Original subtitles

se questo video esiste davvero è la nostra unica speranza.

Sì, ma tanto come lo troviamo? Non questo Diego, come?

Non lo so, ma dobbiamo farlo prima che lo trovi costando.

Io forse lo so.

Che sei? Dov'è abitato?

No, lui una casa non ce l'ha mai avuta, però c'è un posto dove sta tranquillo.

Secondo me è là.

Bene.

Però, zio, andiamo dai ragazzi, dai. Ciao.

Dov'è il video?

Che?

Non ti piacciono le sorprese?

E voi chi cazzo...

Leo!

Cazzo!

Fermo!

Getta l'arma! Getta l'arma!

Dov'è?

Il video, il video ce l'ha Costello.

Che mi chiedesti? Lo dico. Aspetta! Aspetta.

Io non c'entro a niente, Luca.

Mi sono stato costretto.

Ne capite? Sono stato costretto!

Leonardo, dove è tua madre?

Cosa?

Dove è tua madre?

È andata via.

Andiamo, vieni.

Andiamo!

Dai!

Cazzo.

È andata via.

Leonardo!

Sì. E questo è dove salta fuori?

L'ho fatto un anno e mezzo fa.

Vabbè mamma, se non ti piace me lo riprendo, qual è il problema?

Mi hai chiamato mamma?

Perché come ti devo chiamare, scusa?

Devi essere forte, veloce, crudele.

Un cazzo di spietato senza anima ce la fai?

E' questo che vuoi?

Asce, mi fai male

E ma così è il gioco, così

Perché del dolore non ti devi dimenticare mai, neanche per un secondo

E tutto quello che c'hai di più caro, quello che c'hai di bello

Tutto quello che stai combattendo per costruirti con le unghie e con i denti

Non sarà mai veramente tuo, mai

E lo sai perché non te lo potrai godere?

Perché ti troverai per terra molto ammazzati con una pozza di sangue

E con la merda nei pantaloni. È chiaro?

Vicino a lui ti sei sporcato le mani di sangue, minchia hai ammazzato l'innocente, Leo.

Non ho ammazzato nessuno.

Sai tutto quello che so, amore.

Quel ragazzo ha bisogno di risposte, di verità.

Che risposte, che verità? Che risposta? Che verità?

Per esempio, chi era suo padre?

Quello vero?

Non ti ho mai parlato di tuo padre, perché non è...

Non è facile per me affrontare l'argomento.

Anche per me.

Guarda che non lo è neanche per me.

Però magari un giorno parliamo, eh?

Tuo padre...

Tuo padre era un poliziotto.

Ah, sì?

E quindi se è come dici tu, che il sangue è sangue,

allora il tuo destino non è scritto.

E chi è questo poliziotto?

Leo.

Che fine ha fatto, eh?

Allora io con Costello ho capito che tanto un padre non mi serve.

La mia famiglia sei tu.

Leo non è me.

Leo non ha le mie carte da giocare.

Se finisce in galera per aver ammazzato una poliziotta, quello ci resta tutta la vita.

Leo, guarda che ti tiro fuori!

Guarda che ti tiro fuori! Sì.

Chi ci ferma a noi, Leo? Se stiamo insori Chi ci ferma a noi Leo?

Se stiamo insieme chi ci ferma?

Nessuno Nessuno

Non ce l'ho fatta

Hai deciso?

Chi sei tu?

Io e te siamo la stessa cosa, Rosy

No, ti sbagli

Dici?

Hai avuto mille occasioni per cambiare

E non l'hai fatto

La verità è che il male ti piace, Rosy

Il male è casa tua Dammi la forza per salvarlo e prenditi quello che vuoi

Sei pronta ad andare fino in fondo?

Eh, Rosy?

Ammacchiarti come i tuoi nemici?

Sono pronta

Allora ti aspetto qui a casa, amore mio. Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info E' pieno.

Attenzione ragazzi, quando abbiamo pieno di serpente,

guardo su, guardo, sei sulla gamba.

Che facevi tu da sola?

Senza di me, senza tua madre Finivi morto, drogato, sotto un ponte

Tutto ok?

Sì Ale

Ci sei?

Sì. Lei!

Lei!

Che fai?

Dai, torna dentro.

Mi dici che cos'hai?

Niente.

C'entra Leo, vero?

No.

Leo non c'entra.

Nina. Dai, io devo andare a prendere le cose che quello mi aspetta.

Ciao. Ciao.

Ciao.

Ma chi è?

Non ci credi che ti ammazzo se non vieni con me?

Grazie. E adesso?

Qual è sta macchina?

Che c'è la piastra? Sì, sì. Non so te la fai. L'hanno su telefono.

Nina.

No.

Mi riconosci?

Rosy.

Il video c'hai tu?

E certo.

E adesso lo faccio sparire per sempre.

Se succede qualcosa a quel video, qualunque cosa,

tu perdi l'unica cosa a cui tieni.

Rosi, che stai dicendo?

Papà.

Mi innamoravi, stai bene?

Ho paura.

Ti hanno fatto del male?

Papà.

Carica il video su internet.

Fammelo leggere su tutti i giornali.

Tu hai detto a Leonardo di sparare.

Leonardo ha resistito.

Alla fine ha sparato solo.

Se non lo pubblichi entro sei ore,

di in amore.

Se lo perdi, si rompe, fai tardi.

O peggio, mi viene a cercare.

Di in amore.

Rosy

se tocchi mia figlia

io ti uccido

ti uccido con le mani mie

se non ti costituisci

in amore

non lo puoi fare

no?

e perché?

perché dire innocente

non c'entra un cazzo

anche mio figlio

Leonardo

Leonardo è un cazzo di guai dal giorno che l'ho incontrato.

Hai ragione.

Hai ragione.

Ma Nina è figlia a te.

Che non sei niente.

E Leonardo via a me. Sì, è successo qua?

L'hanno trovato prima di noi.

Ma chi?

