All language subtitles for Running Point - 1x10 - Game Seven.WEB.NF.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,309 --> 00:00:20,770 It's been a month since my fiancé left me. 2 00:00:21,646 --> 00:00:24,232 And to quote the great American poet Kelly Clarkson, 3 00:00:24,858 --> 00:00:26,693 my life has sucked without Lev. 4 00:00:29,612 --> 00:00:31,448 ♪ Ooh, when you swept me off… ♪ 5 00:00:31,531 --> 00:00:33,366 Charlie's Angels. 6 00:00:33,450 --> 00:00:35,452 We were so fucking cute. 7 00:00:35,535 --> 00:00:39,164 ♪ Who knew you could move Such a heavy, heavy heart like mine ♪ 8 00:00:40,415 --> 00:00:43,460 ♪ And you got me thinkin' ♪ 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,587 ♪ Fuck solid ground ♪ 10 00:00:45,670 --> 00:00:47,005 Ali, look. 11 00:00:47,088 --> 00:00:50,216 A Waterpik. Love those. It's like a bidet for your mouth. 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,510 No, it's Lev's. He left it at our place. 13 00:00:52,594 --> 00:00:56,431 You don't leave a Waterpik behind unless you plan on getting back together. 14 00:00:56,514 --> 00:00:57,891 Oh my God, you're right. 15 00:00:57,974 --> 00:01:00,560 It's like the male version of leaving your earring at a guy's house. 16 00:01:00,643 --> 00:01:02,979 Exactly. How do you think I landed him in the first place? 17 00:01:03,063 --> 00:01:05,565 Little Van Cleef diamond earring on the nightstand. 18 00:01:05,648 --> 00:01:08,109 -That's really expensive. -I know. It was very stressful. 19 00:01:08,193 --> 00:01:10,111 Well, this is the kind of energy you need 20 00:01:10,195 --> 00:01:11,780 headed into Game 7. 21 00:01:11,863 --> 00:01:14,657 Hey. Is it okay if I head over to Lincoln Heights this afternoon? 22 00:01:14,741 --> 00:01:18,661 I go to this restaurant, Maya's, once a year for this thing I gotta do. 23 00:01:18,745 --> 00:01:22,207 Honestly, Jackie? No! We have the biggest game of my life tonight. 24 00:01:22,290 --> 00:01:24,042 What could be more important than that? 25 00:01:24,125 --> 00:01:25,376 Well, it's… 26 00:01:25,460 --> 00:01:26,294 What? 27 00:01:29,798 --> 00:01:30,673 Nothing. 28 00:01:30,757 --> 00:01:31,633 Sorry, bud. 29 00:01:31,716 --> 00:01:34,511 - Ali can Postmate it for you, though. - Not on my dime. 30 00:01:37,555 --> 00:01:38,890 How we feeling, Coach? 31 00:01:38,973 --> 00:01:40,558 What's the game plan for tonight? 32 00:01:40,642 --> 00:01:43,228 Well, uh, I'm trying to figure out how to contain Reynolds, 33 00:01:43,311 --> 00:01:46,689 but I think Badrag and Dyson can double him in the post. 34 00:01:46,773 --> 00:01:49,234 As long as Dyson doesn't leave the corner three open when he helps. 35 00:01:49,317 --> 00:01:50,151 Yeah. 36 00:01:50,944 --> 00:01:53,404 Not to add another thing to your plate there, 37 00:01:53,488 --> 00:01:55,573 but, uh, you know what you're gonna say tonight? 38 00:01:55,657 --> 00:01:58,243 -To Bituin? Because she unfollowed me? -To the team. 39 00:01:58,827 --> 00:01:59,661 Before the game. 40 00:01:59,744 --> 00:02:00,703 -What? -Yeah. 41 00:02:00,787 --> 00:02:02,705 -I have to give a pep talk? -Yeah. 42 00:02:02,789 --> 00:02:04,874 -Oh no. No. -Yeah. 43 00:02:04,958 --> 00:02:07,585 Yeah, it's tradition before Game 7. Your pops did it, Cam… 44 00:02:08,086 --> 00:02:09,838 The players kind of expect it. 45 00:02:09,921 --> 00:02:13,383 They need me to give a speech to motivate them? 46 00:02:13,466 --> 00:02:14,759 Isn't that what the money's for? 47 00:02:15,343 --> 00:02:21,975 Look, I think it is important to remember where we started and where we are. 48 00:02:22,058 --> 00:02:23,935 Plus, coaches come and go. 49 00:02:25,895 --> 00:02:28,148 -But you'll be here next season. -Okay. 50 00:02:29,357 --> 00:02:31,067 What do I say? What are they into? 51 00:02:31,151 --> 00:02:35,363 Well, uh, strippers, Call of Duty, John Wick. 52 00:02:35,446 --> 00:02:37,824 Great. I barely know one and a half of those things. 53 00:02:37,907 --> 00:02:39,534 Hey, you got this. 54 00:02:44,622 --> 00:02:47,041 Cheat day activated. 55 00:02:51,171 --> 00:02:54,174 Hey, Reggie, working on something really important. Can't really talk. 56 00:02:54,257 --> 00:02:57,010 After the playoffs, I want to talk details about Jay leaving. 57 00:02:57,093 --> 00:02:59,804 -Wait, Jay Brown? -Yeah, when he heads to Boston. 58 00:02:59,888 --> 00:03:01,347 He's going where? 59 00:03:01,431 --> 00:03:04,767 What the hell do I say to the team? Can't they just FaceTime Tony Robbins? 60 00:03:04,851 --> 00:03:06,853 -He's a friend. -Look, you are their president. 61 00:03:06,936 --> 00:03:09,480 It needs to come from you. Look, you need to speak from the heart. 