Original subtitles

Sì. Allora perché non ci proviamo a stare con loro?

Va bene Hai tradito?

Hai tradito Costello?

Sono soldi di Costello questi, mamma

Vatti! Sono soldi di Costello questi, mamma. Matin!

C'è.

No, tienili.

Tu te ne hai a Napoli.

Senza l'onore di nuovo.

Da puntata ne hai visto l'angava.

Forse ho fatto bene.

Rosalie, stai a sentire?

In galleggio finisce questa piazza che conosci.

Chi è?

O Barone.

Vincenzo.

Vincenzo.

Vincenzino spagnolo detto barona.

Io lo so quello che avete provato a fare tu e Antonio Costello.

Ma le regole le conosci.

Che cazzo.

Buongiorno, vicino.

Grazie di aver accettato l'invito.

La Santa Alleanza l'ha sempre governata sta città.

Ma che cazzo state facendo?

Sempre.

E prima o poi l'ordina da tornare.

Oh, io sono uno di voi.

Curioso.

Deve tornare.

Col perdono.

O cos sangue.

Cosa?

Se sei uno di noi... Santo, santo, te lo giuro.

Perché fai affari con Rosi Abate e i siciliani?

Che ne hai?

Tu, i tuoi amichetti e Rosi Abate,

create un nuovo canale per il traffico di droga

e ce la volete fare sotto al naso.

Io non c'entro niente con sta storia.

Non è quello che ci ha detto di Costanza.

Che come te si è fatto prendere un po' la mano.

Sono deluso vici me lo potevo aspettare da un figlio e troppo lo come costello

ma non da te

io non voglio morire voglio la testa di antonio costella e anche quella di Rossi Abate.

Hai capito?

Va bene.

Grazie, Santo.

Ma così si impara a tornare tra gli scuoli. Vai minchia Luca, rispondi. Fuori tutti cortesemente.

De Angelis, per favore, mi aiuti.

No, ragazzi, fuori.

Forza, veloci, eh.

Prego, si accomodi.

Fidati, le m'ha detto Assolutamente mi ha detto

Assolutamente sto cazzo

Tre quintali di roba sequestrata, 12 arresti

Le faccio anche ritratti e proprio non le sto simpatico al commissario

Mi hanno detto che speravate di trovare Antonio Postello tra i fermati, è vero? È vero. E perché

non me l'ha detto? Perché non mi ha verbatorizzato, ho sbaglio. Costello? Al porto, di notte,

in mezzo ai siciliani, e come no, tanto vale tutto. E da chi sarebbe arrivata questa bella soffiata, si può sapere?

No.

Perché se è arrivata da chi penso io,

la rischia un'azione disciplinare.

Però è ancora in tempo a inserire quel nome nel rapporto.

Poi la porta da me.

E io le garantisco che non le succederà niente.

Sì, non ho capito di chi stiamo parlando, però.

L'ho visto al funerare in Adia, sa?

Non ho detto niente perché non mi sembrava il momento.

Però ora devi finirla con questi giochetti.

Lo inseriamo a nome di Rosie Abbate nel rapporto?

Sì. Rosi! Raggi! Vai cazzo vai

C'è un'ardio domani Gerardo D'Avara. Nono mio.

Perché?

Dai.

È più giungla.

Sei nervoso?

È per tua madre?

Che ha fatto?

Ha fatto solo i tuoi burdelli e poi se n'è andata.

Vabbè meglio che se n'è andata no?

Puoi fare quello che vuoi adesso.

E infatti oggi non voglio.

Sono riuscita però alla fine a metterti i piedi in testa.

Ma tu che ne sai?

So che ti ha fatto male.

Che ha fatto male pure a papà.

Leo, guarda che anch'io voglio smettere.

Oggi però non ce la faccio.

Va bene.

Oggi no. Qua non c'è.

Luca, che tu non ti rendi conto?

Io l'ho visto nei suoi occhi, l'odio, l'ho visto come mi guardava.

Quel ragazzo mi odia, che micchia faccio.

Io sono pazza, sono pazza deficiente.

Ma che mi ero messa in testa?

Prenderlo, portarlo via così, come se fosse un pacco.

Quello giustamente si era fatto i conti suoi.

E Costello ci ha riuscito, me l'ha messo contro.

Cosa ti aspettavi?

Gli avevi praticamente messo in mano.

Non gliel'ho messo in mano, Luca.

Volevo solo stare con lui, stargli vicino.

Sì, come?

Andandoci a cena fuori, in barca, a fare la famiglia contenta, come?

E dai, Luca, ma che dovevo fare?

Come faccio a conoscere la persona che sta vicino a mio figlio

se non ci passo del tempo insieme, come? E adesso lo sai che persona sta vicino a tuo figlio? Ora so che è instabile,

che è pericoloso. E ti piace? Lascia stare. Ti ha mandato un sicario a casa

Era una donna

Non mi frega un cazzo se era una donna

Ci riesci a stare tranquilla per 48 ore?

Che devi fare?

Tu stai buona per 48 ore

e cerco io di capire chi è davvero Antonio Costello

E Leonardo?

Leonardo è grande e grosso

e è in grado di prendersi la responsabilità

delle sue azioni. Luca, Leonardo è innocente, sta lì con te?

Era quello che volevi, no?

E dov'è?

Al cantiere Ridolfo, però fa un brescio.

Lo devo prendere come un regalo, vince?

