Original subtitles

�u t�neli bir t�rl� g�remedik gitti.

T�neli ge�eli �ok oldu.

Ne zaman ge�tik?

Arkada��m�z uyuyor galiba.

Neredeydi t�nel?

Ge�eli �ok oldu. B�s�tun'un yan�ndayd�.

�ylece gidiyoruz. Nereye gitti�imiz de belli de�il.

�u adresi oku bakal�m neresiymi�?

Yol ayr�m�ndan sonra dolamba�l� yola giriyoruz.

��te bu da dolamba�l� yol.

�u anda dolamba�l� yolday�z.

Dolamba�l� yoldan a�a�� tarafa inece�iz.

Bir iki kilometre sonra Tek A�a�'a varaca��z.

Buras� tek t�k a�a�larla dolu.

- Tek a�a�tan �nce ne var. - Hi�bir �ey.

- Ben ne oldu�unu biliyorum. - Hi�bir �ey yok.

- Hi�bir �ey yok da ne demek? - Ben sana ne oldu�unu s�yleyeyim.

"A�aca varmadan Tanr�'n�n r�yas�ndan bile daha ye�il dar bir sokak var."

Peki tek a�a�tan sonra ne var? Adresi oku!

Sadece �ok b�y�k bir a�a� var diye yazm��.

Bu tepeler a�a�larla dolu.

�ok mu b�y�km��?

Evet. �ok b�y�k bir a�a� diye yazm��.

Bu di�er a�a�lardan �ok farkl� olmal� herhalde.

Tek a�a�.

Burada o kadar �ok tek ba��na bulunan a�a� var ki.

Bu adresin bizi bir yere ula�t�raca��n� sanm�yorum.

��te orada! Orada. Bak�n, orada tek bir a�a� var.

Evet. G�rd�m.

�ok b�y�k bir a�a�. Bak!

Bu kadar �ok vurgulamakta hakl�ym��.

Jahan, kalk bak!

- Hani nerede? - Yok bir �ey. Sen uyumana bak.

�imdi ya aya�a kalk�p bakman laz�m ya da arka pencereden bakman laz�m.

Tabii bakacak mecalin varsa.

- �ok mu b�y�k? - Ba�l� ba��na bir hik�ye konusu.

Tepedeki a�ac� ge�tik ama. �n�m�zde bir tane daha var.

�ki tane daha yukar�da var. Bak ne g�zel g�r�n�yor.

Buras� tek a�a�larla dolu.

Tek ba��na olan b�y�k bir a�a� ar�yoruz.

Soracak birini bulabilsem iyi olacak.

Merak etmeyin �imdi birini bulur, sorar�m.

Bunlara sorabiliriz.

Yava�la! Neden durmad�n?

- Ba�kas�n� bulamayabiliriz. - Buluruz merak etmeyin.

Her taraf tarla. �nsanlar �al���yor.

Merak etmeyin buluruz.

Uzaktan bir karalt� g�r�yorum.

�lerde. Ama o sesimizi duyamaz.

Bunu da ge�tik.

Sab�rl� ol, �una sorar�z.

Merhaba. Kolay gelsin.

Sa� olun! Buyurun.

Siyah Dere ne tarafta?

�ki y�z metre ilerde yol ayr�m�ndan sola d�n�n.

- �ok te�ekk�r ederiz. Sa� olun. - Yolunuz a��k olsun!

Evet g�rd�m. Bak. Bu tepenin ard�nda.

�u a�ac� da ge�tik mi. Bak ilerde.

- Siyah Dere mi oras�? - Evet, oras�.

- Siyah Dere oldu�undan emin misin? - Da��n ete�inde diye yazm��.

- Merhaba, neden ge� geldiniz? - Anlamad�m.

- Neden geciktiniz? - Sen bizi mi bekliyordun?

- Evet. - Sana kim bizi beklemeni s�yledi.

Day�m.

Anlad�m sen �eyin...

- Ha�imi'nin... - Evet. Ha�imi Bey'in ye�enisin.

K�y�n�z �ok uzak. Ne kadard�r yolday�z biliyor musun?

K�y yak�n.

Yak�n m�? Sen buralar� iyi bilir misin peki?

Ben k���kl���mden beri buraday�m. Buralar� bilirim.

Pek�l�, biz sizin misafiriniziz.

Evet.

Sola d�nece�iz.

- Demek sen bizi bekliyordun. - Evet.

��len okuldan ��kt�ktan sonra...

yol kenar�na gelip sizi bekledim.

Day�m bana;

"Dostlar�m gelecek, ben gelinceye kadar onlar� eve g�t�r" dedi.

- Day�n sana bizim neden buraya geldi�imizi de s�yledi mi? - Evet.

Ama sen kimseye bizim neden geldi�imizi s�yleme.

- Tamam. - Aferin!

Biri sana soracak olursa, bunlar hazine i�in gelmi�ler de!

Evet. Evet, iyi fikir.

Bak, e�er sana neden gelmi�ler diye soracak olurlarsa, hazine ar�yorlar, de.

Anla�t�k m�? �imdi �rne�in ben sana soruyorum:

- Bunlar neden gelmi� buraya? - Hazine i�in.

- Bravo! - Ba��m�za sorun a�mas�n.

Bir �ey olmaz.

Ne g�zel bir k�y.

Evet, g�zel bir k�y.

K�y�n�z� kimse al�p g�t�rmesin diye da�lar�n aras�na saklad�n�z.

Hay�r, saklamad�k.

Eskiler onu buraya yapm��lar.

Tamam, i�te eskiler kimse g�t�rmesin diye buraya kurmu� k�y�!

Peki neden eskilerin gelip buraya k�y kurdu�unu d���n�yorsun?

��nk� ben yokken gelip buraya k�y� kurmu�lar.

Demek sen eskiden yoktun.

Yeni mi geldin? Yeni modellerden olmal�!

Bu araban�n bir sorunu var galiba.

Motordan sesler geliyor.

Araba yoku� yukar� ��k�yor.

Ayr�ca g�stergelerde de sorun var.

Evet hakl�s�n galiba, ciddi bir sorun olabilir.

Ferzad, in bakay�m...

- Burada su var m�? Kaynak suyu. - Evet, orada var.

�ocuklar inip arac�n bak�m�n� yap�n.

Ben gidip k�ye ��yle bir g�z ataca��m.

O su kab�n� ver buradaki �e�meden su dolduray�m.

Arac�n�z bozuldu mu?

Arac�m�z m�? Arac�m�z hararet yapm��.

Hararet ne demek?

Hararet yani �s�nmak.

Ara� da insan gibidir. Biraz dinlenmesi gerekir.

G�zelle�mesi i�in �st�ne ba��na biraz su d�kmeli.

Bu da �s�nm��. Motor hararet yapm��.

Yine d�zelir mi? �al���r m�?

Evet yine �al���r.

Bu kadar �ok soru sorma!

Aksi takdirde ben de hararet yapaca��m. Bu y�ksek yerde.

Kitab�m� unuttum.

- Neyini? - Kitab�m� unuttum.

Merak etme! �ocuklar yanlar�nda getirirler.

Ama s�nav�m var.

Olsun. �ocuklar yukar� ��kacak a�a��da kalmayacaklar ki...

Ders �al��mam gerek.

Tamam, s�ylerim, �ocuklar getirir.

S�navdan iyi not alabilmem i�in ders �al��mam gerekiyor.

Tamam anlad�m.

- Ali... - Ne oldu?

Gelirken �ocu�un kitab�n� da getirin.

Kitab� nerede?

Torpido g�z�n�n �st�nde...

Hep buradan m� gelirsiniz?

Hay�r, �� d�rt yol daha var.

Bu yol �ok sarp.

Ana giri�i geni� bir yoldur.

Peki, nerede bu ana giri�?

Uzakta. Bu yol kestirme.

- Kestirme oldu�u i�in mi ��kt�k bu yolu. - Evet.

Dur! Neden bu kadar h�zl� gidiyorsun?

Bizi getirecek daha iyi bir yol yok muydu?

Siz buradan gelmeyi istediniz.

Evet, ama sen rehber de�il misin?

Hararet mi yapt�n�z?

�abuk ��reniyorsun. Ak�ll� �ocuksun.

Soruma cevap vermediniz.

Hay�r, hararet yapmad�m! Fakat b�yle �ok konu�ursan hararet yapaca��m!

- Ho� geldiniz. - Ho� bulduk.

- Ho� geldiniz m�hendis bey! - Ho� bulduk.

- Ba��m�z�n �st�nde yeriniz var. - Te�ekk�r ederim.

��te buras�... Merhaba.

Bir odas� bu.

Ne diyor?

Buras� sizin i�in darsa di�er taraf� bo�altabiliriz diyor.

Elinize sa�l�k. Biz burada iki �� gece kalaca��z.

�ok te�ekk�r ederiz.

- Kendi eviniz gibi kullan�n. - Bu da lavabo. Elinizi y�kars�n�z.

Buras� da di�er oda.

�yi. Gayet iyi... Te�ekk�rler.

- �u ya�l� kad�n�n evi nerede? - Kimin?

- �u hasta olan ya�l� kad�n. - Anlad�m, Melek Han�m'� diyorsun.

Evet!

Evleri... Gel buraya.

Buradan g�r�nm�yor. Dama ��kmal�y�z.

- Nereden gitmeliyiz? - Buradan.

- Haydi gidelim. Buradan yol var m�? - Evet.

O mavi pencereyi g�r�yor musun?

Hangi mavi pencereyi diyorsun?