62 00:03:09,564 --> 00:03:10,940 Let's pop it into AI. 63 00:03:11,024 --> 00:03:13,151 I use it all the time to write my weekly status reports. 64 00:03:13,234 --> 00:03:14,152 Really? 65 00:03:14,736 --> 00:03:16,696 No, I cherish my paperwork. 66 00:03:17,572 --> 00:03:19,490 -Holy fucking shit. -What? 67 00:03:19,574 --> 00:03:21,576 -Lev is moving to Minnesota? -What? 68 00:03:21,659 --> 00:03:24,829 "Excited to be joining Lakeland Pediatrics in Minneapolis." 69 00:03:24,913 --> 00:03:26,748 "DM me with good parka recommendations." 70 00:03:26,831 --> 00:03:27,874 What the fuck? 71 00:03:27,957 --> 00:03:30,793 I know, just get a North Face. You don't have to post about it. 72 00:03:30,877 --> 00:03:33,838 Lev's moving to Minneapolis? That means we're done. 73 00:03:34,881 --> 00:03:36,049 What about his Waterpik? 74 00:03:36,799 --> 00:03:38,176 Maybe he bought another one. 75 00:03:40,345 --> 00:03:41,846 Oh. 76 00:03:43,223 --> 00:03:45,099 Please leave me. 77 00:03:46,267 --> 00:03:48,728 -Please leave me. I just need a minute. -Okay. 78 00:03:48,811 --> 00:03:51,397 I do have a staff meeting to run. But I love you. 79 00:03:51,481 --> 00:03:53,149 Look, I'm here if you need anything. 80 00:04:01,157 --> 00:04:04,410 -Um, Ness and Sandy are looking for you. -Jackie, tell them to fuck off. 81 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 They're already here, so they heard that. 82 00:04:06,621 --> 00:04:10,124 Are you fucking demented? Jay has three years left on his contract. 83 00:04:10,208 --> 00:04:12,502 Yeah, are you fucking demented? 84 00:04:12,585 --> 00:04:14,921 I forgot what I was gonna say so I copied Sandy. 85 00:04:15,004 --> 00:04:17,173 Don't just come in here and yell at me! 86 00:04:17,257 --> 00:04:21,344 We will stop yelling at you when you stop acting like a total moron. 87 00:04:21,427 --> 00:04:22,845 Total moron! God… 88 00:04:23,388 --> 00:04:24,973 Sorry, Jackie. This one's family only. 89 00:04:27,558 --> 00:04:31,896 I had to let Jay go because his ex-wife is moving across the country with his kids. 90 00:04:31,980 --> 00:04:33,564 Can't he just visit them in the offseason 91 00:04:33,648 --> 00:04:35,984 like every other successful absentee father? 92 00:04:36,067 --> 00:04:39,779 Yeah, we've got Zoom, FaceTime, Microsoft Teams is working out the kinks. 93 00:04:39,862 --> 00:04:41,614 I can't deal with this shit right now! 94 00:04:43,032 --> 00:04:45,535 Lev is really done with me, and I'm falling apart, 95 00:04:45,618 --> 00:04:47,704 and I fucking love that little guy. 96 00:04:48,621 --> 00:04:50,373 Should have told him more often. 97 00:04:50,873 --> 00:04:52,959 I'm always at work with you idiots. 98 00:04:58,172 --> 00:04:59,007 Hey… 99 00:04:59,590 --> 00:05:01,301 Are you okay? 100 00:05:06,931 --> 00:05:09,100 Lev is moving to Minneapolis. 101 00:05:10,059 --> 00:05:12,395 He's gonna meet some giant Norwegian woman 102 00:05:12,478 --> 00:05:15,315 and have tall Jewish kids that play hockey. 103 00:05:16,065 --> 00:05:20,903 Isla, Lev is a handsome, kind doctor in his forties 104 00:05:20,987 --> 00:05:22,196 that has never been married 105 00:05:22,280 --> 00:05:24,490 and is interested in dating women his own age. 106 00:05:24,991 --> 00:05:29,203 In Los Angeles, you will never meet a man like this ever again. 107 00:05:29,287 --> 00:05:31,080 Why… why are you saying that? 108 00:05:31,164 --> 00:05:34,500 Because it's true, okay? You need to get yourself together, 109 00:05:34,584 --> 00:05:37,128 throw on a push-up bra, and go get your man back. 110 00:05:37,211 --> 00:05:39,255 Do not let him go to the Midwest. 111 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 Those women are way more low-maintenance. 112 00:05:41,424 --> 00:05:44,510 I'm still very mad about the Jay thing, but Ness is right. 113 00:05:45,845 --> 00:05:46,679 You should go. 114 00:05:48,723 --> 00:05:49,724 Go. 115 00:05:53,102 --> 00:05:54,103 Okay, I'm leaving. 116 00:05:54,187 --> 00:05:56,314 I promise we'll talk about Jay when I get back. 117 00:05:58,608 --> 00:06:02,570 -Don't be afraid to undo a button or two! -Stop talking about our sister's breasts. 118 00:06:05,031 --> 00:06:08,618 ♪ Happy birthday, dear Akshara ♪ 119 00:06:08,701 --> 00:06:09,535 Lev! 120 00:06:09,619 --> 00:06:10,787 ♪ Happy… ♪ 121 00:06:10,870 --> 00:06:12,538 -Isla? -I need to talk to you. 122 00:06:12,622 --> 00:06:15,875 -Um, we're in the middle of something. -It'll only take a moment. Um… 123 00:06:16,376 --> 00:06:20,671 Dear Lev, Webster's Dictionary defines relationships as… 124 00:06:21,631 --> 00:06:24,425 Isla, please tell me you're not starting this with a definition. 125 00:06:26,260 --> 00:06:28,388 -No, I'm speaking from the heart. -Well, don't litter. 