Original subtitles

Himlen er farvet med fest.

Mit blik falder på briller

af glæde og harmoni.

Her i hjertet af denne ceremoni,

et øjeblik fejres, der går ud over tidspunktet for konventionerne.

De smilende ansigter

skabe en symfoni af følelser.

Det er her, jeg er

til Francescas bryllup,

kvinden jeg elskede

og Fernanda

den følgesvend der markerede hans hjerte år før jeg ankom.

Dette sted, denne fest,

bliver legemliggørelsen af en kærlighed der har overvundet alle forhindringer.

Dybt i mit hjerte

Jeg føler oprigtig lykke for dem,

en lykke, der går ud over jalousi

og omfavne glæden ved at se to sjæle

forenede i deres vej.

Mit blik falder nu på Laura,

min bedre halvdel.

Seks år er gået siden vores rejse

Det var sammenflettet. I et sent sommerkys.

Seks års latter. Deling og vækst.

Hans hånd i min er et støttesymbol

og konstant kærlighed,

et bånd, der har modstået udfordringer.

Og så, mens

Francesca og Fernanda udveksling Løfter om evig kærlighed,

Jeg fejrer skønheden i en gave

som tidligere Det virkede som en fjern drøm.

Mit navn er Samuel

og det er min historie.

En historie der smelter tiden

gøre det til kærlighed.

Men Francesca og Fernanda,

var de ikke allerede gift?

Ehi Samuel,

Har du nogensinde set Fernanda danse sådan?

Jeg har kendt hende længe. Hun er fantastisk.

Drenge,

Sikke en dejlig dag!

Ja!

Du kan ikke lade være. Gem din solrige sjæl.

Det her sted er fantastisk!

Hej, kære.

Har du set solen, latteren?

Alt er perfekt i dag, Ligesom min kjole.

Ja, Lucia, med al den entusiasme

Og med denne energi kunne du blive stylist en dag.

Dette kunne være mit nye mål i livet,

Jeg markerer det som en to-do.

Så du, hvor smukt pladsen er?

Det var aldrig mig.

Ja, Monica, rigtig flot.

Andrea

Lad os se, om du kan modstå mig, mens vi danser.

Klar?

Hej, Mery. Undskyld ulejligheden.

Cosimo, hej, tag det roligt.

Jeg burde bede dig om en tjeneste.

Men hvorfor kalder du mig anonym?

Du ved det ikke.

Jeg har en uventet begivenhed for mandag morgen

Jeg har brug for et skift.

Vil du erstatte mig?

Ja, jeg erstatter dig.

Tak.

Mange tak, du reddede mig.

Okay.

Farvel.

Hej, hej, hej.

Hej, brormand.

Hvad laver du her helt alene?

Det er en særlig situation.

Monica og Lucia. Har følelser for mig.

Du kan vinde to med kun et kig

Og du klager?

Ja, men de afspejler ikke min smag.

Ha.

Jeg forstår det kan være svært,

men det bedste er at være ærlig

uden at såre deres følelser.

Ja, du har ret.

Jeg kan ikke tro deres følelser.

Det er ikke en nem situation,

men jeg er sikker på, at med dine måder

og dit elegante væsen vil få ham til at forstå.

Præcis.

Den bedste måde er altid oprigtighed.

Den champagne er så god.

Vores venner,

Hvor rart at være sammen med dig.

Og ja, han er lige så smuk som Andrea.

En skål for bruden.

Jeg kan ikke klare det mere.

Jeg tror, tiden er inde.

Vi er alle sammen med dig.

Piger, I er søde og søde.

Og

Mit hjerte har allerede travlt!

Forstår du?

Det er trods alt kun til lejligheden.

En skål for vores venskab.

Tillykke!

Chin chin

Tillykke!

Laura disse øjeblikke

de får mig til at tænke over vores historie.

Hvor er du sød, Samuele.

Har du bestilt vores ferie?

Ja, det er bekræftet.

Jeg vil gerne spørge dig om noget.

Fortæl mig det.

Vi har haft mange eventyr sammen,

vi delte smukke øjeblikke,

lige svært

og jeg spekulerer på, om efter fire år vi er klar til næste skridt.

Hvad mener du?

Du skal bo hos mig.

Dag efter dag

Jeg indser, at

Jeg elsker dig til døde

Jeg vil gerne dele mit liv med dig.

Men jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Jeg forstår, at det ikke er et let valg,

men hvis du ikke er klar, så bare rolig.

Jeg forstår det.

Jeg elsker dig.

Det er et vigtigt skridt.

Jeg ved ikke, om jeg er klar.

Hvis du ikke har lyst, er det normalt.

Det skal du bare vide.

Jeg vil altid være der for dig, Uanset hvad du vælger.

Jeg vil ikke miste dig.

Det er som om,

som om jeg havde en vægt på min mave.

Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.

Du vil ikke miste mig,

Vær ikke så ked af det.

Du skal ikke lide.

Jeg ønsker dig lykke.

Tak Samuele.

Du er en engel.

Laura.

Laura.

Altid anonym, altid Cosimo.

Er det foreningen Donna i rete?

Ja, selvfølgelig.

Jeg arbejder i forening.

Hvem er du?

Det er bare, at jeg ønsker at sikre Du kan virkelig hjælpe mig.

Jeg er meget bange.

Men er hun i sikkerhed nu?

Har han et sted at tage hen?

Jeg er så bange.

Og jeg ved, du allerede har hjulpet andre kvinder.

Vi har naturligvis hjulpet mange kvinder i vanskeligheder.

Kan du fortælle mig, hvor han er nu?

Klar,

Klar?

Nej, nej.

Hvad nu?

Og hvad laver du her helt alene?

Jeg har ikke lyst til at feste.

Er der noget problem?

Du kan fortælle din bedste ven alt.

Dumt.

Han bad Laura flytte sammen.

Og han sagde nej.

Virkelig?

Hun siger, hun ikke føler sig klar.

Det er for tidligt.

Hun stak af fra festen.

Det virker underligt.

Måske er det ikke det rette tidspunkt.

Men vi har været sammen i mange år.

Vi drømmer altid om dette øjeblik.

Jeg forventede ikke denne reaktion fra ham.

Alle har deres egen tid.

Jeg taler af erfaring.

Det bliver, som du siger.