Yak�ndakini basamaklar�n �zerinde oturmu� olan kad�n�n yan�ndaki pencere.

Buradan bir �ey g�r�nm�yor.

Dama ��kal�m. Sana oradan g�steririm.

- Nereden gidece�iz? - Buradan.

Pekala gidelim.

- Ferzad! Ferzad. - Ne var?

- �orba k�sesini niye getirmedin? - Birazdan getiririm.

- Getir k�semizi, bize laz�m. - Getiririm.

Han�m senin neyin oluyor?

Bu han�m� m� diyorsun?

Hay�r, ev sahibinin e�i.

Mim Heraman?

Mim Heraman ne demek?

Babam�n k�z karde�i demek.

- Ho� geldiniz m�hendis bey! - Ho� bulduk. Nas�ls�n�z?

- Aileniz nas�l? �yiler mi? - �yiyiz.

- Bu han�m kim? - Annem.

- Nas�ls�n�z? - Te�ekk�r ederim iyiyim.

Siz Ha�imi Bey'in k�z karde�i olmal�s�n�z.

Size �ok selamlar� var.

�ok me�guld�, bu y�zden gelemedi.

Buraday�z sonra g�r���r�z. Allah'a �smarlad�k.

- Ferzad! - Evet.

Valizleri ta��malar�na da yard�m et!

Tamam.

Nereye gidiyorsun? Niye halanlara gidiyoruz?

Anlamad�m.

Niye size gitmiyoruz?

Annem evimiz k���k dedi.

Halamlar�n evi daha uygun.

Bence annen yan�l�yor.

K���k �eylerin de kendilerine g�re de�eri var.

Sen k���ks�n, de�ersiz misin?

Hay�r, ama ben b�y�yece�im.

Evler b�y�mez ki.

Hakl�s�n sen b�y�y�p okula gideceksin.

- K�yde ka�a kadar okuyorsunuz? - Be�e kadar.

Peki ya daha fazlas�n� istersen?

Ortaokul i�in Momine'ye, lise i�in de Kirman�ah'a gidece�im.

Sahi ev nerede kald�?

O tarafta. ��te oras� �imdi g�r�yorsun.

Oras� bak! Oras� i�te.

O mavi pencereli olan.

- O mavi pencereli olan. - O da o�lu.

O da o�lu mu?

Mezarl�k nerede?

Yukar�daki tepede. Bu tarafta.

Benim art�k gitmem gerekiyor.

Gidip arkada�lar�n� al�p Mehmet A�a'n�n evine g�t�reyim.

Arkada�lar�m i�in mi endi�elisin yoksa kitab�n i�in mi?

Kitab�m i�in endi�eliyim ��nk� yar�n s�nav�m var.

Tamam. D�neceksin de�il mi?

Evet. E�yalara yard�m edip d�nece�im.

Kalk�n art�k. Daha ne kadar uyuyacaks�n�z.

Hasta olacaks�n�z.

Kalk�n, size taze elma getirdim.

Bu Ali'nin pay�.

Bu da Keyvan'�n.

- G�nayd�n. - G�nayd�n.

Size taze ekmek getirdim.

- Ne getirdin? - Ekmek.

Taze ekmek de geldi. Kalk�n! Daha ne istiyorsunuz?

Bir daha b�yle bir f�rsat elinize ge�mez.

Bu da benim.

Bu b�y�k elma da Jehan amcan�n olsun.

Bu Jehan'�n pay� de�ildi. Galiba bu senin pay�n.

Bak geldi. Yakala. D��mesin.

- Pay�n� ald�n m�? - Evet.

- Nereye gidiyorsun? - Okula.

- Okula m� gidiyorsun? - Evet.

Bize k�y� biraz gezdirecek kadar vaktin var m�?

Hay�r. S�nav�m var.

Olsun, ben de okula kadar sana e�lik ederim.

Peki gel!

- Bir sak�ncas� yok ya! - Hay�r.

Pekala. �ocuklar! Foto�raf makinemiz nerede?

Ali, foto�raf makinemiz nerede?

Torpido g�z�ne bir bak!

- Biraz bekle, hemen geliyorum. - Ferzad ekme�i g�t�r oraya b�rak.

- G�nayd�n m�hendis bey! - G�nayd�n.

Ferzad annene s�yle ekme�i sofra bezine sars�n.

Bu �ekilde ekmek kuruyup bozuluyor.

M�hendis bey �imdi size �ay haz�rl�yorum.

Te�ekk�r ederim, �ocuklar daha kalkmad�, �ok sa� ol.

Biz de ��yle bir etrafa bak�p d�nece�iz.

Okuluna hangi yoldan gidilir?

- Hem bu taraftan, hem de o taraftan. - Hem o taraftan, hem de bu taraftan m�?

- �ki okulun mu var yani? - Hay�r, bir okulum var.

Fakat iki farkl� yoldan gidebiliyorum.

- Meydan ne tarafta kald�? - Bu tarafta.

Nas�l olsa senin i�in fark etmiyor. Gel bu taraftan gidelim.

Foto�raf makinemi alaca��m.

Ne g�zel, beyaz bir k�y�n�z var.

Neden ad�n� Siyah Dere koydunuz?

Bizden �ncekiler bu ad� koymu�.

�imdi ad�n� Beyaz Dere yapsak olmaz m�?

Olmaz. Kendi ad�n� kullanmal�y�z.

Hakl�s�n, kendi ad� kalmal�.

Hep b�yle olur.

"Baht� kara olan�...

Kevser ve zemzem suyuyla bile a�artamazs�n".

Sen bu �iiri nereden biliyorsun?

��retmenimiz bazen �iir okur. Ben de ��reniyorum.

Yani derslerinizin bir par�as� m�?

Hay�r, ��retmen okuyor ben de ezberliyorum.

- �al��kan bir ��renci olmal�s�n. - �yleyim.

Aferin...

���nc� d�nem ortalaman ka�?

���nc� d�nem s�navlar� hen�z tamamlanmad�.

- �kinci d�nem ka� oldu? - On iki.

- Aferin. Birinci d�nem ka�t�? - On.

On mu? S�navlar�n�z ne zaman bitecek?

Bug�nden itibaren iki hafta s�recek.

- Ho� geldiniz m�hendis bey. - Ho� bulduk.

- Buyurun bir �ay i�in, buyurun. - Sa� olun. Te�ekk�r ederim.

Peki, ya�l� hastan�n durumu nas�l?

Kim?

- Kimi kast etti�imi bilmiyor musun? - Melek Han�m'� m�?

- Evet onu. - Biraz iyi, biraz k�t�.

Biraz iyi biraz k�t� de ne demek?

S�rekli yatakta uyuyor.

Yemek yemiyor, konu�muyor.

Ben gidip al�r�m.

Merhaba Mim Hamide.

Sende dursun, ayakkab�lar�m� ba�layaca��m.

Kimseyi tan�m�yor. Konu�muyor.

Doktoru ne demi�?

Umudu kesin, demi�.

- Bunu doktor mu s�ylemi�. - Evet.

Peki, ona kim bak�yor?

Annem. Kom�ular, akrabalar, k���k amcam...

K���k amcan...

K���k amcam �imdiye kadar �� kez gelip gitti.

B�t�n izinlerini kulland�.

B�y�kannem durumu daha iyiyken gidiyordu.

- B�y�kannen ka� ya��nda? - Y�z. Y�z elli var.

Y�z m� y�z elli mi?

Y�z.

- Ellisini bizim i�in indiriyor musun? - Evet!

Y�z y�l� a�t� m� art�k fark etmiyor.

- Bunu biliyor muydun? - Bilmiyorum.

Evet, �yle i�te. Art�k adam ya�lan�yor.

Benim art�k okula gitmem gerekiyor, s�nav�m var.

�abuk d�nerim.

Tamam... �abuk d�nersen sevinirim. Unutma.

Nas�ls�n Ta�devlet?

�yiyim. Sen nas�ls�n?

Beyefendi bir �ey mi ar�yorsun?

Foto�raf makinemi ar�yorum.

Arkada�lar i�eri koymu�tu fakat �imdi bulam�yorum.

Araban�n kap�s�n� a��k b�rakt�n.

Gece evde uyudun geldin, �ylece bulaca��n� m� sand�n?

Selam�naleyk�m... Kolay gelsin.

Ho� geldiniz, safa getirdiniz.

- Foto�raf makinesi yan�mda. - Te�ekk�r ederim.

D�nyan�n hi�bir yerinde makineyi orada b�rakmazlar.

Siyah Dere �ocuklar� da b�rakmaz. Arkada�lar kap�y� kilitlememi�.

- Te�ekk�r ederim, elinize sa�l�k. - Afiyet olsun.

Beyefendi araban burada kalacaksa kals�n,

kimse bir �ey yapmaz ama okulun kap�s�na park etmi�sin.

�ocuklar da �ok merakl�, kap�lar�n� kilitlesen iyi olur.

Hakl�s�n�z. Bundan b�yle kilitleyece�im.

Muhaberat i�in mi geldiniz beyim?

Evet. Evet. Muhaberat i�in geldik.

Burada �ok farkl� imk�nlar var.

Siz hangisi i�in geldiniz?

Tahmin edersiniz, gayet a��k...

�imdiye kadar kahveci bir kad�n da g�rmemi�tim.

Sen g�kten mi d��t�n?

Pardon?

Sen g�kten mi d��t�n diyorum?

Baban�n �n�ne �ay� kim koyuyor?

Annem tabii ki...