126 00:06:28,471 --> 00:06:29,931 - It's okay… - Okay, fine. 127 00:06:32,308 --> 00:06:33,226 Here it is. 128 00:06:34,602 --> 00:06:37,188 I love you, Lev Levenson. 129 00:06:37,271 --> 00:06:38,439 I know I fucked up. 130 00:06:39,399 --> 00:06:42,652 I took you for granted, and it was the biggest mistake of my life. 131 00:06:43,194 --> 00:06:46,614 And I've been living with myself. I'm selfish and work-obsessed… 132 00:06:46,697 --> 00:06:48,658 The entire house is covered in pudding lids. 133 00:06:49,158 --> 00:06:51,119 I am disgusting, okay? 134 00:06:51,202 --> 00:06:52,453 I wouldn't date me. 135 00:06:52,537 --> 00:06:53,788 But somehow, 136 00:06:53,871 --> 00:06:57,375 I tricked this beautiful pediatrician with a heart of gold 137 00:06:58,167 --> 00:06:59,293 into loving me. 138 00:06:59,794 --> 00:07:01,295 My cake is mostly candle wax now. 139 00:07:01,379 --> 00:07:04,799 Only people under 16 and over 90 are allowed to care about birthdays. 140 00:07:04,882 --> 00:07:08,052 Okay. Hey, guys, do you mind giving us a minute? 141 00:07:10,138 --> 00:07:12,557 -Be strong. -Okay, thank you. 142 00:07:14,267 --> 00:07:15,268 I know. 143 00:07:17,937 --> 00:07:20,398 Look, it took a lot of guts to come out here 144 00:07:20,481 --> 00:07:22,358 during the height of chicken pox season 145 00:07:22,442 --> 00:07:24,485 and knowing how much my coworkers dislike you. 146 00:07:24,569 --> 00:07:26,070 I didn't know about those things. 147 00:07:26,154 --> 00:07:27,405 Big time on both accounts. 148 00:07:27,989 --> 00:07:29,240 You can't move to Minnesota. 149 00:07:31,576 --> 00:07:33,744 Your life is here. It's with me. 150 00:07:33,828 --> 00:07:36,497 I mean, I don't know what I would do without you, Lev. 151 00:07:37,665 --> 00:07:39,667 The other day, I sat on the universal remote. 152 00:07:39,750 --> 00:07:40,918 Now the TV is all in Spanish. 153 00:07:41,002 --> 00:07:45,381 Isl… Isla, I just need a minute to process this, okay? 154 00:07:45,465 --> 00:07:47,133 -I get it-- -Can you just give me some time? 155 00:07:47,216 --> 00:07:48,217 Of course. 156 00:07:48,968 --> 00:07:51,596 Like, in a minute? Like under an hour…? 157 00:07:51,679 --> 00:07:54,348 You're gonna have to do your least favorite thing. 158 00:07:55,391 --> 00:07:57,643 -You're gonna have to wait. -I get it. 159 00:08:12,783 --> 00:08:16,996 So, this is a private rehearsal, and we have a strict no sleazy dickheads policy. 160 00:08:17,079 --> 00:08:18,623 Oh Sofia, wait. 161 00:08:19,123 --> 00:08:21,876 Look, I know, I blew it. But this isn't about us. 162 00:08:21,959 --> 00:08:23,002 I just need a friend. 163 00:08:23,085 --> 00:08:26,297 No one wants your friendship or your chlamydia, fuckboy. Now, bounce. 164 00:08:26,380 --> 00:08:28,466 Okay, yes, I got chlamydia, 165 00:08:28,549 --> 00:08:32,011 which I took doxycycline for, and it's totally gone, for the record. 166 00:08:33,554 --> 00:08:39,894 I have a problem, and… I don't feel like anybody I know would understand but you. 167 00:08:44,190 --> 00:08:45,024 I'll just go. 168 00:08:47,193 --> 00:08:48,778 No, Jackie, wait. 169 00:08:51,239 --> 00:08:52,365 Hey, Jackie! 170 00:08:52,907 --> 00:08:55,868 How do you feel about writing a little speech for the team? 171 00:08:55,952 --> 00:08:57,662 I'll give you, like, 50 bucks. 172 00:09:00,414 --> 00:09:01,249 Jackie? 173 00:09:03,251 --> 00:09:04,085 Jackie? 174 00:09:06,504 --> 00:09:08,130 Hey, have you seen Jackie? 175 00:09:08,631 --> 00:09:10,132 No, I can't find him anywhere. 176 00:09:10,216 --> 00:09:12,677 He told me he'd look at this mole on my back today. 177 00:09:12,760 --> 00:09:13,678 What the hell? 178 00:09:13,761 --> 00:09:16,639 Every day at 2 p.m. he brings me a green juice with a new fun straw. 179 00:09:16,722 --> 00:09:19,892 It's 2:30. What am I supposed to do now? Drink water? 180 00:09:20,476 --> 00:09:22,478 Something's wrong. We need to find him. 181 00:09:22,562 --> 00:09:23,980 It's weird that he's not here. 182 00:09:24,063 --> 00:09:27,233 Where else would he be? I've never seen him talk to anyone but us. 183 00:09:28,359 --> 00:09:29,193 I have. 184 00:09:29,860 --> 00:09:32,029 Sofia, thank you so much for talking to us. 185 00:09:32,113 --> 00:09:34,991 The Wave City Dancers are an integral part of this organization. 186 00:09:35,074 --> 00:09:38,452 -Can we get health insurance? -No. Look, do you know where Jackie is? 187 00:09:38,536 --> 00:09:40,329 -Why would I tell you? -We're his family. 188 00:09:41,038 --> 00:09:44,375 -You have a funny way of showing it. -Here's the deal. Tell us or you're fired. 189 00:09:44,458 --> 00:09:45,334 He's joking. 190 00:09:45,418 --> 00:09:46,794 He doesn't mean that. 191 00:09:46,877 --> 00:09:47,795 That's illegal. 