك رئيس الوزراء
أن خلاف ذلك ستترتب عليه عواقب وخيمة.{\an8}
1629
01:45:44,530 --> 01:45:45,947
"ثمن" الرهائن،{\an8}
1630
01:45:46,030 --> 01:45:50,530
يمكنكم استخدام ذلك كشعار حملة ساخرة...{\an8}
1631
01:45:50,614 --> 01:45:51,572
"ساخرة"؟{\an8}
1632
01:45:51,655 --> 01:45:54,239
نعم. إنها واحدة من أكبر معضلاتنا.{\an8}
1633
01:45:54,322 --> 01:45:57,155
- هل وصفتها للتو بـ"حملة ساخرة"؟
- نعم.{\an8}
1634
01:45:57,239 --> 01:46:00,614
أخبرني ما هو الساخر في محاولتنا...{\an8}
1635
01:46:00,697 --> 01:46:01,947
لا، اصمت أنت!{\an8}
1636
01:46:02,030 --> 01:46:07,822
"السنوار" يطالبنا
بالإفراج عن مئات الإرهابيين.{\an8}
1637
01:46:07,905 --> 01:46:11,405
قتلة تلطخت أيديهم بالدماء.{\an8}
1638
01:46:11,697 --> 01:46:12,947
أيديكم ملطخة بالدماء!{\an8}
1639
01:46:13,072 --> 01:46:14,739
"حماس" موجودة منذ عشرين عامًا،{\an8}
1640
01:46:14,822 --> 01:46:18,614
ولم تفعلوا شيئًا حيالها طوال هذه السنوات!
افعلوا شيئًا مفيدًا الآن على الأقل!{\an8}
1641
01:46:18,697 --> 01:46:23,280
أو ضعوا أطفالكم أنتم هناك!
أخرجوا أطفالنا وضعوا أطفالكم!{\an8}
1642
01:46:23,364 --> 01:46:25,280
لماذا تصرخ؟{\an8}
1643
01:46:25,364 --> 01:46:27,405
أصرخ لأن هذا أمر مخزٍ!{\an8}
1644
01:46:29,780 --> 01:46:31,322
عائلات الرهائن
1645
01:46:31,405 --> 01:46:34,405
يطلبون عقد اجتماع مع رئيس الوزراء،
1646
01:46:34,489 --> 01:46:36,739
لأنهم في حالة يأس.
1647
01:46:37,655 --> 01:46:41,197
وفي حالة اليأس هذه، ذهبوا إليه
1648
01:46:41,280 --> 01:46:46,114
وإذ بها جالسة بجانبه، "سارة نتنياهو".
1649
01:46:46,614 --> 01:46:51,322
كانت هناك تقارير
عن أشياء قالتها في تلك الاجتماعات
1650
01:46:51,405 --> 01:46:55,239
تحاول فيها حملهم
على قول أشياء حميدة عن رئيس الوزراء،
1651
01:46:55,322 --> 01:46:58,822
"وإلا لماذا يجب أن نساعدهم؟"
1652
01:47:00,905 --> 01:47:03,489
والآن إلى فضيحة "سارة نتنياهو"{\an8}
1653
01:47:03,572 --> 01:47:06,655
وانتقادها للرهائن المفرج عنهم وعائلاتهم.{\an8}
1654
01:47:06,739 --> 01:47:10,947
نعم، الأسبوع الماضي في اجتماعين مختلفين
عُقدا مع "سارة نتنياهو"{\an8}
1655
01:47:11,030 --> 01:47:13,114
أعربت زوجة رئيس الوزراء عن انتقادات{\an8}
1656
01:47:13,197 --> 01:47:15,864
حول الرهائن المفرج عنهم وعائلاتهم.{\an8}
1657
01:47:15,947 --> 01:47:19,072
السيدة الأولى، لقد اشتكيتِ
من أن عائلات الرهائن المفرج عنهم{\an8}
1658
01:47:19,155 --> 01:47:21,155
لم تشكر رئيس الوزراء.{\an8}
1659
01:47:21,239 --> 01:47:22,697
هل هذا ينجح؟{\an8}
1660
01:47:22,780 --> 01:47:26,030
عائلات الرهائن لا يعجبهم ذلك،
1661
01:47:26,114 --> 01:47:29,239
ولكن إذا كان ابنك أو والدك في يد "حماس"
1662
01:47:29,322 --> 01:47:30,655
فستفعل كل شيء يُطلب منك!
