Original subtitles

Marissa: He needs to know the truth.

Wat is er aan de hand?

De kanker ...

it's spread to my pancreas.

Het is terminal.

Dus, wat doen we nu?

Maggie: Radiation, mogelijk chemotherapie.

Nee, ik zal het niet doen any of that.

Papa, wat zijn you talking about?

Ik ga de weinig tijd dat ik nog heb

in een ziekenhuis, geprikt worden en geproduceerd door artsen.

Hé, hey, hey, laat me helpen.

Jed: Laten we gaan.

Dus je bent niet Behandeling krijgen?

Jed: We moeten allemaal een tijdje gaan, zoon.

The only difference with me is I get to choose when

and I get to choose how.

Mama...

are you okay with this?

It's not my decision to make, Cal.

Marissa, I'm tired.

- I need to go to bed. - Oké.

Kunnen we hierover praten, alstublieft?

Let's just enjoy the time we have together

and not ruin this visit

by talking about things that we can't change.

Ja.

I'm so sorry, Cal.

Ik kan niet geloven they kept this from me.

♪ is dit zo goed Zoals het gaat krijgen? ♪

♪ Ik heb alles gegeven wat ik kan geven ♪

♪ Maar de rivieren Word nog steeds breder, breder ♪

♪ We zijn hier al die tijd geweest ♪

♪ Door de valleien, We gaan door ♪

♪ De reis neemt ons hoger, hoger ♪

♪ Dit kan uw huis zijn, Als we het proberen te bouwen ♪

♪ Dit kan jouw leven zijn Dat is er een op een miljoen ♪

♪ alle moeilijke tijden, Ja, ze waren het waard ♪

♪ keer op keer ♪ ♪ ♪ ♪

♪ keer op keer ♪ ♪ ♪ ♪

Wat is dit?

Voor mij?

Kies ze onderweg.

Dacht dat het zou kunnen helpen Vel deze plek op.

Are you feeling okay, Sully?

Ja, geweldig. Waarom?

You've just never brought me flowers before.

Well, there's a first time for everything.

Hoor je al van Maggie?

Just to let me know they arrived safely.

I hope everything's going okay.

Ja, ik ook.

Frank in de tuin?

No, he's home with Jacob. He'll be in later.

Well, I'm gonna Ga naar Helen's

and finish up those repairs.

Dacht dat ze dat zou kunnen like some coffee.

Weet je het zeker you're feeling all right?

Wat? A person can't bring someone coffee

without getting the third degree?

(grinnikend)

Wat is er zo grappig?

Niets.

Oké.

Hoi. Sorry. I didn't mean to wake you.

Oh, dat is oké.

(zuchtend) You get any sleep last night?

I just can't stop thinking about my dad.

Ja.

Maybe if I'd have come home sooner...

You're here now.

Ja. Just need some fresh air, so...

I'm sorry, Cal. I...

I wish there was something I could do.

Ik weet.

(kloppen)

Oh.

Hoi.

I didn't expect to see you today.

Dacht dat ik zou eindigen die reparaties die je wilde.

Dacht dat ik je zou redden Een reis naar de buitenpost?

Oh... Nou, dat is erg aardig van je.

Bedankt.

Kan ik binnenkomen?

Ja natuurlijk.

Je hebt geen idee Hoeveel ik waardeer dit.

Ik was gisteravond op een rol.

Bleef vrij laat werken.

Sully: Huh.

Dus ik denk dat je erover bent Het blok van uw schrijver.

Ja. (grinnikend)

Onze reis naar de promenade heeft me echt geïnspireerd.

Ah. Ik ben blij.

Nou, ik zal het proberen en blijf uit je haar

En, uh, weet je, Ik zal zo stil zijn als een muis.

Je zult niet eens weten dat ik hier ben.

Oké?

Oké.

Piepende deur, hè?

Welke deur is het?

Achterdeur.

(piepend)

Je maakte geen grapje wanneer Je zei dat het piepend was.

Helen: Heh.

Hé, weet je, Ik kreeg eindelijk een kans

om je boek te lezen.

Echt?

