Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,125 --> 00:00:14,416
I'm not leaving the closet.
You can leave if you want to.
4
00:00:14,500 --> 00:00:18,333
-How long are we staying?
-Until they forget about us.
5
00:00:18,416 --> 00:00:20,958
-What if we get hungry?
-I have dry yogurt.
6
00:00:21,041 --> 00:00:22,958
Good job, Abu Ghannam. How many?
7
00:00:23,041 --> 00:00:25,625
-Two and a half.
-That should last us a week.
8
00:00:25,708 --> 00:00:28,666
-What about water?
-Humans can live without water for weeks.
9
00:00:28,750 --> 00:00:31,291
-But you're a dog.
-What did you call me, Talisca?
10
00:00:31,375 --> 00:00:34,500
Enough! You packed us
into your closet without a plan.
11
00:00:34,583 --> 00:00:36,250
This is a fortress of resilience!
12
00:00:38,125 --> 00:00:39,416
I knew it!
13
00:00:39,500 --> 00:00:40,791
Ms. Widad!
14
00:00:40,875 --> 00:00:43,250
-Get out of the closet!
-No!
15
00:00:43,333 --> 00:00:46,875
It's time for the world to see
who you truly are!
16
00:00:46,958 --> 00:00:50,750
First grade students.
17
00:00:57,458 --> 00:01:00,291
Ms. Widad, I'll miss you.
18
00:01:00,375 --> 00:01:02,958
{\an8}I'm greatly indebted to you.
19
00:01:07,875 --> 00:01:12,791
MASAMEER JUNIOR
20
00:01:13,625 --> 00:01:17,875
How about we skip the school phase
and join the workforce immediately?
21
00:01:17,958 --> 00:01:20,041
Saad, please, spare us the business talk.
22
00:01:20,125 --> 00:01:22,333
The workforce? What will we even do?
23
00:01:22,416 --> 00:01:25,666
Do you know how much
C4 explosives makers earn?
24
00:01:25,750 --> 00:01:28,000
Saad, C4 explosives are banned.
25
00:01:28,083 --> 00:01:31,333
Besides, it needs a diploma and a permit.
26
00:01:31,416 --> 00:01:33,333
{\an8}I know a diploma forger.
27
00:01:33,416 --> 00:01:35,375
{\an8}Well done, you creative genius!
28
00:01:35,458 --> 00:01:39,625
{\an8}Three six-year-old kids
with a diploma in bomb manufacturing.
29
00:01:39,708 --> 00:01:45,125
{\an8}Don't you think we're a bit overqualified
for the labor market, Mr. Smarty Pants?
30
00:01:47,833 --> 00:01:49,625
No more cupcakes!
31
00:01:49,708 --> 00:01:50,916
{\an8}Only assignments
32
00:01:51,708 --> 00:01:53,375
{\an8}and hard labor.
33
00:01:53,458 --> 00:01:56,250
I hope Ms. Widad can handle my absence.
34
00:01:57,333 --> 00:02:00,250
DEPTHS OF IGNORANCE ELEMENTARY SCHOOL
35
00:02:03,125 --> 00:02:05,166
Hurry up, before you miss the assembly.
36
00:02:05,250 --> 00:02:06,541
Just shut up!
37
00:02:08,000 --> 00:02:09,291
Why is he on edge?
38
00:02:09,375 --> 00:02:11,708
This is our first day
of elementary school.
39
00:02:11,791 --> 00:02:12,625
And?
40
00:02:12,708 --> 00:02:16,250
We heard that elementary school
is the graveyard of men.
41
00:02:16,333 --> 00:02:17,750
No.
42
00:02:17,833 --> 00:02:19,166
What's this nonsense?
43
00:02:20,708 --> 00:02:22,041
You're living the dream.
44
00:02:22,125 --> 00:02:25,250
If only I could go back in time
to elementary school.
45
00:02:25,333 --> 00:02:26,750
Life was easy.
46
00:02:26,833 --> 00:02:30,458
All you have to do is come to school,
sit your ass in a desk,
47
00:02:30,541 --> 00:02:33,875
and solve equations like,
"Two plus two… equals 36."
48
00:02:33,958 --> 00:02:35,875
Now I know why you're a doorman.
49
00:02:35,958 --> 00:02:37,375
Why are you in a rush?
50
00:02:37,458 --> 00:02:42,291
The hard times will come later.
You're living your best days.
51
00:02:42,375 --> 00:02:44,708
You know, Pythagoras here has a point.
52
00:02:44,791 --> 00:02:47,041
-He's right.
-To the first grade!
53
00:02:47,791 --> 00:02:50,125
What's the worst that could happen?
54
00:02:50,208 --> 00:02:51,291
HELL
55
00:02:51,375 --> 00:02:52,291
Hell!
56
00:02:53,708 --> 00:02:56,416
You steal, you go to hell.
57
00:02:56,500 --> 00:02:59,250
You lie, you go to hell.
58
00:02:59,333 --> 00:03:03,291
You wear jeans, you go to hell.
59
00:03:04,416 --> 00:03:06,250
Hell!
60
00:03:06,333 --> 00:03:07,750
Hell!
61
00:03:07,833 --> 00:03:09,458
Hell!
62
00:03:20,833 --> 00:03:23,625
I stole your sandwich.
63
00:03:24,750 --> 00:03:26,208
And where's the juice?
64
00:03:26,833 --> 00:03:27,833
Juice?
65
00:03:30,291 --> 00:03:34,208
{\an8}Saad! Don't!
66
00:03:37,291 --> 00:03:39,708
My face! Oh my God!
67
00:03:41,041 --> 00:03:42,208
{\an8}The juice is gone.
68
00:03:42,291 --> 00:03:44,416
{\an8}Why did you do that to your friend?
69
00:03:44,500 --> 00:03:45,875
{\an8}Weren't you listening?
70
00:03:45,958 --> 00:03:48,916
{\an8}If you steal, lie, or wear jeans,
you go to hell.
71
00:03:49,000 --> 00:03:52,166
{\an8}But he didn't steal a camel.
It's just juice.
72
00:03:52,250 --> 00:03:53,666
{\an8}Oh, "just juice"?
73
00:03:53,750 --> 00:03:56,541
{\an8}And when we smoked cigarettes
then went to your uncle's?
74
00:03:56,625 --> 00:03:58,541
{\an8}What did you say
when he asked about the smell?
75
00:03:59,125 --> 00:04:02,083
That a supermarket employee was smoking,
76
00:04:02,166 --> 00:04:03,708
then he touched me.
77
00:04:03,791 --> 00:04:06,208
{\an8}-Then what happened to him?
-My cousins beat him.
78
00:04:06,291 --> 00:04:07,750
Three broken ribs,
79
00:04:07,833 --> 00:04:10,958
a punctured lung,
and five years in prison.
80
00:04:11,041 --> 00:04:12,791
And hard labor.
81
00:04:13,291 --> 00:04:17,416
Saad, where did you get the football
we played with in the Ramadan league?
82
00:04:17,500 --> 00:04:20,375
I stole it from Shneef,
the one with the ears.
83
00:04:20,458 --> 00:04:23,000
Exactly. He and I stole, and you lied.
84
00:04:23,083 --> 00:04:24,041
That's two.
85
00:04:24,125 --> 00:04:26,416
Okay. Thankfully,
we didn't commit the third one.
86
00:04:26,500 --> 00:04:28,625
{\an8}-None of us wore jeans?
-Yes.
87
00:04:28,708 --> 00:04:30,375
How do I look, guys?
88
00:04:33,666 --> 00:04:35,791
We need to atone for our sins.
89
00:04:42,541 --> 00:04:46,458
PRISON
90
00:04:55,416 --> 00:04:57,333
Good evening, Burhan.
91
00:04:58,333 --> 00:05:00,083
Wow, you've lost weight.
92
00:05:00,166 --> 00:05:01,166
Keto diet?
93
00:05:01,250 --> 00:05:03,666
You ruined my life.
94
00:05:03,750 --> 00:05:06,416
-But you touched me.
-Where did I touch you?
95
00:05:07,416 --> 00:05:10,083
My heart…
You touched it with your tender soul.
96
00:05:10,166 --> 00:05:12,666
Enough, Burhan. You're being a baby. Here.
97
00:05:13,333 --> 00:05:16,125
For the psychological damage
we've caused you.
98
00:05:16,208 --> 00:05:17,875
Five riyals? You cheapskate!
99
00:05:17,958 --> 00:05:19,375
It's worth 200 where he's from.
100
00:05:19,458 --> 00:05:23,083
What do you say, Burhan?
Let's forgive and forget?
101
00:05:23,166 --> 00:05:24,000
Thanks!
102
00:05:24,083 --> 00:05:27,791
I'll see you in hell, God willing.
103
00:05:36,208 --> 00:05:37,333
I found it.
104
00:05:41,250 --> 00:05:44,958
You think Shneef will forgive us
if we returned it like this?
105
00:05:45,041 --> 00:05:48,000
Hell.
106
00:05:48,750 --> 00:05:50,125
Hell!
107
00:05:53,208 --> 00:05:55,875
Don't cry, dear. What's wrong?
108
00:05:55,958 --> 00:05:57,458
Looks like he's lost.
109
00:05:58,083 --> 00:05:59,250
There's a grown-up.
110
00:06:01,958 --> 00:06:03,958
Sir, we found your son.
111
00:06:04,708 --> 00:06:06,750
Thank you.
112
00:06:13,166 --> 00:06:15,875
Have you seen my boy?
He's wearing a red hat.
113
00:06:19,291 --> 00:06:20,375
Call an ambulance.
114
00:06:27,125 --> 00:06:28,458
Save your credits.
115
00:06:31,583 --> 00:06:32,833
Poor thing.
116
00:06:32,916 --> 00:06:35,000
Bro, it's a wolf, not your nephew.
117
00:06:35,083 --> 00:06:36,583
What about animal rights?
118
00:06:36,666 --> 00:06:38,125
Release the poor animal.
119
00:06:38,208 --> 00:06:39,500
No! It's a wolf!
120
00:06:39,583 --> 00:06:41,583
Bro, helping animals is a good deed.
121
00:06:45,000 --> 00:06:47,291
Be free, young soul.
122
00:06:54,625 --> 00:06:56,041
NURSING HOME FOR THE ELDERLY
123
00:06:59,375 --> 00:07:02,916
{\an8}We did them good.
We spared them the humiliation of old age.
124
00:07:03,583 --> 00:07:04,916
ORPHANAGE
125
00:07:09,958 --> 00:07:15,125
Help! Somebody help me!
126
00:07:15,208 --> 00:07:17,041
Call the fire department.
127
00:07:17,125 --> 00:07:19,083
It's rush hour.
128
00:07:19,166 --> 00:07:21,458
It will take them an hour to get here.
129
00:07:21,541 --> 00:07:23,458
The poor woman will die.
130
00:07:26,750 --> 00:07:28,000
-Get out.
-What?
131
00:07:28,083 --> 00:07:30,416
-We need the water to put out the fire!
-It's not--
132
00:07:30,500 --> 00:07:32,291
The whole thing costs 300 riyals.
133
00:07:35,666 --> 00:07:37,166
Turn it on, bro!
134
00:07:43,958 --> 00:07:48,083
The death toll of the fire
that started this afternoon
135
00:07:48,166 --> 00:07:51,875
and burned an entire neighborhood
has reached 255.
136
00:07:51,958 --> 00:07:55,625
In addition to financial damages
estimated at around 64 million riyals.
137
00:07:55,708 --> 00:07:58,666
The authorities
are still investigating the causes.
138
00:08:01,791 --> 00:08:04,166
So that's it? We're going to hell?
139
00:08:04,250 --> 00:08:06,083
Don't say that, Abu Ghannam.
140
00:08:15,958 --> 00:08:17,708
Call an ambulance!
141
00:08:26,625 --> 00:08:29,083
It's all because of our sins.
142
00:08:30,041 --> 00:08:34,916
It's all because of our sins!
143
00:08:41,208 --> 00:08:43,500
Somebody save me from this dirty man!
144
00:08:43,583 --> 00:08:46,208
It's not what it looks like, woman.
145
00:08:46,291 --> 00:08:49,958
You're naked on the roof at night.
What am I supposed to think?
146
00:08:50,041 --> 00:08:51,125
Take it easy, woman.
147
00:08:51,208 --> 00:08:55,583
Dr. Mariam Nour says
that wearing a towel boosts the immunity.
148
00:08:55,666 --> 00:08:57,125
And what's with the TV?
149
00:08:57,208 --> 00:09:02,208
I'm just watching The Terminator,
starring Arnold Schwarzenegger.
150
00:09:02,291 --> 00:09:03,458
"Terminator"?
151
00:09:03,541 --> 00:09:05,708
Yes, of course. "I'll be back."
152
00:09:07,125 --> 00:09:08,666
Go to him…
153
00:09:08,750 --> 00:09:11,083
I knew it, you bastard!
154
00:09:11,166 --> 00:09:12,666
Actually…
155
00:09:12,750 --> 00:09:14,000
It's not my TV!
156
00:09:14,083 --> 00:09:15,708
Have fun with Maisa.
157
00:09:15,791 --> 00:09:17,791
Wait, woman! Who will wash my pants?
158
00:09:18,500 --> 00:09:21,583
Where are you going?
Come back! Be reasonable!
159
00:09:22,250 --> 00:09:23,083
Hey!
160
00:09:23,583 --> 00:09:26,208
Samaher!
161
00:09:27,875 --> 00:09:30,250
Come back! You're mistaken!
162
00:09:33,166 --> 00:09:36,833
God help me! Sultan, talk to your sister.
163
00:09:36,916 --> 00:09:39,666
I'm the one
who told her to leave you, pig.
164
00:09:52,750 --> 00:09:54,666
Samaher! Baby doll!
165
00:09:58,208 --> 00:10:01,750
Maisa is better than you!
166
00:10:21,208 --> 00:10:25,458
DONKEY CAMP CAFE
VIP COFFEE SHOP AND HOOKAH
167
00:10:25,541 --> 00:10:31,666
Go to him, go to himPlant a kiss on his cheek…
168
00:10:31,750 --> 00:10:32,791
{\an8}Oh boy!
169
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
It's crowded.
170
00:10:34,750 --> 00:10:36,916
They came for Maisa.
171
00:10:38,625 --> 00:10:41,833
This is the only place in the whole town
172
00:10:41,916 --> 00:10:46,916
where men come behind their wives' backs
to indulge in sin.
173
00:10:47,000 --> 00:10:47,833
Sin?
174
00:10:47,916 --> 00:10:52,958
Whenever Uncle Shlaash's wife catches him
watching Maisa, they fight.
175
00:10:56,708 --> 00:11:00,458
Hey!
176
00:11:02,625 --> 00:11:04,708
Enjoy your sins while you can,
177
00:11:04,791 --> 00:11:07,916
because soon
I'll take away this forbidden ecstasy!
178
00:11:08,000 --> 00:11:09,833
Bastards!
179
00:11:12,125 --> 00:11:15,708
You're my loveYou're my fate…
180
00:11:16,458 --> 00:11:17,666
What's on your mind?
181
00:11:17,750 --> 00:11:20,083
{\an8}Maybe we can't change the past,
182
00:11:20,166 --> 00:11:22,916
{\an8}but surely we can fix the future.
183
00:11:23,500 --> 00:11:24,375
What?
184
00:11:24,458 --> 00:11:27,291
{\an8}What did we learn
from all our past experiences?
185
00:11:27,375 --> 00:11:30,625
That we're surely going to hell,
God willing.
186
00:11:30,708 --> 00:11:34,708
{\an8}No, Big Nose.
We're highly efficient at taking lives.
187
00:11:34,791 --> 00:11:37,208
{\an8}-Yeah?
-We have to slaughter the wench.
188
00:11:37,291 --> 00:11:38,625
{\an8}-Who?
-Maisa Wahbi.
189
00:11:38,708 --> 00:11:41,250
{\an8}-Why kill her?
-Because she's a homewrecker.
190
00:11:41,333 --> 00:11:44,791
{\an8}To atone for our sins,
we need a huge good deed.
191
00:11:44,875 --> 00:11:46,750
Good on you, brother.
192
00:11:46,833 --> 00:11:49,083
{\an8}-What's with the terrorism vibe?
-What terrorism?
193
00:11:49,166 --> 00:11:50,958
You want to kill an innocent woman?
194
00:11:51,041 --> 00:11:52,625
{\an8}Bro, I'm just saying,
195
00:11:52,708 --> 00:11:55,416
{\an8}let's resort to violence
to avoid going to hell.
196
00:11:55,500 --> 00:11:57,958
That's the definition of terrorism,
you bastard!
197
00:11:59,166 --> 00:12:01,291
Big man, do you know where Maisa Wahbi is?
198
00:12:01,875 --> 00:12:05,833
Maisa Wahbi lives
in the Republic of Artaqia.
199
00:12:06,416 --> 00:12:07,541
Artaqia?
200
00:12:07,625 --> 00:12:08,916
Yeah.
201
00:12:09,000 --> 00:12:11,916
If you want me to tell you
where Artaqia is,
202
00:12:12,000 --> 00:12:15,833
you have to solve this riddle first--
203
00:12:15,916 --> 00:12:18,416
{\an8}Man, shut up!
I don't have the time! Tell me!
204
00:12:19,541 --> 00:12:22,375
I wanted to sound wise!
205
00:12:22,458 --> 00:12:25,750
{\an8}-You didn't give me a chance.
-Spill it!
206
00:12:25,833 --> 00:12:27,125
Okay, fine!
207
00:12:27,208 --> 00:12:30,083
I'll read this to you.
208
00:12:30,166 --> 00:12:31,916
It might help.
209
00:12:32,000 --> 00:12:36,625
"The Republic of Artaqia
is an island in the Arabian Sea."
210
00:12:36,708 --> 00:12:38,958
-"It has a calm climate--"
-Enough!
211
00:12:39,041 --> 00:12:40,750
Never mind him. Let's go, guys.
212
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
Hey!
213
00:12:43,375 --> 00:12:44,541
Kids!
214
00:12:45,291 --> 00:12:48,916
Do I need to tell them
that Artaqia is a failed state
215
00:12:49,000 --> 00:12:52,791
controlled by violent gangs
who deal in human trafficking
216
00:12:52,875 --> 00:12:57,000
and that the United Nations
Development Programme
217
00:12:57,083 --> 00:12:59,541
classified it as a disaster area?
218
00:13:00,041 --> 00:13:01,750
Eh, it's not my problem.
219
00:13:05,000 --> 00:13:06,583
At least say "Bismillah," glutton.
220
00:13:06,666 --> 00:13:08,583
Bismillah, from the first to the last!
221
00:13:10,125 --> 00:13:11,708
Trad, are you crazy?
222
00:13:11,791 --> 00:13:14,083
-The end justifies the means, Saltooh.
-Huh?
223
00:13:14,166 --> 00:13:17,875
Marriage is the pillar of society.
Eliminating Maisa will save it.
224
00:13:17,958 --> 00:13:20,291
A good deed
that'll save us from going to hell.
225
00:13:20,375 --> 00:13:23,333
-I'm not convinced.
-Why don't we ask the teacher?
226
00:13:23,416 --> 00:13:25,833
Where do you think we are,
a circumcision ceremony?
227
00:13:25,916 --> 00:13:27,166
Shut your mouths.
228
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Our lesson today
is about the signs of the Apocalypse…
229
00:13:39,541 --> 00:13:40,791
SIGNS OF THE APOCALYPSE
230
00:13:40,875 --> 00:13:42,791
…both the major and minor ones.
231
00:13:44,375 --> 00:13:45,208
Yes?
232
00:13:45,291 --> 00:13:46,625
Where is Mr. Muneer?
233
00:13:46,708 --> 00:13:47,875
He died.
234
00:13:47,958 --> 00:13:49,000
How did this happen?
235
00:13:49,583 --> 00:13:51,333
Sudden death, God forbid…
236
00:13:51,416 --> 00:13:52,333
SUDDEN DEATH
237
00:13:52,416 --> 00:13:54,333
…is one of the signs of Apocalypse.
238
00:13:54,416 --> 00:13:55,416
The Apocalypse?
239
00:13:55,500 --> 00:13:57,666
That's why we can never know
240
00:13:57,750 --> 00:14:01,541
if we'll still be here tomorrow or not.
241
00:14:02,041 --> 00:14:03,625
How did he know it's tomorrow?
242
00:14:03,708 --> 00:14:07,500
Considering the amount of depravity
that is spreading in society,
243
00:14:07,583 --> 00:14:08,833
it's highly likely.
244
00:14:08,916 --> 00:14:11,375
That's why, my children,
it's essential to--
245
00:14:26,625 --> 00:14:28,125
The teacher is dead.
246
00:14:34,458 --> 00:14:36,250
Three tickets to Artaqia, please.
247
00:14:36,333 --> 00:14:38,833
-We have no flights to Artaqia.
-Damn!
248
00:14:38,916 --> 00:14:41,875
Children aren't allowed to board
without a guardian.
249
00:14:41,958 --> 00:14:43,083
Double damn!
250
00:15:04,166 --> 00:15:05,250
My pants.
251
00:15:08,625 --> 00:15:09,500
My pants.
252
00:15:09,583 --> 00:15:16,583
My pants!
253
00:15:18,541 --> 00:15:19,375
Hello?
254
00:15:19,458 --> 00:15:21,375
They stole my pants, Adel!
255
00:15:21,458 --> 00:15:24,208
-What?
-They stole my pants, Adel.
256
00:15:24,291 --> 00:15:25,166
My pants!
257
00:15:25,250 --> 00:15:27,041
Are you insane? You know what time it is?
258
00:15:27,125 --> 00:15:29,291
Remember what we talked about yesterday?
259
00:15:29,375 --> 00:15:30,541
Gas prices?
260
00:15:30,625 --> 00:15:31,625
No, idiot!
261
00:15:31,708 --> 00:15:34,291
The thief who stole
Jennifer Lopez's pants.
262
00:15:34,375 --> 00:15:36,916
What does gas have to do
with Jennifer Lopez's pants?
263
00:15:37,000 --> 00:15:39,791
He stole them and sold them
to the highest bidder, idiot!
264
00:15:39,875 --> 00:15:42,083
-How much was it?
-It happened to me.
265
00:15:42,166 --> 00:15:43,708
You stole Jennifer Lopez's pants?
266
00:15:43,791 --> 00:15:47,541
-Drop dead! They stole my pants.
-Why would they want them?
267
00:15:47,625 --> 00:15:49,791
What do you think? They'll sell them.
268
00:15:49,875 --> 00:15:52,083
That confidence! Get over yourself!
269
00:15:52,666 --> 00:15:53,666
What do you mean, jerk?
270
00:15:53,750 --> 00:15:55,541
Are you comparing
your pants to Jennifer's?
271
00:15:56,125 --> 00:15:58,375
Every item has a buyer, Adel!
272
00:15:58,458 --> 00:16:00,125
Your pants are not an item!
273
00:16:00,208 --> 00:16:03,416
-Why would they steal my pants then?
-I don't know.
274
00:16:03,500 --> 00:16:06,166
All I know is
that I won't find four idiots
275
00:16:06,250 --> 00:16:08,958
bidding on your pants
at a Christie's auction.
276
00:16:10,250 --> 00:16:11,416
Hello? Nafea?
277
00:16:11,500 --> 00:16:13,458
I got a bit nervous.
278
00:16:13,541 --> 00:16:16,416
-Why?
-I fear my pants won't sell for much.
279
00:16:17,000 --> 00:16:20,291
Shut up and go back to sleep, man.
You gave me a headache.
280
00:16:20,375 --> 00:16:21,791
Don't lowball my items!
281
00:16:21,875 --> 00:16:23,916
To hell with you and your pants!
282
00:16:45,458 --> 00:16:52,083
The American State Departmenthas advised its citizens to leave Artaqia
283
00:16:52,166 --> 00:16:53,958
within the next 24 hours
284
00:16:54,041 --> 00:16:58,416
in light of reportswarning of an upcoming terrorist attack
285
00:16:58,500 --> 00:17:01,708
by the September's Flower terrorist group,
286
00:17:01,791 --> 00:17:07,916
which will lead to the total collapseof this devastated state.
287
00:17:45,416 --> 00:17:47,000
I miss Um Saleh.
288
00:17:47,500 --> 00:17:49,208
Please help us, big guy.
289
00:17:49,291 --> 00:17:52,750
Please, free us, brother!
290
00:17:52,833 --> 00:17:55,291
I haven't seen my kids in four years.
291
00:17:56,583 --> 00:17:58,583
Blessed is the axe and its owner.
292
00:17:58,666 --> 00:18:00,875
Hurry, please. There's no time.
293
00:18:00,958 --> 00:18:02,541
Hit it at an angle.
294
00:18:02,625 --> 00:18:04,625
Quietly. Don't make a sound.
295
00:18:17,375 --> 00:18:19,000
The bitch is here.
296
00:18:19,083 --> 00:18:21,083
Oh God, help us!
297
00:18:28,958 --> 00:18:33,666
Leave them alone, shalkokha!
298
00:18:51,375 --> 00:18:53,083
Good job, Trad!
299
00:18:53,833 --> 00:18:57,083
Good job, Trad!
300
00:18:57,166 --> 00:18:58,625
Mr. Shalaby.
301
00:18:58,708 --> 00:19:01,666
You're a good boy indeed.
302
00:19:01,750 --> 00:19:04,583
That's it? Have I atoned for my sins?
303
00:19:04,666 --> 00:19:06,916
Like the day you were born.
304
00:19:07,000 --> 00:19:08,333
Do you promise, sir?
305
00:19:37,666 --> 00:19:40,333
THE PERFECT SUMMER DESTINATION
FOR KIDS AND ADULTS
306
00:19:49,208 --> 00:19:50,041
What?
307
00:19:54,291 --> 00:19:57,916
Man, Artaqia is nothing like I imagined.
308
00:19:58,000 --> 00:20:00,833
And Artaqians are nothing like I imagined.
309
00:20:33,083 --> 00:20:37,666
{\an8}Excuse me, Auntie.
Can you help us find Maisa…
310
00:20:38,708 --> 00:20:39,750
{\an8}…Wahbi?
311
00:21:07,958 --> 00:21:09,458
Who is this blue guy?
312
00:21:12,750 --> 00:21:14,833
This is Riyad Chamoun,
313
00:21:14,916 --> 00:21:17,666
President of Artaqia,
who was assassinated.
314
00:21:17,750 --> 00:21:21,875
After that,
the country descended into a civil war.
315
00:21:21,958 --> 00:21:23,625
Is this guy in every town?
316
00:21:23,708 --> 00:21:25,791
He's the Artaqian Hizam.
317
00:21:25,875 --> 00:21:27,208
Hey, thanks.
318
00:21:27,833 --> 00:21:30,541
The red ones on the right
319
00:21:30,625 --> 00:21:33,583
are the September's Flower Group.
320
00:21:33,666 --> 00:21:38,666
And the yellow ones on the left
are July's Thorn Group.
321
00:21:38,750 --> 00:21:43,416
They've been fighting for over a decade
and won't reconcile.
322
00:21:44,333 --> 00:21:45,958
Poor people!
323
00:21:46,041 --> 00:21:48,750
{\an8}Man, to hell with their country.
It's not our problem.
324
00:21:48,833 --> 00:21:51,083
{\an8}Keep your eyes on the grand prize.
325
00:21:51,166 --> 00:21:54,833
{\an8}We find Maisa Wahbi,
stab her, and then make a run for it.
326
00:21:55,375 --> 00:21:57,125
But how will we find her?
327
00:22:00,375 --> 00:22:03,250
The post office knows everyone's address.
328
00:22:10,000 --> 00:22:11,125
{\an8}Good afternoon.
329
00:22:11,625 --> 00:22:15,708
Can you give me
Maisa Wahbi's address, please?
330
00:22:15,791 --> 00:22:17,458
Are you stupid?
331
00:22:17,958 --> 00:22:19,291
I won't give it to you.
332
00:22:19,375 --> 00:22:21,458
Bribe her, Abu Ghannam.
333
00:22:22,250 --> 00:22:24,875
I'll send her a letter if you want,
334
00:22:24,958 --> 00:22:27,083
but I won't give you the address.
335
00:22:27,166 --> 00:22:29,666
That's outdated! I don't want a pen pal!
336
00:22:29,750 --> 00:22:31,458
I want to meet the woman today!
337
00:22:31,541 --> 00:22:32,458
Let's go, guys!
338
00:22:41,625 --> 00:22:44,500
Excuse me, miss.
339
00:22:44,583 --> 00:22:48,875
I want to send this flower to Maisa
and I want you to write her a letter.
340
00:22:52,916 --> 00:22:55,083
No harm in sending her a letter.
341
00:22:55,166 --> 00:22:56,375
-Hold on.
-Huh?
342
00:22:56,458 --> 00:22:58,291
{\an8}-I have a better idea.
-Say it.
343
00:22:58,375 --> 00:22:59,875
{\an8}-How about…
-Yeah?
344
00:22:59,958 --> 00:23:01,583
…we catch a pigeon?
345
00:23:01,666 --> 00:23:05,041
{\an8}-I can see where this is going.
-Wait, let me finish!