Rosia Abate, suo figlio è buono a corso.

E i soldi dove stanno?

Li hanno presi loro.

Annacciamo.

Guarda che risolviamo tutto.

Glielo vuoi dire tu a Costello, visto che sei tanto sicura?

Andate, veniamo, me la vedo io.

Vicequestore.

Dottor Licata,cora dalle nostre parti

Anche lei si è innamorato perdutamente di questa nostra città, è così?

Cerco di tenermi impegnato

Beh, potrebbe visitare luoghi migliori però della scena dell'omicidio

Forse posso esservi d'aiuto

Tutto con tutto rispetto

Il suo postore a casa sua, con la sua famiglia

E se ne ha anche guadagnato

Lei non deve più mischiarsi con queste faccende,

con cose che non le competono più. È una richiesta ufficiale? No, ma qual è la richiesta

ufficiale per carità? Il mio è solo un consiglio. Io conosco bene Rosia Abate. Rosia Abate non

è più una sua esclusiva. Ti ha detto a me se ne torni a casa, alla sua Sicilia e si

lasci questa storia alle spalle. Gli ordini li dia i suoi uomini, non certo a me.

Con permesso devo tornare al lavoro. Rispondi, Ghiaccio, rispondi cazzo

rispondi

lo sai che quei soldi non ci servono una minchia vero?

Costello avrà già distrutto il video

tanto pensiamo a recuperare tua madre

rispondi cazzo rispondi

ma che è sto posto?

un posto Leo Un posto, Leo!

Ma che hai? Oh, ma che te mi sei cagato?

Oh!

Stammi. Oh, ma che ti hai messo in cavolo? Oh!

Stai lì.

Oh, oh, oh, oh.

Devi stare ferma, se no ti fai male.

Dove sta Leonardo?

Non fa niente, eh?

Non gli hai detto niente?

Ma che cazzo ti ho fatto io a te?

Eh?

Che ti ho fatto?

Sei figlia di tuo padre.

Oh!

Rosy!

Rosy!

Oh! Rosy! Rosy! No!

Addirittura un rapimento?

Secondo me sì.

Lei è sicura di quello che sta dicendo, signori?

Come glielo devo dire?

Nina era in macchina con una donna che non ho mai visto. Era tutta agitata e la guardia del corpo non c'era più. A noi non è pervenuta

nessuna denuncia di scomparsa da parte della famiglia Costelli. E allora come mai non mi

rispondi al telefono? È sparita, non lo fa mai. Su andiamo signorina, com'è? Romano

Alessia. Alessia, io non è che posso far partire un'indagine perché l'amichetta

non ti risponde al telefono, lo capisci no? Va benissimo, allora vuol dire che sono pazza.

Arrivederci. Ma perché ci ha lasciato lì?

Senti Luca, dobbiamo fare qualcosa.

Dobbiamo trovarla.

Tua madre saprà qualcosa che noi non sappiamo, Leonardo.

Stai tranquillo.

E comunque se non vuole farsi trovare non si farà trovare.

Sì, ho capito.

Se le è successo qualcosa... Dai cazzo. Dai. Oh, se l farsi trovare non si farà trovare. Sì ho capito, è successo qualcosa?

Dai cazzo, dai!

Oh se l'ha trovata la polizia Luca?

O Costello?

Dobbiamo fare qualcosa, no?

Costello e la polizia sono la stessa cosa.

Perché non ti dici?

Resta qui, torno subito.

Ma dove vai? Vengo con te.

No non vieni con me, Ti ho detto aspettami qua.

Aspettami qua, passai con la pistola.

Ma perché vai così?

Non lo so.

Ho bisogno di restare qua.

Per favore.

Va bene. Dai, mangia qualcosa.

Non ho fame. Rosy.

A me mi dispiace per Regino.

Sì.

Sì.

Finiscila, ma ti pare che lo dobbiamo fare in questo schifo?

No, non ce l'abbiamo appena prendita per l'anno. Ma ti pare che lo dobbiamo fare in questo schifo? Guardi, c'è una bella brandina a prendere.

Dove stiamo andando?

Ci siamo quasi.

Oh, hai sentito?

C'è nessuno?

Che schifo!

Vabbè ho capito, non ci voglio, questo posto è proprio una monnizia. brava sei stata brava

ma tu veramente pensi di essere diversa da mio padre?

gli abate hanno scollegato il GPS nella borsa con i soldi

non li troveremo mai

abbiamo orecchie e occhi per tutta Napoli Gli Abbate hanno scollegato il GPS nella borsa con i soldi. Non li troveremo mai.

Abbiamo orecchie e occhi per tutta Napoli.

E nessuno ci viene a dire un cazzo su Rosi e Abbate.

La città va avanti grazie a me.

Com'è possibile?

Avranno paura?

Paura di Rosi e Abbate.

Allora sarà qualcos'altro.

Che cosa?

Rispetto.

Te lo dico io di che cosa ha bisogno questa città.

Sparci la voce.

Chi mi porta Rosiabate e Nina vive, verrà ben ricompensato.

Poi vediamo quanto vale stu cazzo di rispetto. Sì, è sicuro. Rosi dove sei?

Leo è con te?

Leo è con me al sicuro mi ha preoccupato

pensavamo che Costalodi avesse preso

Luca

no Luca un cazzo

perché non ci hai avvertito?

perché non ci hai detto niente?

perché non c'era tempo

adesso per cortesia sta zitta e ascolta

dimmi dove sei

ma non è importante questo

questa storia sta per finire

quindi tu mi devi promettere che gli sarai dietro, però me lo devi giurare, Luca.

Non capisco di che cosa stai parlando, Rosi.

Spiegati meglio, non capisco.

Io non lo so che cosa succederà.

Digli solo...

Digli solo che mi dispiace.

Ascoltami, Rosi, aspetta Pronto? Sì. Una foto di mia figlia.

Prima che sua madre morisse eravamo alla casa al mare.

Mi perdoni il disturbo, ma avevo urgenza di parlare con lei.

Dottor Rigato, ho sentito molto parlare di lei. Venga.

È proprio di sua figlia che volevo parlarle.

È successo qualcosa?

Una sua amica Alessia era in questura poco fa Ha raccontato di aver visto Nina in macchina con una donna

Sembrava alquanto spaventata

Non capisco

Dov'è sua figlia Costello?

Da quant'è che non la sente?

L'ho sentita proprio fa il telefono

Mi sembrava tutto normale

E allora perché quella ragazza dovrebbe inventarsi il rapimento di un'amica?

Non lo so, forse dovrebbe chiederla a quella ragazza

Mi dica la verità Costello

Altrimenti non posso aiutarla

Che cosa sta succedendo?

Sta scherzando?

Ora si abate meglio di no E che cosa vuole che le dica?

Nulla. Se dovesse avere novità non esita a contattarmi.

Stato piacere dottor Legato. Anche per me. Chiudi e dammi le chiavi

Te l'hanno mai detto che hai gli stessi occhi di tua madre?

Sì, anche il suo carattere, quindi niente minchiate

Che ci facevi da costello?

Ha messo anche te sulle propaga?

Sì, certo

Dimmi dov'è?

Chi, tua madre?

L'avete presa voi?

Leo d'Altrina Caldini

Dimmelo, non è!

Perché non me lo dici tu?

E mi che stai dicendo?

Nina Costello è scomparsa, rapita.

Una sua amica dice di aver visto qualcuno portarla via fuori dalla scuola di danza.

Era una donna.

Non è possibile, mia madre non lo farebbe mai.

Tua madre è capace di tutto quando ci sei di mezzo tu.

Perché ha rapito la ragazza?

Cosa vuole da Costello?

Non provare a seguirmi, legata.

Altrimenti che fai? Mi spari?

Tu vuoi morire?

Le chiavi. Oh!

Nina!

Nina!

Nina!

Ma che minchia hai fatto?

Tutto a posto, tutto a posto.

E ancora per l'eroina?

Non è quello.

E allora che?

Mi sento debole.

Devo vomitare.

Prima ho avuto una perdita.

Non mi era mai successo.

Tu e Leo...

Non siamo stati attenti.

Vabbè, ma possono essere mille cose, scusami.

Cioè, non hai detto?

Mica sono rimasta in cibo.

Adesso capiamo che cosa fare.

Sei sdraiata tu. Oh, no.

Oh.

Ma che minchia fai?

La madre è la rapitonina Se tua madre ha fatto una cazzata

È perché sapeva che io l'avrei impedito Luca

Perché non aveva scelto Leonardo

Ah

Ma scusa non si può sempre scegliere.

Non è quello che continua a ripetermi.

Lo vale solo per me.

Vedrai che non farò del male a quella ragazza.

Ah, sì?

Sei sicuro?

Senti com'era quando l'hai sentita.

Luca non ci sta più con la testa, lo capisci?

Non ci sta con la testa.

No, non ci sta, Luca.

Quando riguarda me non ci sta mai.

Puoi mai pensare che la mia libertà vale la vita di Nina? Oh, se succede qualcosa, ma che minchia ne so,

parto un colpo e la prendi. Questo non lo vuole nessuno di voi, né tua madre né Costello, non succederà. Nina no no

ti sei innamorato E ora cominciano i guai.

Andiamoci a riprendere.

Tutte e due.

Prendi la pistola Grazie a De Angelis

Mi ho spaventato

Mi spiace

Sono l'ispettore Luca Bonaccorso, un collega di suo marito

Mio marito non è in casa

Ma appena torna gli dico che è passato non voglio spaventarla

signora dica a suo marito di venire subito capirà che c'è qualcosa che non va la belidica

che riguarda vostro figlio allora. Sia convincente.

Arrivato un messaggio.

Qual messaggio?

Aspetta, in modo umano.

Rosi Abbate.

Rosi Abbate, Nina Costello, vivo.

Ma chi è?

Figli di Rando?

Rosi Abbate, sai che faccio te, no?

Ma tu veramente stai...

Rosi Abbate.

Rosi Abbate.

Nina Costello, vivo.

Rosi Abbate, stai spaccando.

Chiami Guagliu. Stiamo facendo quella cosa. Capoli. Chiami Guagliu.

Stammo facendo che l'altra cosa.

Città, chiami Guagliu.

Ma guarda.

Fanno 5 minuti.

Ma io ve lo parlo.

Stasio Mancanapoli.

Ma poi sopra l'Ente.

Sopra l'Ente, sopra l'Ente arriva.

Sara. Sara No, scusi, stiamo chiudendo

No, guardi, per favore, è urgente, la prego

Allora, che cosa le serve?

Un test di gravidanza, qualcosa per le nausee, del progesterone, per favore

E le vuole prima di sapere se è incinta?

Senta, per favore, c'ho fretta, sì

Aspetti qui, vedo cosa c'è in magazzino

Grazie.

Ecco, grazie.

Qui c'è tutto.

Hai il codice fiscale? Scarica? No, no, va bene così, grazie. Qui c'è tutto. Hai il codice fiscale? Scarica?

No, no, va bene così, grazie. Grazie a tutti. Signor Costello, perché mi ha fatto venire qui?

Normalmente i risultati degli esami li inviamo via mail.

Via mail?

Io comunque l'avrei chiamata perché ho avuto qualche sospetto durante il ricovero per dei parametri un po troppo alti ma nel

complesso sta bene solo mi raccomando è molto importante che stia a riposo

perché signor costello sua figlia è incinta.

Rosiaba! Rosiaba!

Rosiaba, ti arsta nina Costello.

Ci dobbiamo andare che ce ne sta l'altro no no no

e tu

tu infame che fai

che vuoi il perdono tu

te la sei scordata Anna si

non dimentico

niente

hai capito

andiamoci a ricordarsi.

Grazie. Sono tornato.

Cosa hanno detto dalla clinica?

Che fanno risposta

caro amici

mi dispiace buona corsa

oggi

non volevo che finisse così

nemmeno io

io ci ho provato a dirtelo

ma che volete da noi?

Dimmi degli accordi fra Costello e Rosy Bade.

Io non so niente.

Oh, ma credi che stiamo babbiando?

Leonardo.

Gabriele c'è stato in mezzo alla vita di una ragazzina.

Non ci sta ancora un accordo.

Costello sta prendendo tempo.

Io non ti credo.

È la verità.

E allora aspettiamo.

Senti, barone, mi serve una barca.

Tu non ti devi far vedere più in giro.

Ma perché lo fai?

L'ho fatto per Anna.

Ti voleva bene.

Assai.

Lo so.

Ha rischiato tutto per te.

Teneva capa tosta, Marelle.

Era una capa tosta.

Grazie, Vincenzo.

Oh, mi raccomando, resta vita, eh. Solo per me. Va bene, va bene.

Vai, vai. Quello Costello sono anni che sta pagando tutto lui. Mi sono venduto, sì, per dare al nostro figlio delle cure decenti. E la vuoi sapere una cosa? Se tornassi indietro lo rifarei.

Buon accorso.

Non dormo più la notte.

Da quando Costello manteneva dentro la storia di sua moglie.

Che storia?

Laura Costello.

Quando lei ha capito che il marito traffidava le migliate,

si è messa in contatto con la polizia.

Solo che si è affidata a delle persone sbagliate.

Gagliardi? Gagliardi l'ha detto a Costello e quello si è incassato. Un giorno sono usciti in barca lui e la moglie, hanno

litigato, lei è finita in acqua ed è annegata, niente omissione di soccorso. È tutto archiviato.

Rosi, che cosa l'hai fatto?

Per adesso ancora niente.

Ti do un'ora di tempo per caricare quel video.

Credimi, non scherzo.

Aspetta, aspetta, aspetta.

Io non mi posso fidare di te.

Non ci riesco.

E se io carico il video e tu uccidi mia figlia?

È il rischio che devi correre.

Rosi, per favore, ascoltami, ragiona.

Io devo vederla.

Scordatelo.

Facciamo uno scambio, Rosi.

Tu mi fai vedere che Nina è viva.

La metti in sicurezza e io carico il video lì davanti a te.

Poi abbiamo tutta la vita per scannarci, Rosi.

Tu vuoi tuo figlio scagionato e io voglio mia figlia viva.

Allora dovevi pensarci prima di metterci una taglia addosso, però.

Per favore, Rosi, ascoltami.

Io ho solo la mia libertà da scambiare con te.

Prenditela, prenditela.

Ma Nina no.

Nina no.

Va bene.

Allora da adesso la responsabilità della vita di tua figlia non è più cosa mia, riguarda solamente te.

Ok, va bene, ho capito.

Grazie.

No.

No, non mi ringraziare.

Dove ci vediamo?

Pontile dell'Arenile, alle 16.

100 metri dopo il gabbiotto.

Va bene, ok, ci vediamo lì.

L'avvocato Amadei.

Rispondi.

Sì.

Sì, fra quanto?

Va bene.

Sì, sto arrivando.

C'è un accordo.

Il video in cambio della ragazza.

Dove e quando?

Fra un'ora al pontino dell'arenile.

Andiamo.

Tieni, mettilo tu.

Ma mica sono uno spesso

Appunto

Vai

No, Nina, però devi stare calma

Mi faccio stare calma?

Mi faccio guardare dove siamo?

Nina, Nina, ti prego, lo so che è una situazione di merda

ma fare così non aiuta

noi ci stiamo facendo la guerra

e io aspetto un bambino

aspetto un bambino

Nina ascolta

lo sai che pure Leo

ma lo sai che pure Leo

è nato in mezzo a una guerra

si

quando era piccolo

lui era una camorria

che tu non lo sai Nina

no

però tu gli vuoi bene a Leo

si

e lui pure te ne vuole a te

tanto

e soprattutto

rimanere incinta di Leonardo

è la cosa più bella che mi sia capitata nella vita

la risolviamo Nina

la risolviamo Sì. Il costello non è uno che si arrende.

Perché noi siamo tipi che ci arrendiamo, Leonardo.

Ti ho capito, ma se non si arrende nessuno qua come finisce?

Finisce che vinciamo noi.

Vabbè, ma dopo?

Dopo siamo lati tanti.

Stai sbocchi Nina, stai bene?

Carica sto video, Costello.

Sto caricando.

Amore mio, non ti preoccup preoccupare è quasi finita Nina

Lo vedo sta caricando Allacciamolo, ci metto.

Ci sei?

Vai. Rosy, chi hai chiamato?

Io nessuno, e tu?

Io non ho chiamato nessuno. Nina, sta a 20%.

Lasciala andare.

Che cazzo fai?

Lasciala andare.

40, 40%. Guarda, non giocare perché se ti cade a mare l'ammazzo.

Ammazzi una bambina?

Sì.

Sicuramente smette di danzare.

E Leo che dice se gli ammazzi il figlio?

Non importa, morto un figlio se ne va un altro.

Allontanati.

Rosy, non lo pensi, non lo fai.

Nina, 70%. Leo!

Leo!

Leo, dove cazzo vai?

Fai un altro passo e l'ammazzo.

Nina!

Non fare cazzate.

Amore mio, perdonami.

Antonio!

No, cazzo, no.

No!

Vattene!

Vattene, papà!

Papà, ti prego!

Nina, levati!

Spostati, Nina!

Papà, vattene, te lo giuro ti faccio sparare! Ma che cazzo fai? Te lo giuro ti faccio sparare!

Levati, Nina!

No, non li levo!

Spostati, Nina!

No, ti prego, basta!

Nina, levati!

Vai, te ne hai!

Ando!

Polva! Polvo!

Non lo vedo, dov'è?

Dov'è? Non lo vedo!

Ma porca puttana, no!

Polvo!

Che minchia fai?

Che cazzo fai Nina?

Porca puttana Ma che minchia fai?

È finita, Leo, ho perso le prove.

Ho perso le prove.

Se buttate non so dove è andato.

Come non lo sai?

Non lo so, Leonardo, non lo so. Tu lo vedi?

No, non è finita.

Non è finita, però andiamo.

Subito, vai! Non ne andiamo più. C'ho bisogno di te. Grazie a tutti. Luca! E' un'altra cosa. Il nostro amico è morto. Ehi! Sì. Guarda, guarda! Luca Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca

Luca Prendi tua moglie e tuo figlio e scappa

Grazie, buon accordo Non posso?

Sì.

Dai, dai. Posso? Sì.

Dai, dai. Dove sei? Che succede?

Tranquilla amore, sto arrivando Hai risolto quel trasferimento?

Sì, sì, l'ambulanza adesso arriva

E poi gli infermieri portano Tommaso fino all'imbarco.

Fino all'imbarco del volo?

Sì, del volo, dell'aereo.

Perfetto.

Quasi arrivato, eh.

Qualche minuto e sto da te.

Ok.

Ciao. Sì. È arrivata la polizia.

Antò, tu ti devi far curare.

A me ne fotte un cazzo dei tuoi consigli, Cagliardi.

E Angelis l'hai preso?

Ci stiamo lavorando.

Me lo devi portare adesso.

Momo, è caita?

Ehi. Ehi Ehi

Fai apposta?

Sto bene

Ti sei ferita?

Che hai fatto?

Senti Ci sono io adesso

Hai capito?

Stai tranquillo

Vieni qua

Luca, ma che mi ha chiamato?

Luca!

Eh, ma niente, niente.

Ti devo portare in ospedale, Luca No, no, no

Luca, non puoi stare così

No, no, guardami

Non è niente

È brutto, Luca

Non è niente, è brutto

Non è niente

Non è niente

Non è niente, ci siamo, ci siamo

È tutto a posto.

Io me ce l'ho fatto uccidere, stronzo. Dobbiamo andare?

Sì, un attimo Vieni

Vieni ci siamo

Dai stiamo

Stiamo

Porca mattina

Non è niente

Non è niente

Tu non mi hai fatto capire niente Non mi hai fatto capire niente Non è niente Leonardo Un è niente. Tu non mi hai fatto capire niente.

Non mi hai fatto capire niente.

Non è niente, Leonardo.

Un po' d'acqua, Leonardo.

Tu sei a dire?

Sì, sì.

Luca.

Luca.

No, Luca.

Leo, dammelo, portiamolo a letto.

Portiamolo a letto.

Cazzo.

Grazie, grazie, grazie. Ehi! Dai, cammina.

Dai, dai, dai, dai, dai.

Ho trovato questi.

Oh, oh, stai sveglio Lu

dai dai

dai chiamali il medico

Leo

chiamali il medico

chiamali il medico adesso

Leo

quello là che ti ha guarito

si

perché non vai a prendere

degli asciugamani adesso

eh

dai vai

si

vai

però quello

tamponalo là

tamponalo là

che poi lo

si

ehi via Un po' là, un po' là.

Bella. È fregatura.

Non si può dispiare.

Hai freddo?

Stai sollevando qualcosa?

Sì, ha l'abarto e a sua madre.

Cazzo.

Lua.

Lua. Luca... Luca... Luca...

Luca...

Leo...

Leo, scoltami

Anco

No

Leo

Leo, scoltami

Amore, scoltami

Leo

Leo, amoreami, amore. Amore, ascoltami. Leo.

Leo, amore.

No, Nina, no. Nina, no.

No.

No. No.

Leo.

Questa roba deve pagare, la voglio ammazzare con le mie mani

Te lo giuro

Leo

No ma non lo so

Non lo so

Tu lo sai che sua madre è morta per colpa sua

L'ha lasciata a negare

E Nino lo sa?

Lo saprà presto

Non ti preoccupare

Che vuol dire?

Perché glielo vuoi dire?

Perché lo deve sapere

Cosa ha fatto suo padre a sua madre

E lo deve sapere cosa ha fatto suo padre a sua madre.

E lo deve odiare.

Finchè lo deve odiare.

Tuo padre?

Tuo padre si chiamava Evandimeo.

Era vicequestore della Duoma a Palermo e infiltrato nella nostra famiglia.

Noi ci siamo conosciuti così.

Io poi mi sono innamorata di lui. Che però poi ho capito chi era veramente.

Io.

Io l'ho ucciso, Leo.

Mi piace.

Leo. Adesso?

Ma così? Adesso?

Ma così me Adesso?

Ma così me lo dici?

Che successe? Sei stata costretta?

Sei stata costretta a legittima difesa? Ma che?

Ma non avevi scelta?

Le ho sparato le spalle, amore. È stata solo mia la scelta. Leo, gli ho sparato le spalle, amore.

È stata solo mia la scelta.

Leo, lui...

Lui mi aveva tradito, io mi volevo indicare.

Ma perché?

Leo, perché potevo, perché...

Perché io volevo, perché...

Perché volevi?

Leo...

Non ci volevi?

E' così come Costello?

Tu e Costello siete uguali?

Siete uguali tu e Costello? E voi non hanno esagerato

Sei stato tu a aiutare Bonacorse e gli abbate, eh?

Sì Perché stai aspettando?

un altro poliziotto morto non me lo posso permettere

ti voglio dare una possibilità

ma fangolo cos'è?

alla tua famiglia non ci pensi

tu mi parli famiglia eh?

tu che hai ucciso tua moglie

e adesso ti stai perdendo a tocca

e cazzo hai detto?

hai sentito? ti ho distrutto la tua famiglia con le t tua moglie e adesso ti stai perdendo a tocchi? Che cazzo hai detto? Hai sentito?

Ti ho distrutto la tua famiglia con le tue mani e adesso sei solo.

Sei solo, cos'è?

E tu da solo non puoi vincere contro gli abbari.

Uoi!

Calma, calma Antonio.

Ti prego, fai calma.

Non capisco. Io ti capisco benissimo

E mi fai schifo

Che cazzo è compiuto? Non è vero.

Modesto, perché me ne vuoi tu? Leo.

Uè.

Perché ti sei messo dalla parte di mia madre?

Io mi sono messa dalla parte nostra.

Nina,

ti devo dire una cosa.

Anch'io.

Sono incinta.

Sei felice? Non c'è più che soffro.

Non c'è che sta per? Cosa c'è?

Cosa c'è che sta per?

Che ti amo, che ti amo, io ti amo.

Susana.

La nostra famiglia siamo io e te.

Io, te e la mamma.

Guarda qua, eh, guarda!

Non è possibile che sia andata a parlarne alla polizia. Non è il momento. Non lasciarlo, Antonio!

No, fammi capire.

Senti, per piacere non è il momento.

E rispondo.

Cosa dovevo fare, eh?

Parlarne con me.

Di te che non mi fido, sono un spazzatore, un trafficante.

Stai zitta.

Sono un spazzabile ragazzino, solo che prima o poi ci andrà di mezzo anche in nina.

Stai zitta.

Perché con un momento che mena ci verranno a sentire molto calma.

Stai zitta!

Torna al timone,, scartaglio!

Fa' culo, Laura, va' fa' culo!

Non fare più questa discussione, va' fa' culo duro!

Dottore.

Suo tuo figlio mi farete venire un infarto. Perché ti trovo qui?

Il corpo di Luca Bonaccorso

Chi è stato?

Lo sapete chi è stato?

E che però ha continuato a fare finta di niente.

Non è così semplice, Rosi.

Da una vita che ha servito lo Stato. E adesso per aiutarti dovrei dimenticare tutto quello in cui credo

Che?

Che è la burocrazia?

La legge

La leg...

Ma la legge è lenta, dottore

Altrimenti non saremo qua a parlare

mi sa che era meglio se non andava in pensione lei forse

senta se può

se può faccia seppellire Luca

vicino all'ispettrice a verso Se può faccio a seppellire Luca...

vicino all'ispettrice a verso.

Lo farò.

Grazie. Sì. Nino Papà, sto partendo Nina.

Papà, sto partendo.

Ti ho chiamato per dirti che non mi devi cercare.

Perché fai così?

Sei con Rosy, che t'ha detto?

Papà, ho deciso.

Ho fatto una scelta.

Non posso più tornare indietro.

Dimmi dove sei.

Io e Leonardo siamo innamorati.

Stiamo per diventare una famiglia.

Per me conta questo e basta.

Nina, non farlo.

Non lasciarmi anche tu.

Io ti voglio bene.

Anche io, papà.

E allora non andartene.

Ti prego.

Che sta facendo?

La chiamo ad Antonio perché viene.

Perché viene a Dio.

Papà, se hai voluto veramente bene a mamma,

se vuoi veramente bene a me,

cerca di cambiare i sei.

Nina.

Ciao, papà.

Nina. Ma alla fine gli hai detto?

Di sua mamma, dico No

Bravo, l'hai fatto bene

Ah sì?

E tu che ne sai?

Leo

Nino non merita di stare come me E tu che ne sai? Leo.

Nino non merita di stare come me.

Non ce lo merita.

E là?

Ho fatto quello che dovevo fare.

Andiamo?

Aspetta. Sì. Non è possibile che sia andata a parlare nella polizia Dai al simone Antonio

No fammi capire

Non lasciarlo Antonio

Vai zitta

Ti ho detto di stare zitta

Prendilo

Fa un culo al c***o!

Fa' un culo che sei un sottocittante!

Non te ne sottostimoni!

Aiutala, aiutala.

Aiutala, aiutalo, aiutalo.

Chiudi quel cazzo di cosa. Chiudi quel cazzo di cosa.

Chiudilo. Chiudilo. Chiudilo.

Non lasciarlo. Non lasciarlo. Non lasciarla Non lasciarla Non lasciarla

Non lasciarla

Non lasciarla

No, Rosy.

Lascia stare mia figlia.

Mia figlia, no.

Ascoltami bene.

Qualunque informazione utile su Rosi Abbate, Leonardo Abbate e Nina Costello

dovranno passare direttamente sulla mia linea.

Commissario...

È vietata qualunque azione personale.

Questa è una questione estremamente riservata.

Ci siamo capiti?

Certo.

Ricevuto.

Buona corsia.

E quindi che ti ha detto, Lucata?

Niente.

Andiamo avanti soli.

A dove?

Buona di Bari.

Dormiamo da uno che conosco e dopo domani ci imparchiamo su una nave largo per la Turchia.

In tre giorni di viaggio siamo a Smirne.

E dopo?

E dopo facciamo quello che vogliamo.

Il mondo è grande.

Hai pensato a tutto, eh?

Il piano è sempre stato questo Leo

Possiamo provare a essere felici anche così

Almeno noi tre

Leo

Vai

Facciamolo

Mi vieni da vomitare

Va bene ragazzi ci fermiamo Adesso ci fermiamo un attimo Va bene ragazzi ci fermiamo

Adesso ci fermiamo un attimo va bene? La lama ha scalfito la femorale.

È morto dissanguato in un paio d'ore. Sì, è stato un po' difficile. Ehi

Ehi

Che c'è?

Ti senti debole?

No, no, è soltanto l'odore

Vuoi mangiare qualcosa?

Dai vado io

Tu fai il piano

Grazie No, no, è soltanto l'odore. Vuoi mangiare qualcosa? Dai vado io, tu fai il piano.

Grazie.

Sera? Sara? Ti amo. Ti ricordi quella cosa di oggi?

Sì

Ce l'ho qui davanti a me

Controlla la macchina

Confermo sono loro

Chiamo la centrale?

No

Li prendiamo noi

Non vuoi essere tu quello che ha arrestato la sabba del figlio?

Va bene.

Ci pensi tu a lei?

Sì.

Stai attento.

Buonasera.

Faurisca i documenti?

Sì, finisco qui e li do subito

Per il bagno di là? Arrivo.

Ci fermi qui.

Aspetti qui. Simone!

Simone!

Ammanetati.

Fai quello che dici

Il telefono

E venga il migliore ragazzi

Oh Oh, tutto a posto?

Tutto a posto, tutto a posto.

Ammoni però.

Dai, Leo. Sì. Ciao, Ros.

Ciao.

Primo piano. Ci vediamo dopo

Questi?

No, non servono, grazie

Grazie a te

Vai ragazzi

Puoi abbassare ancora un po' per favore.

Che c'hai?

Tra poco saremo liberi.

Non è libertà se devi passare tutta la vita a nasconderti.

Io non voglio questo per nostro figlio.

Però saremo insieme.

Quanto sei bella.

Io? Mm. Mm. Il commissario non c'è.

Fa niente, lo aspetto dentro.

Va bene. grazie. ... Dottor Licata

Che ci fa ancora qui?

Dopotutto quello che si è sbagliato

Sono venuto a salutarla

Tolgo il disturbo

E con le mani hai deciso di partire?

Ho pensato

Che forse in fondo

Lei non ha tutti i torti

Alla mia età

È meglio godersi la pensione che continuare a fare la guerra.

Buon rientro.

Grazie e buon lavoro.

Stia bene. Grazie a tutti. Sì, è vero. Grazie a tutti. Ma se smettero le due? volessi smettere pure tu.

Perché me l'hai detto?

Di mio padre intendo.

Perché era arrivato il momento, Leo.

Perché per tutto questo tempo ho cercato solamente di... di tenerti a me, di farti mio, di averti volevo essere una mamma, volevo essere la tua mamma

poi però ho capito che

che forse stavo sbagliando tutto, che...

che tutto quello che dovevo fare

era cercare di essere diversa, provare ad essere...

una mamma migliore per te.

Bel tempismo

Senti

Ce l'hai ancora il telefono di Nina?

Sì

Accendilo

Cos'ha lo cirintraccia?

C'è Accendilo Cos'ha lo cirintraccia?

C'è Devo arrendere Leo?

Mai

Lo affrontiamo

E insieme

Però stavolta facciamo come dico io.

Sarebbe?

Niente morti. Sì?

Dove?

Bene.

Riduci l'aria da controllare

e trovami una posizione precisa.

Bene.

Sì, dottore, è il momento.

Bene, grazie.

Ecco qua, eh.

Si è ristretta la zona dove è stato acceso il cellulare di Nina Sono sulla Triatica, vicino a Molo di Pari

Sei sicuro?

Il margine di errore è minimo

Beh Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info Vieni qua.

Mi dice che sta succedendo.

Aspettami qua.

Renato, mi devi dire che cosa sta succedendo.

Tuo padre è qui.

Cosa?

Aspetta, aspetta.

Ce ne dobbiamo andare subito.

Basta, basta, basta, basta

Basta scappare

Dobbiamo risolvere questa cosa

Mi volete fare male?

No, no

Non gli facciamo niente, niente, non potrei mai

Giura?

Te lo giuro, però ti devi fidare di me Ti fidi?

Tranquilla, tranquilla, tranquilla, soppi

Lo aspetterà con te

Non ti lascio sola Se entra qualcuno che non conosci spara

Mira a basso

Ehi, stai tranquillo. Ehi, attenta la ragazza, sta incendio. Sì. Ehi! Sì. Cosa c'è? Sì, è vero. Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info Oh! Leonardo, ma che minchia fai?

Antonio

Antonio

Ottavisto Antonio, un momento Ottavisto

Antonio un momento

Ottavisto

Antonio

Non mi vuole dire dove sta mia figlia

Me lo dici tu?

Antonio io però non lo so

E allora teniamo un problema

Leonardo

Leonardo per favore

Degli dove sta

Lina è al sicuro

Lontano da voi

Aspetta Antonio Aspetta aspetta Aspetta aspetta Tardi Rosi Per favore, digli dove sta. Nina, è al sicuro. Lontano da voi.

Aspetta, Antonio, aspetta, aspetta, aspetta.

Aspetta, aspetta.

Tardi, Rosi.

La colpa è solo la tua.

Hai ragione, hai ragione.

Che micchia dici? Ma che fai?

La metto qua.

La metto qua, Antonio, tu hai ragione.

Ho fatto un casino io, ma il ragazzo non c'entra niente.

Se ha sbagliato adesso la metto per colpa mia.

Lui lo faceva per farti piacere a te.

È troppo tardi.

Dimmi dove Nina, avanti. Lui, lui, ti farti piacere a te. È troppo tardi. Dimmi dove è Nina, avanti.

Lui, lui, ti ci porta lui.

Ti porta lui dalla tua Nina.

Però lo devi lasciare andare.

Perché sta per diventare padre, stanno per fare una famiglia, capito?

Se la mia famiglia non se la merita.

Non è vero, ti sbagli.

E qui che ti sbagli?

Io sono sicura che lui, lui te lo può dimostrare pure adesso.

È vero, Leonardo?

Te lo dimostra come piace a te, Antonio?

Proprio come volevi tu un'altra volta?

No, mamma, non me lo chiedere.

Non fare il minchione perché è la tua unica possibilità questa.

Avanti, tua madre ha ragione.

Vuoi vedere nascere tuo figlio?

E fai l'uomo.

E a me fa l'uomo. non fai l'uomo.

Ecco, ho solo un minuto.

Chiudi gli occhi e fatta.

Io non lo voglio fare, mamma.