È un regalo, mi costa che nessuno regala niente.

Bravo, vero uomo d'affare.

Allora siamo d'accordo, eh?

Aspettami lì.

Vado io. Aspettami. Ma tu e io?

Non sai perché ti chiamano Barone?

Perché non hai il blu?

Tutta la gente che ha bruciato la carta in taglia da soia.

Allora mi porti a Guagliù?

Oh, tutto a posto? Ci ha creduto, eh?

Sicuro?

Stai a me a sentire? Tu porta la bambola.

Vabbè.

Vai, Dio.

Dammi un cibo. No, dai, no, dai, oh, dai.

Perché?

Però c'è il pastore.

Lascia.

Ma che fai?

Questo.

Dai.

Abba,, apri!

Cosa c'è? Ma che fai? Ti chiudi dentro? Hai paura?

Non di te.

E sei ancora a letto?

Perché tu non ti riposi mai, scusa.

Vedi che abbiamo un incarico da parte di Costello.

Perché non ci vai tu?

Perché purtroppo ci dobbiamo andare insieme.

Vabbè, ma scusa...

Sai o non sai il suo genere a guardia?

Perché tu che sei?

Io sono un'altra cosa. Dove sei?

Io sono un'altra cosa.

Ma che stai facendo?

Ufu, guarda con me. E non lo puoi fare.

Non lo puoi fare perché tu sei il figlio di una traditrice.

Devi stare solo zitto, non puoi parlare.

Io se ce l'avessi davanti agli occhi,

la tua madre l'ammazzerei con queste mani.

C'è qualche problema?

Nessun problema.

Il tuo padre ha bisogno di me e di Leo.

Che fai, vieni con me?

Certo.

Sì.

Torniamo. Torna presto, amore mio.

A voi. Che è successo?

Rosalì, te ne hai? Prendi la macchina mia e cosa non stanno bene?

Ma che dici?

Rosalì, l'alleanza, se mi si incappa e fa fuori a Costella e a tutti quelli che gli stanno intorno.

Leonardo, dimmi tutto quello che sai. Chi ci fa qui?

Ma te ne capisci ancora l'altro?

Chi non è un giocatore?

No, ma non è la corsa.

E chi ci serve?

E non siamo in guerra, ci sta sempre, no?

E' Monginia, oggi vi ammesso.

Che c'è, Ciro?

Hai paura?

No, no, no. Se tu non tieni paura, non c'? No, lei no.

Se tu non tieni paura, non ce l'ho nemmeno io.

Senti, non ti devi preoccupare.

Non succede.

Però se ti trovi in difficoltà, devi sparare.

O devi sparare come ti ho insegnato.

Ma buono.

Ma buono, lei non ti preoccupa, stai tranquillo.

Va bene, andiamo, andiamo. Dai, dai, dai. E' la'altra cosa. Il barone sta di parole, hai visto?

Tornami in macchina.

No, aspetta, tiriamola prima giù, no?

Questa è una donna, tornami in macchina.

Una donna? E dove sei tu?

No, no, no! No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

Corricci!

Vieni da me!

Va bene!

Dai cazzo, dai cazzo che macchina di merda! Stai lento, Flay!

Vado io, aspettami qua.

Ma che cazzo dici?

Io vengo con te.

Diego! Diego! Cop con te. Diego!

Coprimi, Diego!

Facciami partire!

Valeo! Ehi! Grazie a tutti. Diego!

Diego!

La motion! Diego! La mucine!

Vai, vai, vai! Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho- Che cazzo! Che è successo?

La palazzo, sono morti dei ragazzini.

Che ragazzi? Come si chiamano? Chi?

Non importa, Non importa. Sì. Posso aiutarla?

La polizia ha portato un ragazzo colpito a arma da fuoco

Lei è della scientifica?

Sì, lo devo vedere subito

Non mi faccio vedere un tesserino

La prego

Mi dispiace, il corpo non è stato ancora sottoposto all'analisi forense

La prassi non può stare qui.

È mio figlio.

Lei non può stare qui, non mi costringa a chiamare la vigilanza.

Chiama la vigilanza e ti vengo a cercare. Leo?

Dove ci vai?

Credevo fossi tu.

Sei bravo, Giro.

Sei bravo. Lo so che fa male Pure io ho perso tanti amici

Ma è una questione di probabilità, Leo

Sei ancora in tempo, Leo

Sei ancora in tempo per scegliere che vita fare.

Oh, bravo. Hai detto bene.

La scelta è mia.

Ma tu sei paura fattene, eh?

A questo io non rischi niente.

Costello ha cercato di uccidermi.

Che? Non ci credi?

Mi ha promesso che ti avrebbe lasciato in pace.

Senta, amoni, basta, ok? Basta.

Il sangue è sangue, no?

Io sono Sant'Agata, io sono Abbate, io sono Truebla e quindi scelgo Costello.

Tu non sei figlio di un criminale.

Ma se Vincent Truebla era a casa... Tu non sei figlio di un criminale. Ma se Vincent Truebla era a casa...

Tu non sei figlio di Vincent Truebla.

Tuo padre...

Tuo padre era un poliziotto.

Ah, sì?

E quindi se è come dici tu, che il sangue è sangue,

allora il tuo destino non è scritto

E chi è questo poliziotto?

Leo

Che fine ha fatto, eh?

Minchiate

Leo, è vero

Tu lo sai cos'è vero?