O halde neden �imdiye kadar kahveci kad�n g�rmedim diyorsun.

B�t�n kad�nlar bir t�r kahveci say�l�r i�te.

�� i� birden yaparlar:

G�nd�zleri i��idirler ak�amlar� kahveci.

Geceleri ikisi birden.

Bunlar annenden �rak olsun tabii!

Te�ekk�r ederim.

Sana ka� defa araban� bu tarafa park etme dedim.

Araban� m�hendis beyin park etti�i yere park et.

Araban� buraya park edip �al��t�rd���nda d�kkan�n i�i duman doluyor.

�ki yolcu gelip a��z tad�yla bir �ay i�emiyor senin y�z�nden.

Buraya park etmeye mecburum.

M�hendis beyin park etti�i yere park et.

Trakt�r� �al��t�rd���nda d�kkan dumanla doluyor.

Senin y�z�nden kimse gelip burada oturamayacak.

Buraya park edece�im!

Sana buraya park edemezsin diyorum.

B�yle bir hakk�n yok. Buras� benim kahvehanem.

M�nt�kama park edemezsin.

Can�n�n istedi�i her yere trakt�r�n� park edemezsin �yle.

Sorun nedir Ta�devlet?

Park edeceksen m�hendis beyin park etti�i yere park et.

Ne var Ta�devlet?

Ne olsun, buras� benim kahvehanem.

Onun i�ine kar��ma...

Sen kendi i�ine bak!

Alt taraf� erkeklerin �n�ne bir �ay koyuyorsun.

Zahmet �ekiyorum. �al���yorum...

Bir �ay getirmek �al��mak m� oluyor �imdi?

Ne fark� var?

�n�ne bir �ay koyuyorum.

Senin yorgunlu�unu al�yor, benimkini de�il.

Sen mi yorgunsun!

S�cakta, k�zg�n g�ne� alt�nda ekinleri bi�en benim.

Yaz�n orak sallay�p terliyoruz.

Ekinleri bi�erken kan gibi ter daml�yor �st�m�zden...

Sen �imdi bir �ay getirmeye �al��mak m� diyorsun?

Ne yani, sen �imdi benim �al��mad���m� m� s�yl�yorsun?

Ben mi zahmet �ekmiyorum?

�al��mak tar�mdan m� ibaret san�yorsun?

Ama sen o �ay sinisini tutu�un g�n� hat�rla.

Hani m�stakbel kocana �ay ikram ederken...

�u �ekilde sininin alt�ndan bak�p onu be�enmi�tin.

O da seni be�enmi�ti. Neden o g�n yorgunum demedin?

O zaman�n bu zamanla ne fark� var?

Ona �ay g�t�rd���nde i� de�ildi de �imdi mi i� oldu?

O ba�ka bu ba�ka...

�imdi bir �ay getirmek i� mi say�l�yor? E�ine bir �ay vermek i� mi oldu?

- �� i�tir. - Hay�r, bu bir i� say�lmaz.

Ne fark� var? �ster �ay� demle. �ster onu servis et. �� i�tir.

Sana bir �ay verdi�imde b�t�n yorgunlu�unu at�yorsun.

Ama benim yorgunlu�um kimin umurunda?

Evet, biliyorum pek yorgunsun!

Bir �ay getirmek i� olmu�!

Beyefendi l�tfen foto�raf �ekmeyin!

Hem biz �� i� birden yapar�z.

Esas �� i� yapan biziz.

���nc� i�imiz hem daha �nemli hem de daha zor.

Size foto�raf �ekmeyin dedim.

Makineyi vermekle k�t� m� yapt�m.

�ekmiyorum. Makineyi yerine koydum.

- Bir kez s�yledim �ekmeyin diye. - Tamam. Tamam.

�ekmiyorum.

Erkeklerin ���nc� i�i yokmu�.

Bu ���nc� i� sadece size mi ait?

Evet, bize ait.

E�er erkekler ���nc� i�lerini yapmazlarsa

b�t�n haysiyetleri ayaklar alt�na al�n�r.

Erkeklerin ���nc� i�i Elborz Da�� kadar a��r bir i�tir.

Yerine getirmesi �ok zordur.

- Me�ti Hatem. Me�ti Hatem. - Evet.

Gel, gel.

- G�le g�le. - Sa� ol.

B�t�n i� erkeklerin omzunda ama gel de bunu kad�nlara anlat.

Onlar olmazsa hi�bir i� y�r�mez san�yorlar.

�ok yan�l�yorlar.

Bu m�hendis bey yine foto�raf makinesini unuttu.

O da benim gibi unutkan, akl� ba��nda de�il.

Bir haber var m�?

Durumunda bir de�i�iklik yok ama misafirler gelmi�.

O y�zden �a��rd�k seni.

Ne oldu?

Sana okunmu� a� getirdim.

Allah ne murad�n varsa versin.

Durumu nas�l?

�yi, durumunda bir de�i�iklik yok.

Yeme�ini yedin mi?

Ver bana.

Alo. Alo. Alo.

Sesimi duyuyorsan�z kapatmay�n, ben y�ksek bir noktaya ��k�yorum.

Alo. Alo.

Sesimi duyuyorsan�z, ben y�ksek bir yere ��k�yorum.

Alo. Alo. Alo. Sesimi duyuyorsan�z kapatmay�n.

Ben tepeye ��k�yorum.

Oraya gidersem rahatl�kla konu�abiliriz.

Kesilirse bir daha aray�n.

Alo. Merhaba, sen misin hayat�m?

Guderzi han�m ar�yor sanm��t�m.

Sana aramaman� s�ylemi�tim. Ben seni arar�m.

Guderzi han�m i� i�in ar�yor.

Beni k�yden ��kar�p buraya getirecek �nemli bir nedenin vard�r umar�m.

�z�r dilerim.

Buyur. Ne zaman?

Benim gelmeme imkan yok.

Olsun, onlara beni bulamad���n� s�yle.

Durumu nas�l, daha iyi mi?

Alo. Alo. Merhaba baba.

Nas�ls�n? �yi misin? Efendim.

�abuk gelmeye �al��aca��m.

Evet, �antam�n i�inde, sana ald�m. K�rm�z� renklisini ald�m sana.

Telefonu anneme ver, ona s�yleyecek �nemli �eylerim var.

Alo. Bak anne, �ncelikle senden �z�r dilerim.

Ayr�ca ba��n sa� olsun.

Beni soran olursa Tanr� a�k�na nerde oldu�unu bilmiyorum, ona ula�amad�m de!

Onlar benim cep telefonu kiralad���m� bilmiyorlar ki.

D�nd���mde giderim. Yedisinde orada olaca��m.

Sana s�z veriyorum. Yedisinde orada olaca��m.

L�tfen anne �imdi bunun yeri ve zaman� de�il.

Pekala, bir iste�in var m�?

Ellerinden �perim. Kendine iyi bak.

- Merhaba. - Merhaba.

- Neden kestin? - Anlamad�m.

Sesin �ok g�zel, neden kestin?

Benim i�in s�yle.

Utan�yorum.

Utanacak bir durum yok ki. Sen a�a��das�n ben de yukar�day�m.

Birbirimizi g�rm�yoruz bile.

- Ben sizi g�r�yorum. - Ama ben seni g�rm�yorum.

Orada ne yap�yorsun?

�ukur kaz�yorum.

Kuyular� tepelerde a�mazlar ki?

- �ukur kaz�yorum. - Anlad�m.

- Neden �ukur kaz�yorsun peki? - Telefon dire�i i�in.

- Neden yaln�zs�n? - Yaln�zl�k i�leri kolayla�t�r�r.

Evet ama yaln�zl�k biraz zordur.

Arkandaki �ey ne?

Hay�r.

D�n, d�n.

Hay�r, sol tarafta. �arpt���n �ey...

Dikkat et k�r�lmas�n, etraf�n� bo�alt.

��kar, yukar� at dikkat et de k�r�lmas�n.

Bir yeti�kine ait olmal�.

Sa� aya�a m� ait, sol aya�a m�?

Bacak kemi�i bu. Sa�� solu olmaz.

Ayakkab� de�il ki!

Alo. Alo. Merhaba, nas�ls�n�z Guderzi Han�m?

Te�ekk�r ederim. Sayenizde.

Telefonunuzu d���rmek �ok zor oluyor.

Tahran'dayken de telefonunuzu �ok zor d���r�yordum.

Hep me�gul �al�yordu. Evet, biz haz�r�z.

Arkada�lar da burada hepimiz haz�r�z.

Evet, bir iyilik yap�n, siz aray�n.

Evet, evet birka� dakika telefonu a��k b�rak�n ki

ben y�ksek bir noktaya ��kabileyim.

�u anda y�ksek bir tepeden ar�yorum sizi.

Bir �ey diyor musunuz? Te�ekk�r ederim. Allaha�smarlad�k!

Behzad A�a. Behzad A�a.

Merhaba.

�yi misin?

- Burada ne yap�yorsun? - Yan�na geldim.

Burada oldu�umu nas�l bildin?

Sana ekmek getirdim.

Mim Heraman'a Behzad Bey nerede dedim.

Bana bir havluyla d��ar� ��kt� dedi.

Ben de o taraftaki �e�meye gittim yoktun.

�u taraftaki �e�meye gittim yoktun.

O taraftaki �e�meye gittim, yine yoktun. Seni burada buldum.

Peki, bu tarafa nas�l ge�meyi d���n�yorsun?

�urada bir k�pr� var.