1663
01:47:31,322 --> 01:47:32,614
ستثني عليها
1664
01:47:32,697 --> 01:47:34,030
وتقول أمورًا جيدة عنها.
1665
01:47:34,114 --> 01:47:35,739
وستلتقط صورة معها.
1666
01:47:35,822 --> 01:47:37,739
ستفعل أي شيء تحتاج إليه.
1667
01:47:38,739 --> 01:47:42,280
بدلًا من أن يقول رئيس الوزراء،
1668
01:47:42,364 --> 01:47:49,072
"دعوني أخبركم بكل ما أستطيع عن أحبائكم
وعن الجهود المبذولة لإطلاق سراحهم،"
1669
01:47:49,197 --> 01:47:50,905
- "(بار كوبرشتاين) - ٢٢"
- "(أغام بيرغر) - ١٩"
1670
01:47:50,989 --> 01:47:53,780
بدلًا من ذلك، عليكم أن تجاملوا
زوجة رئيس الوزراء
1671
01:47:53,864 --> 01:47:56,239
وأن تقولوا، "(سارة)، لقد كنت عونًا كبيرًا،"
1672
01:47:56,322 --> 01:48:01,072
و"شكرًا جزيلًا لكِ
على تخصيصك الوقت والجهد لمساعدتنا."
1673
01:48:01,155 --> 01:48:04,947
عائلات الرهائن في وضع حساس للغاية.
1674
01:48:05,030 --> 01:48:10,614
كل عائلات الرهائن التي أعرفها تقريبًا
تنتقد "نتنياهو" بشدة.
1675
01:48:10,697 --> 01:48:12,947
لكنني أعلم أن الكثير منهم
1676
01:48:13,072 --> 01:48:17,780
خائفون جدًا من التعبير عن انتقاداتهم،
1677
01:48:17,864 --> 01:48:19,280
وأنه إن فعلوا ذلك...
1678
01:48:19,364 --> 01:48:20,614
"أعيدوهم إلى الوطن الآن!"
1679
01:48:20,697 --> 01:48:23,322
...فإن الحكومة ستبذل
جهدًا أقل حتى لتحرير الرهائن.
1680
01:48:23,405 --> 01:48:24,822
{\an8}ما هي الأولوية القصوى في هذه اللحظة؟
1681
01:48:24,905 --> 01:48:27,322
{\an8}"وزارة الصحة في غزة:
أكثر من 28,000 قتيل و67,600 جريح."
1682
01:48:27,405 --> 01:48:30,739
{\an8}القضاء التام على "حماس" أم إنقاذ
حياة هؤلاء الرهائن وإطلاق سراحهم؟
1683
01:48:30,822 --> 01:48:33,114
{\an8}السبب في نجاحنا في تحرير 110 رهائن...
1684
01:48:33,197 --> 01:48:35,364
{\an8}"عائلات الرهائن
تشكك في التزام نتنياهو في رسالة"
1685
01:48:35,405 --> 01:48:38,614
{\an8}...وهو نصف عدد الرهائن،
هو أننا مارسنا ضغطًا عسكريًا
1686
01:48:38,697 --> 01:48:40,155
{\an8}وليس لأننا توقفنا عن ممارسته.
1687
01:48:40,239 --> 01:48:42,864
{\an8}"(إسرائيل) سترسل مفاوضين إلى (قطر)
لإجراء محادثات بشأن الرهائن"
1688
01:48:42,947 --> 01:48:46,780
{\an8}نفهم أيضًا أن الشيء الوحيد الذي يدفع
"حماس" لتسليم هؤلاء الرهائن لنا
1689
01:48:46,864 --> 01:48:49,072
{\an8}هو استمرار الضغط العسكري.