Che queste non le ho prese da te

Ciao mamma

Leo ti prego andiamo a casa se no l'ho presa da te. Ciao, mamma.

Leo, ti prego, andiamo a casa.

La vecchia un'issaeno, scusa.

A casa sto andando, non ti preoccupare.

Ciao. Ehi.

Leo, non puoi capire.

Mio padre è esagerato con la festa.

Vabbè che faccio 18 anni, però io volevo fare una cosa intima.

Solo io e te.

Certo.

Che c'è? Sei arrabbiato?

Leo.

Per quello che ho detto su tua mamma.

Leo, mi dispiace, non volevo... Solo che non riesco a vederti soffrire.

Ehi, ehi, no, no.

Stai tranquillo.

No, lo so, non c'entra niente.

È solo che ho avuto una giornata un po' storta.

Ti preoccupare.

Ma che avete aperto un ristorante cinese?

Ecco.

Avanti

Mi hanno detto di venire in questo ufficio

Sì, sì, l'ho fatta chiamare io

Grazie, si accomodi

C'è niente da aver paura

Aspetto il Luca Bonancorso

Antonio Costello

Grazie per essere venuto

Come mai mi avete convocato?

L'ho convocato per fare delle domande su Ciro Gargiulo

Volevo sapere se lo conosce

No, non lo conosco

Sicuro?

Sicuro

È stato ucciso ieri mattina presso il cantiere Ridolfi

Che credo sia di sua proprietà, se non sbaglio

Per sua informazione gestisco un fondo di investimenti

In cui ci sono dei cantieri, ma non è la stessa cosa.

Il cantiere non è mio.

Stai cercando di insinuare qualcosa?

No, no, no, sto cercando di insinuare niente.

Solo che Ciro Gargiulo era amico di Leonardo Abbate,

lui lo conosce.

Conosco Leonardo, frequenta mia figlia.

È un bravo ragazzo.

Bravissimo ragazzo.

Se vuole farmi altre domande,

preferirei le facesse davanti al mio avvocato. Conosciuto, un tipetto simpatico. Arrivederci. Mi perdoni, dottor Costello,

un'ultima domanda. Conosce anche la signora Abate? Conosco Rosi, è una donna affascinante. Complicata, ma affascinante.

Ci hai letto?

Credo che non siano affari suoi.

Forse sì.

Stai attento.

La sua compagna questa?

L'ispettrice Nadia Versa è caduta in servizio Fammi capire una cosa

Sei solo tu che confondi gli affari con il piacere

O anche la povera Nadia

Ehi, ma racconta, ma che sta facendo?

La faccia finita.

Io la sollevo immediatamente dall'incarico.

È chiaro? Se ne vado immediatamente a casa.

Ora!

Sto scherzando.

Non sto scherzando.

Metti un po' di ghiaccio

la compagno in infermario venga parlavo giusto di te con l'amico tuo come fai?

sei in una questura

tranquillo

tranquillo, voglio solamente proporti un accordo Che vuoi fare? Sei in una questura. Tranquillo.

Tranquillo, voglio solamente proporti un accordo.

È tardi.

Tu gli vuoi bene, Leonardo, veramente.

Io l'ho visto.

Lascialo andare.

Ti prego, vadolio tornare da me. Guarda che è tuo figlio che non ne vuole sapere più niente di te.

Antonio, io ho avuto paura.

Dimmi che cosa vuoi, dimmi che cosa posso fare, che cosa posso fare, qualunque cosa.

Dimmi che cosa vuoi per lasciarla andare.

Ce l'hai pensato prima

Potevamo essere una bella coppia di te

Il re e la regina

Una famiglia

Invece rovinato tutto

Per che cosa poi?

Per mandare in carcere a me?

No, no, Antonio, no

L'ho fatto per Leonardo

L'ho fatto per mio figlio

Tu...

Tu non avresti fatto la stessa cosa, no?

Tu non faresti qualunque cosa per la tua Nina, no?

Antonio, dimmi che cosa vuoi?

Che cosa?

Io non voglio niente da te, regina di Palermo.

Tu la regina di Palermo non l'hai ancora conosciuta. e cazzo mi ha chiamato a fare

perché non ti fai vedere non non sai che è pericolosa

tu muori

mi dispiace interrompere questo momento

bravo

tu sai che mi hai tradito per infame

ci fatti tre anni di galera per te

ma una cosa per me la puoi fare.

Che cosa volerai salvare da me?

Un'introduzione.

Alla Santa Alleanza. E vabbè.

Benvenuta, Rosi.

Avevate promesso che mi avreste ascoltato.

Dopo quello che hai fatto, ti avessi mai accettato.

Lascialo parlare avete ragione io ho aiutato costello a costruire un canale con i siciliani ma non volevo che succedesse questa guerra eppure

eccoci qua però voi lo sapete meglio di me le guerre non convengono mai a nessuno. I morti per la strada non fanno bene agli affari.

Hai rischiato grosso di venire qui, eh?

E io lo so perché l'hai fatta.

Meglio così.

Mio figlio...

non ci deve finire più in mezzo.

L'ultima volta me l'avete quasi ammazzato.

Niente di personale, Rosi

Tuo figlio è uno degli uomini di Costello

Uomini di Costello? No

No, vi sbagliate

Mio figlio è solamente un ragazzo

che sta cercando di capire da che parte deve stare

Allora portacela tu la testa di Antonio

Tanto senza di lui il suo clan è fornuto

Ma come faccio?