192 00:09:47,878 --> 00:09:49,088 Everyone's job is safe. 193 00:09:49,171 --> 00:09:51,299 After how you treated him, you don't deserve to know. 194 00:09:51,382 --> 00:09:53,175 Sandy, you're ungrateful. 195 00:09:53,259 --> 00:09:56,596 Ness objectifies him, and Isla, you take him for granted. 196 00:09:56,679 --> 00:09:59,640 All he has ever wanted was a family, and none of you know what that is. 197 00:09:59,724 --> 00:10:03,269 Sofia, we get it, but we need to make this right. So where is he? 198 00:10:04,604 --> 00:10:06,856 He's where he is every year on his mom's birthday. 199 00:10:08,316 --> 00:10:09,734 It's his mom's birthday? 200 00:10:09,817 --> 00:10:10,943 Yeah. 201 00:10:11,527 --> 00:10:12,653 I know where he is. 202 00:10:13,613 --> 00:10:14,530 Thank you, Sofia. 203 00:10:16,949 --> 00:10:20,036 Hey, sorry about almost firing you. We're gonna get you the health insurance. 204 00:10:20,119 --> 00:10:23,080 Nope. No, no, no, we won't. It's not possible. He's joking. 205 00:10:28,836 --> 00:10:30,546 -Hi, we're-- -D… D… D… I got this. 206 00:10:30,630 --> 00:10:31,922 I need a boy. 207 00:10:32,006 --> 00:10:33,591 Very young and very sad. 208 00:10:34,467 --> 00:10:35,384 Found him. 209 00:10:35,468 --> 00:10:36,677 What? 210 00:10:38,179 --> 00:10:39,013 Hey. 211 00:10:40,806 --> 00:10:42,016 Can we sit with you? 212 00:10:43,142 --> 00:10:44,060 If you want. 213 00:10:51,150 --> 00:10:52,693 Don't try and get me to come back. 214 00:10:52,777 --> 00:10:53,611 No. 215 00:10:55,363 --> 00:10:56,489 We know we messed up, 216 00:10:56,572 --> 00:10:58,366 and we're not trying to convince you otherwise. 217 00:11:00,743 --> 00:11:02,745 I'm so sorry you lost your mom, Jackie. 218 00:11:04,080 --> 00:11:07,124 You shouldn't have to be here alone on her birthday. 219 00:11:08,626 --> 00:11:11,504 And if you're up for it, we'd love to know something about her. 220 00:11:14,715 --> 00:11:15,716 She was… 221 00:11:18,761 --> 00:11:20,012 She was really funny. 222 00:11:22,306 --> 00:11:26,811 You know, like, way funnier than me or any of my friends. 223 00:11:30,690 --> 00:11:33,275 She used to walk us to school, like, every day, and… 224 00:11:34,944 --> 00:11:36,654 I used to get embarrassed. 225 00:11:38,197 --> 00:11:40,741 But then I realized that everyone loved her. 226 00:11:41,575 --> 00:11:42,785 That's awesome, man. 227 00:11:43,953 --> 00:11:45,746 Could we see a picture of her? 228 00:11:51,752 --> 00:11:52,837 She's beautiful. 229 00:11:53,838 --> 00:11:54,672 She was. 230 00:11:55,381 --> 00:11:56,382 Inside and out. 231 00:12:01,762 --> 00:12:03,347 What about you guys? 232 00:12:04,265 --> 00:12:06,600 I always hear about your dad. What about your moms? 233 00:12:07,101 --> 00:12:09,562 Uh, they had really big personalities. 234 00:12:09,645 --> 00:12:11,814 -Deeply problematic. -Totally insane. 235 00:12:11,897 --> 00:12:15,317 You'll meet them at some point, but they didn't really teach us 236 00:12:15,401 --> 00:12:17,445 how to be good at family. 237 00:12:18,487 --> 00:12:19,780 And your mom did. 238 00:12:20,448 --> 00:12:21,490 So maybe… 239 00:12:22,116 --> 00:12:23,951 Maybe you could teach us. 240 00:12:27,705 --> 00:12:28,914 I'll help you guys. 241 00:12:31,041 --> 00:12:32,752 But only because you're so fucked up. 242 00:12:34,044 --> 00:12:36,088 We're really fucked up. 243 00:12:36,172 --> 00:12:38,257 Hey, you know, we haven't had a family hang in a while. 244 00:12:38,340 --> 00:12:39,800 What about this weekend? 245 00:12:39,884 --> 00:12:41,594 I was gonna go see the new John Wick. 246 00:12:41,677 --> 00:12:44,388 Sandy and I saw the last one blasted on edibles. 247 00:12:44,472 --> 00:12:46,807 -Very stoned. -Wait, you like John Wick? 248 00:12:47,308 --> 00:12:49,769 Yeah. Everybody likes John Wick. 249 00:12:49,852 --> 00:12:53,397 I mean, if somebody killed my cat, I would also kill 400 people. 250 00:12:53,481 --> 00:12:55,107 Everybody likes John Wick. 251 00:12:56,984 --> 00:13:00,112 Shit! It's 40 minutes till tip-off. We gotta get out of here. 252 00:13:00,196 --> 00:13:01,572 - Shit. - Wanna come with us? 253 00:13:04,074 --> 00:13:06,202 - Yeah. - Okay, let's go. 254 00:13:06,285 --> 00:13:08,788 -Wait, someone needs to pay. -I have cash. We'll pay at the front. 255 00:13:11,373 --> 00:13:13,209 Ness, where the hell is your car? 256 00:13:13,793 --> 00:13:16,086 Shit! Must have gotten towed again. 257 00:13:16,170 --> 00:13:19,006 Goddammit, Ness, you have to pay your parking tickets! 258 00:13:19,089 --> 00:13:21,801 I will not! I pay my taxes. That should cover parking! 259 00:13:21,884 --> 00:13:24,762 - Stop. How are we gonna get to the arena? - Dammit. 