1690
01:48:49,155 --> 01:48:50,947
{\an8}"مقابلة حصرية مع (نتنياهو)
رئيس الوزراء الإسرائيلي"
1691
01:48:51,072 --> 01:48:53,114
{\an8}الشيء الوحيد الذي يدفع "حماس"
لإطلاق سراح الرهائن هو الضغط العسكري.
1692
01:48:53,364 --> 01:48:55,030
"تصاعد الاحتجاجات في (إسرائيل)
بعد العثور على جثث ستة رهائن في (غزة)"
1693
01:48:55,114 --> 01:48:57,905
الحجة القائلة بأن الضغط العسكري وحده سيؤدي
1694
01:48:57,947 --> 01:49:02,905
إلى اتفاق ثبت أنها خاطئة بشكل مأساوي.
1695
01:49:03,947 --> 01:49:07,364
ومع ذلك تستمر الحرب بلا هدف!
1696
01:49:07,405 --> 01:49:11,155
هل الهدف هو القضاء على آخر
1697
01:49:11,239 --> 01:49:15,864
جندي من "حماس" يحمل سلاحًا في نفق؟
1698
01:49:15,947 --> 01:49:17,822
ذلك سيستغرق سنوات!
1699
01:49:17,905 --> 01:49:20,155
وكم عدد الضحايا؟
1700
01:49:20,239 --> 01:49:23,322
أعتقد أن علينا إنهاء المهمة،
ويمكننا إنهاء المهمة.
1701
01:49:23,405 --> 01:49:26,864
النصر في متناول اليد،
وهذا هو هدفنا: النصر الكامل.
1702
01:49:26,947 --> 01:49:28,655
{\an8}"(بنيامين نتنياهو) رئيس وزراء (إسرائيل)
خبر عاجل"
1703
01:49:28,739 --> 01:49:30,197
{\an8}معركتنا هي معركتكم، ونصرنا هو نصركم.
1704
01:49:30,572 --> 01:49:33,322
الليلة، أريد أن أتحدث إليكم
عن النصر الكامل.
1705
01:49:33,364 --> 01:49:34,405
النصر الكامل على "حماس".
1706
01:49:34,489 --> 01:49:37,239
ما لم نحقق النصر الكامل،
لا يمكننا تحقيق السلام.
1707
01:49:37,322 --> 01:49:40,947
"النصر الكامل" لا يعني شيئًا فعليًا هنا
1708
01:49:41,030 --> 01:49:42,489
على أرض الواقع.
1709
01:49:42,572 --> 01:49:45,197
أنتم تعرفون كل الخسائر والوفيات والمعاناة،
1710
01:49:45,280 --> 01:49:48,572
وهذا ما يبدو عليه الأمر في الواقع.
هذا هو الواقع.
1711
01:49:48,655 --> 01:49:51,239
هذا هو المعنى الحقيقي لتلك الكلمات.
1712
01:49:53,697 --> 01:49:57,864
أصدقائي الأعزاء،
يمكن أن تنتهي الحرب في غزة غدًا
1713
01:49:57,947 --> 01:50:01,989
إذا استسلمت "حماس" وتخلت عن سلاحها
وأعادت جميع الرهائن.
1714
01:50:02,822 --> 01:50:04,822
"يوليو ٢٠٢٤"
1715
01:50:05,114 --> 01:50:06,947
هذا هو معنى "النصر الكامل"
1716
01:50:07,030 --> 01:50:09,239
ولن نقبل بأقل من ذلك!
1717
01:50:13,405 --> 01:50:19,739
ذهب "نتنياهو" إلى "الكونغرس"
لأنه بحاجة إلى الأمريكيين بشدة.