346
00:23:05,125 --> 00:23:08,375
{\an8}We catch a pigeon,
then we go to a stationery shop.
347
00:23:08,458 --> 00:23:10,500
{\an8}-Enough, brother!
-Let me finish!
348
00:23:10,583 --> 00:23:13,500
{\an8}Then we buy a quill brush for writing
and an inkwell.
349
00:23:13,583 --> 00:23:16,375
{\an8}-Enough! We get it!
-Can I finish, please?
350
00:23:16,458 --> 00:23:18,291
{\an8}Then we write a letter.
351
00:23:18,375 --> 00:23:20,583
Then we tie it to the pigeon's leg.
352
00:23:20,666 --> 00:23:22,666
We understand the plan, smart-ass!
353
00:23:22,750 --> 00:23:26,500
{\an8}-You didn't ask me what's in the letter.
-What's in the letter?
354
00:23:26,583 --> 00:23:30,958
{\an8}"From his majesty, Trad Lion-Dog,
to the cow that is Saltooh!"
355
00:23:31,041 --> 00:23:33,458
"Shut up before I stab your pancreas!"
356
00:23:33,541 --> 00:23:35,125
Take it easy, bro.
357
00:23:35,208 --> 00:23:38,291
{\an8}We need a modern means of communication.
We need…
358
00:23:41,333 --> 00:23:42,625
Wait here.
359
00:23:45,291 --> 00:23:48,583
{\an8}ARTAQIA'S PHONEBOOK
360
00:23:48,666 --> 00:23:50,583
M…
361
00:23:50,666 --> 00:23:52,750
Majid Abdullah.
362
00:23:52,833 --> 00:23:54,625
Malik Nejer.
363
00:23:54,708 --> 00:23:55,875
Maisa Wahbi.
364
00:24:01,708 --> 00:24:03,041
Hello?
365
00:24:04,000 --> 00:24:05,625
-Hello.
-Who's speaking?
366
00:24:05,708 --> 00:24:09,291
-Maisa Wahbi's residence?
-Yes, it is. Are you the plumber?
367
00:24:11,541 --> 00:24:12,791
Yes, I'm the plumber.
368
00:24:13,416 --> 00:24:14,541
Yes, I'm Abu Jalanbo.
369
00:24:14,625 --> 00:24:17,166
Why are you late? When are you coming?
370
00:24:17,250 --> 00:24:20,916
I'm on my way, but… I forgot the address.
371
00:24:21,000 --> 00:24:22,375
If you could…
372
00:24:23,166 --> 00:24:25,291
Remind me, God bless you.
373
00:24:25,375 --> 00:24:28,291
POST OFFICE
374
00:24:28,375 --> 00:24:31,541
Why don't we ask him?
Maybe he knows where Maisa is.
375
00:24:31,625 --> 00:24:35,000
My mom told me not to talk to strangers.
376
00:24:35,083 --> 00:24:38,333
You're in Artaqia, bro!
Everyone around you is a stranger!
377
00:24:43,500 --> 00:24:46,125
Hello, good sir.
378
00:24:46,208 --> 00:24:48,208
Do you know where we can find Maisa Wahbi?
379
00:25:03,041 --> 00:25:04,833
Are you sure Maisa is there?
380
00:25:04,916 --> 00:25:06,250
It's very close by.
381
00:25:07,958 --> 00:25:11,458
Flower neighborhood, 50 September Street.
382
00:25:11,541 --> 00:25:14,208
Okay, don't worry.
I'll be there soon, ma'am.
383
00:25:14,291 --> 00:25:15,541
Don't be late, ple--
384
00:25:15,625 --> 00:25:17,166
Shut up, you wench.
385
00:25:17,958 --> 00:25:20,583
Flower neighborhood, 50 September Street.
386
00:25:20,666 --> 00:25:23,000
Flower neighborhood, 50 September Street.
387
00:25:23,083 --> 00:25:24,083
Flower neigh…
388
00:25:24,166 --> 00:25:25,750
Flower neighborhood, September Street!
389
00:25:25,833 --> 00:25:27,333
FLOWER NEIGHBORHOOD
SEPTEMBER STREET
390
00:25:27,416 --> 00:25:28,791
Building number 50!
391
00:25:36,958 --> 00:25:39,083
AMAL PLUMBING
FULL MAINTENANCE
392
00:26:04,083 --> 00:26:05,250
Plumber boy.
393
00:26:34,458 --> 00:26:35,666
I'm in…
394
00:26:35,750 --> 00:26:36,916
I won't say it.
395
00:26:37,625 --> 00:26:40,083
You know what, I will. I'm in deep shit.
396
00:26:40,166 --> 00:26:41,541
The deepest shit.
397
00:26:50,291 --> 00:26:51,333
What do you want?
398
00:26:51,416 --> 00:26:52,791
Maisa Wahbi.
399
00:26:53,458 --> 00:26:54,833
No children allowed.
400
00:27:37,083 --> 00:27:39,750
Good sir, your fly is open.
401
00:27:39,833 --> 00:27:41,125
Good job, Saad.
402
00:27:41,208 --> 00:27:44,166
That's what's called blending in
and gaining trust.
403
00:27:47,458 --> 00:27:48,875
What is your order?
404
00:27:49,458 --> 00:27:50,583
Maisa Wahbi.
405
00:27:51,875 --> 00:27:56,083
Sir, nobody can give you "Maisa"
except the manager himself, Abu Ali.
406
00:27:57,250 --> 00:27:58,791
Then take me to Abu Ali.
407
00:28:00,125 --> 00:28:01,125
Follow me.
408
00:28:09,000 --> 00:28:11,166
My mistake.
409
00:28:11,250 --> 00:28:12,333
Watch out!
410
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
You're so late.
411
00:28:39,916 --> 00:28:43,625
You know, it's raining, and…
and there was a lot of traffic.
412
00:28:43,708 --> 00:28:45,000
Yeah, right.
413
00:28:45,500 --> 00:28:46,958
Can I ask you a question?
414
00:28:47,041 --> 00:28:48,500
I welcome nosy people.
415
00:28:48,583 --> 00:28:50,708
How can you live with yourself?
416
00:28:51,291 --> 00:28:55,083
-I don't get it.
-Honestly, you've got double the trouble.
417
00:28:55,166 --> 00:28:56,375
Double the trouble?
418
00:28:56,458 --> 00:28:59,666
You're not only a plumber, but also a dog.
419
00:29:01,208 --> 00:29:02,666
May God forgive you.
420
00:29:04,708 --> 00:29:05,958
Come on. Get in.
421
00:29:19,250 --> 00:29:20,375
There it is.
422
00:29:22,375 --> 00:29:24,541
Don't touch anything but the pipe.
423
00:29:25,125 --> 00:29:27,750
Excuse me. Where is Mrs. Maisa?
424
00:29:27,833 --> 00:29:31,125
That's none of your business.
Do your work and leave.
425
00:29:47,041 --> 00:29:49,875
{\an8}MEDICAL FILE
426
00:29:52,583 --> 00:29:56,750
God spared your life, bitch,
and you still didn't repent.
427
00:30:21,500 --> 00:30:23,500
God save me from hellfire.
428
00:30:26,041 --> 00:30:28,875
This is your time, big boy. Bring it on.
429
00:30:36,041 --> 00:30:37,416
Listen closely.
430
00:30:37,500 --> 00:30:40,416
Before you meet Abu Ali,
there's something you must know.
431
00:30:40,500 --> 00:30:41,666
Yes?