260 00:13:24,845 --> 00:13:28,224 The nearest Uber's 45 minutes away. Traffic's crazy because of the game. 261 00:13:28,307 --> 00:13:29,141 Fuck it. 262 00:13:30,434 --> 00:13:32,937 - No. - I've got a speech to give! 263 00:13:33,020 --> 00:13:33,896 Uh… 264 00:13:34,522 --> 00:13:37,191 Guys, it… it's four miles away. 265 00:13:37,900 --> 00:13:39,902 And Ness does not do cardio. 266 00:13:40,736 --> 00:13:42,780 Welcome to Copilot Arena. 267 00:13:42,863 --> 00:13:46,742 We're 30 minutes away from Game 7 of the Western Conference Semifinals. 268 00:13:49,620 --> 00:13:51,580 ♪ Win or lose, it's what I do ♪ 269 00:13:51,664 --> 00:13:53,332 -♪ It's what I do! ♪ -♪ Hey! ♪ 270 00:13:53,415 --> 00:13:56,293 All right, fellas. Ten minutes. Let's lock in. 271 00:13:58,254 --> 00:14:02,675 Okay. We got 1.3 miles left. 272 00:14:03,300 --> 00:14:04,677 Still nothing from Lev? 273 00:14:05,177 --> 00:14:07,012 Not even three dots. 274 00:14:07,972 --> 00:14:08,806 It'll happen. 275 00:14:08,889 --> 00:14:09,890 Ow! 276 00:14:15,104 --> 00:14:17,398 - Why are you stopping? Keep going! - No. 277 00:14:17,481 --> 00:14:20,568 I can't run barefoot anymore. I think I just stepped on a loose needle. 278 00:14:20,651 --> 00:14:21,819 Oh God. 279 00:14:22,403 --> 00:14:23,904 I'm gonna miss it. 280 00:14:25,364 --> 00:14:27,449 They needed me, and I'm gonna miss it. 281 00:14:27,533 --> 00:14:29,285 - Take mine. - What are you doing? 282 00:14:29,368 --> 00:14:30,536 Take mine. 283 00:14:31,328 --> 00:14:33,789 -They're your dress shoes. They won't fit. -Just do it. 284 00:14:37,543 --> 00:14:38,419 Oh my God. 285 00:14:39,003 --> 00:14:40,129 Oh my God, they fit! 286 00:14:40,629 --> 00:14:41,589 Huh. 287 00:14:42,631 --> 00:14:45,509 -Bro, why are your feet so small? -I have delicate features. 288 00:14:45,593 --> 00:14:47,511 Don't want you stepping on a needle. Get on my back. 289 00:14:47,595 --> 00:14:49,555 -Your legs are-- Oh my God. -Get on my back! 290 00:14:50,055 --> 00:14:52,016 Oh my God! 291 00:14:52,975 --> 00:14:53,809 Let's go! 292 00:14:56,937 --> 00:14:57,771 Okay. 293 00:14:57,855 --> 00:15:00,274 That's the Achilles! That's the Achilles! 294 00:15:02,776 --> 00:15:06,614 All right, fellas. Let's, uh… Let's bring it in. Come on, let's go. 295 00:15:09,450 --> 00:15:11,118 I'm here! I'm here! 296 00:15:11,201 --> 00:15:12,786 - Get to your seats. - I'm here! 297 00:15:12,870 --> 00:15:15,164 I just… did a dead sprint. 298 00:15:15,956 --> 00:15:18,918 From… Lincoln… Lincoln Heights. 299 00:15:19,919 --> 00:15:21,045 Give me a second. 300 00:15:21,128 --> 00:15:22,504 Just give me a second. 301 00:15:22,588 --> 00:15:23,505 Oh shit. 302 00:15:28,302 --> 00:15:30,012 Okay. 303 00:15:32,389 --> 00:15:34,099 When I first took this job… 304 00:15:35,935 --> 00:15:37,186 it was really tough. 305 00:15:37,686 --> 00:15:39,772 People said a lot of shitty things about me. 306 00:15:39,855 --> 00:15:42,566 Called me a bitch. Slut. 307 00:15:42,650 --> 00:15:44,276 -Skank. -Egg. 308 00:15:44,360 --> 00:15:45,569 Let's not add to it. 309 00:15:47,112 --> 00:15:48,364 But I got through it. 310 00:15:51,325 --> 00:15:52,368 Because of you guys. 311 00:15:54,036 --> 00:15:55,579 You never stopped playing hard. 312 00:15:56,664 --> 00:15:57,581 Marcus. 313 00:15:58,832 --> 00:15:59,833 Dyson. 314 00:16:00,918 --> 00:16:02,544 Badrag. 315 00:16:02,628 --> 00:16:03,504 Victor. 316 00:16:05,047 --> 00:16:05,881 Travis. 317 00:16:06,507 --> 00:16:08,050 -Is Travis dead? -What? 318 00:16:08,133 --> 00:16:09,760 No, no, he went north. 319 00:16:10,511 --> 00:16:11,345 To rehab. 320 00:16:11,428 --> 00:16:13,597 Okay. 321 00:16:15,641 --> 00:16:18,185 In a lot of ways, this team is exactly like John Wick. 322 00:16:19,478 --> 00:16:20,521 Forgotten about. 323 00:16:21,313 --> 00:16:22,272 Counted out. 324 00:16:24,066 --> 00:16:24,900 Left for dead. 325 00:16:27,027 --> 00:16:28,862 But then they had to go fuck with us. 326 00:16:30,739 --> 00:16:32,282 They killed your dog, Badrag. 327 00:16:32,366 --> 00:16:33,450 It was a Beagle puppy. 328 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 They fucked with your car, Dyson. 329 00:16:35,327 --> 00:16:36,537 I'd just paid it off. 330 00:16:36,620 --> 00:16:39,623 -They burned your house down, Victor. -Just installed that home theater. 331 00:16:39,707 --> 00:16:42,292 And that team in the other locker room, Marcus. 332 00:16:42,876 --> 00:16:44,294 They are the syndicate, 333 00:16:45,295 --> 00:16:47,381 and they have labeled you excommunicado. 334 00:16:47,464 --> 00:16:49,842 Damn. She even saw the third one. 335 00:16:49,925 --> 00:16:52,511 Yeah. Of course I saw Parabellum. 