1718
01:50:19,822 --> 01:50:23,280
وأصدقائي، جئت اليوم لأؤكد لكم شيئًا واحدًا:
1719
01:50:23,364 --> 01:50:26,239
سوف ننتصر!
1720
01:50:26,322 --> 01:50:30,947
يريد أن يشعر الجمهور الإسرائيلي
بالفخر لأن زعيمهم
1721
01:50:31,072 --> 01:50:36,072
يتحدث أمام هذه المجموعة المرموقة جدًا
1722
01:50:37,989 --> 01:50:40,697
ويتلقى التصفيق مرات عديدة.
1723
01:50:42,905 --> 01:50:44,905
إنه يتحدث إلى "الكونغرس" الأمريكي،
1724
01:50:44,989 --> 01:50:48,239
ولكنه في الحقيقة
يتحدث إلى الجمهور الإسرائيلي.
1725
01:50:48,322 --> 01:50:51,572
معًا سندافع عن حضارتنا المشتركة.
1726
01:50:51,655 --> 01:50:56,822
معًا سنضمن مستقبلًا مشرقًا لكلا أمتينا!
1727
01:50:59,697 --> 01:51:02,614
حسنًا، للأسف برأيي
1728
01:51:02,697 --> 01:51:05,280
لا يعرف الأمريكيون كيف يواجهونه.
1729
01:51:07,364 --> 01:51:11,322
لم تكن هناك خطة لإنهاء حرب غزة
1730
01:51:11,405 --> 01:51:16,322
أو إعادة الرهائن إلى ديارهم
أو تغيير الديناميكيات في المنطقة.
1731
01:51:16,405 --> 01:51:18,864
ولم تزدد الأمور إلا سوءًا.
1732
01:51:24,739 --> 01:51:28,697
نتنياهو هو مهندس الفوضى.
1733
01:51:29,989 --> 01:51:35,114
والآن فيما كل الأنظار
مصوبة نحو الجبهة في "غزة"
1734
01:51:35,197 --> 01:51:36,655
ونحو الجبهة في "لبنان"...
1735
01:51:42,947 --> 01:51:46,655
فإنه ينفّذ خطته في "الضفة الغربية"
1736
01:51:46,739 --> 01:51:48,947
بالتعاون مع اليمين المتطرف.
1737
01:51:53,822 --> 01:51:58,739
قد يخلق وضعًا لا يمكن التراجع عنه.
1738
01:52:00,405 --> 01:52:05,155
إنه المثال البارز لقائد
1739
01:52:05,239 --> 01:52:09,905
يقود شعبه إلى المكان الخطأ.
1740
01:52:13,572 --> 01:52:19,947
لكن هذه هي الحقيقة
التي سيحافظ فيها على قوته السياسية.
1741
01:52:27,197 --> 01:52:30,780
وهو يعرف كيف يتلاعب بالعقول.
1742
01:52:30,864 --> 01:52:33,405
وهو يحتاج إلى ذلك نوعًا ما.
1743
01:52:40,864 --> 01:52:43,405
"بعد خمس سنوات من اتهامه بالفساد"
1744
01:52:43,489 --> 01:52:47,947
"تستمر محاكمة (بنيامين نتنياهو)."
1745
01:52:59,364 --> 01:53:04,364
وقد طالب بتأجيل المحاكمة مرارًا
متذرّعًا بالحرب."
1746
01:53:09,197 --> 01:53:10,697
حسنًا.{\an8}
1747
01:53:11,822 --> 01:53:13,614
وداعًا، شكرًا.{\an8}
1748
01:53:13,697 --> 01:53:15,780
الوقت يمر بسرعة
عندما يكون المرء مستمتعًا.{\an8}
1749
01:53:20,655 --> 01:53:25,155
"أكثر من 41,000 فلسطيني و1,500
إسرائيلي قُتلوا منذ السابع من أكتوبر 2023.:
1750
01:53:25,239 --> 01:53:33,405
"ما زال 101 رهينة في غزة،
تم إعلان وفاة 35 منهم."
193107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof