Original subtitles

Това ти ли си, мой очарователен принце?

Някой друг ли очакваш?

О, не, никога.

Изглеждаш страхотно, скъпа.

Но мога ли да направя едно предложение?

Разбира се.

Имах чувството, че това ще бъде твоето предложение.

Можеш ли да познаеш следващото ми?

Можеш ли да познаеш моето?

Това е Галактически изследовател 69.

Кацането ми беше успешно.

Много добре, 69.

Заради земляните,

ще те наричам Серина, докато си на тяхната планета.

Както желаеш, о, върховна господарке.

Мога ли сега да науча причината за моето пътуване?

Много добре.

Трябва да продължиш до най-близкото населено място.

След като стигнеш там, имаш 24 земни часа, за да се впуснеш в сексуалните им тайни.

Знанието, което носиш обратно на Делтрон, е наложително.

Без него нашата цивилизация няма да оцелее още една светлинна година.

Не разбирам.

Не спирай да се чукаш през следващите 24 земни часа.

О, това ми харесва.

Това е Серина, край на връзката.

СЕРИНА СЕКСЛЕДОВАТЕЛКАТА

Mарк, има някой, който ни наблюдава през прозореца.

Kоя си ти?

Аз съм Серина.

Идвам с мир.

Това някаква шега ли е?

Какво е шега?

Не е нищо.

Аз съм Марк, а това е моята приятелка Синди.

Твоята приятелка?!

Хубаво облекло, между другото.

Благодаря.

Това беше шега.

Още една шега?

Вие, земляните, често ли правите това?

Да, правим го, Серина.

И така, откъде идваш?

Идвам от Делтрон: третата планета в първата галактика.

Извън вашата Слънчева система е.

Разбира се, че е така.

И така, какво правиш тук?

Дойдох да се уча от вас - земляните.

Добре, това беше.

Тази мацка е луда.

Обаждам се на 911.

Това друга шега ли е?

Задръж.

Нека просто се преструваме. Ще бъде забавно.

И така, Серина, имаш ли някакви специални сили или...?

Специални сили?

Да, като, можеш ли да направиш да изчезнеш?

Не мога да направя това, но мога да направя това.

Това не е за вярване.

Това е невероятно.

Мога ли да започна да уча сега?

Не знам.

Може ли?

Защо, по дяволите, не?

Разбира се.

Наистина ли?

Да.

Прерогатив на жената е да промени решението си.

Ето защо те обичам, скъпа.

О, това е спешен случай.

Трябва да отговоря на това.

Не.

Серина, съжалявам, че те накарах да чакаш.

Слугите ми отново се държаха лошо и трябваше да им дам урок.

Ти си най-добрaтa учителка, когото познавам, върховна господарке.

Жалко, че това не води до потомство.

О, толкова си мила.

Просто се обадих, за да докладвам.

Въвлякох земните жители в сексуален контакт и изглежда, че това е доста удовлетворяващо.

Всъщност е изключително вълнуващо.

Това са добри новини, Серина.

И научаваш ли нещо?

О, да.

Научих за това нещо, наречено шега, но още не съм го разбрала съвсем.

Това ли е всичко, което научи?

Научих също, че мъжкият вид има нещо, което

много прилича на нашите комуникационни устройства.

Имаш предвид нашия дилдометър ли?

Да.

Само че техните са много по-големи.

Интересно. Не бих могла да си представя защо би трябвало да са по-големи.

До тази сутрин, върховна господарке, и аз не можeх.

Е, продължавай в същия дух и се свържи с мен, когато научиш повече.

Серина прекратява връзката.

Какво става тук?

Хм, нищо.

Чух гласове.

Но това съм само аз.

Как може да има гласове?

Не знам.

Как накара дрехите си да изчезнат?

Както и да е, трябва да се почистя.

Трябва да използвам душа.

О, това почистване още една от онези шеги ли е?

Сериозна ли си?

Да, вярвам, че съм.

Тази течност за почистване ли се използва?

Искаш ли да разбереш?

Ще ти покажа.

Марк, дай ни 10 минути!

Хм... добре.

Тед?

Да.

Марк отиде до магазина да си вземе алкохол.

Е, влез.

Партито вече започна.

Това трябва да е твоята приятелка Серина.

Здравей, землянино Тед.

Искаш ли да се присъединиш към нас в почистването?

Тя наистина е особнячка, нали?

Още не си видял нищо.

Серина, покажи на Тед трика си.

Много добре.

Как... как... как го направи?

Няма значение.

Хайде, влизай тук преди Марк да се е върнал.

Мама не е отгледала глупак.

Познай кой e.

Не знам.

Дай ми подсказка.

