Original subtitles

e

abbiamo qualcosa per teosa di molto intimo Rosia non so come dirtelo

Ma in quella tomba

Non c'è il corpo di tuo figlio

Se ti rimetti in gioco

Non potrai più tornare indietro

Secondo me tu non hai capito con chi hai a che fare

Chi cazzo sei?

Io sono Rosia Pade

Tuo figlio è morto?

No, mio figlio è vivo

Io sono disposta a fare qualunque cosa

Ciao mamma.

Lei è Rosalia e potrebbe essere la tua nuova tata.

Leonardo.

Rosalia.

Leo, te lo ricordi che cosa l'ho detto sul rispetto?

Fatti rispettare.

Corri Leo!

Giovane!

Leonardo è mio figlio.

Lo sai, c'è stato un momento in cui ho pensato che Leonardo potesse stare veramente meglio con voi.

Io ti avrò per sempre, Leo. Per sempre.

Ho capito che merda siete veramente.

Una famiglia di mafiosi.

Mio figlio me lo riprende, hai capito?

Ci devi solo provare.

Non ci posso credere che c***o ti abbia fatto.

Dimentichi, Claudia.

Quella donna è Rosy Abate.

Non sono qua per arrestarti.

La tua copertura è salva

sto arrivando Leo

aspetta mio amore che sto arrivando

io non ti mentirei mai mai

tu chi sei Rosalia?

io sono la tua mamma Leo

perdonami Leo

ha scelto me

non gli mancherai

no

Leo

ora basta la pistola

perché non mi hai detto la verità?

perché non mi hai detto che Rosalia è mia madre?

Vai via, non c'è più tempo

Non c'è Gabbia, non c'è niente che mi possa tenere distante da te, hai capito?

Mamma!

Aspetta, perché io torno

Non te lo devi dimenticare mai, Leo Che volete che vi dica?

Che ci avevo provato.

Ci avevo provato a ripartire da zero.

Lontano da tutto.

Da mio figlio, da tutto.

L'hanno rapito.

Mi hanno fatto credere che fosse morto

gli hanno tolto il mio nome

e l'hanno fatto vivere con una donna che non è sua madre

e quando l'ho ritrovato sì

sì io non ci ho visto più

e ho sbagliato, lo so.

Ed è per questo che ora sono qui davanti a voi, signor giudice.

Insomma, voglio dire, sei anni qui dentro ti danno un modo di riflettere.

Sono contenta perché spero che almeno ora

io possa guardare mio figlio in faccia e dirgli che...

che non deve avere paura.

E che non lo lascio più.

Ma lei crede davvero di aver pagato il suo debito con lo Stato?

Con permesso, signor giudice,

ma la regina di Palermo non esiste più.

Dal mio passato mi è rimasto solamente il nome, ora non...

Rosalia Abate, uscita da qui, sarà solamente una mamma, niente di più.

Signor giudice, io vi sto solamente chiedendo di poter vivere la mia vita insieme a mio figlio Per la prima volta, forse

Dottoressa Mariani, una sua valutazione riguardo questa...

La dottoressa Mariani ha...

La dottoressa può esprimersi benissimo da sola

Grazie

Prego

Come può vedere dagli atti la condotta della signora Abate

in questi anni è stata irreprensibile

Dagli atti emerge anche che il figlio in questione

non visita la detenuta da più di due anni

È così

E secondo lei è davvero opportuno affidarle un minore?

La ritiene riabilitata?

I traumi sono rilevanti. Tuttavia ritengo che abbiamo ogni intenzione di dedicarsi

pacificamente al recupero del rapporto con il figlio. Non lasciare un pensierino all'arma dietro No

Annore

Stavolta è finita

È finita veramente

Non sei tuo problema

Vedi che sta qua fuori

T'as, scema Non è vero. Grazie a tutti. Non mi chiedeva mai di farmi vedere. Minchia, neanche sono uscita, già mi volete arrestare?

Tranquilla, abate, sono in pensione.

E allora che ci fate qua?

Ti do un passaggio.

Tutto a posto con l'affidamento?

Bene Anche perché le carte te le sei giocate tutte

Il ministro non ne vuole più sapere di te

Immagino

Se finisci in galera un'altra volta

Niente più passaggio

Bravo

Aspettate che c'è ma che fai andiamo

leo

o ceso Leo Oh Gesù

Abate torna subito qui avanti

ma vatti lascia stare

vieni

siamo davanti al carcere

tanto è lì dentro che devi stare

non accanto a mio figlio

tuo figlio da quant'è che non tianto a mio figlio. Tuo figlio?

Da quant'è che non ti viene a trovare?

Rosi, lo capisci che è quello che vuole?

È un attimo, vero, Rosi? Vieni, andiamo via Sicura?

Sì

Salve

Salve, buongiorno

Uno per Napoli alle 20 e 15

Sì

Non è meglio se aspetti qualche giorno?

Sono sei anni che aspetto di stare con lui

Appunto

Napoli non è come Palermo, guardate

Ecco lei

Grazie

Quella città c'è il fuoco sotto Sì, ma fate. Ecco lei. Grazie.

Con la città c'è il fuoco sotto.

Sì, ma lui sta là.

Cerca di stare attenta.

Grazie. Quando ti senti vivo per la prima volta Quando ti senti vivo per la prima volta Maio.

Oh! Oh!

Che stai facendo?

La gravatta, giusto di la gravatta. I will run to a new dawn I will run to a new dawn E' un nuovo giorno.

Ho paura.

Che questa possa essere la nostra ultima notte. Se vuoi tiro direttamente tutto il vassoio.

Non esageriamo.

Però non ti allontanere troppo, eh?

Ce l'hai?

Hai i soldi? Lui fa ciò da ripetere, no?

Non ti preoccupare, non ci capiremo. Oh! Oh!

Oh!

Oh, cazzo, vieni!

Che stupendo!

Che stupendo!

Oh, cazzo!

Oh, cazzo!

Che stupendo!

Che stupendo!

Oh! Oh!

Ma che minchia!

Che cazzo d'amore!

Che cazzo d'amore!

Lascia la! Lascia la!

Lascia la! Lascia la!

Lascia la! Lascia la!

Oh!

E per noi dai vostri uomini!

E a te me ne ha gasse prima che avessi fatto il maloper uso! Andate a casa prima che facciamolo veramente.

Forza, capito?

Tutto a posto?

Ma dov'è stato serio? E tu come ti chiamo?

Leonardo

Leonardo Abate Non mi devi andare da me.

Sì, da me. Grazie a tutti. Nino, come sta? Sta bene?