Og Andrea?

Den latinske elsker, hvordan har han det?

Lad os ikke tænke på mine problemer,

Lad os prøve at løse din

og jeg vil altid deltage.

Jeg er her også og vil altid være her for dig.

Jeg elsker dig.

Også mig.

Mandag.

Det er en frygtelig dag i dag.

Jeg ved ikke, om du ved, jeg er her i dag.

Som efterfølger for Cosimo.

Han havde en uventet begivenhed.

Perfekt Mary,

Vi har en patient på vej.

Martina Franca.

Kan du huske pigen, der vandaliserede maleriet?

Offspring.

Ja.

Det er en vanskelig sag.

Ja.

Lad os tale om det.

Jeg ringer til Raffaele.

Ja, Raphael.

Du kan hente pigen.

Han kommer med det samme.

Lad os være forsigtige, hun er en speciel pige.

HI!

Jeg er nødt til at gøre dette dumme møde ting, ikke?

Godmorgen Martina,

Kom indenfor, velkommen.

Som du vil.

Skal vi lave et par møder sammen?

Jeg ved, det måske er kedeligt for dig.

Tro mig, jeg fandt fordele ved det.

Åh ja.

Jeg kan ikke se hvordan.

Vi er her for at hjælpe dig Martina,

Du vil gerne være et andet sted.

Og i stedet er vi her, vi chatter,

Lad os tage en rejse gennem følelser,

Følelser?

Wow, du fik det hele!

Selvfølgelig, ja.

At tale kan gøre en forskel.

Ved du hvad?

Lad os sige det sådan her:

Jeg sad fast i min plan.

At udrydde klimaændringer

og i stedet for at hjælpe planeten,

Jeg er her for at spilde tid med dig.

Martina.

Tag det roligt.

Vi er her for at hjælpe dig

og lad os starte sådan her, lad os se hvad der er at gøre.

Lad os snakke.

Gør dine sessioner helvede.

Se på mig Martina.

Vend dig om mod mig.

Vagt.

Det er rart at se hinanden i øjnene.

Lad os finde et mødested.

Er du klar til det?

Ja, sir.

Jeg forstår. Din utilfredshed meget godt.

Faktisk arbejder vi på at løse det elektriske problem.

Alex.

Et øjeblik.

Se mine små biler.

Må jeg lege her med dig?

Tommy, et øjeblik, jeg arbejder.

Hvor lang tid tager det at løse Så simpelt et problem?

Hun har helt ret.

Jeg rapporterer faktisk om den dårlige service.

Hver dag fordi en masse andre kunder

har det samme problem

Så når du ved,

et øjeblik

Undskyld mig et øjeblik,

Vær lidt langsommere.

Men er det stadig online, undskyld?

Ja, han har ret.

Jeg sagde det bare. At når alt for mange mennesker rapporterer

samme service

det sidder fast - Alessio, Alessio,

Så det er lidt svært.

Tak alligevel.

Se, hvordan den lille bil flyver.

Det er fantastisk.

Tommy...

Et øjeblik eksploderer mit hoved.

Undskyld, kan du høre mig?

Det vil du se i aften.

Vi løser problemet. Bare rolig.

Det håber jeg virkelig, ellers Jeg bliver tvunget til at skifte operatør.

Okay, okay.

Godaften, godaften, farvel.

Alessio, når du er færdig med arbejdet?

Kan du lege med mig?

Ja, Tommy.

Men du kan kun gøre mig en tjeneste.

Kom her.

Mens jeg arbejder,

du er nødt til at holde kæft,

fordi ellers Jeg forstår ingenting.

Jeg havde aldrig forestillet mig Jeg ville komme til dette punkt.

Jeg kan stadig huske den aften

for fem år siden i Malta

da vi lovede hinanden

at stå over for alle vanskeligheder sammen.

I dag i stedet,

mens jeg forsøger at håndtere problemer,

Du valgte at gå.

I stedet for at løse problemer sammen.

Chiara, vær sød at udfylde den for mig.

Dette prospekt, men er opmærksom

til punkt 4.

Selvfølgelig.

Martina, lad os komme i gang.

Vi er klar til rejsen

i følelser?

Skal vi begynde?

Fortæl mig lidt om, hvad der skete.

Men hvad er der at sige?

Jeg gjorde det rigtige, og nu er jeg her.

Ja, men du skal føle dig godt tilpas, ikke?

I din komfortzone

så vi kan få det ud

hvad du har undertrykt indtil nu.

Ja, ja.

I sikkerhed.

Men du virker lidt distraheret.

Jeg har bare en million andre ting at gøre.

Undskyld mig et øjeblik.

Klar?

Doktor, gudskelov du svarede.

Jeg har brug for hjælp.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Hvad sker der?

Tag det roligt.

Hun skal vide det.

Jeg er

Hvem taler du med?

Han er her.

Men vent, vent.

Klar?

Men er alt i orden?

Nej, ingen Martina.

Lad os starte forfra.

På det tidspunkt.

Jeg ville ønske du ville se på mig

dette billede her, denne tegning.

Selvfølgelig, frue, selvfølgelig.

Vi gør altid, hvad vi kan.

Men vi er stadig i dårlig tjeneste.

Undskyld mig et øjeblik,

Tommy, vil du åbne døren?

Okay.

Tak.

Og så alligevel

Det tager lidt tid. For alt at bosætte sig i

så vi kan løse det.

- Godmorgen. - Godmorgen.

Du må være Thomas.

Ja.

Jeg er Annarita.

Er din bror der?

Ja, det går ned.

Alex.

Okay, tak.

Nail.

Hej, Andrea.

Hey Bro, sover du stadig?

Hvad vil du?

Hvordan går det?

Du har det stadig dårligt med Laura.

Ikke særlig godt.

Skulle du ikke arbejde her til morgen?

Jeg gik ikke.

Hør, min ven, det ligner dig ikke at gå glip af arbejde.

Jeg kender ikke Andrea.

Jeg er for nede.

Jeg har ikke lyst

At gøre ingenting.

Du skal være stærk.

Laura ville ikke bo hos mig.

Jeg forstår, det er svært.

Men manglende arbejde løser intet.

Hun blev bare bange.

Men det vil komme tilbage til dig.

I sikkerhed.

Ved du, hvad du skal gøre?

Gå ud af sengen og gå i fitnesscentret.

Jeg lover at stå op af sengen.

Okay, min ven.

Tag mod.

Og husk, at jeg altid vil være der.

Tak, brormand.

Vi tales ved senere.

HI.

Godmorgen.

Godmorgen.

Er det et dårligt tidspunkt?

Bare rolig.

Alessio Vi må tale sammen.

Sid ned.

Undskyld rodet, faktisk,

Hvis han vil have noget, et glas vin, en rustik ret.

Nej tak, bare rolig.

Jeg har økonomiske problemer.

Jeg ved, at han har akkumuleret gæld, og jeg ved også, at

hvis det er sent med huslejen.

Fru Tiago,

Jeg gør mit bedste til at håndtere alle situationer

men hun ved hvor mange problemer kan knuse dig.

Du skal bare forstå det.

Disse finansielle spørgsmål kan skabe problemer for dig.

Vedrørende Thomas 'varetægt.

Kom?

Retten træffer beslutninger baseret på barnets velbefindende.

Nej, fru Tiago, det kan ikke ske.

Tommy er

Det er hele min verden.

Jeg forstår.

Alessio du nødt til at forstå, at hvis du har problemer,

du er nødt til at stå over for situationen og frem for alt bede om hjælp.

Jeg har allerede to job.

Han arbejder på call center i morgen og jeg er bartender om natten.

Synes du ikke, jeg gør det? Min bedste, endnu mere end jeg kan?

Det sagde jeg ikke.

Jeg sagde ikke, hvad du laver, Alessio.

Jeg fortæller dig noget andet.

Hvis du har brug for hjælp er der programmer,

der er specifikke strukturer.

Jeg vil ikke miste Thomas.

Alessio, det er ikke vores job, okay?

Vores opgave er at sikre børns sikkerhed.

Godt.

Vi vil ikke tage dem væk.

Alessio Jeg vil have dig til at vide

at vi er her for dig.

Tak, fru Tiago.

Tak.

Nej, nej.

Jeg vil ikke gå.

Hvad laver du?

Jeg vil ikke gå.

Kom ikke.

Nej.

Jeg vil ikke gå.

Rolig nu.

De tager dig ikke væk.

Hallo Cosimo?

Hej, Mery. Hvad så?

Hør, jeg har brug for at

af nogle råd,

Det er en særlig situation.

Ja.

Der er denne kvinde

der ringer til mig

flere gange fordi han bliver misbrugt

gentagne gange af nogen.

Så jeg spørger dig, hvordan jeg skal opføre mig?

Jeg mener, du ved, at min første opgave Jeg vil gerne hjælpe hende, så godt jeg kan.

Det er en vanskelig situation.

Og det kræver en masse takt.

For det første

Sørg for at lytte omhyggeligt til hende og med empati.

Ja.

Sig, du er klar til at hjælpe hende.

Og at hans sikkerhed er din prioritet.

Okay, så jeg

Jeg hører godt efter. Og vise empati.

Lad være. Presse hende til at gøre ting.

At hun måske ikke føler sig klar til at gøre

fra oplysninger om ressourcer

være tilgængelige som beskyttelsesrum

Helplines, her er det

give hende disse oplysninger og lad hende være

at træffe de rigtige beslutninger.

Så hun føler sig i kontrol om hendes liv, forstået?

Ja ja jeg lod hende træffe beslutningerne.

Ja.

Og husk Mary,

din tilstedeværelse er afgørende.

Selv at vide, at

at der er nogen der lytter til hende, der støtter hende,

Det kan gøre en forskel. I denne kvindes liv.

Nej, virkelig, jeg Tak for dit råd.

Nej, selvfølgelig ikke.

Jeg ved godt, jeg gør det rigtige, ikke?

Så hvis du har brug for Ring til mig.

Jeg står til Deres rådighed.

Tak igen.

Tak igen for I dag.

Vi ses i morgen.

Farvel.

Godmorgen, doktor.

- Godmorgen.

Undskyld, jeg forstyrrer. Hvilke formularer du skal underskrive.

Udmærket!

Du er en stor ressource.

Tak.

Hvordan går det med Raffaele?

Det ankom i dette øjeblik

Mrs Faracca.

Okay, så lad mig få det op

og udfylde denne formular for mig.

Selvfølgelig.

Tak for det.

Undskyld, jeg ringede.

Klar?

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Han kommer.

Tag det roligt.

Jeg er sikker på, det vil skade mig.

Hvor er du?

Klar?

Klar?

Forbandelse.

Den aften.

Hvem er det?

Postbuddet.

Du har post.

Dumt.

Åh nej.

Sid ned.

Tag en.

Nej tak.

Jeg har allerede spist.

Jeg kan heller ikke lide det.

Jeg er ikke sulten.

Men vil du bruge Hele eftermiddagen på sofaen?

Men hvad fanden vil du?

Jeg ved, hvad du har brug for.

En smuk aften,

Kom, lad os gå ud.

Nej, jeg har ikke lyst.

Dag, dag.

Jeg har ikke lyst.

Lad os lade det være.

Kom så, skift tøj og gør klar.

Faktisk, siden du er her,

Gå ud og skyl dig selv.

Godaften.

HI.

Se, hvad vi har her.

Han er en gnaven dreng

og en smilende bartender.

Hvad giver jeg jer?

Se om du tilbyder En kop kaffe.

Jeg tilbyder dig det ikke.

Og det er en boomer ting alligevel.

Boomer indeni, men ung udenfor.

Nå, men...

Hvad tager du?

Det samme?

Nå.

Går vi?

Jeg har ikke lyst til at blive.

Sikker?

Ja, undskyld, men jeg har ikke lyst.

Jeg tror, du må se det i øjnene.

Dette problem med Laura.

Du kan ikke blive sådan her.

Han har ret.

Til dig.

Tak.

Tak.

Men bliv, hvis du vil.

Jeg vil ledsage dig

Men gutter, går I allerede?

Er du her stadig?

Ja, ja.

Nå.

Men jeg bestilte ikke noget.

Ja, det er derfor, jeg tilbyder dig det.

Tak.

Hør, er din ven væk?

Var der noget galt?

Han tog hjem.

Dårlig dag.

Åh, nej, jeg var bange for at være Det er ubehageligt at sige sandheden.

Nej, nej.

Men hvorfor tænkte jeg alligevel

at når vi talte før

vi jokede,

vi ikke engang præsentere os selv

og den var blevet der et stykke tid.

Rart at møde dig Andrea.

Rart at møde dig, Alessio.

Alessio du er den typiske fyr

der tilføjer alle på sociale medier.

Disse indtryk?

Ja, ja.

Jeg er ked af at sige, at du virker som Men et show-off.

Måske begynder han at følge efter os. Hvis han ikke er dyrebar.

Jeg ved ikke, om du fortjener mit venskab.

Virkelig,

godt, dyrebare og også et røvhul Jeg må tilføje.

Men hvorfor,

Ingen dag.

Færdig

Med rette.

Så jeg fulgte efter dig, men du fulgte ikke efter mig,

Det forekommer mig også rimeligt.

Åbenbart.

Også? Godt.

Ved du, hvad vi gør?

Jeg går nu,

Jeg må hjem. Jeg må se til min bror.

Vi mødes online.

Okay, vi ses på de sociale medier.

Hej, smukke.

Så tænkte jeg Martina

at jeg synes, du er blevet bedre.

Rafele, hvad siger du?

Men jeg ser det forbedret

siden sidste gang hun var her.

I

Virkelig?

Hvis du siger det.

Ja, det er jeg ikke. Overhovedet overbevist.

Jeg ser dig mere positiv og proaktiv også.

Undskyld mig et øjeblik.

Klar?

Doktor

Jeg er Maria De Napoli

Hjælp mig.

Jeg er i fare.

Hvem taler du med?

Ah!

Nummeret du valgte eksisterer ikke.

Hvorfor er det muligt?

Goddag, hjertets dronning.

Vi er her

at jage væk al din sorg.

Hvordan går det?

Hej, piger. Tak fordi du kom.

Dengang,

Fortæl os alt.

Hvad skete der? Mellem dig og Samuel?

Vi er her for dig.

Det er bare...

Samuele spurgte mig. At flytte sammen og

Jeg sagde nej.

Men det er okay.

Det er tydeligvis det, du ønsker.

Præcis.

I sidste ende er der intet galt. Med at være ærlig over for dig selv,

men jeg er bange for, at jeg ødelagde alt.

Hvad hvis han ikke vil at være sammen med mig længere?

Nej, hør her, Samuel. Han elsker dig virkelig højt.

Jeg er sikker på intet vil ændre sig mellem dig.

Og hvis du har brug for tid,

plads til at tænke over det, Det er fair, at du siger det.

Tak piger,

Du har ret.

Nu

Hvem vil have en pyjamasfest?

Åh Lucia,

Vi er for gamle til... en overnatning, kom nu.

Kom nu.

Men ja, faktisk er vi lidt

stor for en overnatning, men det kunne være sjovt.

Og så vil tante blive meget glad for at vide at vi starter en pyjamasfest.

Ja, det har du ret i.

En pyjamasfest?

Det skader ikke nogen, vel?

Forresten, piger.

Men fulgte du virkelig efter Andrea?

Nej, absolut ikke.

Vi drillede ham bare lidt.

Han tror altid, han er latin. Om situationen

Bare fordi han er rig,

Det var en joke.

Vi er slet ikke interesseret i ham.

Nej, faktisk.

Monica og jeg fuldender hinanden.

Vi har ikke brug for nogen mand.

Ehi Tommy,

Jeg skal arbejde, er det okay?

Godnat og søde drømme.

Jeg savner dig så meget.

Fandens.

Hvad sker der?

Men det er stadig tidligt.

Men lad os sove.

Piger Jeg glemte det i morgen

vi havde booket et værelse med Samuele på Hotel Majorana.

Hvorfor virker han ikke begejstret?

Måske gør Laura ikke Vil du være alene med Samuele?

Piger, hvorfor kommer I ikke med mig?

Jeg vil ikke møde ham alene.

Men ja, selvfølgelig kommer vi.

Ja.

Du betaler alligevel.

Slemme profitleder.

Hej Samuele, i morgen Monica og Lucia vil også komme med os til hotellet. Du har ikke noget imod det, vel?

Godmorgen, sovetryne. Jeg efterlod din morgenmad klar! Det regner i eftermiddag, tag din paraply med!

Hej Samuele, i morgen Monica og Lucia vil også komme med os til hotellet. Du har ikke noget imod det, vel?

Andrea! Hvad siger du til dette weekend hotel med mig, Laura og hendes venner? Er du med?

Sikke en improvisation!

Laura tager sine venner med. Jeg ville invitere dig!

Jeg er med! Men vær forsigtig. Nogen med mig.

Er alt i orden?

Hvad sker der?

Laura, jeg har inviteret Andrea. Jeg troede, det ville være rart at have nogle

af ekstra selskab.

Tror du, jeg inviterede ham af trods?

I sikkerhed.

Han gjorde det med vilje. Fordi han inviterede jer to.

Kom nu.

At det bliver en fantastisk ferie!

Ja.

Raquel Investigations Office.

Jeg hedder Mary Tor.

Mary Tor? Hvor længe.

Michele, kan vi mødes?

Jeg må tale med dig.

Det haster.

Okay Mary, men hvornår?

I dag?

Er i dag okay for dig?

Er den sædvanlige bar okay?

Ja, okay.

Okay.

Senere.

HI.

Mange tak.

Senere.

Hej, hej, hej.

Ja, frue.

Selvfølgelig ikke, men det er en det tekniske problem i området

generelt ng

Hej.

Faktisk ja

Ja.

Hej, men du har stadig ikke tilføjede mig på IG.

Det er jeg ikke klar over.

Det vil sige, strømafbrydelse er aldrig relateret til noget

specielt kan der være nogle problemer. Er det ikke nok?

Der kan krydse linjen i det område.

Men også en masse af

andre mennesker klager som hende Jeg sigter på dig.

Med rette af manglen på af elektricitet

Selv internettet.

Det forstår jeg godt.

Ja, selvfølgelig. Har du lyst til noget særligt denne weekend?

Jeg står til Deres rådighed. Men jeg gør ikke mirakler

også fordi jeg ønsker at sige

vi kan kun rapportere Er jeg gratis forslag?

Så vil problemet blive løst

Lad os sige, det er et spørgsmål for andre ikke

Ja, men vi løser det ikke. Så hurtigt som muligt.

Tak. Jeg ringer tilbage. Om nødvendigt, tak, farvel.

Klar?

Jeg ved, det virker lidt underligt.

Men denne weekend Jeg tager en miniferie med nogle venner.

Jeg vil også gerne have dig med.

Det er en god mulighed. At tilbringe noget tid sammen.

Så lad mig forstå du får en invitation

til en ferie med dine venner?

Desuden, den første ting du tænker på inviterer en fremmed.

Nej, det er noget. Usædvanligt.

Hvad slags er nok?

Du er ikke skør at ville låse mig inde i bagagerummet.

Så beder han om en løsesum.

Også fordi hvis jeg havde penge Jeg ville ikke være bartender.

Hvis jeg forsikrer dig om det,

Ja, jeg er lidt skør.

Kom nu, er du med?

Bare se, fordi Jeg vil se, hvor langt det går.

Din mystiske invitation.

Perfekt, du vil ikke fortryde det.

Selvfølgelig ikke.

Hej Boomer.

Og tilføje mig, din idiot.

Det bliver en ekstraordinær ferie.

Det er jeg sikker på.

Tilføj mig. I mellemtiden, Vi morer os senere.

Salve.

Oh.

Mary.

Michele.

Det er længe siden.

Men hvordan har du det?

Hvordan går det?

Benin.

Fandens.

Benino, jeg har faktisk brug for dig.

Jeg har brug for din hjælp. Fordi det sker for mig

Noget, der driver mig til vanvid.

Sig mig, er jeg her?

Jeg får gentagne telefonopkald

fra en person, der siger Hun hedder Maria de Napoli.

Problemet er, at tallet er det samme som tallet.

Hvorfra disse opkald kommer

Den blev deaktiveret for to år siden.

Mary, undskyld mig, det virker så surrealistisk for mig.

Det er det.

Mary, kom nu.

Du har altid været er god til sjov

Jeg ved det.

Det er ingen spøg, tro mig.

Men der er noget, der redder noget, der...

Salve.

Hej.

Skal jeg komme med noget?

Hvad tager du?

En limonade.

En te til mig.

Tak.

Det er ingen spøg, tro mig.

Jeg har virkelig brug for dig.

Vi må til bunds i det her.

Jeg prøver at finde hende. Jeg prøver at forstå.

Men det er problemet.

Efter din mening bør jeg undersøge

om en person, der er savnet i to år?

Men se, jeg er sikker

at der er noget galt bag det.

Dengang,

Jeg vil få dig til at forstå,

Dette er tallet

Det er her, jeg fik det sidste opkald fra.

Se? Mary godt...

Er det ikke underligt?

Det er underligt, men måske er det En eller andens spøg, kom nu!

Michele, jeg ville aldrig have Jeg ringede til dig.

Det er ingen spøg.

Det virker som en joke.

Kun du kan gøre det,

Michele, du har altid hjulpet mig.

Jeg kan kun regne med dig.

Okay, Mary. Jeg undersøger det.

Men hvordan har du det?

Jeg er træt.

Jeg er træt.

Her er jeg.

Tak.

Nail.

Til efterforskningen.

Jeg er træt.

Og for at sikre mig, at jeg ikke gik glip af noget Jeg har også inkluderet en udflugt

to dage i bjergene med mine små elever.

Ah.

Besætningen.

De små opdageres kaos.

Ja, ja.

Flot.

Hvis vi går i bjergene vi vil tilbringe to dage der,

Men ved du hvad?

At være træt tanken om alligevel

af denne situation

Jeg er ikke rolig, men... Jeg tænker altid på denne kvinde.

Det er et insekt.

Jeg vil undersøge, hvis jeg har nogen oplysninger

Jeg kontakter dig.

Okay, så ønsker jeg dig Held og lykke.

Til denne tur, og

længe leve ulven.

Og mest af alt Jeg lover dig, at jeg vil undersøge det.

Tak.

Ny besked.

Klar til i morgen? Fredsmission til Samuele og Laura. Jeg tager en dreng med.

Vent, vent... Hvilken dreng?

Det er en hemmelighed! Du tænker på spa, Jeg tænker på Samuele og Laura. De må tale sammen.

Spa og sladder. Du må fortælle os alt om den mystiske dreng.

Okay, men kun hvis de skaber fred. Ellers ingen detaljer!

Aftale.

Aftale. Men pas på. Hvis de kæmper, ingen spa for dig!

Næste morgen.

Navn, e-mail og Telefonnummer tak.

Jeg kunne mærke det.

Fortæl mig det.

Hvad med at vi laver lidt Roombyt?

Ja, for mig er det fint.

Hvad snakker I om?

Nej, vi tænkte bare på ingenting.

Måske dig og Laura.

Du måske har brug for lidt mere plads.

Ja, det er fint.

Forresten, rart at møde dig, Alessio.

Lucia.

Laura.

Hvor lang tid tager det?

Vi kommer.

Det tog mig et øjeblik.

Har du travlt?

Samuel, vi må tale sammen.

Okay, skal vi gå?

Nå!

Men hvor er du smuk!

Velkommen og velkommen til skoven!

Kan du lide naturen?

Ja, ja.

Og hvad så du i dag?

Så lad os se Francesca.

Jeg så mange sommerfugle.

Mario?

Og mens jeg løb i skoven i det fjerne

Jeg så en slange. Men jeg synes ikke, det er giftigt.

Elena?

Mig i stedet i teltet, når jeg indtastede

Jeg så en meget specielt dyr, alle var bange.

Men jeg kunne godt lide det.

Godt, Beatrice?

I stedet så jeg mange sommerfugle, en sommerfugl.

En sommerfugl, Wow, og Nicolò?

Det kom til mig først.

En flue, der gik til mig

på arme og ben.

Og Aurora, hvad så du? Sommerfuglene?

Nej, nej.

Jeg så ikke Aurora sommerfugle

Og dig, kære Graziella, Hvad vil du sige?

Hvilken besked vil vi efterlade? Så...

Se hvad der er på min skjorte?

Der er jord i vores hænder,

fordi vores pligt er at beskytte jorden og ikke forurener den.

Du er virkelig god, god, god.