Ik ben blij dat te horen. En?

Uh ... En ik vond het echt leuk.

Ik wil het weten Als deze twee samenkomen.

Nou, denk ik

Je zult het gewoon moeten doen Wacht tot ik het boek af heb.

Rechts.

Betekent dit ...

je bent veranderd je geest over romantiek?

Eh, ik moet terugkomen om dit ding te repareren.

Hier ga je.

- Hoi. - Edna: Jacob, goedemorgen.

Jacob: Hé.

Goedemorgen.

Ik dacht Jacob door Om wat ontbijt te pakken

voordat hij aan het werk gaat.

Oh, dat is een goed idee.

Wat kan ik voor je krijgen?

Ik zou dol zijn op wat roerei en spek, als het geen problemen is.

Komt meteen.

Jacob: Bedankt.

Dus, heb je een leuke tijd In Lunenburg met Lola?

- Dat hebben we gedaan. - EDNA: Geweldig.

Komt ze vandaag binnen?

Ik weet het niet zeker. Waarom?

Ik dacht dat ze dat zou kunnen wil me komen helpen

Verzamel wat korstmonsters.

Nou, als je bent Op zoek naar gezelschap,

Niemand weet de weg Deze bossen zijn beter dan Frank.

(grinnikend)

Jacob niet wil dat ik hem vertraag.

Eigenlijk zou het leuk zijn

om een ​​extra paar te hebben Handen, als u aanbiedt.

We hebben niet veel tijd gehad om te praten sinds ik hier ben.

Frank: Oké.

Ik ga mijn schoenen veranderen.

Hier, zit.

Ik ben echt blij dat je hier bent.

Ik ook.

Goedemorgen.

Ochtend.

Cal nog niet omhoog?

Hij ging wandelen. Hij had gewoon een beetje ruimte nodig.

Ik denk dat hij nog steeds van streek is.

(zuchtend)

Denk je dat Jed's De juiste beslissing nemen?

Geen behandeling accepteren?

Het zou hem wat tijd kunnen kopen.

Maar om eerlijk te zijn,

Ik weet niet hoeveel.

Ik geloofde de artsen niet Eerst toen ze het ons vertelden.

Ted leek prima.

Welnu, alvleesklierkanker is gemakkelijk te missen.

Er zijn niet veel symptomen.

Ik maak me zorgen over Cal.

Ja, ik ook.

Dit wordt hem moeilijk.

He's... been angry with his father for so long.

What did he tell you about Jed?

Just that life with him was difficult.

He could be unpredictable.

Managing Jed's condition with four kids was hard.

I relied on Cal for help.

He grew up fast,

carried more on his shoulders than any child should have to.

Ik denk niet dat hij ooit is

forgave Jed for not being the father he needed.

What about the others?

Well, it was different for them.

I mean, they had Cal to lean on.

Hij was er voor hen.

Ik wil je niet denkend dat het allemaal slecht was.

Oh.

We hadden er genoeg Ook goede dagen samen. I...

Ik wens gewoon Cal kon zich dat herinneren.

Hoi. Ben je klaar?

Een afspraak gemaakt met een andere makelaar.

We hebben al gekeken Alles beschikbaar.

Wat ben je aan het doen?

Op zoek naar zien Als iemand een chef inhuurt.

Dat lijkt om ook een doodlopende weg te zijn.

Ik denk dat ik moet verhuizen Ergens met meer opties.

Zoals, Timberland verlaten?

Maar je kunt niet zomaar bewegen.

Dit is uw huis. Je vrienden zijn hier.

Welke andere keuze heb ik?

(Grunting)

- (Grunting) - (Wood klettering)

Jed: Waarom bedoel je dat ik dat niet doe? geef je om mijn eigen kinderen?

Marissa: Nee, natuurlijk niet. Ik denk gewoon ...

Jed: Ik weet wat het beste is Voor deze familie, Marissa.

Marissa: We kunnen dit niet blijven doen!

De kinderen hebben stabiliteit nodig!

Ik wil dat we hebben een goed huis.

Maggie: Hé.

Genoeg gehakt brandhout voor een maand.