Dopo quello che è successo avvicinare Antonio è impossibile

Come faccio?

Troverai il modo

Oh

È la tua ultima occasione

Hai 24 ore

Non un minuto di più

la testa di Antonio

che volete imbazzamata pure quella

è stata buona Vieni, guarda te allo specchio.

Ti piace?

Non me lo devo vestire così.

Guarda, a me ti sta bene.

Che c'è?

Ho saputo che qualcuno è andato a cercare mia madre.

Pensi che c'entri qualcosa io?

È così?

Leo, guardami.

Io ti ho dato la mia parola.

Io tua madre non l'ho toccata.

La mia parola è un impegno.

L'amico di tua madre ci ha seguiti.

Andate via.

Che fai Luca, ci vuoi restare?

No, ancora no.

Allora vattene, dai.

Dai, che tu pensi di conoscerlo, non lo sai chi sono, dai, vai.

E chi sei?

Guarda come stai, Marta.

Chi sei? Dai, fammi vedere chi sei.

No, non mi devi toccare.

Sì, sì, dimmi chi sei.

Non mi toccare Luca.

Fammi vedere chi sei.

Finiscila, oh!

Ma che fai?

Guarda come stai, sei tutto ombriato!

Davoni, alza, alzati.

Luca, fermi, fermi. Luca, tu non sei mio padre. E chi è tuo padre? È lui tuo padre? È quello tuo padre?

No, non è lui.

Ma manco un poliziotto come dice mia madre, capito?

Ma perché non lo sai? Mia madre mi ha detto che mio padre era un poliziotto come dice mia madre, capito? Ma perché non lo sai?

Mia madre mi ha detto che mio padre era un poliziotto Perché?

Perché non te ne fai come ha fatto lui

Non lo so, Luca, non lo so

Leonardo dai

ramosciacciate Sei sicura di volerlo fare?

Non so se riuscirò mai a perdonarti.

Sta' attenta, Rosy.

Non ti preoccupare. Guardati, che meraviglia

Sei bella come tua mamma

Grazie papà

Se ti vivesse così

In questo vestito

L'adoravo

L'abbiamo comprato insieme

Mi gustava tantissimo

Non lo volevo

Poi se l'ha provato, era magica.

Non mi dire così, mi fai piangere.

Non piangere.

Ma è la tua serata.

Ma mamma è qua con noi. No! Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info Avanti!

Allora? Pronta?

Sì

Che c'hai?

Sto benissimo

Sicura?

Mhm

Vabbè allora

Vabbè è un pensierino però

Grazie

Adesso

Ti piace?

Sì

Veramente? Sì Veramente?

Sì

Sono contento

Grazie

Andiamo, andiamo

Andiamo?

Sì. Grazie a tutti. Sì, è vero. Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info Antonio! No!

Nina! Nina! Nina!

Leo! Sto... Ehi! Oh, cu... Cura... Sì, è vero. La città di San Giorgio Sì. A casa mia pensava di fottermi quella.

È ferita.

Lontano non può andare.

La stiamo cercando da tutte le parti.

Non ti preoccupare.

E Leonardo dove sta?

È scomparso, voglio dire.

Subito dopo gli spari è scomparso. Grazie. Leo

Ina

Ina, per favore

Tua madre

Lo so

Ha cercato di uccidere mio papà

Ma ti rendi conto?

Quella che non si rende conto qua sei tu però Nina

Forse è il caso che ti guardi un po' meglio dentro casa.

Mi dispiace.

Devo andare, scusa.

Da dove vai?

Leo, dove cazzo vai? Sì. Non è successo. Che mi devi dire?

Dov'è tua madre?

È morta. Com'è morta

Com'è morta?

È colpa mia

L'hai sparato tu?

No, no, si è buttata in mare

Ti hanno negato

Io non ho fatto niente per salvarlo.

Io ti capisco, Leo.

È un dolore che ti aiuterà a crescere,

a capire chi sei veramente.

E tu non sei uno qualsiasi.

Tu sei Leonardo Abate. Buongiorno

Che hai fatto? Hai dormito qua?

Non mi ricordo

Qua c'è tutta la roba che avevi chiesto

Dalla chiedi, no more

Inutile che ti ricordi che tu in ufficio neanche ci dovresti stare comunque

Ah no?

Ma perché?

Perché un provvedimento disciplinare non è una sfruzzata, Luca

Ho capito, mi piace uno stato sospeso

Poi questa roba non ci stringe a te con le braccia

Ma poi dico io, ma chi te lo fa fare?

Ma perché non torni a casa?

Ma a casa di chi?

Stai che Nadia voleva un figlio?

Luca.

Io sono stato appresso al figlio di un'altra.

Così ti fai solo male, però.

E immagini Nadia con un bambino.

Ci faceva subito questose da ispettore.

Senti, grazie, che ti chiamo dopo, che sono andato a andare.

E vedi che?

Davvero mi chiami?

Ci facciamo una birra?

Buon lavoro, buona cosa.

Grazie, Abria.

E la trovo io una soluzione.

Papà!

Non li dovete proprio mettere in mezzo.

Dobbiamo parlare.

Nina, sto lavorando, per favore.

Non sapere dove cazzo sta Leo

e perché Rosi e Amate ha cercato di ucciderti stanotte?

Nina, ascoltami bene.