О, боже, Марк, подлудяваш ме.

Какво правиш тук?

Тед си тръгна преди 10 минути.

Знам. Той е у нас.

Казах му, че ще взема алкохол.

Спри, не можем.

Сигурна ли си?

Мразя те.

Не, не ме.

Адски си прав, не те.

Ела тук.

Не мога да повярвам, че ти позволих да ми причиниш това.

О, нима, значи вината е моя?

Е, триенето на това оръжие в задника ми не помага.

Виждаш ли, това е мястото, където ние с теб се различаваме.

Мисля, че помага много.

Просто върви.

Ще се видим по-късно.

Добре.

Искам да се ебкам.

Мислех, че си ебкала онзи самохвалко снощи... знаеш: онзи, в който си влюбена.

Направих го, но това беше преди 12 часа.

Господи, Джен, ти си такава уличница.

Не знам, Тина.

Мисля, че Джен просто има наистина здраво либидо.

Какво значи това?

Тя обича да се чука.

О, да, сега си дойдохме на думата.

Да поръчаме пица.

Бих се радвала да се докопам до онова момче-разносвач.

Момче е ключовата дума.

Той е сякаш на 16 години.

Той е на 18.

Рожденият му ден беше миналата седмица и му казах, че когато стане пълнолетен, имам подарък за него.

О, значи поръчваш наденица.

Много ясно и аз също ще взема пица.

Може би това е Армандо.

Ммм, казва се Армандо.

Той звучи секси.

Мисля, че всички ще си поръчаме малко наденица.

С предимство съм, хора.

Aло?

О, здрасти, Синди.

Ами да.

Това звучи добре.

Хм, точно зад ъгъла съм у нас.

Аз съм с Али и Тина.

Добре, ще донесем малко текила и ще бъдем там скоро.

Това беше Синди.

Тя ни покани на партито при нея и Марк.

Ооо, Марк.

Знам.

Говорейки за наденица...

Хайде, момичета.

Има достатъчно място.

Eбах го!

Тя не се шегуваше.

Хей, дами.

О, здравей.

Здравей, наденицo... имам предвид Марк.

Не разбирам.

Съжалявам.

Синди просто обича да говори, когато е пияна.

Както и да е, няма да повярвате какво открих току-що.

Какво?

Космически кораб.

Започнахме ли да пием вече?

Говоря сериозно.

Какво?

Ще ви покажа. Tочно отвъд хълма e.

Неговият космически кораб... хей, всички: неговият космически кораб.

Неговият космически кораб.

О, неговият космически кораб.

Трябва да намерим баня.

Ще вървя.

Ще се видим по-късно.

Ще вървя.

Виждаш ли?

Казах ти.

Това не може да е истинско.

Не мисля така.

У нас има една мацка... Серина... тя е изпратена от друга планета.

Мислиш ме за луд, нали?

Не.

Защото е вярно.

Ще я срещнеш.

Добре, e, тогава съм малко разочарованa, защото

мислех, че ме примами тук, за да се възползваш от мен, а сега виждам, че има истински кораб.

Ами, искам да кажа, че космическият кораб беше единственото нещо, което исках да ти покажа.

Наистина ли?

Е, да отидем да го проверим.

Как разбра как да влезеш тук?

Просто ударих вратата отстрани и тя се отвори.

Е... след като сме тук, може би трябва да се възползваме максимално.

Ммм, харесва ми тази идея.

Здрасти на всички.

Здравейте.

Хей, момичета.

Виждали ли сте Тина?

Предполагам, че тя тъкмо приключва с обяда... наденица, вярвам.

Това би било моето предположение.

О, е...

Надявам се да я видим скоро.

Това е добър шанс.

Шансовете са отлични.

И така, Син, запознай ни с приятелката си.

Това е Серина.

Тя е от...

Делтрон, третата планета в първата галактика.

Това е извън нашата вселена.

Изпратена е тук, за да чука земляните.

Това е хубаво.

Тед, включи ли се в нещо от това действие?

О, да.

Тя е невероятна и това не е шега.

Наистина не разбирам тази шега.

О, това е добре.

Ти си перфектна такава, каквато си.

Благодаря ти, землянино Тед.

Не е ли очарователна?

Искам да кажа, че аз съм землянинът Тед.

Не е ли страхотно?

Както и да е, някой иска ли питие?

Не, добре съм.

Не, благодаря.

Не?

И така, Син, включи ли се в някое от тези действия на Тед?

Да, имахме невероятна тройка.

И така, какво ще кажеш за Тед?

Е, ако ме питаш това, което си мисля, че ме питаш,

Марк и Тед... много си приличат.

Тед прилича повече на големия си брат.