Wat stoom wegblazen.

- (Axe bonte) - (Wood klettering)

Maggie: Dat kan ik zien.

Misschien zou praten helpen.

Eerlijk gezegd weet ik het niet echt Wat ik nu voel.

Waarom komen we hier niet weg?

Een kleine afstand krijgen van dit alles.

Waar wil je heen?

Ik denk dat ik een plek ken

Dat kan je helpen een klein perspectief.

217 Ik waardeer dit, Maggie, ik doe

Maar ik weet echt niet of ik ben Op dit moment voor een ballonrit.

Geloof me. Ik ben eens geweest En het is- het is geweldig.

Er is iets geruststellends

over kijken naar de wereld Van ver daarboven.

- Hoi. - Hoi.

- Heb je een boeking? - Ja, ik heb vooruit gebeld.

Maggie Sullivan.

Ik heb je hier. Je bent bij mij.

Kom op. Het zal je krijgen uit je hoofd.

♪ Elke weg die we gaan, Ik ben thuis ♪

♪ Blijf een beetje lang ♪

♪ Zelfs als ik me verloren voel Ik ben thuis ♪

♪ met jou ♪

Kuiper: Goed werk vandaag, iedereen.

Hoe is dat schema Komt Rafe?

Uh, liet het op je bureau achter.

Hoe zit het met die Incidentrapporten?

Ik dacht dat ik zou krijgen Morgen aan hen.

Regels zeggen dat ze moeten zijn ingediend binnen 24 uur, Rafe.

Ja, we krijgen ze altijd Tegen het einde van de week gedaan.

Weet je, Ik krijg de indruk

dat Connie veel dingen liet Schuif hier rond.

Dat is niet waar.

Nou ja, in elk geval,

Ik run nu dingen, en ik wil dat ze door het boek worden gedaan.

Dat betekent Ik verwacht die rapporten

op mijn bureau voordat je vandaag gaat.

Kopieer dat.

Hoe zit het met deze?

Dat is Parmelia sulcata -

Gebarsten schild korstmos.

Leeft van bladverliezende bomen.

Het is veel steviger dan sommige van de andere soorten hier.

Hoe lang ben je al geïnteresseerd in dit soort dingen?

Mijn koohkom heeft geoefend Traditionele geneeskunde.

Ze gebruikte het eigenlijk om mijn diabetes te behandelen.

Waarom Nova Scotia?

Om eerlijk te zijn,

Ik hoopte dat ik het zou leren kennen Jij en Edna een beetje beter.

We zijn niet echt gekomen Breng veel tijd samen door

Toen je naar de res kwam.

En dat spijt me.

Ik ben gewoon blij dat jij en mijn vader konden dingen uitwerken.

Ik ook.

Ze eigenlijk wilde dat ik het je zou laten weten

waar ze van zouden houden om je weer te zien.

Laat ze weten dat ik dat ook leuk zou vinden.

Jij ooit Denk je erover om terug te gaan?

Het is gekruist mijn geest van tijd tot tijd.

Weet gewoon dat je altijd welkom bent Wanneer je klaar bent.

Ekosani. Bedankt.

- Ah. - Sully: ruikt goed.

Ah!

Ik ben daar nog niet klaar met.

Ik heb honger van het hoeven Voltooi al die reparaties

Ik doe het bij Helen's.

Zijn ze klaar?

Nee. Ik ga naar Ga daar morgen terug.

Het duurt zeker lang.

Nou, het duurt Zolang het nodig is.

Morning, Edna, Sully.

- Hé, Sydney. - Hoi.

Dacht dat ik zou langskomen en kijken of Je had met alles een hand nodig.

Perfecte timing.

Deze hebben glazuur nodig.

Zeker.

Sully: ik vond het spijt dat ik dat kon horen Rob verloor zijn nieuwe dinerruimte.

Ja. We hebben geprobeerd te vinden Nog een locatie, maar geen geluk.

Ik begin om een ​​beetje zorgen te maken.

Waarom?

Omdat Rob's Praten over bewegen.

Bewegen? Waar?

Ergens kan hij Vind werk als chef -kok.