Io sono arrivato subito, appena ho sentito che stava urlando.

Chi è il ragazzo che l'ha salvata?

Era uno che lavorava là.

E come si chiama?

Leonardo.

Leonardo Abbate. Grazie. Buonanotte. Come stai?

Bene, come stai?

Tutto bene?

Tutto bene.

Senti, se avrei voluto venire a Palermo...

Non ti preoccupare, tanto l'ho pensato a Regina, quindi...

Ah, bene.

Leonardo dov'è?

Leonardo, stanotte è successo un po' un casino.

Che è successo?

Dai, vieni con me.

Ti preoccupare.

Buongiorno.

Oddio.

Oddio,dio com'è grande Guarda che sta bene, lo hanno trattato con i guanti

Si può sapere chi erano questi?

Ma ragazzini della sua età di buona famiglia.

Buona famiglia è una minchia, Luca, c'erano un coltello.

Tant'è che li hanno trovato questi.

Che cazzo dici, Luca?

Ma che mi sei messo a spacciare?

Comunque al verbale non risolterà niente

Grazie

Ci vuoi parlare un po'?

Da sola però

Vai Da sola però.

Vai.

Ciao Leonardo. Allora come stai?

Meglio dell'altro

Senti, devi stare tranquillo perché ci sta pensando Luca a portarti fuori di qua, va bene?

Ma che hai combinato?

Io non ho fatto niente

Mi sono solo difeso

Ok

Ok Mi sono solo difeso Ok Ok

E sentimi

Mi puoi raccontare come è andata?

Mi metto là

Le stava addosso

Era sola, che dovevo fare?

Lasciare che la violentasse?

No, no

Hai fatto bene

Vabbè, ma quindi?

Da dove vuoi che inizio?

Non lo so, Leo

Magari da quella roba che ti hanno trovato addosso

Lo sapevo che non capivi

no

Leonardo sono qui per capire

aiutami ci tuo a capire

è per questo che non sai più

dove sono a trovarmi

ah me lo rinfacci

ma amore ma che dici

ma che ti rifaccio sono due anni che non ti ho detto

di stare là dentro

il prezzo l'ho pagato io.

Leonardo Abate,

il figlio di una mafiosa.

Ma perché mi parli così?

Perché le cose sono cambiate, Rosalia.

Non lo vedi?

Leonardo.

Senti, un paio di firme può uscire.

Ah, ma le firme?

Ehi.

Possiamo parlare un momento?

Leonardo?

Grazie.

Leonardo, vos siamo. Ehi.

Come va con tua mamma?

Non è quello che mi preoccupa.

Un'astino, eh?

Quella di Taito S. pure Ma sto senza una lira, lo sai

Lo so, lo so, Ciro

Non ti preoccupare

Ma vedrai che arriverà pure il nostro momento

No, sono quattro anni che dici

Arriverà pure il nostro momento

E intanto sono quattro anni che stiamo senza soldi e di conseguenza senza film.

O me ne parli a te?

A proposito, di chi ti sei ingrippato mo?

Ingrippato? Ho visto mezz'ora.

Chi è?

Nina.

Nina Costello.

Fai una cosa, non ci pensare.

Andiamo a faticaare, è meglio.

Andiamo a fare i soldi.

E ora questo chi è?

Che minchia ne so.

Stai qua, Gino. Scusi, lei chi è?

Che vuole?

Sai inda, ma che no?

Tu? Tu qui.

Che non ti piace? Signora Abate, ma lei ce l'ha una casa dove poterlo ospitare?

Sì, non si preoccupi, ho pensato a tutto io.

Ispettore, a volte noi genitori per tenerceli vicini i figli non facciamo il loro bene.

Lei ha figli?

Sì.

E vivono qui?

No.

Allora lo vede che si è risposta da sola?

Scusi, ma io pensavo che Leo venisse affidato ad un'altra persona.

E chi sarebbe?

La sua madre adottiva. È venuta spesso a trovare il ragazzo.

Io sono sua madre. Sì. E' un po' difficile. Ehi, guarda. Benvenuto, Leonardo.

Scusami se non ti ho avvisato prima,

ma ti volevo conoscere subito

Sì

Sono Antonio Costello

Papa di Nina

Piacere

Ti volevo ringraziare

All'osso l'ho difesa

Lo so

Per fortuna che hai cedito

Sì, ma questo è l'opera

Si sporca

Perché non mi hanno dato il tempo di cambiare

Non ti preoccupare

Io non giudico dalle apparenze

Tu sì? No Brava Guarda che all'età tu ero come te. Poi a un certo punto ho preso coraggio

e me ne sono andato a lavorare fuori, sono stato in Australia, in Cina e poi sono tornato

a casa. Io sono in debito con te per quello che hai fatto

E i debiti non mi piacciono

Per cui se c'è qualcosa che posso...

No, no, signor Costello, davvero, la ringrazio

Però non mi deve nulla

L'importante è che sua figlia stia bene

Sei stato educato bene

Tua madre è stata brava con te

Se lo dice lei

Comunque, signor Costello, io purtroppo devo tornare al lavoro. Ti faccio

riaccompagnare, vedi? Grazie. Sappi che se hai bisogno di qualcosa sai dove trovarmi.

Ma che faccio, chiudo? Lascia, lascia.

Ciao.

Ciao.

Andiamo?

Ti è piaciuta la villa. Se ti vuoi fare una foto vicino alla torre,

fatela ma perché tu in questa cosa non c'entri più.

Senti la macchina?

La fermata dell'autobus sta in fondo alla strada.

Siete buoni. Ci aspettano 18

Come mai hai tanta attenzione per quel ragazzo?

Il ragazzo è figlio di Rosia e Bate.

Lo ringrazierò tutto.

Ehi!

Ehi!

Ciao. Ciao. Dove sta Leonardo? E che lo faccio? Ehi! Ehi! Ciao

Ciao

Dove sta Leonardo?

E che lo faccio?

E dai

Il posto è questo

Salgo su

Senti, questa è una macchina che ho preso per te Vai

Luca veramente è già la casa

Ti prego non posso accettare davvero

Accetta

Vado Ma dove stanno i soldi miei?

Senti è successo un casino

Mi hanno sequestrato tutti gli spiriti

Ma chi sta su cazzo re tu vuoi?

Ma vieni con me a fare

E recupero tutto quello che mi era

Perché se no la prossima volta

A cangopo te faccio

Fanno un bello tuffa

Piette di paloma

Ma sono spiegato

Va bene va bene

Te li porto

Ti porto.

Ti porto 5.000.

5.000?

E come via?

Ti ho chiesto che faccio beneficenza.

Tu a me mi harai 20.000 euro.

E ogni giorno che passo il rep ti aumenta.

Ma dove minchia li trovo 20.000 euro?

No, ma che fate?

Lo sapete?

Sono cazzo di due.

Che minchia fate?

Tranquilla, è un amico.

Che se ne sta andando.

Amo si chiama amico quello, Leonardo?

Chi è Leonardo?

È quello che ti dà quella cosa?

Lavori per lui?

Come nessuno, Leonardo, ti prego, non fare così con me.

Lavori per lui?

Senti, mi serve solo per arrotondare, non ti impicciare.

Ma no, ma non c'è più bisogno che arrotondi così.

Adesso ci sono io.

Ma tu che vuoi da me?

Leonardo, che voglia?

Ti volevo solamente dire che io sono orgogliosa di te per quello che hai fatto con quella ragazza,

perché chiunque se ne sarebbe fottuto.

Sì, e per poco non mi beccava una denuncia.

No, no, Leo, ma questo non succederà, perché ci sta pensando Luca.

Ma che me ne fotte di Luca, che me ne fotte.

Guarda che Luca ti vuole bene.

Senti, io non ho bisogno di uno che finge di fare mio padre, hai capito?

Ma che dici, Leonardo?

Luca sta soltanto cercando di starti vicino.

È chiaro che quello non è tuo padre.

Eh, sono brava, non è mio padre, non è mio padre.

Io mio padre ce l'avevo, si chiamava Vincent Robert e è morto.

E a me va bene così.

Che?

Che?

Non ti viene niente da dirmi?

Mi viene da dirti che tu una madre ce l'hai ancora.

Sto qua, Leo.

E non sai quanto sono contenta di essere qui.

Mi dispiace, io no.

Forse era meglio se non tornai. Ciao Nina

Ciao Ciao Nina Ciao papà

Che si pensano di cavarsela con un mazzo di fiori?

Sicuro le hanno obbligati i genitori a mandarmeli

Ehi che bei genitori

E dai papà

Alla fine non è successo niente

Questo è l'importante, no? La città di San Giorgio Ciao.

Dice che è al secondo piano. Guarda! E vabbè Ehm

Ci mangiamo qualcosa

o ordino una pizza

ok

e magari mentre aspettiamo

ci guardiamo un film

mentre aspettiamo

e niente è rotta

vabbè Leo più o meno ci abituiamo ora facciamo aggiustare comunque no ma che aggiusti E niente, è rotta.

Vabbè Leo, più o meno ci abituiamo, ora facciamo aggiustare comunque.

No, ma che aggiusti? Non ti preoccupare, tanto tra qualche giorno me ne vado.

Ah sì? E dove vai?

Che è questa casa che ti fa schifo o chi ci sta dentro?

Certo sicuro stai meglio nella villa con Piscina a Roma. Inghia, che sei rimasta sei anni fa?

Intanto lo sai pure tu da dove venivano quei soldi.

Senti, tu sei l'ultima a poter fare questo discorso.

Almeno Regina non lo sapeva.

E ripetete spesso con lei?

Qualche volta.

E che ti dice?

Niente, se mi vuole bene Non è mio padre, non è mio padre.

Io un padre ce l'avevo, si chiamava Vincentrebello e è morto. Allora, fuori da... Sì. Chi è?

Regine di Palermo. Non lo vedi?

Leo con te non ci vuole stare.

Regina. Avanti, esci fuori

Esci fuori, ho detto

Ci sta solo perché gli fai pena

E solo perché non sa cosa hai fatto a suo padre

Ma tanto adesso glielo dico

Che bella fine ha fatto ivan di meo No! Guarda che non è una fede, eh

Veramente è una sciocchezza

Wow

Così magari questo funziona

Ogni tanto

Grazie

Ciao Ehi Ciao Ciao

Ehi

Ciao

Ehi, Nadia Rosi

Rosania, molto piacere

Ciao

Molto piacere

Sì, no, stavo per accompagnarla

L'accompagno io, stai qui

Ok, ma dove...

Ciao.

Il tribunale ti ha assegnato un lavoro.

Scusa un minuto.

Ciao.

Di che si tratta si sa?

Sì, ora ti spiego. Leo Leo

Tu che ci fai qui?

Volevo vederti

Mi sei mancato

Sì però adesso devo andare al lavoro

Scusa che mi aspettano in carrozzeria

Guarda che quello che ha deciso il tribunale

Non ha importanza

Se tu vuoi io e te possiamo stare insieme

Io ho preso anche una casa nuova

È buffa, devi vederla

Guarda che l'ho deciso io regina Se tu vuoi, io e te possiamo stare insieme. Io ho preso anche una casa nuova e buffa, devi vederla.

Guarda che l'ho deciso io, regina.

Ma non è vero, Leo.

L'ha deciso lei.

È tutto a posto.

Stai tranquillo.

Devi andare. Poi ti arrivo tardi al lavoro. È tutto a posto. Stai tranquillo. Devi fermare.

Vado a rivotarti al lavoro.

Rosy è pericolosa, Leo.

Non sa fare la madre, non sa occuparsi di se stessa,

se non te può occuparsi di te.

Ciao, Regina. Il posto di lavoro non è un granché Luca ha provato a trovarti meglio ma per adesso è così

Io ho un paio di tagganci quindi magari sei pazienza

Grazie

Sei molto gentile

Ma devo dire veramente che Luca si è sbattuto tanto per me

Quindi non posso parlare

Perché vai così?

Perché gliel'ho detto a Luca

Con Leo ci vuole attenzione, ci vuole pazienza

E Luca lo sai come è fatto, no?

Poi da quando lei è diventato un Cristo di un metro e tanta

Quei due si prendono di petto e non...

Scusa

Ma di che cosa?

Figurati

Senti, lo so che stavate insieme

All'inizio ci ho sofferto

E invece adesso?

Adesso va meglio

E lo vado

Quindi voglio dire

È una cosa seria tra di voi.

Spero di sì.

Bene.

Magari state già pensando di mettere su famiglia, se posso chiedere.

Bene così.

Se riesci a fare bene per qualche mese

Poi ti spostiamo da un'altra parte

Grazie

Senti, l'MD e MH aveva Leo

Era troppo abbruso personale

Lo so

E non era il prima volta

Grazie, ma te lo so

Me l'ha già detto Luca

Bene così

In bocca al l vero. Ma sei pazzo Ciro? Guarda che a uno come quello non lo fotti, è lui che fotte te, fidati.

E giustamente tu dovevi fottere la figlia.

Oh non ti allargare Ciro, poi che ne sai, magari me la sposto.

Magari, magari. Testimone eh?

Eh di nozze.

Di nozze.

C'è nessuno?

Ci siamo.

Sì.

Nena, Nena, Nena. Che soccato.

Che fai? Esci tu o entro io?

Sì, scusa.

Non ti ho ancora ringraziato per l'altra sera.

Guarda, stavo sulla minchia pure a me, non ti preoccupare.

Sto coso è tuo?

Sto coso?

Guarda che anche se non sembra schizzare una bellezza.

Magari lo usate per fottere le borse alle vecchiette.

Ce l'hai un casco per me?

Ciao, sono Ciro, prendi il mio.

Grazie.

Vai, vado a dare una sciacquata, intanto lo scaldo io.

Ciro.

Sei in prova per tre settimane.

Ti metto in postazione con un'esperta.

Tagli, uci, impari. Poi con calma tra tre

settimane ne riparliamo. Va bene, grazie. C'è un'altra cosa. Il 25% della tua paga

ritorna a me. Senza discussione. Tu dammi un problema e io dico alla polizia che qui dentro rubi e sei fuori controllo.

Lo sai che qua ci attraccavano le navi?

Ma perché ti intendi di navi?

Che voleva mio padre a te?

Voleva ringraziarmi per l'altra sera

Senti, visto che ti riesce facile

Non puoi aiutare un'altra volta?

Cioè?

L'MD

L'hai portato tu alla festa, no?

Non so di che parli

Vabbè sì, se l'ho portato io, perché? Non so di che parli.

Vabbè sì, se l'ho portata io perché?

Volevo chiederti se c'avevi pure altro.

Tipo?

Eroina.

Però solo da fumare.

Io cose pesanti...

No vabbè, so chi può darcela però.

Questo sì.

Ma non...

Ma? Grazie a tutti. O Mastina ti sta cercando?

E tu non gli dire niente.

Che ti serve? niente

che ti serve

chi ci ha provato un sacco a stare dietro te lo giuro all'inizio andavo pure bene

poi è cresciuto e come sente puzza di consigli, le ti chiamo.

E mi dice che non sono suo padre.

Ed è vero.

Ed è un peccato.

Quanto siete stati in Colombia?

Ma poco.

C'è praticamente solo nato, se siamo andati via che era piccolo.

E Vincent Truebla com'era? Simpatico, per essere a capo dei tuoi cartelli, se non scappavo

mi ammazzava, però eravamo simpatici. Lei mi ha chiesto spesso di suo padre.

Sì?

Non so se lo faccio per farmi incazzare, ma...

Probabile.

E' sicuro che non è facile dare una risposta a un ragazzino di 17 anni pieno di ormoni che non ti ascolta.

Dio, quanto è vero.

Ma che pensi?

A Papa Di Leo.

A Vincento Leblanc.

Scusami.

Scusami. No, veramente.

Scusami.

Scusate,cusami Scusami Scusa te, scusa te

Senti, quindi

Praticamente mettete su famiglia con Nadia

Così, con un bambino

Abbiamo parlato

Avete avuto la stessa identica reazione

Uguale, uguale

E' fortunata

mi dispiace

e voi?

come che è sta faccia?

guarda che io l'uomo della mia vita l'ho già trovato

è un ragazzino di 17 anni pieno di ormoni

che sta messo pure a spacciare

madre mia Non so. Non so è il bastardo?

Non lo so, ma sì.

Ma che fai?

Ho problemi di mare, mi ammazzo!

Tu sai quando sono andato a mandare a chi l'hanno in merda?

Non so niente, ma sì, ti giuro, non so niente.

Ma mi ricerco un po' di trova, perché se no ti avrò pagato.

Vai a fine stupiscetto!

Sì, ti prego.

Ciao.

Vado, eh?

E allora questo tuo...

questo lavoro che c'hai, come ti trovi?

No, oggi sono rimasto un po' in carrozzeria perché avevo degli arretrati.

Vabbè, diciamo che ti intendi di motori, di macchie.

Certo.

Allora magari potresti dare uno sguardo alla macchina che mi ha dato Luca, che fa un rumore strano.

Certo, certo. Un po' di pane sarà...

Ti piace?

No, è che sono intollerante alle uova.

Vero?

Ma da quando?

Da tanto, da tanto.

Sì? Minchia, una bella tanto, da tanto. Sì?

Minchia, una bella rogna, perché...

Sì.

Vabbè, ti faccio un'altra cosa.

Vuoi l'insalata?

No.

Vogliamo ordinare qualcosa?

Sì.

Senti, Leo, ma tu...

Tu com'è che parli così bene siciliano?

Ma nonno.

Mi piace.

L'hai vista?

Non si sveglia?

Preferisco che me lo dici.

Ma che il Rosi? Sì, l' l'ho vista abbiamo parlato un po' tutto qua

Ci ho pensato, hai fatto bene

A fare cosa?

A parare il culo a Leo

Se la merita una seconda possibilità

Assolutamente, assolutamente È quello che dico io Parare il culo a Leo. Se la merita una seconda possibilità.

Assolutamente, assolutamente.

È quello che dico io.

Poi lei mi è sembrata...

normale, simpatica.

È una bomba inneschiata.

Non so che cosa avrebbe fatto se trovava il figlio arrestato.

Sì, però tocca stare attenti, Luca.

Ok.

Ok. No, no, grazie Sei contrario

Ha un momento strano

Mia madre è appena uscita dal carcere

Stiamo cercando di recuperare

Mi dispiace

Perché l'hanno arrestata?

Lasciamo stare

Tu dove la prendi di solito?

Vabbè, ma non è per quello che sto qua

E perché sei qui?

Non lo so

Non lo sai?

No

Tu?

Non lo so

Tu? Non lo so.

Lo so.

Lo so. Stai zitta, non luca

Se avrei ammettiamo ancora tu

Esort, tuo figlio mi ha dato la propria assai

Mio figlio ti deve i soldi?

Si, arrosta tuo figlio

Mio figlio

Sto cercando il tuo figlio, mi ha detto arrosta

Come ci facciamo? Arrostalo, risalgo Sto cercando il tuo figlio, mi ha detto la vostra. Mia figlia...

Come ci facciamo? Non lo so, mi son giocato. Non lo so, mi son giocato.

Pronto? Pronto?

Che facciamo adesso?

Pronto, numero di emergenza.

Ti preoccupa, andai da chi ha appannato a voto.

Stai sicuro.

Pronto?

No, mi perdoni, mi sono sbagliata io, mi scusi tanto.

E vedi che la prossima volta te li mando a casa, capito?

Che dispensi.

Sono in merda. Senti

Ti chiedo scusa te lo dovevo dire prima

Eh ma dai veramente

Questa gente dentro casa Leonardo

Questa gente ma si può sapere che voleva questo da te

Soldi

Eh soldi quanti

Assai

Assai quanti

Assai assai senti lascia perdere che tanto non puoi aiutare.

Ma non è vero, ti sbagli, è qui che ti sbagli.

Perché io ti posso aiutare, Leonardo, però mi devi dire una volta per tutte le cose come stanno.

In che casino ti sei messo, Leo?

Ma perché non lo sai? Come funziona, scusa?

Perdi un affare, manchi una consegna e devi pagare quattro volte tanto.

Senti come parli.

Però me la gestisco da solo, non ti preoccupi.

Ma non mi sembra, Leonardo, invece non mi sembra che te la sai gestire tu, perché se no non saremmo così.

Fammi chiedere aiuto a Luca, ti prego.

Ma dai, ma che deve fare la polizia?

Ti dico, ho un'idea io.

Posso pensarci io.

Leonardo, ma che ci pensi tu?

Come il primo banditello qualunque, ma che vuoi fare tu?

Devi starne fuori tu, Leonardo.

Mi devi credere, io sto imparando a capire come funziona.

Devi capire di cosa devi capire come funziona.

Ma poi scusa, me l'hai insegnato tu.

Se ti abbassano la testa, tu alzala ancora di più.

È vero o no?

Leo, te lo ricordi?

Amore, ma che c'entra adesso?

Lei era un bambino, Leonardo, mica siamo a scuola.

Questa è gente pericolosa, questi ti seccano, ma che stai dicendo?

Ero, ero un bambino.

Per favore, ti puoi fidare di me?

Riesci a fidarti di me?

So come risolverla.

Grazie.

Quando torna mazzo Grazie a tutti. E' un po' di tempo. Senti, ma fa salire altre persone qua su?

No No, dico, accetta spesso di incontrarle?

No.

Diego, grazie, vai pure.

È fatto presto a cambiare idea.

Sono contento.

Vieni, sediti.

Guardi, signor Costello, io non...

Antonio.

Antonio, io non l'avrei mai fatto e che non ho scelto stavolta.

È successo che ho dei problemi con uno, uno con cui lavoro qualche volta e...

sono successi dei bordelli.

E ora ho un debito enorme.

Questo qua mi ha pure minacciato.

Come si chiama questo?

Si chiama Domenico Amato, però si fa chiamare Mastino.

Bella stronzata che hai fatto.

Lo so.

Non ti preoccupare.

Lo risolviamo il problema.

Sì, ma io so badare a me stesso, signor Costello.

Che fai, ti giustifichi? No, è che non voglio che pensi che... Non ti preoccupare. Una risolviamo il problema. Sì, ma io so badare a me stesso, signor Costello, è solo che... Che fai, ti giustifichi?

No, è che non voglio che pensi che...

Non ti preoccupare, una soluzione la troviamo.

Vieni con me, vieni. La città di San Giorgio Lo sapevo che sarebbe stata complicata

Ma non così

Figlia, se mette me in questa casina,

è tutto scordato.

No, no, no, chi si scorda di te?

Ne è passata, eh?

Perché io voglio neanche uscire da queste cose, lo sai.

E allora che sei venuta a fare qua?

Anna.

No, Anna.

Rosalì, tu ti devi proteggere.

Questa volta ci pensa la polizia.

Devi essere te stessa.

Anna, ma io sono me stessa.

E tuo figlio è come a te. Sei sveglio, sei ambizioso

Io queste cose le vedo

Me ne accorgo subito

Grazie

Essere sveglio non basta

So che stai uscendo con mia figlia

No, ma ci siamo solo conoscenti.

Beh, una cosa te la voglio dire.

Da quando mia moglie ci ha lasciati, Nina è l'unico affetto che mi rimane.

È la cosa più importante.

Non voglio vederla soffrire.

Ci siamo capiti?

Certo.

Però appena abbiamo chiuso con il mastino, tu devi chiudere con quella merda.

È chiaro?

Io vado a prendere Nina.

Lo sai portare in mezzo?

Certo.

E valla a prendere tu Nina.

E ah, muoviti, non la farà aspettare.

Vai.

Diego, da oggi quella la guida lui. Sì. Il suo lavoro è stato realizzato in un'esercizio di trance. E vado, andiamo?

Guarda su!

Damm, se vuoi la prossima volta facciamo venire Diego, che dici?

Diego è il mio incubo.

Però mio padre ti ha convinto?

Perché scusa, l'avessi deciso io.

Ma mica gli hai detto...

Oh, ma perché mi hai preso?

Vedi che sono siciliano, non te lo dimenticare.

Uto fu.

Guarda, l'affetto siciliano non basta.

E se ti faccio guidare?

Diciamo che non dirò a mio padre che il suo nuovo autista ci prova con sua figlia. Dai, Amoni, metti in moto, eh.

Senti il Mastino?

Mastino lo stiamo cercando.

Quello però intanto cerca Leonardo. Ciao

Ehi, ciao

Le ho dato uno strappo

Sì, perché la sua macchina è in carrozzeria da Leonardo

Volevo soltanto dirti che stiamo cercando l'uomo che ti ha aggredito

Ma è sparito

Sì, infatti me lo stava dicendo proprio adesso.

Sì.

Comunque grazie per quello che state facendo, veramente.

Dovere.

Eccolo qua.

Ciao a tutti.

Come va?

Questa?

No, questa è di un cliente che me l'ha portata per un tagliando.

Solo che c'era dei temi distrutti, allora le ho cambiate e li sto provando un po'.

La mia macchina?

La tua macchina è perfetta. Domani è pronta.

Dov'è lo strappo anche a me?

Sta' attento.

Non me.

Scusa Leonardo, ma questo tuo cliente lo sa che la usi come se fosse tua?

Infatti metti a fare la poliziotta pure tu?

Dai, veramente.

Invece vai a domandare chi è un tipista?

Sto casco, ma il tuo fuoreale.

Ma perché? Dove andiamo?

Andiamo a fare un giro.

E te?

E chi? Nathalia?

Dai. Dai Ando con tutto il rispetto, c'era tua figlia,

non voglio nemmeno ziavi con Macchilla.

Tutta informazione, quella ragazza ha un cognome che fino a ieri

faceva paura soltanto a nominarli.

Ma chi lo dice a te che Rosi abbia detto sempre la stessa?

Quella si è fatta sei anni in carcere,

lui ti ha impiegato tutto quanto.

Vabbè, ora direi che ha fatto solo una buona azione.

E quale sarebbe questa buona azione?

Si chiama Domenico Amato. Detto Omastine.

Omastine?

Scusa, tu?

Vai via.

Sì, comunque Leo, ci sono state un paio di curve che mi hai fatto scantare con quella moto.

Ti ho detto...

Tu corri.

E posso sapere perché mi hai portato proprio qua?

Eh, se non c'è una cosa che ti piace, vieni.

Sì?

Sì.

E che cos'è?

Eh, vedi, adesso vedi.

Leo, se è uno di quei giochi che fanno paura, non ci vengo.

Ma hai paura, non ti preoccupare.

Sì.

Noni, vieni.

Salve.

Salve.

Salve.

Simone.

Vedi che ti devi mettere gli occhiali prima di sparire. Ah, minchia, vero. Allora?

Lo vedi che non fa paura?

Eh?

Ehm...

Eh? Basta, basta.

Basta.

E il gelato lo paghi tu.

A me piace la crema, e tu che preferisci?

Sì, vabbè.

Vabbè, sto tornando.

Ah, ci si rivede, ebbene.

Come stai bellilla.

Che minchia volete, eh?

Solo divertirci un po'.

Siamo o no al parco giochi?

Cazzo! Ehi!

Te renda vasto!

Ti hai già capito, eh? E tu che cazzo sei?

La madre! E il prossimo te lo spara in bocca!

Non finisci qua! Scusa!

Vieni, vieni, vieni.

Vieni.

Vieni qua.

Prima o poi questi qua lo capiranno e mi devono rispettare.

Ma Leo, ma che dici?

Ma che... Con il rispetto di cui parli tu non ci fai niente nella vita,

non ci vai da nessuna parte.

Con pistola e violenza non concludi niente, Leonardo.

Tu il rispetto ce lo devi avere per te stesso.

Devi avere la dignità quando ti guarda allo specchio...

Ma perché non ce l'ho?

Io ce l'ho, a me piace faticare.

Ma lo capisci che non basta?

Ma non ti basta perché?

Ma che fai cercando,

Leonardo? Che ti serve la casa col giardino come quelli, il motore nuovo, che? Ma che ti dici? Voglio stare in mezzo agli altri senza che mi scassano la minchia. Solo questo.

Ma che te ne... Ma uno come te, ma che te ne fotte a te? Che te ne fotte di stare in mezzo

a quei minchioni, che? Non sono tutti minchioni.

No, è che... Che è un amico tuo.

Sì, è amico.

E allora come ti chiamo questa amica?

Nina.

Nina.

C'ha pure un bel nome, Nina.

E ti piace?

Chia che ti sei innamorato?

Sì, ma come sei esagerata.

Vabbè.

Mio amico non me la fai vedere, così ci spezzo tutte le gambe, no?

No, no, sto scherzando, Leonardo.

Tien.

Per me?

Perché...

E questo da dove salta fuori?

L'ho fatto un anno e mezzo fa Vabbè mamma se non ti piace me lo riprendo, qual è il problema?

Mi hai chiamato mamma?

Perché come ti devo chiamare scusa?

Trampa la muni e andiamo Vabbè ti piace? Mi piace tantissimo, grazie Non è vero. Non è vero. Non è vero.

Non è vero.

Non è vero.

Non è vero.

Non è vero.

Non è vero.

Non è vero.

Non è vero.

Non è vero.

Non è vero.

Non è vero. Non è vero. Ti faccio male, scusami.

Ciao.

Grazie. Cos'è questa roba?

Lo scooter che aveva Leo

Sì, lo vedo

Vale un sacco di soldi

Lui dice che è di un cliente ma in realtà la targa è intestata a un morto

Non hai fatto questa foto?

Senti, magari prima spacciava le feste e adesso si è messo in un giro più grosso

Rosi non lo permetterebbe mai tranquilla.

Rosi?

Ex mafiosa, pluriumicida.

Allora siamo tranquilli.

Non t'accanire.

Ah, io mi accanisco?

Sì.

Io?

Stai accanendo.

No, sei tu che non sei lucido.

E lo sappiamo perché.

Lo sai o no il perché?

Smettila.

L'hai detto tu che è una buona innescata.

Stai mischiando le cose.

Io sto mischiando le cose?

Io sto mischiando le cose? Io sto mischiando le cose?

Vettila.

Vaffanculo.

Io per bello meno ho dimenticato a guidare la moto.

Bella annunciazione, no? Senti, ti, reggiti!

Questa minchia di moto! Oh, Leo

Vai, amore, parti, Leo, parti, parti, parti

Vai, amore, dai

Non basta, non basta

No, no, vai, vai

Ok, dai, andiamo a piedi

No, no, no

Andiamo a piedi, Leo

Aspetta, aspetta

Oh, oh, oh, no, no, no

Fermo, fermo!

Fermo!

Fate, non basti!

Fate trova'.

E perché?

Dacci a parla', fate trova'.

Quando vado, e ad vado. E ha dovuto.

Tutto a posto?

Sì, sì, grazie. Tanto adesso sto chiamando la polizia.

Va bene, Leo.

Tutto a posto, grazie Antonio.

Antonio Costello.

Rosalia, mi scusi, ma per lei è normale andare in giro con persone armate?

È una questione di sicurezza.

La nostra?

Certo.

Avevo un debito con Leo, mi ha chiesto una mano.

Mi scusi?

L'importante è che stiate bene.

Vi riaccompagno a casa.

No, no, no, guardi, forse non ci siamo capiti.

Io la ringrazio per quello che ha fatto oggi, ma i nostri stati si dividono qui.

Ok.

Ciao, Leo.

Cammino.

E a Mucin.

Sta faccia di m***a chi è il cliente della moto, Leonardo?

Eh, faccio io, ci penso io, fidati di me.

Queste persone sono più pericolose del mastino, Leonardo, che ti sei messo in... No, ma mi chiamo di ringraziare, non ci devi parlare, eh?

Che senza loro per te fa un...

Leonardo, Leonardo, ascoltami.

Queste persone non fanno favore, lo capisci tu?

E chi le fa questi favore, eh?

La polizia, dimmi dove è Luca.

Senti, Leo, ti prego, per favore.

Adesso parcheggia questa moto e andiamocene a casa, ti prego.

Noi a casa non ci vediamo.

No?

No.

Ci vediamo poi a casa.

E imparare a ringraziare qualche cosa.

No, tu impara a campare No, niente, sono qui perché mi volevo scusare per quello che è successo.

È che mia madre era un po' scossa.

Siediti. per quello che è successo e che mia madre era un po scossa si vede

vabbè comunque ti ringrazia anche lei non fa bene non mi conosce si preoccupa per te prima o poi capirà che sono un amico. Il bastino che fine ha fatto?

Ci vuole tempo.

Però, intanto,

ti devi poter difendere, o no?

Hai mai sparato? è un aspetto per davvero Imparerai. Hai ragione Elsa L'hanno segnalata tre mesi fa

Durante un regolamento di conti a forcella

Grazie

Chi è?

Io

Ciao

Ti ho detto di chiedere la chiave

Sì lo so, hai ragione

Scusami

Niente, alla fine

è andato tutto bene, tutto a posto

anche Renato sta bene

Ti sei fatta male?

No, no, davvero è tutto ok

Ma perché questo se n'è andato?

Non lo so, ma non ti devi preoccupare è tutto ok, davvero Non ti devi preoccupare Ma mi preoccupi? No, non ti devi preoccupare, davvero è tutto ok. Ma perché questo sei andato, scusa? Non lo so, ma non ti devi preoccupare, è tutto ok, davvero.

Non ti devi preoccupare.

Non mi preoccupo.

No, non ti devi preoccupare, davvero.

Io resto a dormire qui.

No, Luca, non serve.

Io voglio restare a dormire qui.

Ti ho detto che non serve. Finito, lei?

Passi un po' questa pezza, va.

Guarda qua.

Ecco.

Meccanica!

Che stai facendo, straordinario?

Ti vuole Costello?

Figlia questa e seguimi.

No, ma che cazzo si fa?

Non ti preoccupare, c'è lui. Sì. Ehi.

Ti cercavano. Sì. Questa, questa è la tua.

Grazie.

Rispondi, cazzo. Sì. Ciao. Ciao Lo so, ma ho metto esagerato

Leonardo, io il mio aiuto te l'ho dato

Adesso sta a te fare la tua parte

Con questi soldi, il debito col Mastino non ce l'hai più

Adesso gli devi far capire che vi devi lasciare in pace.

A te e a tua mamma.

Dai. Tutto qua?

Forza, sei o non sei una batte? Polizia!

Che prezzo mi hai fatto, mi hai voluto trabocchiare!

Non c'entro niente!

Antonio, te lo giuro, non giuro, non c'entro niente. Antonio, te lo giuro.

Attenzione!

Gettate le armi!

Ma sconturo!

Ascoltatevi!

Uscite con le mani alzate!

Qua finiamo tutti in galera.

A linea tre.

Cosa?

Una.

Cosa?

Due.

Tre.

Spara!

Spara, ammetti!

Adio.

Spara, tu cazzo! Sì, è vero. Ehi, sei un amico di Luca?

Vieni di qua Vai, vai

Conferma di essere Domenico Amato, detto Mastino

Venga, accompagna. Sì. Grazie a tutti. Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info ...38 anni nel Departo Investigativo della Questura di Napoli e il plurileggebrato Domenico Amato detto il mattino. Ehi. Ehi. Dove vuoi stare?

A lui, un buon passo.

Diego?

Le chiedo scusa, il ragazzo giovane non sa ancora come comportarsi.

Prego, le faccio stare Grazie

Mi posso offrire una svegliatella?

Ma dove lo fai?

Guarda che mo mi hai rotto la minchia, voglio sapere dove sta mio figlio A me lo chiedi?

Io pensavo che vivesse con te

Io l'ho solo aiutato

Ah sì, l'hai aiutato?

E come?

Levando di mezzo il mastino?

Bravo

Bel esempio, sai, per quel ragazzo.

Non lo fare il furbetto con me, perché io l'ho visto come si muove un uomo.

Lo so che sei stato tu.

Io ho mantenuto una promessa che ho fatto a lui.

Porca puttana, è morta una poliziotta, che minchia dici?

Non lo sapevi?

Non lo sapevi?

No.

Vedi che mi prendi per il culo?

Lo sappiamo tutte e due che non è così.

Per favore, solo un pazzo proverbbe a fottere Rosi a base.

Io non sono un pericol per tuo figlio, io sono un'opportunità.

Un'opportunità?

Beh, a me della tua opportunità non interessa.

E lo sai perché?

Perché io mi sono fatta sei anni.

Sei, me ne sono fatti sei.

E secondo te adesso io lascio che mio figlio si metta in mezzo a una merda come te?

Adesso ti riconosco.

Meglio così allora, no?

Perché almeno sai che non te lo vengo a dire un'altra volta

Stai tutto buono Costello

Papà

Ma chi era quella donna?

Era la mamma di Leo.

La mamma di Leo?

Ma che è successo?

Quello non mi risponde al telefono.

Non è successo niente.

Grazie.

Nadia.

Scusate. Sto bene, sto bene, grazie.

Nadia era... Scusate.

Grazie, Brasserie. Sì, è vero. Sì. Leo.

Sono prevedibile

Ti ho seguito dal funerale

E la devi smettere perché tanto è tutto finito

Mi vuoi dire che è successo?

È successo che il Mastino è morto, basta

E Nadia invece?

Dimmi che è successo, Leo

Non lo so

Forse Nadia si trovava nel posto sbagliato al momento sbagliato

E tu? Tu c'eri?

Che c'entro io?

Io voglio sapere che cosa gli è stato costretto

Io solo ho chiesto un aiuto mamma

E sei contento del risultato?

Meglio il mastino che a noi no?

Ma ti senti? Ma ti senti come parli?

No come parli no?

Da criminale?

Ah regina di palermo?

No parli come un bambino

Come un bambino che non sa che gioco sta giocando

E perché non me lo dici tu come si gioca?

Ai tanti miei si giocava così

Che se c'hai un debito lo paghi tu

Se devi far scantare un credito e ci vai tu

Devono avere paura di te, non degli amichetti tuoi

Troppo comodo così

Devi essere forte, veloce, crudele

Un cazzo di spietato senza anima ce la fai?

E questo che vuoi?

Ascia, mi fai male

Eh ma così è il gioco, così

Perché del dolore non ti devi dimenticare mai, neanche per un secondo.

E tutto quello che c'hai di più caro, quello che c'hai di bello,

tutto quello che stai combattendo per costruirti con le unche e con i denti

non sarà mai veramente tuo, mai.

E lo sai perché non te lo potrai godere?

Perché ti troverai per terra, morto ammazzati, con una pozza di sangue

e con la merda nei pantaloni.

È chiaro?

È chiaro?

È chiaro.

È chiaro.

E se tu la smettessi? Se tu la smettessi a stare presso a queste minchiate,

ce l'avremmo una possibilità, Leo, piccola,

ma ce l'avremmo una possibilità per essere sereno.

Io ci vivo sereno, mamma.

Né con te né senza di te.

Sereni sono gli altri, quelli che non sono figli tuoi,

quelli che il mondo lo subiscono.

Io voglio di più.

Ma di più di che, Leo?

Di più di che?

Che è tutta la vita che aspetto solo di star ti vicino,

di più di che?

Pensaci.

Promettimi che ci pensi.

Va bene.

Va bene, ci penso.

E per essa?

E lei?

Sì.

Queste, Leoì Queste Leo

Queste sono le cose per cui vale la pena combattere

Il sangue, il potere lascerò per qualcun altro

Fidati di me Antonio.

Ok, ok, dimmi dove. Da oggi questo posto è tuo.

Puoi farne quello che vuoi.

Andava fatto. Nadia, non c'entrava niente

Non ti devi sentire in colpa

Non potevi sapere che ti stava addosso

E ora che succederà?

Vorrei che capissi che per me sei parte della mia famiglia ormai.

Accanto a Nina.

Vi piacete, no?

C'è posto anche per Rosa in questa famiglia mi aiuti a farglielo capire?

ti va?

c'è una branda lì in fondo. Regina

L'hai rovinato

Regina che c'è?

Che altro vuoi?

Voglio che lei abbia un futuro

E con te c'è solo Che altro vuoi? Voglio che lei abbia un futuro e con te c'è solo morte.

Ma perché con te? Regina guardati, guarda come ti sei ridotta. Tu mi hai ridotto così?

Ti sei presa la mia vita e adesso io mi devo prendere la tua. Regina, ma che dici?

Pensaci.

Pensaci.

Leonardo, pensi che... Tu pensi veramente che Leonardo ti perdonerebbe?

È per lui che lo faccio.

Tu sei stata brava.

Sei stata brava perché l'hai amato tanto

Ma Leonardo è figlio a me

E tu ci devi lasciare in pace, Regina

Ci devi lasciare in pace, adesso basta

Perché io non ci posso finire un'altra volta in carcere per due minchiate, capito?

Non posso, non posso

E quindi adesso te lo dico per l'ultima volta

Perché la prossima volta finisci sulla sede del rotello, capito?

Hai capito?

Avanti.

Adesso tirati su.

Grazie.

Vattene.

Regina. Regina Io non la voglio Ehi Perché sei sparito?

Scusami

Guarda che se c'è un'altra lo puoi pure dire

Non c'è un'altra

Ma tu che ci fai qua?

Tu che ci fai qui? Tu che ci fai qui?

Che è tuo sto posto?

No, non...

Cioè, io gli do una mano per sistemare le barche e lui mi fa dormire qua.

Vabbè, l'hai detto tu che è tuo padrono generoso.

A me di quello che fai con lui non me ne frega niente.

Però non mi piace aspettarti.

Ah?

Vedi che mi stanco presto.

Ma ti sono mancato?

Guarda che mi sono mancato.

Guarda che mi sei mancato anche tu.

Lo sai? Sparer! Spara! Spara. Sì, è vero. Non te ne ho presente. Non lo so.

Non lo so.

Non lo so. Abate.

Renato! Ho paura. Abate Te ne devi andare da qui Sì. I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid that I'm falling apart If I don't see you ever again I'll learn to start Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, Luca! Se non ti vedo mai, sarò perso nella notte. Non è niente proprietario, ci sono problemi. E chi ti dice che sono ancora attiva? Nessuno è quello che sto cercando di andare a capire.

Aspetta, aspetta.

Vedi?

Sì, sì, sì.

Ok.

Ma cresciamo subito. Oh, lì aveva Samir Didat.

Oh, è il tuo?

Ho la nero, bella.

Questo coso nero? Questo?

Sì.

Siamo a buon funzione, qua che devo prendere?

Qua, stacca i fili e prendi il disco. È andato?

Andiamo.

L'hai tolto e l'hai impronto?

Sì, sì.

Scappa, scappa, scappa scappa scappa scappa Amore, no!

Cazzo!

Cazzo!

Ma che ha, dai! Cazzo!

Ma chiama, dai!

E tu che mi che ci fai? Non ti preoccupare, vai di là, vai di là.

Si può sapere che cazzo fai, eh?

Fintesti da destra, lì! Leonardo

ma si può sapere perché ti inseguivano?

qui c'è un al sicuro

qui non ci troverà nessuno

poi tra l'altro tra l'altro

mi ha detto che me lo fa gestire

oh ma mi senti Leonardo

e questa

questa qua

questa qua te la fa gestire già da quest'anno vero? Cristo santo da gestire. Oh, ma mi senti, Leonardo? E questa? Questa qua?

Questa qua te la fa gestire già da quest'anno, vero?

Cristo santo!

Da quant'è che lavori per quello lì?

Non ce l'ho.

Leonardo, Leonardo, ti prego, dimmi la verità.

Eravate lì quella sera, rispondi.

Eri lì?

RispONDI!

Tu adesso vieni da Luca perché devi testimoniare. No, io non ci vado.

No, tu ci vieni.

No, io non ci vado.

No, tu ci vieni.

Non ci posso andare.

Perfetta, no, ci vado io.

Ci vedremo ancora.

Ma no!

E perché?

E perché non ci posso andare?

Perché Nati l'ho ucciso io.

Che dici?

Non ho avuto scelta.

Come è successo tante volte anche a te, no?

Non è vero.

Se lo sparava lei, lo sparavo io.

Leonardo.

Ora però tocca a te scegliere.

No.

Mamma, sei con me

o contro di me? Allora?

Le famiglie della Santa Alleanza stanno aspettando la risposta.

Il nostro silenzio li ha messi in guardia.

Sta preoccupato?

Avvocato, sei preoccupato.

Lo senti il vento che sta girando?

Lo senti?

Rosi, Rosi.

Non ci abbate, non ne chiude la navota, andò.

E ma ho metto a ragione.

Tutto sta cambiando.

Non cambiano le regole della Santa Alleanza.

La Santa Alleanza è rotto cazzo.

Santini, minacce, pistole.

Fa vedere che appena arrivano i soldi, andrà bene pure allora.

E Rosi?

Rosi capirà da che parte si va.

Mangiamo?

Dai, vedi sta giacca, avvocato.

Sto benissimo così.

Ci piace la giacchetta, l'avvocato. Grazie a tutti. Grazie a tutti. Autore dei sottotitoli e revisione a cura di QTSS Grazie a tutti. Autore dei sottotitoli e revisione a cura di QTSS