Hi� aray�p sormuyorsun. Nerelerdeydin?

Habersiz b�rakt�n bizi. Hal hat�r�m�z� sormuyorsun.

- Ne oldu? - Tarlada �al���yorum.

Sen de ya tarladas�n ya okuldas�n...

ya da uyuyorsun.

Dikkat et d��meyesin.

- Buna k�pr� m� diyorsun sen? - Evet.

Bu senin �zel k�pr�n olmal�.

Evet, b�t�n �ocuklar bu k�pr�y� kullan�r.

- Nas�ls�n? - �yiyim.

Sevindim... Hastam�z�n durumu nas�l?

Kim?

Yine kim diyor! Anlamad�n m�?

- Melek Han�m'� diyorsun. - Evet.

Me� Hacer'in, Me� K�bra'n�n ve Me� Ceyran'�n yeme�ini yememi�.

Ka� a���s� var ki?

Bunlar a��� de�il. Adak olarak adam��lar!

Bunlar neden adak adam��lar?

Hasta kimin ada��ndan yerse onun dile�i yerine gelir.

Senin de bir ada��n falan var m�?

Bir ada��m var kabul olursa ba�ka bir ada��m daha olacak.

Demek iki ada��n var. Birincisi ne?

Melek Han�m'�n iyile�mesi.

- Melek Han�m'�n iyile�mesi mi? - Evet.

Acaba bize biraz s�t bulabilir misiniz?

Arkada�lar�n kahvalt�s� i�in istiyordum.

Benim ne ine�im ne de koyunum var...

Yaln�z�m...

Ferzad'a s�ylerseniz sizin i�in bulur.

Tam olarak ne dedi�inizi anlayamad�m.

Bizim Ferzad'a s�ylerseniz sizin i�in bulabilir.

Arkada�lar�m k�ye geldiklerinde y�resel

s�t ve s�t �r�nlerinden tatmak istiyorlar.

Dedim ya, benim ne ine�im ne de koyunum var.

Yaln�z�m, evde i�im �ok.

Kocan nerde, insanlar nerede?

D�n k�y� dola�t���mda sadece ya�l�lar ve k���k �ocuklar vard�.

Gen�lerin tamam� tarlada �al���yor.

�ok i�leri var, bug�nlerde �al��mayan kimse g�remezsiniz.

Yaln�zca �ok ya�l�lar ve �ocuklar k�yde kal�rlar.

Peki, e�leriniz nerede?

Dedim ya hepsi tarlada �al���yor.

Hasat mevsimindeyiz.

Bu�day, arpa... �imdi hasat zaman�.

Gen�ler bu mevsimin �� ay� �al���rlar.

K��lar� yapacak i�leri olmaz...

Bir y�ll�k kazan�lar�n� bu �� ayda ��kar�rlar...

K��lar� oturur... �ay i�erler.

K��lar� k�yde yapacak bir i� yoktur.

G�r�n��e bak�l�rsa k��lar� da biraz �al���yorlar!

Hay�r, k��lar� hi�bir �ey yapmazlar.

��leri oturmaktan ibaret. �ay i�ip oraya buraya misafirli�e giderler.

Sabaha kadar otururlar. K��lar� yapacak i�leri yok.

��sizler anlayaca��n�z.

Ama k���n ekip yaz�n toplad�klar�...

Bilmem.

- Bir tak�m mahsulleri de var g�r�n�yor. - Oras�n� bilmem.

�n�allah bu g�nlerde mahsulleri meyve verecek.

- �imdiden tebrik ederim. - Te�ekk�r ederim.

- Sizin ka� �ocu�unuz var? - Dokuz tane.

- Ma�allah. Dokuz �ocu�unuz mu var? - Evet.

Ka� k�z, ka� erkek?

Be� k�z. D�rt o�lan.

Dedim ya, pek de i�siz say�lmazlar...

- Allah ba���las�n. - Te�ekk�r ederim.

- �ocuklar kalkm�yor musunuz? - Kalkmal� m�y�z?

Kalkmamal� m�s�n�z?

Bir geli�me mi var?

Bekledi�in haber yok.

Ama baz� geli�meler var.

Hasta, Hacer Han�m'�n, K�bra Han�m'�n ve Ceyran Han�m'�n a��n� yememi�!

Yani...

Yani, yani...

Alo. Alo, telefonu kapatmay�n.

Alo, alo, ben tepeye ��k�yorum, kesilirse tekrar aray�n.

Ben arayam�yorum.

Merhaba. Nas�ls�n�z Guderzi han�m, �ok �z�r dilerim.

K�yden bu bulundu�um tepeye ��kmak birka� dakika s�r�yor.

Bunu �ng�rmek m�mk�n de�il Guderzi Han�m.

Bir g�n durumu iyi, ertesi g�n k�t�.

Bir saat iyi, bir saat k�t�.

�aresiz bekleyece�iz. Arkada�lar da bekliyor.

Hepsi yan�nda, o�lu da uzak yoldan kalk�p gelmi�.

O da bizim gibi bekliyor.

D�n���m�z iki-�� g�n� bulabilir.

Ho��a kal�n.

Bu s�cak sesin, s�cak bir yerden geldi�ini tahmin etmi�tim!

- Merhaba. - Merhaba, nas�ls�n?

- �yiyim. - �ok derine inmi�sin.

M�hendis beyle olan kontrat�m�z gere�i �� metre olacak.

Kendi kendime d���nd�m. Bakt�m sen hakl�s�n.

Ki�inin yaln�z �al��mas� �ok daha iyidir.

�al��man�n zor oldu�u do�ru ama...

bunun birtak�m ayr�cal�klar� da vard�r.

- Ne demek istedi�imi anlad�n m�? - Hay�r.

Yani insan� rahats�z eden olmaz.

Patronun olmaz, kendi kendinin patron olursun.

- Evet. - Bir konu�un vard�.

Bana s�t getirmi�ti.

��te, yukar� ��karay�m, i�.

Hay�r, te�ekk�r ederim. Zahmet etme. O s�t� sana getirmi�.

San�r�m Ferhad da B�s�tun Da��'n� tek ba��na delmi�.

Ferhad'� tan�yor musun?

Evet. Hem�erim. B�s�tun buraya be� millik bir mesafede.

Demek �yle?

Ama B�s�tun Da��'n� Ferhad delmedi.

Biliyorum.

Kim deldi?

A�k deldi. �irin'in a�k�.

Aferin, ayn� zamanda g�n�l ehlisin.

�nsan a�ks�z yapamaz.

- Merhaba. - Merhaba.

Nereye gidiyorsunuz?

Her zamanki gibi. �ilek yemeye gidiyoruz.

- Jehan nerede? - Her zamanki gibi uyuyor.

Yan�n�zda getirseydiniz.

Biliyorsun onun �ilek yiyecek mecali bile yoktur.

Arayan kimdi?

- Guderzi Han�m. - Ne dedi?

Hal hat�r sordu. Neler oluyor dedi.

Peki, sen ne dedin?

Hi�. �yilik, i�ler yolunda dedim.

Hangi i�ler yolunda? Bir i� yapt���m�z m� var?

�ilek yemek de bir i�.

- Benim i�in de getirin demedi mi? - Hay�r. Bir �ey demedi.

Tahran'da buradakinden daha iyi �ilek bulunur.

Ama buran�n g�zel havas� ve taze s�t� var.

- Biz daha s�t g�rmedik. - Tamam, size s�t alaca��m.

Bizi getirdin buralara, evdeki s�t�m�zden de olduk.

�abuk d�n�n. Fazla uza�a gitmeyin.

Merak etme bir yere gitmeyiz. Etrafa bir g�z at�p gelece�iz.

- G�r���r�z. - G�r���r�z.

Behzad A�a!

- Merhaba. - Merhaba.

Sana ekmek getirdim.

- Sa� ol. Eline sa�l�k. - Bir �ey de�il.

- Nas�ls�n? - �yiyim.

Bizimkinin durumu nas�l?

Kim?

Ne demek kim!

�yi.

- �yi mi? - Evet.

�yi oldu�unu nereden biliyorsun?

D�n gece annem evlerine gitmi�ti.

Ne anlatt�?

Annem d�n�nce, durumu iyi, dedi.

Yemek yiyebiliyor muydu peki?

D�n gece annem ona yemek g�t�rm��.

Yedirmeye �al��m�� ama yememi�.

Amcam anneme, �ekil, demi�.

K���k amcam�n elinden yemek yemi�.

Amcam annemle k�s. Konu�muyorlar.

Amcan annene, �ekil ben yedirece�im, dedi�i i�in mi k�sler?

Hay�r. Daha ben yokken k�sm��ler. �ok eskiden.

Neden k���k amcam diyorsun?

- Ka� amcan var ki? - ��.

- Di�er ikisi bundan daha b�y�k olmal�lar. - Evet.

Peki, onlar nerede?

Biri Ahvaz'da, biri de Kirman�ah'ta...

di�eri nerde ben de bilmiyorum.

Anneleriyle g�r��m�yorlar m�?

D�n gece amcam anneme, benim iznim bitti,

Kirman�ah'a d�nmeliyim, demi�.

Onlar k�s de�il miydi? Bunu ona nas�l s�ylemi�?

Amcam annemle konu�uyor. Ama annem ona cevap vermiyor.

- Anlad�m. Onlar buna u�ram�yorlar? - Hay�r.

Amcam d�n gece anneme,

i�imin ba��na d�nmem, gerekiyor demi�.

Anlad�m. Demek amcan gitmek istiyor.