Nee, nee, nee, Dat kunnen we niet laten gebeuren.

Er moet zijn iets wat we kunnen doen.

Ik weet niet zeker of er iets is Doe tenzij je toevallig weet

een locatie We hebben nog niet gekeken.

Ik denk dat ik misschien een idee heb.

♪ Ik wil omhoog gaan, omhoog en weg ♪

♪ Van deze plek dat ik thuis noem ♪

♪ Ik ben geweest Wachten op de dag ♪

♪ sinds ik was zeventien jaar oud ♪

Zo vredig.

♪ Ik wil ze gewoon laten zien .. ♪

Het is alsof we losgekoppeld zijn

van alles wat is Daar gaande.

♪ Ik wil gaan omhoog, omhoog en weg ♪

♪ omhoog, omhoog en weg ♪

Weet je, het zien van de Wereld van weg hierboven

helpt me eraan te herinneren dat ik dat niet ben De enige ter wereld

met problemen.

♪ 'want ik heb hoorde de verhalen ♪

♪ Sommige mensen rennen terug naar huis ♪

♪ Ik wil nog steeds gaan omhoog, omhoog en weg ... ♪

Ik weet dingen Tussen u en uw vader

Ik ben niet goed geweest Lange tijd.

Maar ik denk, als je wilt, je zou het kunnen repareren.

Ik denk niet dat dat mogelijk is.

Nou, wat dan ook Je besluit, ik ben gewoon ...

Ik wil dat je weet dat ik dat zal zijn Hier om u te helpen er doorheen te komen.

Dat betekent veel.

Bedankt dat je dit voor me hebt gedaan.

Nou, mijn betovergrootvader

Gebouwd deze plek als een sociale hal.

Gebruikt om vast te houden Schotse Ceilidhs hier.

(grinnikend)

Oké.

Het is geweest jarenlang leeg zitten.

Altijd bedoeld om repareer het op een dag,

Zet het aan ... stel het goed te gebruiken,

Maar ik ben gewoon nooit kwam erbij.

Sydney: Deze plek is enorm.

Sully: Dus, wat denk je?

Hmm?

Deze plek is ongelooflijk.

Ik kan dit niet accepteren, Sully.

Waarom niet?

Ik ben je nog steeds het geld verschuldigd Je gaf mij en Sarah

Toen we het restaurant openden.

Dat was een geschenk. Oké?

Je zou me een grote gunst doen door het van mijn handen te nemen.

Hoe zo?

Goed... (zuchtend)

Oké, Glenn kocht wat land naast de kruising.

Zeg me dat je een grapje maakt.

Hij ontwikkelt zich Een chique resort erop.

Oh.

Dus we gaan nodig Alle hulp die we kunnen krijgen.

Een restaurant hebben met een getalenteerde chef -kok op locatie

gaat tekenen Veel mensen voor ons.

Het heeft een beetje TLC nodig, Maar het is echt perfect, Rob.

Dus we hebben een deal?

(grinnikend) Sully, we hebben een deal.

- Oké. - (Beide grinnikend)

Oké, hè?

Marissa: Cal, kunnen we praten?

Waarom ga ik niet wassen En check op Jed?

Je had me moeten vertellen, mam.

Ik wilde.

Je vader liet me beloven Om niets te zeggen. Het spijt me.

Ik dacht misschien De dingen waren veranderd.

Het is duidelijk dat ze dat niet hebben gedaan.

Je laat hem altijd toe Vertel je wat je moet doen

en hem op de eerste plaats zetten.

Is dat echt hoe je je voelde?

We waren gewoon kinderen.

We hadden jou ook nodig.

Maar hoe zit het met ons?

Ik wilde dat je hebt Een vader in je leven, cal,

Zelfs als dat betekende er een hebben die niet perfect was.

Hij hield van je.

Wilde je me echt? Om hem de rug toe te keren

Wanneer hij ons nodig had?

Ik weet dat ik er niet voor je was de manier waarop ik had moeten zijn,

en ik zal het nooit kunnen vergeef mezelf daarvoor,

Maar ik ...

Ik deed alles wat ik kon.

En ik wens je vader was niet ziek geweest,

en ik wou dat de dingen konden hebben anders geweest voor ons allemaal.

CAL: Het spijt me.

Ik heb er nooit aan gedacht Hoe moeilijk was het ook voor jou.

De persoon het is Het moeilijkst is je vader.

Onthoud dat.

383 Hoe voel je je?

Een beetje beter.

Blij om het te horen.

Kom bij me zitten.

Ik ben echt blij dat ik het heb Een kans om je te ontmoeten, Maggie.

Ik ook.

Marissa en ik,

We maken ons zorgen over Cal.

Lynne verliezen,

Dat was moeilijk voor hem.

We wisten het niet zeker ...

Als hij zou kunnen vinden Zijn weg daarvan.

Maar nu heeft hij je.

En ik ben dankbaar.

En ik kan deze wereld verlaten Wetende dat hij in orde komt.

(Voice Breaking :) Het brak echt mijn hart

Weet je, toen hij wegging.

En ik heb het nooit begrepen ...

Waarom hij dat deed ...

Tot nu toe.

Het scheurt me gewoon op het weten dat ik de reden ben

dat hij gaat meenemen

Al die woede voor de rest van zijn leven.

Ik heb altijd gehoopt,

Op een dag zouden we de kans krijgen om ...

Praat gewoon dingen uit ...

... en hij zou me vergeven.

Maar ik denk niet Dat gaat nu gebeuren.

Misschien is het niet te laat.

Nee, ik denk dat Cal's het heeft gemaakt Vrij duidelijk hoe hij zich voelt.

Ik ben een beetje moe.

Ik denk dat ik ben ga gaan liggen.

Echt niet!

Wat is het?

Het is boreale vilt. Het is een zeldzame soort korstmos.

Ik kan dit niet geloven.

Frank: Er is iets mis?

Jacob: Je ziet deze zwarte plek hier? Ik denk dat het kan sterven.

Waarom is dat?

Dit specifieke korstmos

is gevoelig voor Milieu toxines.

Milieutoxines, hè?

Volg mij.

Het soort dat je krijgt van nabijgelegen constructie?

(voetstappen naderen)

Hoi. Gaat het goed met je moeder?

Ja.

Had een goed gesprek, wist de lucht.

Ik ben blij.

Ja.

Hoe zit het met Jed? Ga je ook met hem praten?

Ik kan het niet. Nee.

Weet je, ik wil het niet zeggen Al het andere waar ik spijt van zal krijgen.

Hij wil echt Maak dingen recht bij je, Cal.

Ik denk dat het een beetje laat is Daarvoor, niet, Maggie?

Dit is uw kans. Oké?

Om hem te vertellen hoe je je voelt en om te horen wat hij te zeggen heeft.

Kijk, als je kan het niet voor jezelf doen,

Kun je het misschien voor hem doen?

Nu is hij eindelijk besloten om zijn medicatie in te nemen,

nu wil hij praten?

Hoe zit het met al die Jaren geleden toen ik hem nodig had?

Ik weet.

Ik snap het.

Ik doe. Dat is hoe ik me voelde over Sully

totdat ik de zijne hoorde kant van het verhaal.

Denk je niet Ben het tenminste aan hem verschuldigd

Om hem gewoon uit te leggen?

Ik denk niet dat ik het kan.

Waarom niet?

Ik kan geen afscheid nemen.

Ik deed het met Lynne,

en, uh ...

... het was het moeilijkste ...

Ik heb ooit moeten doen.

Ik denk niet Ik kan dat nog een keer doen.

Ik weet dat dit niet gemakkelijk is, Cal.

Ik maak me dat gewoon zorgen, Als je dit niet doet,

dat je er spijt van krijgt.

465 Mag ik bij hem zitten een klein beetje?

Dat zou leuk zijn.

Onthoud, hij houdt van je.

- Hoi. Kan niet slapen? - Young Cal: ik hoorde een geluid.

Ik denk dat het een monster was.

Denk je dat het een monster was?

Oh, nee.

Oké. Die monsters ...

Elk monster komt bij jou in de buurt

Ze gaan hebben om eerst door me heen te gaan.

Dus ik ga naar Roar die monsters weg.

Hoe zit het met ik geef je Een piggyback -rit terug naar bed?

Spring op, Californië.

Duizelig op! Daar gaan we!

(grinnikend)

Kun je huilen? (gehuil)

(beide huilen)

Gooi die monsters weg!

Je bent terug. Hoe ging het?

We hebben een zeldzame korstmos gevonden, Maar het lijkt op iets

het wegmoorden.

Echt?

En Jacob denkt

dat het zou kunnen komen van de nieuwe ontwikkeling.

Je bedoelt Glenn's bouwplaats?

Frank: Dat is degene.

Wauw.

Dat is misschien wat We moeten hem afsluiten.

Je kunt niet gaan beschuldigen mensen zonder bewijs.

We hebben bewijs.

EDNA: Wat is dat?

Een monster van het stervende korstmos. Ik zal het laten testen,

Kijk of er tekenen zijn van giftige chemicaliën.

Hoe lang duurt dat?

Waarschijnlijk een paar weken.

Als hij iets giftigs gebruikt, We moeten hem nu afsluiten.

Laten we met iemand gaan praten

bij de Nova Scotia Milieuagentschap.

Misschien zouden we dat moeten doen Denk hier eerst aan.

Kom op. Laten we ze laten zien wat je hebt.

Bedankt voor hier zijn voor Cal.

Ik kan zien hoeveel het betekent voor hem.

Ik begrijp hoe het is Wees vervreemd van je vader.

Ik heb de mijne niet gezien heel lang.

Je begrijpt hoe hij zich voelt.

Ik doe.

Maar ik weet het ook hoe het voelt

om eindelijk te laten ga van al dat pijn

je draagt ​​in je mee,

en ik wil cal om dat te kunnen doen.

Ik kan het vertellen Je houdt heel veel van mijn zoon.

Ik doe.

Toen ik Jed voor het eerst ontmoette, was ik dat liften in Colorado.

Jed pakte me op.

Ja, het was goed aan het begin.

Maar dan, Hij begon symptomen te ontwikkelen

en klagen die wereld had zijn kleur verloren.

Uiteindelijk werd het erger.

Artsen hebben pillen voorgeschreven,

Maar Jed vond het niet leuk de manier waarop ze hem voelden,

Dus besloot hij de zijne te beheren aandoening door dieet,

meditatie,

En dat werkte ...

vaak.

Ik weet dat mijn man niet perfect is

Maar hij heeft altijd geprobeerd te zijn de beste vader die hij zou kunnen zijn,

Ondanks zijn toestand.

Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk dat moet voor jou zijn geweest.

Het is verrassend wat je leert leven

Als je van iemand houdt.

Ik heb mijn hele leven doorgebracht voor Jed zorgen.

Hij is mijn wereld geweest,

Mijn alles.

Ik weet niet wat Ik ga doen als hij ...

Je bent altijd welkom Blijf bij ons bij de kruising.

Bedankt, Maggie.

Dat waardeer ik.

Cooper: Ik wil dat dingen rennen hier ook soepel rond.

Ik weet dat ik een verandering moet aanbrengen.

Dus we begrijpen het elkaar dan.

Ja.

Maar als het goed is, zou ik willen Dit om tussen ons te blijven.

Ik wil de Andere brandweerlieden

Wind ervan vangen.

Danny: Geen probleem.

Hoe lang weet je Zit daar?

Niet lang.

Ik was gewoon ...

onthouden wanneer We sliepen allemaal

in die oude kleine tent samen.

Je was bang voor het donker.

Zou niet naar bed gaan totdat ik controleerde op monsters.

Je zei dat je me zou beschermen.

Ik heb het geprobeerd.

Maar je hebt de pillen niet genomen.

We hadden je nodig,

Ik had je nodig,

En je was er niet voor ons.

Het medicijn, Het was toen zo sterk.

Het had veel bijwerkingen.

Ik voelde me gewoon gevoelloos,

gewoon losgekoppeld Van de wereld

En van jullie kinderen.