Io questa cosa te la dico una volta sola.

Tutto quello che hai, il lusso, la scuola internazionale, il futuro luminoso,

pure l'amore del tuo fidanzato,

tutto questo ha un prezzo molto caro.

E devi ringraziare solo a me se questo prezzo non lo pagherai mai.

Ma è giusto così.

I genitori si sacrificano e

tu ti devi godere tutto quello che hai al resto ci penso io pure mamma era come te una bugiarda

lascia tua madre fuori da questa storia accompagna la sua vai Vai. Vai.

Ci abbiamo arrosto un barone.

Vabbè, vediamo se sta aia con la Santa Alleanza. Sono mancato, eh?

Tu, sono mancato o no?

Un po'.

Ma non è che Rocio Abad è in carcere, ci hai parlato di me?

Ma Rovi c'è.

E?

Eh, ma...

Mamma! Ma chi è? Ma vicino. Ehi, ehi, non lo capisci? Annarella!

Ma che è?

Avvicino.

Annarella!

Annarella!

Ora avviso Maria.

Maria!

Maria!

Maria! Maria! Cosa c'è? Sì. Un pulciotto

Un pulciotto È un poliziotto. Un poliziotto, un poliziotto. Grazie a tutti. Ehi, vieni qua.

Dai!

Ha bisogno d'aiuto, Leo.

Ok, ce l'ho idea io.

Trovo tra poco.

Sbrigati, Leo!

Non c'è tempo.

Ah.

Il tuo amichetto non c'è.

Devi entrare. Sì. Muto.

L'avviso dottore.

Sarà un'amica serata. Sì. L'amico di Maria Maria è morto. Salve, salve. Vieni qua. Aoi.

Operata subito.

Non posso fare nulla.

Va portata subito in ospedale.

E poi non si può operare in queste condizioni.

Non so, non so, non so.

No, la verità, non ci siamo capiti, ma tu lo sai chi è lei? La devi operare qua.

Leonardo!

Leonardo!

Nina!

Nina!

Nina!

Nina! Dov'è? Dove cazzo sta sto stronzo?

Come stai?

Tutto bene?

Dove mi trovo? Ci vedi? Dove mi tro vedi se di nuovo tra noi Perché gli atti del processo Rosiabate hanno ente le pagine coperte da omissis?

E perché ogni agente della Duomo si rifiuta di parlare con me

non appena sente nominare il nome di Leonardo o Rosalia Abate.

Comprensibile. Sono nomi che risvegliano ricordi dolorosi in molti miei colleghi.

Cosa state nascondendo? Io penso che il padre di Leonardo sia un agente della Duomo.

È proprio fuoristrada, buon accorso.

Sì, eh.

Ho capito, faccio da solo.

Perché vuole saperlo?

Perché le interessa così tanto Leonardo Abbate?

Lei ha figli quest'ora?

No.

Ho formato l'emoragia.

Ha comunque perso molto sangue.

E non sono sicuro che...

che riuscirà a passare la notte.

Ma che cazzo dici?

Mi stai dicendo che mia madre non ce la farà?

C'è bisogno di una trasfusione.

Ma voi non volete portarla in ospedale.

Qui non si può fare.

Scusa, puoi... puoi prendere il mio, no?

Il sangue.

Sono zero negativo.

Posso donarlo, giusto?

Tranquillo, ma...

Ci sono io con te.

Ci sono qui io, ma...

Stai tranquilli. Mamma!

Non puoi andartene di nuovo?

No, Leo, no.

No, amore, no.

Non ti lascio più. Leo?

Leo?

Fiorando! Leonardo!

Ho fatto tutto il possibile.

Adesso aspetta lei.

Sa cosa deve fare?

Sì, dottore.

Va bene.

Sa dove trovarmi.

Ecco, dottore, proprio perché sappiamo dove trovarla,

non vorremmo essere costrette a visite a domicilio.

Certo.

Grazie.

Voglio vedere papà.

Ti prego.

Come faccio a odiarti?

Ti voglio bene.

Anch'io. La madre mi ha detto che mio padre era un poliziotto.

E chi è?

Non lo so, Luca, non lo so.

Io penso che il padre di Leonardo sia un agente della Duomo.

È proprio fuoristrada una corsa. Ehi, guarda! Piano

Ispettore Luca Bollacor su quest'ora di Napoli

E' meglio se te ne vai Sei difficile da trovare

Non abbastanza

Cosa vuoi?

Parlare cinque minuti con Pietrangeli un pietrangele.

Mi senti? Segui la mia voce.

Torna da me.

Ammettiti.

Minaccia.

Ma che minaccia?

È bello qua comunque.

Che racconta la sua madre?

Il figlio di Mess messo nei casini.

Quanti anni ha?

17.

Senti, negli archivi non c'è più niente.

Io so che il padre è un poliziotto.

Sei tu?

Tornato a me.

No, ma arriviamo lì dentro.

Uno dopo l'altro e lei

sfuggiva

anche quando la prendevamo poi

non l'avevamo presa

ma intorno sempre morte

adesso è diverso e allora che ci fai qui? Ma intorno sempre morte.

Adesso è diverso.

E allora che ci fai qui?

Ho fatto un'ora messa a Leonardo.

Stai lontano dal sangue a pade.

Scusa Scappa

Con la famiglia maledetta

Sei tu il padre?

Il padre è il migliore di tutti noi

È chiaro?