Og når vi taler om det, skal vi så gå til floden?

Smukt!

Så jeg vil til floden?

Ja!

Kom så.

Kom nu, til floden.

En god tur mod floden.

Eller.

Hej, Andrea.

Ja?

Jeg tror Vi må dele seng i aften.

Hvor uheldigt, ikke? Ja.

Virker dine venner søde? Ja ja.

Ja, det er jeg.

Du får se.

Hør her, Andrea.

Er der noget, jeg skal tale med dig om?

Hvad?

Jeg er bange for, du driver mig til vanvid.

På hvilken måde?

I den forstand, at jeg har tænkt meget på dig.

I disse dage, intenst og...

Jeg er bange for, det vil drive mig til vanvid.

Vi lider af samme sygdom.

Se engang.

Jeg håber ikke, jeg afbrød. Noget for interessant.

Men hvor mange smukke hemmeligheder er de afslører for os!

Laura.

Hvad?

Jeg har det lidt ubehageligt.

Også mig.

Jeg er ked af hvordan jeg reagerede

da du bad mig om at flytte sammen.

Du behøver ikke undskylde.

Jeg var sikkert for hurtigt.

Det er bare, at det hele skete. Så uventet.

At jeg følte mig overvældet og reagerede dårligt.

Jeg var så spændt om ideen om at bo hos dig

som jeg ikke tog dine følelser taget i betragtning.

Misforstå mig ikke, Samuel.

Jeg vil bo hos dig.

Jeg vil dele mit liv med dig.

Jeg var bare bange. Ved tanken om forandring.

Men nu ved jeg, det er en Et naturligt skridt i vores forhold.

Jeg ville aldrig ønske dig at gøre noget imod din vilje.

Du er altid så tålmodig og forstå med mig.

Tak.

Det vil jeg altid være.

Jeg er klar nu.

Hvad?

Jeg er klar nu!

Mener du det?

Ja.

Jeg tror ikke på det.

Ja, jeg har haft mulighed for at tænke nøje over det.

Men jeg elsker dig.

Også mig.

Jeg tror ikke på det!

Oh!

Og hvad så?

Vi ryddede luften og sluttede fred.

Tak.

Og faktisk virker du gladere end nogensinde.

Ja!

Og vi skal bo sammen.

Tillykke!

Okay, så må vi fejre det.

Vi må gøre noget.

Type?

Jeg ved det ikke, en leg.

Okay!

Hvilket?

Sandhed eller konsekvens?

Det er fint med mig, så længe du ikke forlader

med nogle pinlige spørgsmål.

Bare rolig, kære, vi skal nok klare den.

Det kan jeg forestille mig.

Okay, okay.

Andrea.

En tilfældig. Ja, ja.

Åbenbart eller sandt?

Sandheden.

Okay!

Hvordan endte det mellem dig Og din eks Marco?

Jeg gør mig det behageligt.

Jeg var ikke klar til en historie.

Heldigvis behøvede vi ikke Stil alle pinlige spørgsmål.

Jeg sagde det fra starten.

Okay.

Laura, sandhed eller konsekvens?

Sandheden.

Vi er trætte af vage historier.

Så fortæl os nu Hvordan du mødtes.

Dig og Samuele?

Måske skulle jeg ikke.

Tiden er inde. At fortælle hele sandheden.

Du vil se, at de vil forstå.

Det er lidt kompliceret. Men jeg vil prøve.

Nu er jeg meget nysgerrig.

Ja, også mig!

Okay.

Samuele og jeg kender hinanden. På en ret usædvanlig måde.

Jeg var i en park på et tidspunkt

meget svært i mit liv.

Og jeg fandt hans mobil.

Min eks afpressede mig.

Med intime og utroligt fotos

Samuele hjalp mig løse situationen.

Hvorfor har han aldrig fortalt os det?

Fordi jeg var to år i fremtiden.

I fremtiden?

Ja.

Okay, ingen grund til

udgør en mærkelig historie,

Hvorfor vil du ikke fortælle os det? Hvordan du mødtes.

Men det er sandheden.

Jeg har ikke fortalt dig noget. Fordi jeg var bange for at

Du ville ikke have troet mig.

Men du forstår, at det er en lidt svært at tro.

Jeg ønsker det var sket for mig så meget

til at tale med min Mor en sidste gang.

Hvad?

Men hvad skete der?

Det ved jeg ikke.

Alessio, hvorfor gik du?

Det her.

Jeg kan ikke lade sociale arbejdere

Før Tommy væk.

Ham,

Han er hele min verden.

Men hvad skete der?

Jeg vil ikke snakke. Jeg vil ikke snakke.

Græd ikke. Hvad er der galt?

To år siden

Da jeg var på Erasmus på Malta.

Nyhederne nåede mig

at min mor var blevet fundet

Død i køkkenet.

Jeg er tilbage.

Og siden da har jeg måttet tage Jeg tager mig af Tommy alene.

Jeg droppede ud af college.

Jeg fandt to job, men... Det er aldrig nok.

Græd ikke.

Jeg er så ked af det med din mor.

Hvis det betyder noget, er jeg der.

Det er, at før hvornår

dine venner talte om hvordan de mødtes

Jeg troede, jeg... ville også snakke.

En gang med min mor i fortiden.

Græd ikke. Jeg er her for dig.

Det her...

Jeg kan ikke lade det

Lad dem tage Tommy.

Jeg kan heller ikke holde det ud.

Græd ikke.

Ingen tager Tommy fra dig.

Du behøver ikke at bekymre dig.

Og jeg tager mig af arbejdet.

Bare rolig.

Det er en kendsgerning, at jeg

Jeg føler mig så alene.

Bare rolig, jeg er her.

Rolig.

Morgen efter

Lad os sætte afstand.

Det vigtige er, når du pedaler

er ikke at udvide fuldt ud dine ben.

Og start.

Perfekt.

Tag håndvægtene.

Hør Laura,

denne historie om mobiltelefonen fra fremtiden, ikke?

Det er virkelig skørt,

og

Virkelig?

Samuel i fremtiden?

Det er sandt!

Fortæl os om denne magiske mobiltelefon.

Hør, nogle gange Jeg har det svært. Jeg tror også på det.

Nej, men vi tror på det.

Det er bare det,

Hvordan skete det?