Hoe kan ik een goede vader zijn, Als ik op hen was?

Ik heb mijn jeugd doorgebracht Wandelen op eierschalen, pap.

Ik weet het, ik weet het. Het spijt me, Cal.

Ik wou dat het zou kunnen zijn anders geweest.

Ik dacht dat ik heb gemaakt De juiste keuze,

dat wat ik deed

was het beste voor mijn familie.

Misschien had ik het mis.

Misschien zou je dat zijn geweest beter af zonder mij.

Ik weet het niet.

Je weet wel ...

... ik denk niet Ik heb ooit het begrepen,

Tot nu,

dat het monster dat je was Altijd zo bang voor ...

... was ik.

Ik denk dat ik niet de enige was een loopt van monsters,

Was ik, papa?

Het is een moeilijk Om je hele leven te leven

gewoon zo bang zijn om jezelf te verliezen.

Maar je rijdt uiteindelijk De mensen laten je weghouden.

♪ Het is de leeftijd van geloven ♪

Oh, pap ...

♪ Liefde is als een tijger op een landmijn ♪

♪ Je bent bang maar wil bewaar het tegelijkertijd ♪

♪ Het is de leeftijd van geloven ♪

Ik ben zo ...

Sorry.

Ik begreep het niet.

Ja.

♪ Oh, het is de leeftijd van geloven ♪

600 Wat ruikt zo goed?

De favoriet van je vader.

Roosteren rundvlees en aardappelpuree.

Hoe ging het met Jed?

Je had gelijk.

Ik moest ze horen.

Ik wou gewoon dat ik dat zou hebben gedaan Dat jaren geleden gedaan.

Bedankt dat je me hebt geduwd.

Ja.

Gewoon blij dat ik zou kunnen helpen.

Hoi. Ik zal eindigen de tabel instellen.

Mama...

Ja?

Ik had je niet moeten beoordelen.

Ik ben gewoon zo blij dat je eindelijk een kans had

om dingen door te praten met je vader.

Ik ook.

Ik hou van je, mama.

Ik hou ook van jou, Californië.

Je bent terug.

Dat ging goed.

Wat is er gebeurd bij de NSEA?

Ze wisten één blik bij Jacob's zeldzame korstmos

En ze waren er allemaal overheen.

Ze gaan naar Stuur de inspecteur

om Glenn te bezoeken Eerste ding in de ochtend.

Frank en ik kan niet wachten om de blik op zijn gezicht te zien.

Jullie twee gaan?

Zou het niet missen voor de wereld.

(zuchtend)

Ik denk aan prikken Een Hornet's Nest is een vergissing.

Ah, je zorgen te veel zorgen.

Ik hoop dat je gelijk hebt.

(allemaal grinnikend)

Sorry, ik had te hongerig om te wachten.

Maar er is een kom voor jou in de oven.

Het zou nog steeds warm moeten zijn.

Nou, ik ben blij dat je thuis bent. Ik heb goed nieuws.

Oh, ja?

Ja.

Blijkt dat er een oude lodge is Dat is gewoon leeg geweest

jarenlang bij de kruising. En raad eens?

Wat?

Sully bood het gewoon aan om te beroven te gebruiken als zijn restaurant.

Heb je zelfs gehoord wat ik zei?

Ja. Sully gaf Rob zijn oude lodge.

Je lijkt niet zo opgewonden.

Ik heb veel in mijn gedachten.

Cooper nog steeds het je moeilijk maken?

Ja.

Kijk, ik ben ... het spijt me, Rafe.

Ik bedoelde niet Om u in de problemen te brengen.

Het is wat het is, Sydney.

Ik ga gewoon moeten ermee omgaan.

Daar gaan we.

Mmm ...

Dit ziet er heerlijk uit.

Marissa: Je favoriet.

Jed: Oké.

Ik wil je vertellen hoe dankbaar dat ik ben dat je hier bent

En hoe blij het maakt me dat je elkaar hebt gevonden.

Omdat ik weet dat het echt een is moeilijk om langs te komen.