432
00:30:41,750 --> 00:30:44,083
You'll notice
that his accent is a bit odd.
433
00:30:44,166 --> 00:30:46,500
-And what's the problem?
-There's no problem.
434
00:30:46,583 --> 00:30:49,541
He's been trying to blend in
with the Artaqian society for years,
435
00:30:49,625 --> 00:30:53,000
and he has come a long way,
but it still shows in his accent.
436
00:30:53,083 --> 00:30:54,958
And he's very self-conscious about it.
437
00:30:55,041 --> 00:30:57,083
So, please don't comment on this
438
00:30:57,166 --> 00:30:59,250
or ask him where he's from, okay?
439
00:30:59,333 --> 00:31:01,458
We're all human, Auntie.
440
00:31:12,541 --> 00:31:14,750
Why are you standing? Sit down.
441
00:31:17,458 --> 00:31:19,750
Are you new to Artaqia?
442
00:31:19,833 --> 00:31:21,750
Yes, I just came today.
443
00:31:22,541 --> 00:31:25,041
You foreigners have ruined Artaqia.
444
00:31:25,125 --> 00:31:28,333
You left nothing for us,
natives of the land.
445
00:31:28,416 --> 00:31:31,958
Honestly,
I feel there's space for hospitality.
446
00:31:32,041 --> 00:31:33,208
How so?
447
00:31:33,291 --> 00:31:37,375
Back in Saudi Arabia,
we welcome all foreigners, no problem.
448
00:31:37,458 --> 00:31:41,500
We have many expatriates
from Egypt and Yemen…
449
00:31:42,416 --> 00:31:44,250
{\an8}You idiot, don't mention Yemen!
450
00:31:44,333 --> 00:31:47,708
There was someone at our farm
from the Philippines,
451
00:31:47,791 --> 00:31:51,541
a faraway country in Asia.
452
00:31:51,625 --> 00:31:56,166
A talented barista.
He makes cappuccino and mocha.
453
00:31:56,250 --> 00:31:58,166
{\an8}-Mocha?
-Yes, mocha.
454
00:31:58,250 --> 00:32:01,708
A coffee drink named after the port in…
455
00:32:02,625 --> 00:32:03,500
In Yemen.
456
00:32:05,541 --> 00:32:06,541
What do you want?
457
00:32:06,625 --> 00:32:09,000
Maisa. They told me you had her.
458
00:32:12,875 --> 00:32:15,333
This is… Maisa.
459
00:32:15,416 --> 00:32:18,541
And this is… Um Ali.
460
00:32:19,833 --> 00:32:21,791
I know you came for Maisa.
461
00:32:21,875 --> 00:32:24,208
But hear me out, Um Ali is better.
462
00:32:24,291 --> 00:32:28,625
Three times the amount
for half the price. What a good deal!
463
00:32:28,708 --> 00:32:31,666
We don't accept
the July's Thorn yellow money.
464
00:32:31,750 --> 00:32:34,750
We don't use it here.
They lost and it's done.
465
00:32:35,333 --> 00:32:37,708
We only take the red ones.
466
00:32:37,791 --> 00:32:38,833
Of course.
467
00:32:48,375 --> 00:32:50,041
-Man, you're Yemeni!
-What?
468
00:32:50,125 --> 00:32:52,916
-You're 100% Yemeni, you bastard!
-Saad!
469
00:32:53,000 --> 00:32:55,500
Show some respect! I'm a native Artaqian!
470
00:32:55,583 --> 00:32:58,083
And I'm native Japanese!
Talk is cheap, kiss-ass!
471
00:32:58,166 --> 00:32:59,916
Shut up and know your place!
472
00:33:03,500 --> 00:33:09,583
My tuk-tuk!
473
00:33:38,166 --> 00:33:40,375
Oh God!
474
00:33:46,375 --> 00:33:48,333
Freeze!
475
00:33:51,958 --> 00:33:55,416
Saltooh!
476
00:33:56,125 --> 00:33:57,333
Trad!
477
00:33:57,916 --> 00:33:59,166
Saltooh!
478
00:33:59,250 --> 00:34:00,708
Trad!
479
00:34:01,541 --> 00:34:02,583
Trad!
480
00:34:02,666 --> 00:34:04,833
Saltooh!
481
00:34:17,666 --> 00:34:19,958
I'm starving!
482
00:34:20,041 --> 00:34:21,083
Hey!
483
00:34:21,166 --> 00:34:24,375
I want bread! Give me food!
484
00:34:24,458 --> 00:34:28,750
Al Ettifaq is the champion,
in Al Qadsiah's face!
485
00:34:28,833 --> 00:34:30,333
Seriously, Abu Ghannam?
486
00:34:30,416 --> 00:34:31,875
"A plumber and a dog."
487
00:34:31,958 --> 00:34:34,333
{\an8}"A plumber and a dog." To hell with you.
488
00:34:34,416 --> 00:34:37,083
{\an8}And how can you live with yourself
being a servant and a woman!
489
00:34:38,208 --> 00:34:39,791
Damn. What a comeback.
490
00:34:39,875 --> 00:34:42,541
I swear, it would've destroyed her!
491
00:34:46,291 --> 00:34:48,791
Tell me,
any information on the distributors?
492
00:34:48,875 --> 00:34:52,375
The third man, the general,
is in our hands.
493
00:34:57,208 --> 00:34:58,500
Welcome back.
494
00:34:58,583 --> 00:35:00,041
Where did you zone out?
495
00:35:00,125 --> 00:35:02,791
My axe was very close
to feasting on her flesh.
496
00:35:02,875 --> 00:35:04,166
-Who?
-Maisa.
497
00:35:04,250 --> 00:35:05,583
You really found her?
498
00:35:05,666 --> 00:35:09,666
Oh, almost.
I was about to slit her throat.
499
00:35:09,750 --> 00:35:11,166
Okay, don't worry, bro.
500
00:35:11,250 --> 00:35:14,125
Once we're out,
we'll make her meet her fate.
501
00:35:14,208 --> 00:35:17,250
It's difficult.
Her house is crawling with guards.
502
00:35:17,333 --> 00:35:18,875
Not for you, big guy.
503
00:35:18,958 --> 00:35:20,458
Thank you, Abu Ghannam,
504
00:35:20,541 --> 00:35:25,000
{\an8}but I don't think any of us
can bypass the security in her house.
505
00:35:25,083 --> 00:35:27,458
{\an8}It's impossible. We need someone…
506
00:35:30,166 --> 00:35:31,416
Someone…
507
00:35:33,000 --> 00:35:34,416
Someone…
508
00:36:30,083 --> 00:36:31,958
You donkey! You son of a donkey!
509
00:36:32,041 --> 00:36:33,791
How could you make this mistake?
510
00:36:33,875 --> 00:36:37,166
By the Flower, if I didn't need you
in the upcoming mission,
511
00:36:37,250 --> 00:36:38,875
I would've impaled you!
512
00:36:38,958 --> 00:36:42,041
Next time you think of taking the men
to a nightclub,
513
00:36:42,125 --> 00:36:44,958
you'll be the one
providing the services! Got it?
514
00:36:45,041 --> 00:36:46,333
Forgive me, sir.
515
00:36:46,416 --> 00:36:47,416
OPERATION WASP STING
516
00:36:47,500 --> 00:36:52,833
What's gotten into you? We were about
to eliminate our enemies in July's Thorn,
517
00:36:52,916 --> 00:36:54,458
and you're drinking!
518
00:36:54,541 --> 00:36:56,583
-Sir, I was--
-Shut up, you slob!