336 00:16:53,262 --> 00:16:56,056 Because people have been asking me if the Waves are back. 337 00:16:56,140 --> 00:16:57,683 And I haven't really had an answer. 338 00:16:57,766 --> 00:17:01,687 But now? Yeah. I'm thinking we're back! 339 00:17:01,770 --> 00:17:03,105 - Yeah! - Yeah! 340 00:17:03,188 --> 00:17:04,606 - John Wick! - Yeah! 341 00:17:04,690 --> 00:17:11,613 John Wick! John Wick! John Wick! John Wick! John Wick! 342 00:17:13,532 --> 00:17:15,284 - Let's go! - Let's go! 343 00:17:24,334 --> 00:17:26,670 - John Wick! John Wick! - John Wick. 344 00:17:26,754 --> 00:17:29,006 John Wick! John Wick! 345 00:17:29,089 --> 00:17:30,174 Whoo! 346 00:17:34,136 --> 00:17:36,388 ♪ Don't leave me standing here ♪ 347 00:17:37,973 --> 00:17:40,267 ♪ I'm just watching… ♪ 348 00:17:40,350 --> 00:17:41,727 It seems like the speech went well. 349 00:17:44,521 --> 00:17:45,856 ♪ Every once in a while… ♪ 350 00:17:45,939 --> 00:17:48,484 Okay. Let's do this. 351 00:17:49,276 --> 00:17:50,110 Hey. 352 00:17:51,570 --> 00:17:52,529 You got us here. 353 00:17:54,031 --> 00:17:57,910 ♪ …everything turns out right ♪ 354 00:18:06,543 --> 00:18:08,796 It all comes down to Game 7. 355 00:18:08,879 --> 00:18:11,882 Can the Waves advance to the Western Conference Finals? 356 00:18:11,965 --> 00:18:13,926 We'll know the answer in a couple of hours. 357 00:18:14,009 --> 00:18:15,427 You can feel it in the arena. 358 00:18:15,511 --> 00:18:18,931 Easily the biggest game the Waves franchise has had in five years. 359 00:18:19,014 --> 00:18:21,266 Can Isla Gordon's squad pull this off? 360 00:18:23,560 --> 00:18:26,647 All right, fellas, let's go. Bring it in. Bring it in. Bring it in. 361 00:18:27,147 --> 00:18:30,692 You guys know what to do, all right? Waves on three. One, two, three. 362 00:18:30,776 --> 00:18:31,610 Waves! 363 00:18:34,404 --> 00:18:36,240 Are you ready? 364 00:18:36,323 --> 00:18:39,827 It's put-up-or-shut-up time. Win or go home. 365 00:18:39,910 --> 00:18:42,830 Make some noise! 366 00:18:44,915 --> 00:18:47,042 ♪ Go, go, worldwide We don't stop ♪ 367 00:18:47,126 --> 00:18:49,294 ♪ From the bottom to the top We don't stop ♪ 368 00:18:49,378 --> 00:18:51,839 ♪ From the burbs to the block We don't stop ♪ 369 00:18:53,340 --> 00:18:56,176 You gotta keep them off the three-point line. 370 00:18:56,260 --> 00:19:01,765 Let's go, Waves! Let's go, Waves! Let's go, Waves! Let's go, Waves! 371 00:19:01,849 --> 00:19:04,476 Winfield drives for the easy two. 372 00:19:08,063 --> 00:19:11,108 Badrag and Ralston are mixing it up. 373 00:19:11,191 --> 00:19:12,484 -Badrag! -They've never gotten along. 374 00:19:12,568 --> 00:19:14,444 They are fired up. You can see it. 375 00:19:14,528 --> 00:19:16,405 Ralston goes up for the alley-oop. 376 00:19:17,781 --> 00:19:19,283 Hold it down, Badrag! 377 00:19:19,366 --> 00:19:22,119 And Badrag slips the screen for a little payback. 378 00:19:22,202 --> 00:19:23,954 That's how you do it! 379 00:19:24,037 --> 00:19:25,831 Let's go Waves! Let's go Waves! 380 00:19:25,914 --> 00:19:28,292 Half winding down. Victor rises. And it's good! 381 00:19:28,375 --> 00:19:30,752 You talk about momentum going into the half. 382 00:19:30,836 --> 00:19:32,838 That's what you want to see. 383 00:19:32,921 --> 00:19:33,839 What a half. 384 00:19:33,922 --> 00:19:36,341 The Waves are throwing everything they've got at the Storm, 385 00:19:36,425 --> 00:19:38,343 but Portland leads by six. 386 00:19:39,553 --> 00:19:44,057 Make some noise for your Wave City Dancers! 387 00:19:45,100 --> 00:19:47,686 I got you snacks that won't upset people by the way you eat them. 388 00:19:47,769 --> 00:19:50,939 I can't eat this rabbit food. I need good shit, like… like, tenders 389 00:19:51,023 --> 00:19:52,357 with a separate bowl of ranch 390 00:19:52,441 --> 00:19:55,027 and then, like, a dozen unwrapped Starburst, no yellows. 391 00:19:55,110 --> 00:19:56,320 DEFCON 1. Got it. 392 00:19:59,156 --> 00:20:00,115 ♪ Yeah ♪ 393 00:20:00,199 --> 00:20:01,617 ♪ Watch your back in my spotlight ♪ 394 00:20:01,700 --> 00:20:04,203 ♪ All they eyes on me On me, on me ♪ 395 00:20:04,286 --> 00:20:07,122 ♪ Pick a lane, be a smart guy This the A1 team ♪ 396 00:20:07,748 --> 00:20:11,585 ♪ I'm the queen of this town 'Round here, we like to get down ♪ 397 00:20:11,668 --> 00:20:13,253 ♪ Freak it up to this sound like… ♪ 398 00:20:13,837 --> 00:20:14,963 You fucked up, man. 399 00:20:32,940 --> 00:20:37,110 And Portland's come out on fire to start this third quarter. 400 00:20:40,072 --> 00:20:43,033 And Badrag loses it. Delemose for three. 401 00:20:43,116 --> 00:20:44,034 It's good. 402 00:20:44,117 --> 00:20:45,911 Step it up to hang in this one. 403 00:20:45,994 --> 00:20:48,247 -Slow them down. -It's all right. This is what it's about. 