Du Laura svarede mobilen

Og fandt du fremtidens Samuel?

Ikke ligefrem.

Det er en lang og kompliceret historie.

Men jeg sværger, det virkelig skete.

Okay, okay.

Jeg så en enhjørning i parken.

Nok piger,

spillet er sjovt, så længe det varer.

Det, vi sagde, var sandheden.

Vi er på ferie, lad os more os.

Kom nu.

Et par dage senere.

Tommy.

Hvad så med Alessio?

Kom lige her.

Jeg skal på arbejde nu.

Må jeg lade dig være? I et par timer?

Okay.

Men kan jeg se Mine yndlingstegnefilm?

Du kan se, hvad du vil.

Men du må gøre mig en tjeneste. Kom her.

Du må ikke åbne døren for nogen, Selvom de siger, de kender dig.

Okay.

Ingen.

Okay.

Okay.

Gå ikke væk med det samme.

Jeg kommer snart tilbage.

Og lad os lege sammen.

Okay.

Okay?

Okay?

Okay.

Okay?

Okay.

Ja. Ja?

Ja, okay.

Ja, det er fint.

Jeg må forlade dig.

Papirarbejde.

Okay.

Et kram.

Farvel.

Nej, jeg sagde...

Hey!

Af denne kvinde

der altid kaldte dig til hjælp.

Har du hørt mere?

Cosimo, hvad skal jeg sige?

Jeg har ikke hørt fra hende i lang tid,

Det er som det vises på kortet der er

hvad der vedrører dem

der er de personlige oplysninger Hun hedder Maria.

Og det viste sig, at det var

brutalt myrdet og afdød

For to år siden.

Ah!

Og så gav han falsk information!

Jeg forstår det ikke.

Og hvem ville have dræbt hende?

Men hvad ved jeg om det? Undskyld.

Hey!

Klar?

Hej, Mary.

Ko.

HI.

Så jeg tjekkede telefonoptegnelserne.

Jeg bekræfter, hvad du sagde!

Ja.

Nummeret

Det tilhører en kvinde kaldet Maria de Napoli

og det er blevet deaktiveret i to år.

Tak, tak.

Vi ses snart.

HI.

Cosimo, tilgiv mig. Jeg må løbe væk fra min niece.

Jeg har en nødsituation, kan du dække for mig Et øjeblik?

Ja, gå.

Tak. Bare rolig.

Tak, tak.

HI.

Er din bror hjemme?

Nej.

Nej?

Hvor blev han af?

På arbejde.

Er det noget, der sker ofte?

På et tidspunkt.

Mm.

Og hør, jeg foretager et opkald fordi du ikke kan se spillet ovenfor?

Går du så?

Jeg rejser med ro i sindet.

Bare rolig.

Okay.

Klar?

Alessio, hvor er du?

Fru Tiago.

Jeg er på arbejde i øjeblikket.

På arbejde?

Og du forlod din Er bror alene hjemme?

Nej, mrs. Tiago, undskyld mig. Jeg ville ikke rejse.

Tomas alene, tro mig.

Men ved du ikke, at du kunne,

ud over at miste forældremyndigheden, skal du også i fængsel?

Og hvem ved, jeg ikke har,

Jeg har ikke engang penge. Til en babysitter.

Du skal bare være taknemmelig. At jeg er din mors ven.

Jeg var en ven af din mor.

Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

Han må tilgive mig.

Jeg bliver denne gang.

Men fra næste gang du skal regulere dig selv Alessio,

Det er ikke noget, der kan ske.

Ja, jeg ved det godt.

Mange tak. Tak for hjælpen.

Okay?

Gud!

Hvor skræmmende.

Tror du det her? Vil være vores hjem?

Det bliver vidunderligt at leve sammen.

Jeg har været her tusind gange.

Men nu ser jeg huset

fra et andet perspektiv.

Det er underligt, men det er smukt.

Jeg glæder mig til at leve

hvert øjeblik med dig.

Tante Mary skrev til mig.

Han siger, du skal

Fortæl os noget vigtigt hvis den kan nå os.

Jeg håber ikke, der skete noget alvorligt.

Allerede.

Du forstod, at fru Tiago,

socialarbejderen Han fandt mit hus alene!

I mellemtiden måtte jeg arbejde, Hvem kan jeg efterlade ham med?

- Og så? - Og så er jeg en idiot.

Heldigvis var hun min mors ven,

ellers ville de have taget Min lillebror væk.

Slap af. Alessio, jeg er her.

Jeg ved det.

Men du ved, jeg ikke vil hvad der end sker med Tommy.

Bare rolig.

Så har jeg allerede talt med min far.

Jeg finder dig et sikkert job. Inde i hans smykkebutik

og så vil jeg gå til Tommy, når du ikke er der.

Ville du virkelig gøre det for mig?

Selvfølgelig.

Vi er tre nu, ikke?

Selvfølgelig.

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.

Det var så lidt.

Maria De Napoli blev dræbt for to år siden. Hun bad mig om hjælp.

Hvordan kan jeg redde hende? Hvem dræbte hende?

Opkaldene kom fra hans gamle tal, som nu deaktiveres.

Michele tjekker journalerne. Hvad hvis det er en kontakt fra fortiden?

OOP fænomen?

Jeg er faktisk nødt til at Undskyld.

Det ved jeg.

Du ville opleve intimitet. I dit nye hjem i begyndelsen.

Nej, bare rolig. Vi er familie.

Åh ja, sig det ikke, tante.

Kan jeg tale om Noget vigtigt?

- Okay. - Okay.

Det her...

Jeg har oplevet en OOP.

Ligesom det skete for dig.

Men virkelig foruroligende

en forbindelse mellem fortiden og fremtiden.

Så husk dagen

om Francesca og Fernandas bryllup?

- Ja. - Ja.

Med de beføjelser, der er tillagt mig ved lov,

Jeg erklærer jer hermed for hustru og hustru.

Siden den dag

Jeg fik mange telefonopkald. Altid fra samme person

en kvinde, der frygtede for hendes liv.

Er det kvindeforeningen? Online?

En kvinde ved navn Maria.

Har du prøvet at kontakte hende igen?

Kan vi hjælpe dig?

Min skat, det er præcis problemet og jeg er lige her

så jeg kan tale til dig om dette.