Ivan Mi chiedo. Ivan.

Spadano, Ivan.

Rosi.

Ivan. Rosi. Ivan.

Ivan di me l'ho infiltrato.

Sì.

Quanto tempo.

Ivan.

Mi sei mancata Ti sei dimenticata di me?

No

Mai

Ma il problema è la madre

Mi ha sparato alle spalle, lo sai?

All'uomo che amava.

Perdonami, Ivan.

Perdonami.

Stai tranquilla

la guerra è finita

ma tu non lo sai

tu non lo sai quanto t'ho pensato

anch'io

adesso possiamo stare insieme

tutto il tempo che vuoi.

Grazie di whisky.

Mi senti?

Ehi!

Segui la mia voce, ma... Per favore, torna da te.

È che io adesso...

Devo andare.

Dove?

Da mio figlio.

Da nostro figlio.

Più tuo che mio Non dire così

Senti che è tardi, devo andare da Costello

Leo, adesso, in questo momento

Se non vado è un bordello, regina

Leonardo ha fatto la sua scelta

Resta qui con me

Non posso, io

Devo andare

Resta, Rosy

Lascia, lascia, Rosy Lascia, lascia vivo

Lascia

Quanta furia

Vuoi spararmi un'altra volta?

No

E allora quella lì cos'è?

Oddio, devo andarmi da qui

Ecco

Ora sì che ti riconosco

Sempre con la pistola finisce

Aspetta, forse preferisci di spalle, no?

Come l'ultima volta

Io volevo soltanto

Soltanto salvare Leonardo

Certo

Rosi

Sola contro tutti per salvare il suo Leo

Ancora così te la racconti

Smettila

E a lui

Gli hai detto che cosa hai fatto a suo padre?

Stai zitto Ivan

Perché se no che fai?

Muso ti sparo!

Vai pure.

Tanto alla fine qui devi tornare.

E dovrai scegliere.

Tra la mia vita e la sua.

Va bene?

No, Rosie.

Non la vita.

Troppo facile.

Affanculo, John.

No!

Rosy, Rosy.

Rosy, sei al sicuro?

Tu anche la respira.

Sei al sicuro?

Sei al sicuro?

Respira.

Leo. Alessandro. Sei salsiccia, respira. Eh, Leo.

Ti ho sentito.

Ti ho sentito, Leo.

C'è Regina, va bene?

Ti ho sentito che mi chiamavi.

Che mi chiamavi.

Leo, adesso devi andare.

Ti ho sentito.

Leo, devi andare, ma tra poco torna.

Torna presto.

Ti ho sentito. Torna presto.

Ti ho sentito che mi chiamavi.

Sì. Ti Lo sento. L'ho sentito che mi chiamava. Sì.

L'ho sentito.

Come stai, Nina?

Dove cazzo stavi?

Ho saputo adesso Ti ho chiesto dove cazzo stavi

Avevo bisogno di stare un po' da solo

Dopo quello che è successo mi devi credere

Vattene

Vattene

Vattene

Fammela perdere! Dimmi tutto

Leo sta uscendo dall'ospedale

Seguilo, voglio sapere dove cazzo va Fa male?

Non tanto.

Grazie.

Per un attimo ho pensato che non ce l'avresti fatta

E mi sono immaginata come sarebbe stata la nostra vita senza di te

Tu e Leo insieme?

Come una volta?

È stato solo un attimo

E non mi posso mica prendere il tuo posto

Ma tu non devi volere questo, regina

Io sono sbagliata

Sono tutta sbagliata.

Sono tutta sbagliata.

Che cazzo pensavo?

Ma che?

Pensavo di andare lì e uccidere Costello così.

Per che cosa vuoi?

Se non era per Leonardo... Che probabilmente lo vede un po' come un padre.

Sì, lo so, lo so.

Lo so come lo vede.

Un padre è quello che gli ha sempre mancato

a Leonardo.

Oltre a me.

Quel ragazzo

ha bisogno di risposte.

Di verità.

Che risposte?

Che verità?

Per esempio,

chi era suo padre.

Quello vero?

Regina.

Regina,

l'ultima volta che ti sono stata ascoltare,

Leonardo mi si è rivoltato contro, letteralmente.

Che cosa vuoi?

Che stai cercando di fare?

Vuoi che lo perdo del tutto?

Che?

Ma guardati intorno, Rosi.

Guarda quello che ha fatto per te.

Leo è con te. Sarà sempre con te Suo padre è molto preoccupato per la sua condizione.

Ma può stare tranquilla.

Un'overdose si supera con un pieno recupero.

Se si è passato il ragazzo a chiedere le mie notizie.

Un ragazzo è passato.

Credo che abbia parlato con suo padre.

Ce la faccio sola, ce la faccio sola.

Ti vuoi prendere qualcosa, Rosy?

No, no, dopo io la pastiglia passa tutte cose.

Oh, ma che state facendo?

Mamma, te ne devi stare a letto, per favore.

Te starda tua madre.

Ma siete sicuri che mi venite parenti voi?

Che c'è, Leo?

Che sta facendo?

Nina ha fatto una minchiata.

Un'altra?

È andata dal mio pusher dopo la festa.

Va bene, Leo. Tranquillo, è un problema alla volta, ma lo risolviamo

Andiamo dentro, dai

Andiamo dentro, sì, dai

Dai che ne parliamo, vieni L'abbate non è morta.