Tu non lo sai quello che vuoi perché sei un ragazzino. Non sei un ragazzino, affanculo!

Devi fare come ti voglio, è chiaro?

Non lo vuoi fare per me?

No!

No? Allora almeno fallo per Nina.

Affanculo, no?

Non lo vuoi fare per Nina?

Allora almeno fallo per tuo figlio Vai finiscilo Bravo

Accada che è troppo tardi

Dove stai?

Affanculo

Dove stai, Nina?

Che tirannina, qua sono io

Non lei, non tu.

Tu non sei un padre e non sei manco un uomo.

Io non sono un uomo.

Siete due avanzi di gallina, due traditori.

Per sé quanta gente ha ammazzato tua madre.

Io volevo cambiare le cose.

Tu non sai neanche che cazzo è un uomo.

Ma se mi hai fatto sparare a mia madre perché non hai le palle?

Come quella sera con Nadia.

Quella sera sei tu che non ce l'hai fatta.

Ricordi mai?

Sei tu che non hai avuto i suoi ragazzi.

Ma sparata la polizia per parlare il culo a te.

Ma sei mai mandato in carcere?

Perché tu mandi avanti gli altri?

Tu ti nascondi dietro gli altri.

Non ti sporchi le mani.

Io che stai male ho ucciso a Bonacurs.

Ho ucciso a De Angelis.

E ora u ruotate!

E chi ha mio figlio?

Sparami, io ti vedo. E chi è mio figlio? Spara meglio di me

Che cazzo fai?

Che cazzo fai?

Questo giochetto non vi servirà a niente

Dovrete scappare tutta la vita Che cazzo è? Questo giochetto non vi servirà a niente.

Dovrete scappare tutta la vita.

Ascolta questo, pezzo di merda.

Chi questo è, me lo ha giocito a buona corsa.

Ho giocato a diante.

E me lo ha giocato pure a te!

Ora vediamo quanto è bravo questo avvocato, eh? Passerà per legittima difesa.

Passerà per legittima difesa.

Non ci saranno conseguenze.

Non ci saranno conseguenze.

La giustizia...

La giustizia è un lusso.

Un lusso che quelli come lui non meritano.

Non malgherà nessuno.

Nemmeno sua figlia.

Avanti, Rosi.

Non ti darà mai pace.

Avanti, regina di Palermo.

Fallo.

Sì.

Spara.

No.

Spara.

Spara, Rosi.

Spara.

No.

Devi vedere la regina di Palermo.

No, ma tu non sei questo.

Falla finita! Siamo io e te. Siamo solo io Ciao, Luzia. Ce la puoi contare. Grazie, Leo.

Grazie, Leo.

Grazie. Abbate Sempre tardi arrivate

Come la tua mamma

Che cos'è?

La confessione che cercavate.

Stavolta me la perdiamo. Grazie a tutti. L'amore è il tuo amore. Sì, è vero. Ottone

che faccio?

le do un passaggio

salite Faccelo, dà un passaggio. Salite.

Non è ancora finita, Abate.

Ancora burocrazia, dottore?

Eh sì.

Va bene, quella sarà una passeggiata tanto.

Rosi,

c'è qualcos'altro che devo sapere su questa storia?

No, dottore.

È la prima volta nella mia vita che non c'è niente da nascondere Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info Nina, questo anello è il segno del mio amore

e della mia fedeltà.

Leonardo,

questo non è il segno del mio amore

e della mia fedeltà.

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

Amen.

Siate testimoni del dono dell'amore che avete ricevuto.

Andate in pace. Grazie. Ecco, meglio.

Che piacere.

Siamo qui per Leonardo, non per te.

Che significa?

Tranquilla, Rosy.

Ma quando?

La domanda di Leonardo è stata accettata la settimana scorsa.

Il corso inizia venerdì.

È che è un lavoro pericoloso, il vostro.

Uno di altri.

Noi dobbiamo andare.

Ancora tanti auguri.

Vede, dottore,

il ragazzo sta per diventare padre.

Vi staremo dietro. Sì. Tu come stai?

Tu come stai?

Tu come stai?

Dai, dai, dai.

Dai, no, no, no.

E ti giù.

Ti ho detto giù, però...

mi...

mi permette questo ballo. Sì. Sei gelosa, dai

Dai, andiamo che iniziano a avere tutti i fame

Hanno già finito?

La cerimonia?

Sì.

Da poco.

Quanto è bello.

Tu avresti fatto le cose più in grande. Calma.

Guardala bene.

Ti sembra felice?

È libera.

E può vedere suo figlio quando vuole.

Devi avere pazienza.

Pazienza.

E fiducia.

Prima di pensare a Rosiabate, dobbiamo pensare a te.

Quando sarebbe il colloquio col giudice?

Molto presto.

Collabora.

Fai i nomi.

Racconta tutto quello che hai visto in questi anni.

Se c'è riuscita Rosi Abbate a convincere tutti di essere cambiato,

puoi riuscirci anche tu.

Io non sono un infame.

Vuoi restare qui dentro?

O vuoi andare a riprenderti la tua vita da chi te l'ha rubata? Io non sono un infame. Vuoi restare qui dentro?

O vuoi andare a riprenderti la tua vita da chi te l'ha rubata? Grazie a tutti. Ehi, non puoi farmi male. Vedi che potevi dirmelo, Leo. In polizia sei sicuro?

Pietrangeli dice che...

che ho un talento naturale.

Come tuo padre

come luca Grazie a tutti. Mi pensiero alla gente che sta nel domino e ti posso spiegare

Io non tengo a nessuno, sono quell'erba gramigna

Sto attaccato a sto muro, sto chiedendo paura, non posso alucinare

Sto aspettando la tempesta che mi porta lontano

Che mi porta lontano, lontano, lontano e tu posso accampare Grazie a tutti. in un vega e in un porto mi pensierà la gente che sta andando in un mondo di pozzi spigoli

uno per la maglia Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh dii dii dii, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di Grazie a tutti.