Min kollega og jeg gjorde noget forskning

og denne kvinde

Hun døde for to år siden.

Død?

Præcis.

For to år siden...

da jeg var på Erasmus på Malta,

Jeg har modtaget nyhederne.

At min mor havde været fundet død i køkkenet.

Vent, det er ikke det

Er det Alessios mor?

Maria

Mary fra Napoli?

Mary fra Napoli?

Det er Maria de Napoli. Er hun Alessios mor?

Ja.

Det er hende.

Fyre faktisk Fernanda

og Francesca var allerede gift.

Samuele, men hvad med din eks?

Hvem, Francesca?

Ja, hende.

Siden den aften ved jeg ikke mere.

Jeg ved, hun giftede sig med Fernanda.

Hvorfor sagde han det ikke?

Fordi jeg led meget af det. og jeg ville ikke have det til at gøre ondt.

Så vi har vendt fortiden på hovedet.

Så det er muligt at gengælde, Måske ved at redde Maria.

Men hvordan gør vi det?

Da jeg havde min OOP Jeg var i parken.

Lige hvor Statuen står nu.

Måske er der en måde at genoprette forbindelsen.

Vi må tilbage dertil.

Ja, Laura, det giver mening.

Hvis det sted er en slags af tidsmæssige node

det kan virke.

Gutter, jeg tror vi har Meget lidt tid.

Vi må derhen.

Ja, lad os prøve.

Okay!

Klar?

Og Mary Pronto?

Hej, Cosimo.

Jeg ville have mere information.

Vi talte om det projekt. Vi arbejder på sammen.

Så jeg missede bare nogle få detaljer.

Jeg har lidt travlt. I øjeblikket

kan vi tale sammen Måske senere?

Men det var bare et øjeblik. Og jeg vil ikke tage meget af din tid.

Okay, okay Cosimo, Hvad har du brug for?

Men nogle generelle oplysninger, men,

Jeg forstår, du har travlt lige nu.

Måske køber du ind?

Nej, jeg køber ikke ind.

Han tror, jeg er i bilen. Klar til at lette.

Jeg går i parken. Jeg er sammen med min niece i parken.

I parken.

Okay, tak alligevel.

Så taler vi om det. Mere roligt, hva '?

Okay, det er fint.

Vi ses på mandag.

Tak.

I parken.

Gutter, se.

Det virkede.

Datoen på din mobiltelefon har ændret sig.

Hvad hvis vi prøvede at ringe Alessios mor før i tiden?

Ja.

Nummeret du ringede til er uopnåelig.

Det virker ikke.

Det er uopnåeligt.

Vent.

Men hvis han siger, han er uopnåelig

Det betyder ikke, det ikke virker.

Det er bare offline.

Præcis.

Hvad hvis vi ringede til en af os ind i fortiden?

Det er ikke en dårlig idé.

Den eneste ting at gøre Ring til mig i fortiden.

Nej, nej, nej.

Du, åh nej, Cosimo.

Cosmo.

Vi arbejdede sammen et helt liv.

Du har altid forsvaret kvinder Cosimo.

Jeg ville ikke dræbe. Maria de Napoli

men han havde besluttet at forlade mig

og jeg kunne ikke tillade hende

at forlade mig og gå væk.

Og jeg vil ikke lade mig ændre

hændelserne i den tid.

Samuel

Jeg er dig fra fremtiden.

Europe Square, 133.

Gem

Mary af Napoli.

Nej.

Fuck dig.

Hold kæft.

Du er et røvhul, fuck dig.

Hold kæft.

Zia.

Nej, nej, nej.

Hej Samuel.

Hvor kender du mit navn fra?

Jeg er billedhuggeren Midas.

Mine værker har bragt dig så langt.

Men hvordan er det muligt?

Mine statuer er ikke bare kunst,

indeholder eksotisk stof

som tillader mig at kommunikere

gennem tiden.

Med dem beskyttede jeg

Folk, der ligesom dig, har spillet en rolle

ved at korrigere begivenhedernes gang.

Hvorfor blev vi involveret? I alt dette?

Fordi mine statuers skæbne

og din har altid været sammenflettet.

Der er værker, der markerer fremtiden og værker

der følger modsat tidsvej.

Hvor er vi?

Suspenderet mellem liv og død.

Er jeg død?

Ikke endnu.

Er Maria De Napoli tilbage til livet?

Skynd dig ikke.

Nogle spørgsmål vil blive besvaret

kun når tiden er inde.

Vi ses snart.

Hvad?

Hvad?

Samuel.

Jeg er dig fra fremtiden.

Europa Square 133, Red

Mary af Napoli.

Politiet.

Politiet, der er en nødsituation.

Hvor?

In via Roma 23.

Hvad sker der?

Fru Maria De Napoli er i alvorlig fare.

Lad os sende et hold.

Hurtigt.

Ah.

Blodet er væk.

Drenge.

Det virkede.

Jeg var virkelig bange.

Vi løste otte Marys.

Spare og ting,

men forsvandt i processen.

Et par måneder senere.

Jeg kan stadig ikke forstå hvordan dette er muligt

at mor og Tommy Kan ikke huske noget

fra det tidspunkt, hvor Mor var der ikke.

Det er helt sikkert forbundet til OOP.

Vi er klar over disse forbindelser mellem fortiden og fremtiden.

For os var hans død ægte,

mens det ikke er for dem og for verden.

Det er alligevel absurd.

Vidunderligt.

Din familie sammen igen.

Nu er det forenet.

Tak, fordi du er sammen med mig. I al den tid.

Jeg vil altid være der for dig.

Jeg kender den Boomer.

Dumt.

Anyway,

Jeg synes vi skal gå

Ellers kommer vi for sent.

Ved Samuele og Lauras babybad.

Det haster ikke. Lad os gå senere.

Jeg kender allerede sex.

Ah.

Og jeg foretrækker at være sammen med dig.

Og fortæl mig hvad køn er det, mand?

Jeg siger det aldrig.

Ved du, hvilket køn du er?

Du er et røvhul.

Røvhul ja, men tabt i dig.

Jeg ved det.

Under dette smuk solrig dag,

midt i denne fest,

Laura og jeg er ikke længere kun os to.

Vi forventer vores første barn

Og det er vores historie.