Leo ti ha tradito.

Li ho visti io, con gli occhi miei.

Stavano insieme.

Devo andare.

E dove?

Devo trovare un posto più sicuro.

Regina.

Grazie. E a te invece come va?

Meglio Senti, tra un po' me ne devo andare pure io

Ti prego, Leo

No

Non tornare da Costello, resta qui

Fidati di me, se mollo ora Costello capisce tutto

E comunque io non voglio scappare.

Eh però il modo per vederci lo troviamo, non ti preoccupare.

A me basta sapere che stai bene.

Sentimi bene Leo.

Io lo so.

Lo so che forse ho fatto una minchiata, anzi sicuramente ho fatto una minchiata.

Ma tu lo capisci perché l'ho fatto?

Lo capisci perché ti voglio tenere lontano da Costello?

Minchia, Leo.

Avanti.

Nina è una brava ragazza.

C'ha qualche problema, però alla fine è una brava ragazza.

Ma suo padre, Leo.

Suo padre che crede di essere diverso dagli altri, no.

È una mina vacante.

Minchia, apri gli occhi, Leo. Tu non ci stai con la testa. Uno va avanti e tu non riesci a stargli dietro.

No, non ce la fai invece, Leo, non ce la fai.

Perché tu appresso a lui sei finito ad ammazzare la gente,

vicino a lui ti sei sporcato le mani di sangue, minchia, hai ammazzato l'innocente, Leo.

Io non ho ammazzato nessuno!

Non sono stato io a sparare, l'ho ucciso io Nadia

Cosa?

Cosa?

Allora perché Leo? Perché?

Eravamo lì per far scantare a Mastino

Lei è arrivata e non c'era tempo

Costello mi ha detto di sparare ma io io non l'ho fatto, mamma.

Non l'ho uccisa io la fidanzata di Luca.

Leo, perché non mi dici la verità adesso?

Una volta per tutte.

E' stato Antonio Oh Cristo

Lo sapevo

Cazzo lo sapevo Leo

Però perché non me l'hai detto?

Amore perché

Perché cazzo non me l'hai detto subito?

Perché?

Perché volevi farmi andare dalla polizia

E farmi testimoniare contro Costello

No tu ci vieni Finivamoado. No, tu ci vieni.

Finivamo tutti dentro, ma...

No, tu ci vieni.

Non ci vado.

Finivo lontano da tutti.

Da tutti.

Anche da te.

Amore.

Amore mio.

Leo.

Sai tutto quello... Sai tutto quello sai tutto quello

che ciò amore

la risolviamo

la risolviamo insieme

con questa cosa

va bene

io e te

però va bene

ti voglio bene

grazie Sì. Tanto, che mi hai fatto chiamare? È successo qualcosa a Nina?

Che fai?

Sono fidato di te dal primo momento che t'ho visto.

Evidentemente mi sono sbagliato.

I miei uomini avevano ragione su di te.

Vieni, vieni.

Ma vecchio, che è successo?

Che è successo qualcosa?

Oh, Riffa!

Tua madre è viva.

Mi hai mentito.

Leo mi ha deluso.

Ti ho dato tutto quello che volevi.

Tutto quello che desideravi.

Non ce l'ho fatta, Antonio.

Non ce l'ho fatta, scusa.

Non ce l'ho fatta. Io, non ce l'ho fatta, scusa.

Non ce l'ho fatta.

Io te l'avevo avvertito.

Te l'avevo detto che ci sarebbero state conseguenze.

Sì, però quello che ha mentito sei tu, Antonio.

Mi hai detto che non l'avresti fatto del male.

È mia madre, è l'unica famiglia che ho.

La tua famiglia era questa. Sono pronto a perdonarti

Ma tu mi devi dimostrare che stai della mia parte

Uccidi tua madre

Non te la devi fare

La devi usare per me e la devi usare per me

Hai capito?

Hai capito?

Ho capito, ho capito

Va bene, va bene Non mi sarei perdito. Hai capito? Hai capito? Ho capito, ho capito.

Va bene, va bene.

Vai.

Assicurati che Rosy sia ad alta di mezzo.

E se lei non ci riesce, lo riporti qua.

Senza torcergli un capello. Sarà fatto.

Tu non sai nemmeno che cos'è il rispetto o la gratitudine.

Antonio mi è venuto a prendere all'orfanotrofio della Santissima Dolorata.

Era una creatura.

Mi ha preso per mano.

Mi ha detto che non serve il sangue blu se l'anima è fedele.

Io e te siamo solo carne da macello, Diego.

No, Leo, ti sbagli.

Tu a Costello non l'hai capito proprio.

Mai sì.

E la mia anima è fedele.

Diego.

Chi sono?

Figlio. Hai visto?

Non capite niente.

Costello vuole prendere per mano pure te.

Però sei tu che devi scegliere. Raccontalo. Ehi! Non si abbattono, scendi!

Stai chiedendo troppo a questi uomini.

L'importante è che Dio non perda la calma.

Hai chiamato la nostra amica?

Sta arrivando. Shin, che c'hai ospiti?

Armati!

Hai visto, Rosi?

Il tuo bambino è diventato un uomo.

E adesso facciamo un bel gioco, è vero? Quando sai come si fa l'esecuzione?

Si spara un colpo in meno, così poi tutti quanti possono raccontare che non sono stati loro a sparare.

Che bel pezzo di merda.