Weet je, ik heb altijd gewoond Mijn leven op mijn eigen voorwaarden,

En ik ben van plan te blijven doen dat met de tijd die ik nog heb.

Oké.

Je moeder en ik, We hebben het over gesproken,

En we zouden graag willen nemen Nog een laatste avontuur samen.

We gaan rijden De oude bus naar de Grand Canyon.

Dat is een geweldig idee, papa.

Oké.

674

Ik keek rond.

Niets lijkt te zijn buitengewoon hier.

Blij om te horen.

Je had me Een beetje bezorgd daar.

Mijn vader is een aannemer, doet veel zaken

met de regering, En hij zou me vermoorden

Als ik iets deed schade aan zijn reputatie.

Mijn excuses voor het ongemak,

maar waardeer zeker Uw medewerking.

- altijd. - Bedankt. Bedankt.

Je bent de lijn overschreden Deze keer, Sully.

Als ik jou was ...

Ik zou vanaf nu naar mijn rug kijken.

Is dat een bedreiging?

Nee, dat is geen bedreiging.

Het is een belofte.

Heb een geweldige dag.

Ik denk dat dat alles is. Alleen het eten.

Je weet zeker dat je dat niet doet Wil je dat ik kom met?

Je hebt je eigen leven om je zorgen over te maken.

Nu, CAL, maak je geen zorgen,

Ik zal heel erg nemen goed voor je vader.

Houd je contact? Laat ons weten hoe het met hem gaat?

- Natuurlijk. - Oké.

(zuchten, snuiven)

Onthoud gewoon hoeveel Ik hou van je, Cal.

Ik hou ook van jou, mama.

Oké. (snuiven)

Ik zei dat ik ging om je te komen halen.

Ik heb het je gezegd, ik heb je gezegd, ik niet Ik wil dat je over me heen gaat.

Waarom help ik je niet in de keuken met die koeler?

Dat zou ik waarderen.

Ik wil gewoon Vertel je hoe trots ik ben

van de man dat je bent geworden.

Bedankt, pap.

Maggie, ze is Een slimme vrouw met een goed hart.

Ik hoop dat je haar vasthoudt.

Ik ben van plan het.

Ik ben gewoon heel blij dat we deze tijd samen hadden.

Ik ook.

Cal ... laten we maar zeggen

Ik weet dat ik niet de gemakkelijkste was persoon om mee te leven,

Maar ik hoop alleen dat, op een dag,

Je kunt dat Kijk terug en gewoon ...

Onthoud maar De goede tijden, weet je?

Misschien ... misschien delen Enkele verhalen

over je oude man Met je kinderen, ja?

Daar kan je op rekenen.

Zorg ervoor dat je leeft Je leven ten volle,

Omdat je maar één schot krijgt.

Als je dingen goed doet, Het is een geweldige rit.

(keel opruimen)

We hadden een aantal leuke tijden In dit oude ding, nietwaar?

Zeker deed het.

Ik hou van je, pap.

Ik hou ook van jou, zoon.

Ik houd ook van jou.

♪ Howl ♪

♪ gevangen in de open ♪

Oké, we kunnen maar beter aan de slag gaan; Ik heb veel rijden.

♪ Bloem ♪

♪ bloei in de gebroken ♪

Dit is gewoon een beetje iets.

En, uh, waarom niet Open het nadat we weg zijn?

Oké.

♪ kroon groeien en lijden ♪

♪ Je hebt gestolen ♪

♪ Je hebt gestolen in vedergewicht ♪

♪ kroon groeien en lijden ♪

Geef je een minuut?

Bedankt.

♪ Je hebt gestolen in vedergewicht ♪

♪ verkocht ♪

♪ Kocht alles Uw rookgordijn ♪

♪ Houd ♪ vast

♪ Je bent nog steeds in alle dingen ♪

♪ kroon groeien en lijden ♪

♪ Je hebt gestolen ♪

♪ In vedergewicht ♪

♪ kroon groeien en lijden ♪

♪ Je hebt gestolen ♪

♪ Je hebt gestolen in vedergewicht ♪

♪ Je lichaam ♪