Evet.

Peki biz napaca��z?

Bilmiyorum...

Benim s�nav�m var. Gidip s�nava girmeliyim.

Bizim de burada senden ba�ka kimsemiz yok.

Bilmem. S�nav�m var.

Pekala git. Biz de ba��m�z�n �aresine bakar�z.

- Al. - Eline sa�l�k.

- Ho��a kal. - G�le g�le.

- Hay�rl� sabahlar m�hendis bey. - Hay�rl� sabahlar.

- Size �e�me suyu getirdim. - Te�ekk�r ederim.

Ben de size taze ekmek ald�m.

�imdi size kahvalt� haz�rlar�m.

Siz kahvalt�y� haz�rlay�ncaya kadar ben de �ocuklar� uyand�ray�m.

Bu arada ben d�n k�z karde�inize bize biraz s�t bulmas�n� s�ylemi�tim.

Galiba unutmu�.

Hay�r, bendim.

Hay�r, ben k�z karde�inize s�yledim.

Bendim.

- Siz miydiniz? - Evet.

Ama o han�m hamileydi.

Ben hamileydim.

- Siz miydiniz? - Evet bendim.

- Ciddi misiniz? - Evet bendim.

�ocu�umu do�urdum...

ve i�imin ba��na d�nd�m.

Nerede?

- G�reyim �ocu�unuzu. - Burada.

- Allah ba���las�n. - Te�ekk�r ederim.

- �imdi ka� tane oldular? - On tane.

Be� k�z ve be� erkek.

Be� erkek, be� k�z ma�allah.

Te�ekk�r ederim.

Bu fabrika bu �ekilde seri �retime devam edecek mi?

Ne s�ylesem bilmem ki!

Sen �imdi bu �ocu�a s�t ver.

Bizim �ocuklar s�ts�z kalsa da �nemli de�il.

Merhaba, nas�ls�n�z Guderzi Han�m?

Sesim geliyor mu?

Sizin sesiniz de iyi geliyor, hay�rl� sabahlar.

Bak�n. Affedersiniz. �yi misiniz?

Ne desem bilmem ki... Biz de haz�r�z.

Evet, biz de s�k�lmaya ba�lad�k. Buras� ger�ekten...

Ama akl�m�za ba�ka bir ��z�m gelmiyor.

Hay�r, ��phelenmemizi gerektirecek bir husus yok.

Bir g�n �nce, bir g�n sonra, belli olmaz.

Bak�n �� g�nd�r yemek yememi�.

Hay�r, ��phe duymay� gerektirecek bir �ey yok.

Yaln�zca sab�rl� olmal�y�z. Ger�ekten ba�ka bir ��z�m yok.

Sizden bir ricam olacak.

�ocuklar�n g�rev s�resini uzat�n. Onlara s�z verdim.

Hay�r, kesinlikle i�iniz rahat olsun, g�r���r�z.

Bitmedi mi bu �ukur?

Kaya ��kt� m�hendis bey.

- Merhaba. - Merhaba, iyi misin?

- Kaya ��kt� m�hendis bey. - G�r�yorum. Daha do�rusu duyuyorum.

Biz de baltay� ta�a vurduk. �u farkla ki senin elinde kazma var.

Bizim elimizde kazma bile yok.

Elimizden de hi�bir �ey gelmiyor.

Sana kazma bulmam� ister misin?

Hay�r. Kazma gerektiren bir i� yok.

Ama i� bir kazmayla hallolsayd�, iyi olurdu.

Bir kazmayla i�i bitirirdik.

Ancak kazma yerine bir �ay �smarlayabilirsin.

�ekinmeyin, buyurun i�in. Buyurun.

�u sevgilinin adresini verirsen, onlardan s�t sat�n alabiliriz.

K�yde hangi evin kap�s�n� �alarsan�z s�t bulurusunuz.

Bulamad�k.

Dokundu�umuzu kurutuyoruz.

Ondan s�t alman�n bir sak�ncas� m� var?

Hay�r, bir sak�ncas� yok.

Kah Rahmanlar�n evine gideceksin.

K�yde kime sorsan sana g�sterirler.

Kah Rahmanlar�n evi...

- Buyurun. - Rahats�z etmiyorum ya.

Rica ederim, buyurun.

Te�ekk�rler. Her �ey yolunda m�?

�dare eder.

Rahats�z etti�im i�in ba���lay�n.

Rica ederim, ne zahmeti.

Zaten bu yoldan gidiyordum. Sizi de g�t�r�r�m.

Sizi hep ya giderken ya da gelirken g�r�yorum.

- Bural� m�s�n�z? - Hay�r.

Galiba i�inizde bir sorunla kar�� kar��yas�n�z?

Sorun mu?

Her i�in kendine g�re birtak�m zorluklar� var.

Y�z y�ldan sonra yeralt� olarak kabul edilir.

Pardon anlamad�m?

Siz yeralt� i�leri yapm�yor musunuz?

Anlad�m. Siz bu kemi�i g�rd�n�z.

Ve bizim hazine, antika gibi i�ler i�in buraya geldi�imizi tahmin ettiniz.

Tahmin etmiyorum.

Bundan eminim.

Siz t�ren i�in buraya gelmediniz mi?

Evet, sonunda bizi ele verdi.

Meslekta�lar�m onunla �akala�m��lard�.

Hazine ve benzeri �eyler i�in geldik demi�lerdi.

Do�al olarak neden geldi�imizin bilinmesini istemiyorduk.

��nk� yak�n akrabalar� k�yde ya��yorlar. K�y de k���k bir yer.

Bu y�zden inanm��t�.

Ama sonra ona s�rr�m�z� a��klad�k.

Ben de �ocukken b�yle bir duyguyu tatm��t�m.

Biri bana bir s�r vermi�ti ve ben bu s�rr�...

if�a etmeyi �ok istiyordum, sonunda if�a ettim.

S�rr� ba�kalar�na anlat�rken ald���m keyfi tarif edemem.

Sahi mi?

Bir ��retmen olarak bu t�rene ili�kin tahliliniz nedir?

Size nas�l anlatay�m?

Ger�ekten i�ler ac�s�... Annemin y�z�nde iki �izgi var.

�ok eski y�llara ait.

- �izgi mi? - Evet �izgi.

Yara izi demek istiyorsun herhalde.

- Evet, t�rnakla a��lan yara izi. - Anlad�m.

Bu t�r t�renlerde kad�nlar t�rnaklar�yla y�zlerini yaralarlar.

�lkini annem halam�n �l�m�nde yapm��t�.

Zavall� annem babama olan a�k�n�...

ispat etmek i�in bu i�i yapm��t�.

�kinci yara izi babam�n �al��t��� fabrika m�d�r�yle ilgiliydi.

Fabrika m�d�r�n�n uzak bir akrabas� �lm��t�.

Babam�n fabrikadaki i�i sa�lam olsun diye,

i�ini kaybetmesin diye annem...

d�v�nerek a�l�yor ve y�z�n� t�rmal�yordu.

Ben onu g�r�nce neredeyse ��ld�racakt�m.

S�z�n� etti�im fabrikada kalmak ve �al��mak i�in

i��iler aras�nda m�thi� bir rekabet vard�.

�htiya�... Yoksulluk.

B�t�n bunlar� biliyorsunuz?

Bunu kendileri de biliyorlard�.

Ancak �zerlerindeki bask� �ok fazlayd�. Hepsinin de i�e ihtiyac� vard�.

Ac�ma, kenara �ekilme gibi �eyler s�z konusu olmuyordu.

�al��anlar bir �ekilde yerlerini sa�lamla�t�rmaya �al���yordu.

Fabrika m�d�r�n�n g�z�ne girmeye �al���yorlard�.

Kim daha iyi matem tutarsa kim daha �ok d�v�n�rse...

fabrika m�d�r�n�n "bu bizdendir, bize ba�l�d�r...

Bizim yarar�m�zad�r" diyece�ini d���n�yorlard�.

Bu t�r t�renler, b�rak�n ilgin� olmay�,

hat�rlanmay� bile hak etmeyen ac� olaylard�r bizim i�in.

B�t�n bu anlatt�klar�mdan benim ��kard���m sonu�.

Tabii bu benim d���ncem.

Bu t�renin k�keninde ekonomik sebepler �n plandad�r.

��te size anlatt���m bu hususlar insanlar�n d���ncelerinde

yer ald��� i�in bu t�ren ayn� �ekilde s�r�p gitmi�.

Ku�aktan ku�a�a aktar�lan k�t� bir gelenek olarak kalm��.

D��ardan bu olaya bakt���n�zdan size ilgin� gelebilir.

Ama bence... �zin verirseniz ben biraz ilerde inece�im.

- Nereye gidiyorsunuz ki? - Okula... ��te buras�.

B�rak�r�m sizi. Bu arada ben de Ferzad'� g�r�r�m.

Bug�n s�nav� vard�, bakal�m ne yapm��?

�ok te�ekk�r ederim.

Sa� olun! Ho��a kal�n.

- �ocuklar�n s�nav k���d� m�? - Evet.

- Fazla zor sormay�n. - Basit bir s�nav. �yi g�nler.

K���k arkada��m�z� g�nderirseniz sevinirim.

Affedersiniz.

M�mk�nse bu konu�tu�umuz �eyler hakk�nda...

Ferzad'a bir �ey s�ylemeyin tamam m�?

- ��iniz rahat olsun. - Tamam.

- Ko� ko�, di�er taraftan bin. - Merhaba.

Ko�, bin arabaya.