Questo però poi glielo facciamo vedere al signor Costello.

Leo.

Leo. Leo. Leo, mo ti tocca che spari. Il tempo ammazzo io a tutti e due Leo

Devi stare tranquillo

Non ti devi preoccupare

No, no, no, preoccupate, preoccupate

Muto, devi stare in un momento

Senti, mamma

Questa storia deve finire, Leo

Però tu mi devi restare vivo.

Fallo.

Fallo, amore.

No.

Amore.

Ti voglio bene.

Perdonami.

Fallo, perdona.

Amore mio.

Avanti, Abate.

Quanto sei fedele, Diego?

Più di te.

Che cazzo fai, Leo?

Lo spero.

Lo spero proprio. Ma che cazzo fai Leo? Lo spero. Lo spero proprio.

Ma che cazzo fai?

Diego non sparare! Vieni amore, vieni.

Vieni qua, vieni qua.

Vieni!

Vieni qua Leo, vieni.

Vieni qua, vieni di spade!

Vieni di spade!

Vieni qua, vieni di qua.

Vieni così, vieni così.

Tu non vieni, ci una avanti.

E anche tu.

Vieni, vorrei...

Vieni, vieni! Sì, sì. Dobbiamo lasciare sta macchina

Sì, guarda

Prima di ci sta una stazione del treno

Possiamo mettere lì

Va

Sì, sì, va

Aspetta La possiamo mettere lì? Va! Sì, sì, va bene ti aspetto.

Oh mio Dio!

Cazzo!

Mamma mia!

Calma, calma, calma, calma, calma!

Che minchia c'è?!

Calma Leo, calma, calma, calma, calma!

Calma Leo, calma!

Che cazzo

Aspetta, stai calma Leo, allora facciamo così

Adesso tu scendi, compri i biglietti e io ti raggiungo

Che stai dicendo?

Sì, Leonardo, scendi

No, io non scendo

Leonardo, per favore, aspetta un momento

Sì, Leonardo, così io lo semino e poi ti raggiungo Ma che minchia dici? Se non stai con me quelli ti sparano Leonardo, stai aendo? Sì, Leonardo, scusa. No, io non scendo. Leonardo, per favore, ascolta mamma. Sì, Leonardo, così io lo semino e poi ti raggiungo.

Ma che minchia dici?

Se non stai con me quelli ti sparano.

Leonardo, stami a sentire per una volta.

Se mi avevi ascoltato a quest'ora

stavamo già dall'altra parte del mondo pieni di soldi pieni.

Tu sei stato bravo, sei stato fantastico, grande.

Per adesso non mi fai incazzare e scendi da questa macchina.

Scendi!

Devi spicciarmi.

Eh, che cazzo. Chi è questo? Grazie a tutti. Hai avuto tante possibilità Ma ma questa è proprio l'ultima.

Se parli faccio ammazzare Rosi e Luca Bonaccurso.

Leo!

Ma se tieni la bocca chiusa e fai il bravo in carcere,

vedrai che a tua madre e al tuo amico poliziotto non succederà nulla.

In carcere? Ma che minchia stai dicendo?

No, no, no, no, no.

Per cosa?

O io non ho fatto niente?

Perché non glielo dici, Antonio?

Ma che minchia fai? La città di San Giorgio L'hanno preso le guardie.

E secondo te chi l'ha chiamata?

Posso andare per oggi oppure ho ancora bisogno di me?

Se avessi veramente bisogno di te, sarei fottuto. Pronto?

Commissario?

Ma devo... Vai, rego. Ha confessato? Abbiamo trovato una pistola addosso, non registrata.

Matricola Brasa.

La balistica ha stabilito che il proiettile che ha ucciso Nadia Versa

è partito da quell'arma.

E adesso?

Per questa notte la teniamo qua.

Domattina lo traduciamo al penitenziario di Nisite.

Ma fino a quel momento è tutto suo, buon accorso.

Faccia quello che vuole.

Si sfoghi.

Vedrai che nessuno farà domanda. Nemmeno il coraggio di guardarmi in faccia hai. Ti ricordi quando eri piccolo, Leonardo?

Una verità per una verità, Luca

Ti va?

Tuo padre era davvero un poliziotto

Minchiate

io non baro questo gioco lo sai

è la verità

e dimmi il suo nome

adesso tocca a te

che è successo il 19, Leonardo?

Leonardo, guardami.

Hai ucciso Nadia?

Guardami di breve. Sì. Che è successo?

Dov'è Leo?

Me l'hanno arrestato.

Costello si compra i poliziotti.

E adesso può decidere di farlo ammazzare oppure farlo restare là dentro per un delitto che non ha commesso.

Come non ha commesso?

È stato Costello a sparare a Nadia.

Ma da quanto lo sai? Perché non me l'hai detto?

È implicato comunque, regina.

Erano tutti lì per coppa di Leonardo.

Sì, ma l'hanno sparato lui.

Noi fatti.

Anzi, lui ha cercato di resistere

E allora?

Non importa perché tanto non abbiamo prove

Non possiamo fare niente

Ma le troviamo le prove Rosy

Le troviamo le prove

Insieme va bene?

Adesso troveremo un posto sicuro qui vicino

Ma la verso sangue

Prendiamo avanti Sì. Ehi! Grazie a tutti. Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info Grazie a tutti. Autore dei sottotitoli e revisione a cura di QTSS