404 00:20:48,330 --> 00:20:49,623 Let's go, Coach. 405 00:20:49,706 --> 00:20:50,958 We got to get back on D. 406 00:20:51,041 --> 00:20:53,168 These bullshit refs don't call nothing on Ralston. 407 00:20:53,252 --> 00:20:55,420 Listen, everybody calm down, all right? Take a breath. 408 00:20:55,504 --> 00:20:58,090 They made a run. So what? Let's get back to our game. 409 00:20:58,173 --> 00:21:00,968 We will make a run. All right? We know what to do. Yeah? 410 00:21:01,051 --> 00:21:03,845 Double side out for Marcus. Let's go. Waves on three. One, two, three. 411 00:21:03,929 --> 00:21:04,763 Waves! 412 00:21:07,099 --> 00:21:08,600 -Let's go, LA! -Come on! 413 00:21:13,397 --> 00:21:15,816 Badrag finds Winfield in the corner. 414 00:21:15,899 --> 00:21:17,317 Bucket. It's good. 415 00:21:17,401 --> 00:21:20,445 Coming out of that time-out, that's exactly what we needed. 416 00:21:22,739 --> 00:21:24,700 Waves have turned up the defensive pressure. 417 00:21:24,783 --> 00:21:26,702 -And there's a steal by Winfield. -Come on, Marcus! 418 00:21:27,536 --> 00:21:31,081 He pumps, resets. Three. It's good! 419 00:21:31,164 --> 00:21:33,208 Marcus is feeling it. 420 00:21:37,045 --> 00:21:40,007 - That's gonna be on Marcus. - That was not a fucking foul! 421 00:21:40,090 --> 00:21:42,759 -Bernard, come on. -Jay, Jay, that's five on Marcus. 422 00:21:43,343 --> 00:21:45,470 Edwards. Edwards, come here. Come get Marcus. 423 00:21:45,554 --> 00:21:47,889 Travis is out, and Winfield has to go to the bench. 424 00:21:47,973 --> 00:21:49,975 This is a critical stretch for the Waves. 425 00:21:50,058 --> 00:21:53,895 LA down four, 82-78, only eight minutes to go. 426 00:21:53,979 --> 00:21:57,149 With Marcus out, let's see if they keep this thing tight. 427 00:21:57,232 --> 00:21:58,775 Badrag cleans up the rebound. 428 00:21:58,859 --> 00:22:00,902 - Victor, hey. - Now Jay's calling a play. 429 00:22:01,403 --> 00:22:02,946 Dyson, it's coming to you. 430 00:22:04,114 --> 00:22:06,325 It's gonna be Dyson. For three. 431 00:22:06,408 --> 00:22:07,534 All day. 432 00:22:08,118 --> 00:22:09,202 It's good. 433 00:22:09,286 --> 00:22:10,871 I fucking knew he could shoot. 434 00:22:15,083 --> 00:22:16,501 Badrag with the block. 435 00:22:16,585 --> 00:22:19,880 Up the court to Atkins, who leaves it for Edwards. Wow! 436 00:22:19,963 --> 00:22:22,841 What a play! They're locked in. 437 00:22:24,593 --> 00:22:25,886 Time out, Portland. 438 00:22:25,969 --> 00:22:29,514 Oh my God. Oh my God. I don't know if I can take this. 439 00:22:31,641 --> 00:22:34,186 Well, that's not gonna help you. Easy. 440 00:22:34,269 --> 00:22:38,440 Fifty-eight seconds left. Both teams out of timeouts. 441 00:22:39,691 --> 00:22:41,318 Two out. Two out. 442 00:22:41,401 --> 00:22:43,737 This is where heroes are made, John. 443 00:22:43,820 --> 00:22:45,572 Marcus controls it on the wing. 444 00:22:45,655 --> 00:22:47,824 Around the screen for three. 445 00:22:47,908 --> 00:22:49,493 - And it's good! - Yes! 446 00:22:49,576 --> 00:22:51,661 It is Winfield o'clock! 447 00:22:52,245 --> 00:22:54,790 Ride the wave! 448 00:22:54,873 --> 00:22:57,292 Defense! Defense! 449 00:22:57,376 --> 00:22:59,378 Portland looking to regain the lead. 450 00:22:59,461 --> 00:23:02,255 Here's the jumper. It's no good, but Ralston has the rebound. 451 00:23:02,339 --> 00:23:04,925 -He clears out Badrag, and he dunks it. -Come on! 452 00:23:05,008 --> 00:23:07,386 Jesus Christ. Basketball is intense. 453 00:23:07,469 --> 00:23:08,470 I'm gonna die. 454 00:23:09,513 --> 00:23:11,515 Portland regains the lead. 455 00:23:11,598 --> 00:23:14,559 This is officially a barn-burner. 456 00:23:15,977 --> 00:23:18,939 Winfield's trapped. Four seconds. To Gibbs. 457 00:23:19,022 --> 00:23:21,233 Shoots, and he's fouled. 458 00:23:21,316 --> 00:23:25,529 Three seconds left, and undrafted rookie Dyson Gibbs 459 00:23:25,612 --> 00:23:27,447 going to the line to shoot two. 460 00:23:27,531 --> 00:23:29,366 Oh God. God damn. Dyson has free throws. 461 00:23:29,449 --> 00:23:31,451 It's okay. He's got this. Granny-style. 462 00:23:48,218 --> 00:23:50,887 It's good! Tied game! 463 00:24:12,492 --> 00:24:16,621 The Waves have the lead. Pandemonium in the arena. 464 00:24:17,998 --> 00:24:21,877 Pick up! Pick up! Let's go! Let's go! 465 00:24:21,960 --> 00:24:22,794 Watch 11! 466 00:24:22,878 --> 00:24:24,963 - Delemose takes a dribble. - Defense. 467 00:24:25,046 --> 00:24:26,339 Finds Ralston. 468 00:24:26,923 --> 00:24:28,884 Defense! 469 00:24:28,967 --> 00:24:31,428 Half-quarter for the win! 470 00:24:34,347 --> 00:24:35,974 And it's good! 471 00:24:57,037 --> 00:25:01,124 That is not one in a billion. That is one in a trillion. A trillion. 