- Gelmiyorum. - Niye?

Sorulardan birine daha cevap yazmad�m.

Neydi soru?

D�rd�nc� soru.

- Bilmiyor muydun cevab�n�? - Hay�r.

Neden?

��nk� cevab�n� bilmiyorum.

Soru ne?

�yi ve k�t� insanlar�n ak�beti �b�r d�nyada nas�l olacak?

Gayet a��k, iyiler cehenneme gider.

K�t�ler de cennete gider.

- Do�ru mu? - Evet!

Hay�r, do�ru de�il. �yi insanlar cennete gider.

K�t� insanlar da cehenneme gider.

Ko� bunu yaz ve gel.

Ko�, ko�. Bekliyorum.

- Merhaba. - Merhaba.

�ay istiyorsan gidip kendin al.

Efendim?

�ay istiyorsan git kendin al.

- Size de getireyim mi? - Hay�r, ben i�miyorum.

- Size �ay getireyim mi? - Hay�r.

D�nersen namertsin.

- Merhaba Ta�devlet. - Ho� geldin.

Annem ada��n�n kabul oldu�unu s�yledi. Hasta senin yeme�ini yemi�.

- K�seyi oraya b�rak. - Ba� �st�ne.

- Merhaba Ferzad. - Merhaba.

- �yi misin? - Evet.

- Nereye gidiyorsun? - Okula.

- Ben de seninle geliyorum. - Gel!

Ho��a kal.

- S�nav iyi ge�ti mi? - Evet.

- Hastan�n durumu nas�l? - �yi.

�yi mi?

Evet, d�n gece yemek yemi�. Ta�devlet'in yeme�ini yemi�.

Kahveci Ta�devlet'inkini mi?

Evet, hepsini yemi�.

- Bunun d���nda ba�ka bir �ey var m�? - Evet.

Konu�uyor.

- Konu�uyor mu? - Evet.

Vaktin var m�? Bir dakika �urada dural�m.

Nas�l konu�uyor? Ne diyor?

B�y�kannem d�n gece amcamla konu�mu�.

Onu tan�m��, sonra �ocuklar�n�n, gelinlerinin,

akrabalar�n�n ve torunlar�n�n durumunu sormu�.

Sonra amcam a�lamaya ba�lam��.

Anneme, "ben k�t� bir evlat m�y�m?" demi�.

Annem ona, "hay�r, sen k�t� bir evlat de�ilsin,

sadece �ok me�guls�n" demi�.

Sonra bar��m��lar.

Ve k���k amcam, "Yar�n sabah...

Kirman�ah'a gidip izin al�p d�nece�im" demi�.

Sahi mi? �u halde bug�n gitmi�.

- Merhaba. - Merhaba.

Sana bir sorum olacak, bana do�ru cevap ver.

- Sence ben k�t� bir adam m�y�m? - Hay�r.

- Emin misin? - Evet.

Nas�l bu kadar emin olabiliyorsun?

Eminim.

Sen iyisin.

Pek�l�, madem benim iyi bir insan oldu�umu d���n�yorsun,

s�t almak i�in bana bir kap bulabilir misin?

Tarlaya gidince sana getiririm.

Bana �imdi laz�m ama.

Ge� kald�m.

Tarlaya gitmeliyim. Bu han�mdan sana al�r�m �imdi.

Peki, tamam.

M�hendis beye verecek bir kab�n var m�?

M�hendis bey sonradan kab� b�raks�n, dedi.

Sa� ol.

Ben tarlaya gidiyorum.

Tamam git sen. Kolay gelsin.

- Selam�naleyk�m! - Aleyk�messelam!

Allah size uzun �m�r versin.

Allah size sa�l�k ve afiyet versin.

Allah size sa�l�kl� bir hayat versin.

- Affedersiniz. - Affetmek Allah'a mahsus.

- Kolay gelsin. - Sa� olun.

Kah Rahmanlar�n evi buras� m�?

��in mi var? S�t m� istiyorsun?

Evet, l�tfen.

Bize biraz s�t verirseniz �ok seviniriz.

Pekala.

Rahats�z etti�im i�in ba���lay�n.

- �yi misiniz? - Sa� olun.

Ne g�zel bir ev.

Kendi eviniz gibi kullanabilirsiniz.

- Kah Rahmanlar�n evi bu de�il mi? - Hay�r.

- Affedersiniz. �z�r dilerim. - Affetmek Allah'a mahsus.

Bana oradan s�t almam s�ylendi.

- �u yandaki ev. - �ok te�ekk�r ederim.

Onlar�n evi nerede dediniz?

�u yandaki ev.

S�cak ekmek vereyim?

�z�r dilerim, anlamad�m.

- Hemen �u yandaki ev. - Te�ekk�r ederim.

Buyurun.

Kah Rahmanlar�n evi buras� m�?

Ho� geldiniz.

- Kolay gelsin. - Sa� olun.

S�t�n�z var dediler. Biraz s�t verebilir misiniz acaba?

Git bodrumdan al. Ba��na dikkat et.

Buradan m�?

Evet, a�a�� in! Ba��na dikkat et! Duvara �arpmas�n.

Neden buras� bu kadar karanl�k?

R�zgar feneri var. Karanl�k de�il, buyur.

A�a��da s�t verecek biri var m�?

Evet, Zeyneb var.

Zeyneb, gel buraya! Bu bey s�t istiyor. Gel.

Ne kadar karanl�k buras�.

- Kimse var m�? - Buyurun.

- Bana biraz s�t sa�ar m�s�n�z? - M�saadenizle sa�ay�m.

Buras� �ok karanl�k. Nas�l s�t sa�acaks�n�z?

Biz al��k�n�z. �al���r�z.

Siz de biraz beklerseniz al���rs�n�z.

Biz al���ncaya kadar �oktan buradan gitmi� olaca��z.

El fenerimiz var. Elektrikler de kesildi.

"E�er evime gelirsen..."

Efendim?

"Ey sevgili bana lamba getir ve k���k bir pencere ki...

oradan mutlu soka��n kalabal���n� seyredeyim."

- Bu ne? - Bir �ey de�il. Foru�'dan bir �iir.

- Ka� ya��ndas�n? - On alt�.

- On alt�. Okula gittin mi? - Evet.

- Ka�a kadar okudun? - Be�inci s�n�fa kadar.

�ok iyi.

- Peki, Foru�'u tan�yor musun? - Evet.

- Kimdir Foru�? - Gevher'in k�z�.

Hay�r hay�r. Benim sordu�um bir �air.

Ad�n ne?

Ad�n� s�ylemek istemiyor musun?

Peki, nas�l istersen.

�imdi sen s�t sa�arken vakit ge�sin diye...

sana bir �iir okuyay�m, ne dersin?

- Bir �ey s�ylemeyecek misin? - Oku.

�iir s�yle ba�l�yor:

"K���k gecemde benim, yaz�k

r�zg�r�n a�a� yapraklar�yla randevusu var."

Randevunun anlam�n� biliyor musun?

Biriyle g�r��mek.

Yusuf'la tepedeki bulu�man�z gibi.

Kuyu ba��nda.

- S�zle�mek yani. - Aferin.

K���k gecemde benim, y�k�m �st�rab� var.

Dinle!

Duyuyor musun esi�ini karanl���n?"

- Anl�yor musun? - Evet.

G�zel.

"Ben yapayaln�z, bu mutlulu�a bak�yorum

ba��ml�y�m kendi umutsuzlu�uma dinle!

Duyuyor musun esi�ini karanl���n gecede?

Bir �ey ge�iyor �imdi ay k�z�l, karars�z

her an ��kme korkusu ta��yan bu �at�n�n �zerinde

bulutlar yasl� y���nlar gibi

ya�acaklar� �n� bekliyorlar sanki

Bir an ve sonras� hi�...

Bu pencerenin ard�nda gece �rpermekte

ve yery�z� d�n���n� durdurmakta

bu pencerenin ard�nda bir bilinmez

kayg�l� ikimiz i�in...

Ey tepeden t�rna�a ye�il

yak�c� bir hat�ra gibi

b�rak ellerini, a��k ellerime

varl���n s�ms�cak duygusu, dudaklar�n�...

a��k dudaklar�m�n ok�ay���na b�rak."

Kab�n�z doldu.

"R�zg�r bizi g�t�recek."

Kab�n�z doldu, dedim.

Tamam, tamam.

"R�zg�r bizi g�t�recek."

Ben Yusuf'un arkada��y�m.

Do�rusunu istersen onun patronuyum!

Te�ekk�r ederim.

�u lambay� kald�r da �ehreni g�relim.

Yusuf'u g�remedik, bari zevk sahibi mi onu g�relim.

Ad�n� s�ylemiyorsun, y�z�n� de bize g�stermiyorsun.

Bari �u lambay� getir de ayaklar�m�z�n �n�n� g�relim.

Yere d��meyelim.

Ka�a kadar okumu�?

Kim?

�iirini okudu�un kad�n.

D�rt veya be�e kadar okumu�. Daha fazla okudu�unu sanm�yorum.

Asl�na bakarsan �iir yazman�n okumayla pek bir ilgisi yok.

Yetene�in varsa �iir yazabilirsin.

- Bu arada borcumuz nedir? - �nemli de�il.

Te�ekk�r ederim ama kabul edemem.

Annemle konu�.

Pekala, �ok te�ekk�r ederim.

Rica ederim.

- G�le g�le. - Ho��a kal.

- Kolay gelsin. - Sa� olun.