Това е всичко, което искам да чуя.

Хей, Тед, мисля, че все пак ще взема една от тези напитки.

Хей.

Хей.

Че искаш питие ли каза?

Да, моля.

Ето го.

Хм, мисля, че знаеш какво всъщност имах предвид.

О, ти искаше...

Искаше питие.

Да.

Хей, скъпа.

Виж на кого попаднах.

Вярно.

Както и да е, познайте какво открих.

Космическият кораб на Серина.

Ти... не си го унищожил, нали?

Разбира се, че не.

О, добре, защото трябва да тръгна след по-малко от 24 земни часа.

Но тепърва те опознавахме.

Марк, ако извънземната мацка каже, че трябва да тръгва, тя трябва да тръгва.

Но ние се забавляваме толкова много заедно.

Мисля, че се забавлявахме твърде много, ако ми схващаш намека.

Звучи сякаш някой е ревнив.

Ревнив?

Имам тези кученца.

Изглеждам ли сякаш трябва да ревнувам?

Абсолютно вярно, приятелко.

Али, просто я oстави да си върви.

Просто я остави да се успокои. Когато стане така, най-доброто нещо е да я оставиш да се успокои.

Е, просто искам да се уверя, че тя е добре.

Еха, това трябва да е било забележително питие.

Изглежда, че Тед ти е сложил нещо в питието.

О, това не беше така.

Ще се видим по-късно.

Ще се видим.

Е, здрасти на всички.

Коя е секси мацката?

Кажи й.

Още по-добре: покажи й своя малък трик.

Както желаеш.

Боже мой!

Как го направи?

Беше лесно.

Гледай.

О, това ще е добро.

Мисля, че може би прекаляваш, Син.

Така или иначе това космическо момиче скоро си тръгва и няма да се налага да се занимаваш с него.

Не се тревожа за това, Али.

Марк и аз... ние сме в отворена връзка.

Това е добре.

Не, не е.

Мразя го.

Единствената причина, поради която се съгласих с него, беше, че Марк искаше това.

Не се ли ебка с Тед по-рано?

Понякога има своите предимства.

Имаш предвид като сега?

Сега бих искалa да играя на една игра, която играем на моята планета, и която

вярвам, че всички вие, земляни, знаете. Нарича се завърти бутилката.

О, аз.

Защо искаш да въртя бутилката ти?

Тед, трябва да целунеш Серина.

По дяволите!

Искам да кажа, това ли е?

Искам да кажа... искам да кажа...

Ами да.

Само целувка, да.

Искаш ли пак да я завъртя?

Мога да го направя.

Някой?

Хей, хора.

Хей.

Може ли да поиграем?

О, да.

Да, разбира се.

Колкото повече, толкова по-весело.

Да.

Мога ли да получа следващото завъртане?

О, не, не, не, не.

Аз съм следваща.

Добре.

Боя се, че трябва да тръгвам сега, землянино.

Времето ми не е изтекло, но научих всичко, което трябва да знам.

Наистина ли трябва да тръгваш?

От това зависи съдбата на моя народ.

Е, надявам се престоят ти тук да ти е помогнал малко.

Определено ми помогна.

О, добре.

Може би можеш да научиш делтронските мъже на всичко нужно, за да можеш да спасиш цивилизацията си.

О, на Делтрон няма мъже, само жени.

Само жени?

Да, землянино Марк.

Те приличат ли на теб?

О, не.

О, те са много по-красиви от мен.

Вярно ли?

Да.

Знаеш ли, никога не ми показа вътрешността на космическия си кораб.

Искаш ли да я видиш?

Бих се радвал.

Хубаво.

И така, единственият ми въпрос е тук ли ще правим секс или напът за Делтрон?

Kоя си ти?

Аз съм Серина.

Идвам с мир.

Не мога да направя това, но мога да направя това.

Това не е за вярване.

Това е невероятно.

Сериозна ли си?

Да, вярвам, че съм.

Как... как... как го направи?

Няма значение.

Хайде, влизай тук преди Марк да се е върнал.

Мама не е отгледала глупак.

О, да.

Тя е невероятна и това не е шега.

Наистина не разбирам тази шега.

О, това е добре.

Ти си перфектна такава, каквато си.

Благодаря ти, землянино Тед.

Не е ли очарователна?

Искам да кажа, че аз съм землянинът Тед.

Не мога да направя това, но мога да направя това.

Eбах го!

Тя не се шегуваше.

Имам тези кученца.

О, ти искаше...

Искаше питие.

Просто върви.

Ще се видим по-късно.

О, значи поръчваш наденица.

Искам да се ебкам.

Не спирай да се чукаш през следващите 24 земни часа.