519
00:36:56,666 --> 00:36:59,916
I don't want to hear anything from you
or anyone else!
520
00:37:16,791 --> 00:37:17,875
How's the food?
521
00:37:18,708 --> 00:37:21,708
-It's all right.
-The best chef in Artaqia cooks for us.
522
00:37:21,791 --> 00:37:23,916
He has nothing on Al Tayef.
523
00:37:24,000 --> 00:37:25,166
What brought you here?
524
00:37:25,250 --> 00:37:28,625
Let's cut to the chase.
We have a situation on our hands.
525
00:37:28,708 --> 00:37:31,125
-We need your "patronage."
-Patronage?
526
00:37:31,208 --> 00:37:32,250
Why?
527
00:37:32,333 --> 00:37:34,625
{\an8}-A favor. We need your help.
-Help with what?
528
00:37:34,708 --> 00:37:38,166
You're blessed,
being a muscular and bald terrorist.
529
00:37:38,250 --> 00:37:40,083
We could use your services in
530
00:37:40,916 --> 00:37:43,791
eliminating a woman,
who spreads vice and depravity.
531
00:37:43,875 --> 00:37:45,625
Who are you, for me to help you?
532
00:37:45,708 --> 00:37:47,333
Easy, big man. We'll pay.
533
00:37:47,416 --> 00:37:50,291
I spit on you, dog!
I don't negotiate with the likes of you.
534
00:37:50,375 --> 00:37:52,000
I'm Major General Meshaal Mashoor!
535
00:37:52,083 --> 00:37:53,500
Is that really your name?
536
00:37:53,583 --> 00:37:56,333
I only take orders from the caliph.
537
00:37:56,416 --> 00:37:58,500
I only serve September's Flower.
538
00:37:59,375 --> 00:38:00,333
C4!
539
00:38:01,666 --> 00:38:02,833
This is C4!
540
00:38:03,416 --> 00:38:05,083
Who made this?
541
00:38:07,208 --> 00:38:10,666
Bless your hands, man,
you're truly an artist!
542
00:38:13,833 --> 00:38:16,250
Get your dirty hands
off of our weapon, cockroach!
543
00:38:16,333 --> 00:38:19,291
{\an8}-Don't shout!
-I'll shout whether you like it or not!
544
00:38:32,708 --> 00:38:35,208
I could hear you in my office, Meshaal.
545
00:38:35,291 --> 00:38:36,375
I apologize, sir.
546
00:38:37,458 --> 00:38:39,291
How's our mission going?
547
00:38:39,916 --> 00:38:42,791
Sir, thanks to God and to your guidance,
548
00:38:42,875 --> 00:38:45,791
we're close to seizing
total control over Artaqia.
549
00:38:45,875 --> 00:38:49,916
The yellow group of July's Thorn
are taking their last breaths.
550
00:38:50,500 --> 00:38:55,083
Our enemies are left with strongholds
in only 5% of the capital.
551
00:38:55,166 --> 00:38:59,375
Compared to the September's Flower control
of 95% of the land.
552
00:38:59,958 --> 00:39:02,875
We tried to disarm them using diplomacy,
553
00:39:02,958 --> 00:39:06,875
but they refused to respond
and killed our messengers.
554
00:39:06,958 --> 00:39:08,291
Because you're weak, baldy.
555
00:39:08,916 --> 00:39:12,875
Sir, after our attempts
to convince them have failed,
556
00:39:12,958 --> 00:39:16,708
with your blessing,
we'll attack the hideout of their leader,
557
00:39:16,791 --> 00:39:18,125
Zaghloul Al Maatar.
558
00:39:18,791 --> 00:39:21,541
General Zaghloul Al Maatar,
the head of the snake.
559
00:39:21,625 --> 00:39:26,000
We'll eliminate him
and wipe this evil from Artaqia for good.
560
00:39:26,083 --> 00:39:29,333
Man, wipe your caboose first.
561
00:39:29,416 --> 00:39:31,125
I meant the train wagon.
562
00:39:32,166 --> 00:39:33,166
Thank God.
563
00:39:33,750 --> 00:39:37,125
I want to remind you
that after the operation is done,
564
00:39:37,208 --> 00:39:39,625
we'll keep our promise to the people,
565
00:39:39,708 --> 00:39:42,166
and let them decide who rules Artaqia.
566
00:39:42,250 --> 00:39:45,208
Enough weapons and enough shooting.
567
00:39:45,291 --> 00:39:49,916
After all, September's Flower's purpose
is to serve the Artaqian people,
568
00:39:50,000 --> 00:39:51,041
not ourselves.
569
00:39:51,125 --> 00:39:52,583
Long live September's Flower!
570
00:39:52,666 --> 00:39:56,041
Long live September's Flower!
571
00:39:57,708 --> 00:40:00,500
Who is this bigmouth and his friends?
572
00:40:00,583 --> 00:40:02,916
Hello, I'm Commando Trad Lion-Dog,
573
00:40:03,000 --> 00:40:05,166
leader of Heatwave's Flower.
574
00:40:05,250 --> 00:40:07,791
This is Saad Abu Ghannam,
leader of Dawan's Tree.
575
00:40:07,875 --> 00:40:09,333
Sorry for making you Hadrami.
576
00:40:09,416 --> 00:40:10,625
My pleasure.
577
00:40:10,708 --> 00:40:14,208
{\an8}And this is Saltooh Dakheel Allah,
leader of Sleepy Cloud.
578
00:40:14,291 --> 00:40:15,833
I'm Saltooh Dakheel Allah.
579
00:40:16,708 --> 00:40:18,625
So you're not from Artaqia?
580
00:40:18,708 --> 00:40:21,125
No, we're not from Artaqia, good man.
581
00:40:21,208 --> 00:40:24,333
{\an8}We came to finish our business
with a woman, then we'll head home.
582
00:40:24,916 --> 00:40:26,375
A woman? Who?
583
00:40:26,458 --> 00:40:27,708
Maisa Wahbi.
584
00:40:29,250 --> 00:40:30,375
Maisa Wahbi…
585
00:40:31,625 --> 00:40:32,791
Maisa Wahbi…
586
00:40:34,041 --> 00:40:36,125
Maisa Wahbi…
587
00:40:37,791 --> 00:40:39,333
The man is stunned.
588
00:40:40,125 --> 00:40:41,833
My Maisa.
589
00:40:52,250 --> 00:40:53,416
That wench!
590
00:40:53,500 --> 00:40:55,750
Even the terrorist has fallen for her.
591
00:40:56,458 --> 00:40:58,416
What have you done?
592
00:40:58,500 --> 00:40:59,375
Nothing.
593
00:41:01,375 --> 00:41:03,291
Nothing yet.
594
00:41:21,458 --> 00:41:22,375
Hey!
595
00:41:23,166 --> 00:41:24,125
Your Eminence.
596
00:41:24,916 --> 00:41:25,791
Caliph.
597
00:41:28,458 --> 00:41:29,916
I can see your feet.
598
00:41:32,250 --> 00:41:35,041
-What do you want?
-What's your story with Maisa?
599
00:41:35,666 --> 00:41:36,750
None of your concern!
600
00:41:36,833 --> 00:41:39,875
You just became tense
when we mentioned her name,
601
00:41:39,958 --> 00:41:42,208
so I wanted to let you know.
602
00:41:42,916 --> 00:41:43,750
Know what?
603
00:41:44,791 --> 00:41:48,291
{\an8}-That I was at Maisa's house today.