472 00:25:02,584 --> 00:25:05,086 Guys, I don't think it's safe for Ness to drive. 473 00:25:05,170 --> 00:25:08,006 Well, he's right. I think we should all be together right now. 474 00:25:08,089 --> 00:25:10,133 -Maybe hit a strip club or something. -No. 475 00:25:10,217 --> 00:25:12,093 Or a nice restaurant or bar. 476 00:25:12,177 --> 00:25:14,387 I could go for, like, four espresso martinis. 477 00:25:14,471 --> 00:25:16,056 -Yeah. -Yeah. 478 00:25:16,139 --> 00:25:17,474 - Isla. - Yeah? 479 00:25:17,557 --> 00:25:18,808 You wanna come? 480 00:25:19,684 --> 00:25:20,727 Um… 481 00:25:22,646 --> 00:25:24,439 You guys go ahead. I'll meet you. 482 00:25:26,399 --> 00:25:27,692 I just need a minute. 483 00:25:33,240 --> 00:25:34,824 Ali, bring it. Everyone together. 484 00:25:34,908 --> 00:25:37,327 - That's not our car. - This is somebody's Uber. 485 00:25:39,871 --> 00:25:42,165 My life is not a good sports movie. 486 00:25:42,874 --> 00:25:45,252 In a good sports movie, the heroine, 487 00:25:45,335 --> 00:25:47,420 who was underestimated, punched in the face, 488 00:25:47,504 --> 00:25:48,922 would have won the big game. 489 00:25:50,966 --> 00:25:52,676 What's not supposed to happen 490 00:25:52,759 --> 00:25:56,680 is the other team makes a 60-foot fucking prayer 491 00:25:56,763 --> 00:25:58,765 at the goddamn fucking buzzer. 492 00:26:06,731 --> 00:26:07,566 Hey. 493 00:26:08,525 --> 00:26:12,112 I thought that you could, uh, use this. 494 00:26:12,195 --> 00:26:14,781 Oh, thank God. 495 00:26:14,864 --> 00:26:15,699 Yeah. 496 00:26:16,658 --> 00:26:17,534 Hmm. 497 00:26:19,077 --> 00:26:20,161 This sucks. 498 00:26:21,913 --> 00:26:23,707 Will it always hurt like this? 499 00:26:26,543 --> 00:26:28,545 It never gets better. 500 00:26:30,255 --> 00:26:31,715 And even when you win, 501 00:26:32,924 --> 00:26:34,884 it's the losses you remember the most. 502 00:26:37,429 --> 00:26:38,263 Fuck. 503 00:26:38,888 --> 00:26:39,723 Yeah. 504 00:26:41,474 --> 00:26:43,018 I'm sorry I let you down. 505 00:26:44,644 --> 00:26:45,478 What? 506 00:26:46,771 --> 00:26:47,731 Are you serious? 507 00:26:48,273 --> 00:26:50,900 No, come on. We couldn't have gotten this far without you. 508 00:26:56,197 --> 00:26:59,576 As much as I hate Portland right now, you know who I hate more? 509 00:27:03,622 --> 00:27:04,497 Boston. 510 00:27:07,208 --> 00:27:08,501 'Cause they get you. 511 00:27:14,257 --> 00:27:16,968 ♪ I think I know you well ♪ 512 00:27:17,052 --> 00:27:19,763 ♪ Your best intentions ♪ 513 00:27:20,930 --> 00:27:23,892 ♪ But this really fucks me up ♪ 514 00:27:26,728 --> 00:27:29,272 ♪ I know it would be my way ♪ 515 00:27:29,356 --> 00:27:30,440 I, uh… 516 00:27:31,733 --> 00:27:32,734 I should go. 517 00:27:33,360 --> 00:27:34,194 Yeah. 518 00:27:40,492 --> 00:27:42,827 ♪ Why does it hurt me? ♪ 519 00:27:43,620 --> 00:27:45,413 ♪ Why does it hurt me? ♪ 520 00:27:46,790 --> 00:27:49,709 ♪ Why does it hurt me? ♪ 521 00:28:02,389 --> 00:28:06,643 Okay. Last night was kind of weird. A lot of stuff I didn't see coming. 522 00:28:07,727 --> 00:28:09,521 I don't know where I stand with Lev. 523 00:28:09,604 --> 00:28:10,939 But in life, as in sports, 524 00:28:11,022 --> 00:28:13,233 the minute one season ends, the next one begins. 525 00:28:14,150 --> 00:28:16,903 You know, I got this. This is mine now. 526 00:28:16,986 --> 00:28:18,196 I can do it. 527 00:28:18,279 --> 00:28:20,573 Isla! Uh, Isla! 528 00:28:25,870 --> 00:28:27,080 Hey, what's up, sis? 529 00:28:28,498 --> 00:28:29,541 I'm back. 530 00:28:33,211 --> 00:28:34,129 What the…? 531 00:28:49,853 --> 00:28:51,855 ♪ All aboard Time for the bad bitch check-in ♪ 532 00:28:51,938 --> 00:28:53,773 ♪ Un, deux, trois, quatre, That's how many I'll let in ♪ 533 00:28:53,857 --> 00:28:55,734 ♪ Soph take the aux While Tuck do the driving ♪ 534 00:28:55,817 --> 00:28:58,153 ♪ I'll be in the back While I do the riding ♪ 535 00:28:58,236 --> 00:28:59,404 ♪ Mo fe se nkan buru si e ♪ 536 00:28:59,487 --> 00:29:01,489 ♪ I spent the summer locked down So I'm juicy, yeah ♪ 537 00:29:01,573 --> 00:29:03,408 ♪ Now I glow head to toe And I know you know ♪ 538 00:29:03,491 --> 00:29:05,702 ♪ That I like to be on top And in control ♪ 539 00:29:05,785 --> 00:29:07,412 ♪ You, hey ♪ 540 00:29:07,495 --> 00:29:11,291 ♪ I see you tryna climb in my sunroof Hey ♪ 541 00:29:11,374 --> 00:29:15,170 ♪ I guess it's a good thing I'm waterproof, hey ♪ 542 00:29:15,253 --> 00:29:16,713 ♪ I'm gonna make you ♪ 543 00:29:16,796 --> 00:29:19,549 ♪ I'll make you woof, hey ♪ 544 00:29:20,800 --> 00:29:22,135 ♪ I'll make you woof ♪ 42250

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.