- Ne kadar oldu teyze? - �� y�z tuman.

- Buyurun. - Vermesen de olur.

Te�ekk�r ederim, sa� olun.

Allaha�smarlad�k.

Neden para ald�n anne? Git geri ver. Git paray� iade et!

�stemedim, zorla verdi.

Beyefendi! Beyefendi!

Ne var, ne oldu?

Misafirimizsin. Ba��m�z�n �st�nde yerin var.

Kabul edemem kals�n.

Peki, te�ekk�r ederim.

Sa� olun. Allaha�smarlad�k.

Her birimizin birtak�m sorumluluklar� var sevgili Behzad.

Sorumluluklar m�?

Benim de aileme kar�� birtak�m sorumluluklar�m var.

Ben de sizin gibi b�rak�p geldim. Burada �al���yorum.

Bak Behzad aile ile i�i kar��t�rma. Bunlar birbirinden farkl� hususlar.

Buraya geldi�imiz zaman ne zaman d�nece�imizi de

bilmek bizim en tabii hakk�m�z. ��imizin ne zaman bitece�i belli de�il.

Ba�ta �� g�n i�inde bu i� bitecek dedin, bitmedi.

Bir hafta i�inde bu i� bitecek dedin.

Bir hafta ge�ti, hi�bir �ey olmad�.

�ki hafta ge�ti, yine bir �ey olmad�.

- �imdi ne diyorsun? - Size s�z veriyorum, �� g�n i�inde i�imiz bitecek.

Peki ya bitmezse?

Hastan�n durumu daha da iyiye gidiyor.

D�n o�lu onu b�rak�p gitti.

Durumu k�t� olsayd�, annesini o halde b�rak�p gider miydi?

Gitmezdi.

Siz o�lunun gitti�ini nerden biliyorsunuz?

��rendik i�te.

Azizim, bu gizleyebilece�in bir husus de�il ki, hastan�n durumu iyiye gidiyor.

�lece�i yok.

Bildi�inizi s�yl�yorsunuz ama asl�nda bir �ey bilmiyorsunuz.

Her �eyden �nce o�lu Kirman�ah'ta �al��an biri.

Oraya patronuna durumu anlatmak i�in gitmi�.

Buraya uzakl��� yetmi� kilometredir. Bir g�nde gidip d�nebilir.

Biz Tahran'a gitmeye kalksak 700 kilometre yol kat etmemiz gerekir.

Yedi y�z kilometre dile kolay.

Bir g�nde yedi y�z kilometre tepmek ak�l kar� m�?

- Gidip d�nmek zorunda de�iliz. - Peki ne yapal�m?

Burada biri durumumuza bir a��kl�k getiremiyorsa...

biz kendi ba��m�z�n �aresine bakal�m, diyoruz.

Sizin durumunuzu ben a��kl��a kavu�turamam.

�l�m benim elimde de�il. Allah'�n takdirinde.

Bu program�n planlay�c�s� kim �u anda?

Ama ben gidip hastay� bo�amam ya... Ne yapabilirim?

Biz sana git hastay� bo� demiyoruz ki.

Peki, ne diyorsunuz?

Burada ne yapt���m�z belli de�il.

Daha ka� g�n burada kalaca��z?

Geldik ama ya bu olay meydana gelmezse ne olacak?

Nerden biliyorsun meydana gelmeyece�ini?

Bunu bilebilmen i�in ya Allah'la ya da Azrail'le irtibat halinde olman laz�m.

Hangisiyle irtibat halindesin?

Hi�bir �ey yapmadan �ylece oturacak de�iliz.

Kim garanti verecek? Bir hafta daha kal�rsak...

�� g�n sonra hastan�n �lece�i bana ilham edildi!

Yine ayn� yere geldik. �lecek mi �lmeyecek mi?

Bana �� g�n daha f�rsat tan�y�n. Sadece �� g�n.

Anla�t�k m�? Pekala. Belki hasta �l�r.

- Peki ya �lmezse ne olacak? - Bakars�n �l�r.

Biz de bunu s�yl�yoruz.

Bu senin elinde olan bir �ey de�il.

- Buna sen karar verebilir misin? - Yine ayn� �eyi s�yl�yorsunuz.

- Bunun elimde olmad���n� bile bile... - Ayn� �eyi s�yl�yoruz.

Senin elinde olan bir �ey de�ilse kimin elinde?

Allah'�n takdirinde...

Bu olay meydana gelirse biz de filmimizi �eker,

r�portaj�m�z� yapar, Tahran'a gideriz.

Biz de bunu s�yl�yoruz.

Ne yapmam�z gerekti�ini bilmek istiyoruz.

�� ay sonra de. �ki ay sonra de.

Merhaba. Size ekmek getirdim.

Kald�r g�t�r oraya...

Bu arada a�z�nda bakla �slanm�yor!

Ne oldu ki?

Sana kim, �u hastan�n o�lunun gitti�ini bunlara s�yle, dedi.

Yalan s�yleyemedim.

Sana yalan s�yle diyen mi var?

Onlar, amcan nerede diye sordular. Ben de gitti dedim.

Onlar durumunu sormu�lar, sen gitti demi�sin.

Kimsenin amcanla bir i�i yok ki?

Onlar sordu, ben de gitti dedim.

Durumu nas�l diye sordular m�, sen k�t� iyi demeliydin.

Hastan�n durumu nas�l diye sormu�lar.

Okulda size bo�bo�azl�k yapmaman�z gerekti�i ��retilmedi mi?

��retildi.

Kimse sana soru sormad�k�a cevap verme demediler mi?

Ayn�s�n� s�ylediler bize.

Art�k ekmek getirmene gerek yok.

Anlad�n m�?

G�zel bir haberin varsa gelirsin.

G�zel bir haberin yoksa ad�m�n� buraya atmamal�s�n.

- Anlad�n m�? - Evet.

O ekme�i oraya koy ve git.

Merhaba m�hendis bey.

Annem s�t�n�z� so�uk mu i�ersiniz, yoksa �s�tal�m m�, diye sordu?

Is�t�n l�tfen. K���c�k �ocu�a neler s�yl�yor.

�ok k�zm�� anla��lan.

Merhaba, g�nayd�n.

Do�rusunu isterseniz Guderzi han�m,

daha �nce anlatt�klar�ma ekleyecek bir �eyim yok.

Hay�r, ayn�. Evet.

Biz de ne yapaca��m�z� bilmiyoruz.

Ne?

Bu m�mk�n de�il Guderzi han�m.

Gittik, iki hafta kald�k ve hi�bir �ey yapmad�k m� diyelim yani...

Siz verin, ben onlarla konu�urum.

Hi� olmazsa onlara mesaj�m� iletin.

Ben hi�bir �ekilde yapamam Guderzi Han�m...

Hay�r. Onlar arac� ne i�in istiyorlar?

Bana cevap verir misiniz l�tfen?

Onlar arac� ni�in istiyor?

Yast�k yap�p ba��m�z�n alt�na koyacak de�iliz herhalde.

Evet. Bu benim i�in m�mk�n de�il.

Evet. Hay�r, sanki bu i�te kusurlu olan bizmi�iz gibi davranamazlar.

Siz izin verin, ben onlarla konu�urum.

Ben arar�m, iyi g�nler.

- Nas�ls�n�z? - Sa� olun.

- Merhaba. - Merhaba, nas�ls�n�z?

- �yiyim sa� olun. - Buyurun.

Ferzad ile biraz konu�abilir miyim?

- Ferzad Sohrabi mi? - Evet.

- S�nav oluyor. - Bir dakika s�rmez.

D��ar� ��k, sana s�yleyecekleri var.

- Merhaba. - Merhaba, iyi misin?

- Evet. - S�navda m�yd�n?

Bilemedi�in bir soru varsa s�yle, cevaplayay�m.

O g�nk� gibi.

Hay�r, hepsini biliyorum.

Bu sabah i�in senden �z�r dilemeye geldim.

K�ye geldi�imiz ilk g�n� hat�rl�yor musun?

Sen arabaya ne oldu, bozuldu mu, diye sormu�tun;

ben sana hararet yapt� demi�tim.

O g�n araba hararet yapm��t�.

Ne demi�tim? Arabalar insanlar gibidir.

Fazla �al��t�lar m� hararet yaparlar.

�imdi de �unu s�yl�yorum.

�nsanlar arabalar gibidir, fazla �al��t�lar m� hararet yaparlar.

Ama siz bu sabah �al��mam��t�n�z.

- Yorgun de�ildiniz? - Evet.

Ancak biliyor musun, insan her zaman

�ok �al��t��� zaman hararet yapmaz.

�nsanlar bazen de �al��may�nca hararet yaparlar.

Ne dedi�imi anl�yor musun? �nsan �al��may�nca bunal�yor.

Hararet yap�yor! Sen bunlar� bo� ver.

Unut gitsin. Gel yine eskisi gibi arkada� olal�m.

Tamam m�? Ver bakay�m elini.

Ver bakay�m elini.

Sesimi duyuyorsan�z telefonu kapatmay�n.

Ben tepeye ��k�p sizinle konu�aca��m.

Sonra g�r���r�z, tamam m�?

Behzad, o mezarl�k yolunu bo�ver de gel biraz �ilek ye!

Bir dakika l�tfen. Buyurun.

Merhaba. Onlar m� dedi?

Siz dediklerimi onlara s�ylediniz mi?

Size s�ylediklerimi onlara s�ylediniz mi, dedim.

�zg�n�m. B�yle bir �eyi yapamam.

Evet. Evet. Evet. Hay�r. G�le g�le.

Beyefendi! Beyefendi!

Hem�erilerinizden biri g���k alt�nda kald�.

M�mk�nse gidip ona yard�m edin.

- Nerede? - Yukar�da, mezarl�kta.

Hem�erilerinizden biri toprak alt�nda kald�.

Kazd��� �ukurda g���k alt�nda kald�...

Yukar�da mezarl�kta.

Ona yard�m edin.

K�rek, k�rek varsa al�n gidin, laz�m olacak.

Beyefendi...

Arkada�lar�m�z buradayd�, nereye gittiklerini g�rd�n m�?

Evet, g�rd�m.

Geldiler buraya, �� kutu �ilek al�p yukar� ��kt�lar.

�� kutu �ilek mi ald�lar?

- Nereye gittiler? - �u tepeye ��kt�lar.

Ko�! Ko�! Ko� gel bin!

Acelem var, yukar� ��k�yorum.

Merhaba, iyi misin?

Evet. S�nav nas�l ge�ti?

�yi. Gel, bin. Yukar� ��kal�m.

Hay�r. Gelmem, yaya gelece�im.

Hala k�s m�y�z? Senden �z�r diledim ya.

Ko� gel, bin gidelim.

Hay�r gelmem. Yaya gelece�im.

- Bak gidiyorum yukar�ya. - Gelmem.

- Merhaba. - Merhaba.

- Kolay gelsin. - Sa� ol.

Bizim arkada�lar� g�rd�n�z m�?

Evet g�rd�m. Buradan gittiler.

Hangi taraftan? Tepe taraf�ndan m� yoksa �ey...

Valla bilmiyorum.

Bu kap�dan gittiklerini biliyorum.

Tepe taraf�ndan m�?

- Nereye gittiklerini bilmiyorum. - Yanlar�nda e�ya var m�yd�?

Ellerinde �antalar� vard�.

�ok te�ekk�r ederim.

Ferzad, ben tepeye do�ru gidiyorum.

- Geliyor musun? - Hay�r gelmiyorum.

Ben tarlam�za gidiyorum. - Gel bin, gidelim art�k.

Hay�r. G�le g�le, ben tarlaya gidiyorum.

- Seni oraya b�rak�r�m gel! - Hay�r.

Siz ni�in inmediniz? �nin! Burada inin!

Tam zaman�nda geldiniz.

Doktor ilk m�dahaleyi yapt�.

Hastaneye gitmesi laz�m. Yard�m edin! Yard�m edin.

Tamam, gel sen direksiyonun ba��na ge�.

Anahtar� bizim arkada�lara ver. Sak�n unutma.

- Doktor Bey kurtulacak m�? - Evet. Havas�z kalm��.

Suni teneff�s yapt�k.

Bir i�ne vurduk, gerisini �ehirdeki hastanede yapar.

Oksijen terapi uygulanacak. Kurtulacak.

- Siz �imdi nereye gidiyorsunuz? - A�a�� iniyorum.

Bir hasta var, l�tfedip ona da bakar m�s�n�z?

- Tabii, memnuniyetle. - Sizi i�inizden al�koymad�m ya?

�nemli de�il.

Yusuf'un hayatta kalmas� ger�ekten de bir mucize.

�ok �ansl� say�l�r.

�ukurun i�indeki ta�, ba��na �arpmadan �nce tak�lm��.

Toprak bu ta��n �zerine y���lm��, o da ta��n alt�nda kalm��t�.

K���k bir ada gibi. Orada oksijensiz kalm��.

Biraz oksijen eksikli�i var.

Kendine gelmesi i�in orada oksijen terapi uygulamas� gerekiyor.

Y�zde y�z kurtulacak. �z�lmeyin.

�zerine �ok toprak d�k�ld�. Ben g�rd�m.

"Koruyucu mele�im benim bildi�imse cam� bile ta�a kar�� korur."

Hakl�s�n�z, g�zel bir beyit. �u halde cam�n durumu belli.

Salim kalacak. - Evet. Kesinlikle iyile�ecek.

�abuk var�rsa kurtulur.

Doktor Bey, ben sigara i�ersem siz rahats�z olur musunuz?

- Hay�r, siz rahats�z olursunuz. - Anlamad�m.

Siz rahats�z olursunuz, ben rahats�z olmam.

Beni ilgilendirmez i�ersen i�.

Ama buran�n havas� �ok temiz.

Sigaranla buran�n havas�n� kirletmek mi istiyorsun?

Bizim de g�c�m�z ci�erlerimize yetiyor.

�ok ya�a emi! �stiyorsan i�.

Doktor Bey, sizin uzmanl�k alan�n�z nedir?

Ben uzmanl�k almad�m, bedenin...

b�t�n organlar� �zerine doktorluk yap�yorum.

Uzmanl�k alsayd�m, yaln�zca

uzmanl�k alan�mla ilgili doktorluk yapard�m.

Bu durumda �ok say�da insan size ba�vuruyor olmal�.

Kimse ba�vurmuyor.

��k�p dola�mak zorunda kal�yorum.

Bu g�zel tabiat� seyredip faydalan�yorum.

Bu arada bir s�nnet, bir i�ne,

bir kulak delme gibi i�ler de ��karsa yap�yorum.

Yoksa kimsenin i�ine yaram�yorum.

Ancak bu g�zel tabiat� seyretmek ho�uma gidiyor.

Do�ay� seyretmek, gidip tavla oynamak

ve bo� durmaktan iyidir.

Doktor bey buras�... Ge�meyelim.

Evet, i�sizlik yozla�may� beraberinde getirir.

Bu bizim hastam�z yahu. Nuh gibi �mr� var.

Hepinize merhaba. Durumlar nas�l bakal�m?

Ho� geldiniz Doktor Bey.

Doktor Bey, �uraya kadar gidip hemen d�nece�im.

- Burada olacak m�s�n�z? - Evet, buraday�m.

Merhaba, arkada�lar�m� g�rd�n�z m�?

Hay�r! Hay�r! G�rmedim.

�ocu�u �ylece b�rak�p gitmi�siniz.

Size s�t almaya gitmi�tim.

Arkada�lar�m� g�rd�n�z m�?

Hay�r. Onlar� en son sabah g�rm��t�m.

- Peki, ��leden sonra? - Hay�r.

- Ellerinde �anta var m�yd�? - Hay�r. Ellerinde bir �ey yoktu.

Ona a�r� kesici ila�lar yazd�m.

�la�lar� als�n. Ac�s� hafifler.

Merhaba, ne var? Ne oldu?

Hastaya �u re�eteyi yazd�m.

Size zahmet olmazsa eczaneden ona al�verin.

Ben gider al�r�m.

Beni bir yere kadar b�rak�r m�s�n�z?

Tabii ki b�rak�r�m.

Nereye gitmek istiyorsun?

Hastaneye... Ordusuz komutana d�nd�m.

Araban� m� yoksa yaral�y� m� merak ediyorsun?

Biz var�ncaya kadar yaral�n�n taburcu edilece�ini d���n�yorum.

�imdi siz �u re�etede yazan ila�lar� bir zahmet al�n.

Buradaki ila�lar a�r� kesicidir.

�ki tane sabah, iki tane de ak�am als�n.

Suda eriterek hastaya i�irin.

�ki tanesini sabah suda, iki tanesini de ak�am suda eritip hastaya verece�iz.

Evet, evet.

Ancak ila�lar� almaya gitti�inde �srarla bu ila�lar� iste.

Aksi takdirde re�etede yazanlar�n tamam�n� sana vermezler.

Neden? Nadir bulunan ila�lar m� bunlar?

Hay�r, nadir de�iller, ancak buran�n eczaneleri b�yle.

Bu zavall� hastan�n a�r�s� var. Bir �ey yapam�yoruz.

Hi� olmazsa bu ilac� als�n ve uyusun.

Affedersiniz, bir saniye.

Merhaba, nas�ls�n?

Y�ksek sesle konu�, r�zgar esiyor sesini iyi alam�yorum.

Alo. Alo. Sesin gelmiyor.

Ne? Nereden anlad�n?

Nereden anlad�n diyorum.

Ne dedi�ini anlam�yorum. Y�ksek sesle konu�.

Alo. Alo. Kesildi.

Sizi dinliyorum Doktor Bey.

Affedersiniz hastal��� ne dediniz?

Belli bir hastal��� yok. Ya�l�l�ktan, zay�fl�ktan kaynaklan�yor.

Bir kemik y���n� halinde odan�n bir k��esine y���lm�� zavall�.

Evet, ya�l�l�k ba�a bela.

Evet, ya�l�l�k ba�a bela ama ondan da k�t�s� �l�md�r.

- �l�m m�? - Evet. �l�m hepsinden k�t�.

�nsan g�zlerini bu g�zel d�nyaya, bu g�zel tabiata,

Allah'�n verdi�i say�s�z nimete kapat�p gidiyor

ve bir daha da geri d�nm�yor.

Fakat �b�r d�nyan�n bu d�nyadan daha g�zel oldu�unu s�yl�yorlar.

�b�r d�nyaya gidip gelen var m� ki g�zel olup olmad���n� s�ylesin.

"Derler ki cennet, huri k�zlarla ho�tur, Ben derim ki �z�m suyu ho�tur,

Pe�in olan� al, �ek elini veresiyeden, ��nk� davulun sesi uzaktan ho�tur."

Ho��a kal�n.

- G�nayd�n Me�ti Hatem. - G�nayd�n.