-Liar!
604
00:41:48,375 --> 00:41:50,708
Flower Neighborhood, 50 September Street.
605
00:41:50,791 --> 00:41:52,541
My Maisa's address.
606
00:41:52,625 --> 00:41:54,875
She was your Maisa a long time ago.
607
00:41:54,958 --> 00:41:57,291
{\an8}-Now, she's someone else's Maisa.
-What?
608
00:41:57,375 --> 00:42:00,250
-Do you know who was there?
-I don't want to know.
609
00:42:00,333 --> 00:42:02,958
The yellow one, Zaghloul Al Maatar.
610
00:42:03,041 --> 00:42:05,375
-He took your Maisa to bed.
-Enough!
611
00:42:05,458 --> 00:42:07,541
Her name on his phone is "Town Bicycle."
612
00:42:07,625 --> 00:42:09,458
Shut up already!
613
00:42:09,541 --> 00:42:12,250
Okay, I'll shut up.
One last thing, I promise.
614
00:42:12,833 --> 00:42:15,708
-What?
-I was fixing the pipes at her house.
615
00:42:15,791 --> 00:42:19,458
{\an8}She was sitting with her lover,
Zaghloul Al Maatar, and said…
616
00:42:20,083 --> 00:42:20,916
What?
617
00:42:21,625 --> 00:42:23,541
"The caliph's bird doesn't sing."
618
00:42:25,916 --> 00:42:31,000
Get me a bike to roam the city
619
00:42:42,458 --> 00:42:47,458
{\an8}The quickest way to break a man's heart
is to show him his enemy with his lover.
620
00:42:47,541 --> 00:42:49,208
You're playing with fire.
621
00:42:49,291 --> 00:42:53,083
We're dead if the one-eyed one finds out
we're manipulating his caliph.
622
00:42:53,166 --> 00:42:55,541
On the contrary, the baldy should know
623
00:42:55,625 --> 00:42:58,958
that Maisa is married to their enemy,
and that his caliph is obsessed with her.
624
00:43:01,000 --> 00:43:05,125
So he would… eliminate her for us,
along with Zaghloul Al Maatar.
625
00:43:05,208 --> 00:43:07,916
Women are a terrorist's obsession in life.
626
00:43:08,000 --> 00:43:12,208
If a woman affects him in any way,
he kills her without remorse.
627
00:43:12,291 --> 00:43:14,583
Oh, Trad! You're a genius, I swear.
628
00:43:14,666 --> 00:43:17,750
{\an8}Wait, Saltooh,
let's bad mouth baldy. I hate his face.
629
00:43:17,833 --> 00:43:19,583
He has a sinister look.
630
00:43:19,666 --> 00:43:23,125
What eyes, man? The poor guy has only one.
631
00:43:23,208 --> 00:43:27,666
Right? He looks like an idiot.
Muscles without a nervous system.
632
00:43:27,750 --> 00:43:31,583
That's why we should use him,
because a bull only speaks in violence.
633
00:43:31,666 --> 00:43:35,500
Trad, teach me
to be as sly and smart as you.
634
00:43:36,166 --> 00:43:39,416
Don't change.
Stay as cute and lovely as you are now.
635
00:43:45,625 --> 00:43:48,125
-My darling Maisa.
-Commander of the Faithful.
636
00:43:49,208 --> 00:43:51,291
The men are waiting for you in the hall.
637
00:44:04,708 --> 00:44:08,125
I no longer want to assassinate
Zaghloul Al Maatar.
638
00:44:10,458 --> 00:44:14,000
Send him a messenger
advising him to surrender.
639
00:44:24,375 --> 00:44:26,333
Is he for real?
640
00:44:26,416 --> 00:44:29,166
We've been preparing for three months,
and now he canceled it all.
641
00:44:29,250 --> 00:44:32,041
How could this be? I like killing!
642
00:44:40,500 --> 00:44:43,916
Causes transcend individuals.
643
00:44:46,916 --> 00:44:50,833
Sir, we are all tired
of the absence of stability.
644
00:44:52,458 --> 00:44:56,041
Not only in September's Flower,
but in all of Artaqia.
645
00:44:56,125 --> 00:45:00,833
The country needs a strong leader
to hold it together.
646
00:45:01,583 --> 00:45:02,791
{\an8}If not willingly…
647
00:45:03,625 --> 00:45:05,000
{\an8}then by force!
648
00:45:21,125 --> 00:45:22,375
Excuse me, ma'am.
649
00:45:23,375 --> 00:45:25,416
You received a flower from a fan.
650
00:45:26,500 --> 00:45:27,625
Put it in the safe.
651
00:45:27,708 --> 00:45:29,208
But, ma'am,
652
00:45:29,791 --> 00:45:31,666
there's a heartbreaking letter.
653
00:45:32,291 --> 00:45:33,125
Read it to me.
654
00:45:35,375 --> 00:45:37,500
"Dear Maisa Wahbi."
655
00:45:37,583 --> 00:45:40,583
"We are three orphaned young boys…"
656
00:45:40,666 --> 00:45:43,583
…who have butt cancer.
657
00:45:43,666 --> 00:45:47,125
It's when you have cancer in your butt.
658
00:45:47,208 --> 00:45:49,208
We are about to die.
659
00:45:49,791 --> 00:45:54,333
We came to Artaqiahoping to fulfill our dying wish,
660
00:45:54,416 --> 00:45:59,375
which is to meet you, Maisa Wahbi,face to face.
661
00:46:04,833 --> 00:46:07,750
One hour tops
and you'll hear about Maisa's death.
662
00:46:13,041 --> 00:46:14,333
Hello, young boys.
663
00:46:14,958 --> 00:46:16,125
Hello, good guy.
664
00:46:16,208 --> 00:46:18,750
Will you climb the birdie's nest
to pluck her?
665
00:46:19,333 --> 00:46:20,166
The birdie?
666
00:46:20,250 --> 00:46:23,250
We mean, will you give the baby nom-nom?
667
00:46:23,333 --> 00:46:24,166
Nope.
668
00:46:24,250 --> 00:46:26,750
You're not surprising the wolf in its den?
669
00:46:26,833 --> 00:46:27,666
Nope.
670
00:46:27,750 --> 00:46:31,041
Won't you oil the tractor's engine?
671
00:46:31,125 --> 00:46:31,958
Nope.
672
00:46:32,041 --> 00:46:34,500
Won't you tighten the bike's gears?
673
00:46:35,458 --> 00:46:36,333
Chirp, chirp.
674
00:46:36,416 --> 00:46:37,625
Enough, you two!
675
00:46:37,708 --> 00:46:41,250
I'll give it to you straight.
Straightforward.
676
00:46:41,750 --> 00:46:45,666
What's red with legs like bamboo,
praises Allah, but skips Ramadan too?
677
00:46:46,416 --> 00:46:49,041
I'm no fool, dog.
I understand what you mean.
678
00:46:49,125 --> 00:46:50,750
Okay, since you understand,
679
00:46:50,833 --> 00:46:53,625
kill Maisa
who made your caliph lose his mind.
680
00:46:53,708 --> 00:46:56,750
Wait a minute.
Are you also crazy about Maisa?
681
00:46:56,833 --> 00:46:58,583
Trad, what's the riddle's answer?
682
00:46:59,250 --> 00:47:02,708
What's red with legs like bamboo,
praises Allah, but skips Ramadan too?
683
00:47:02,791 --> 00:47:03,833
A rooster, idiot!
684
00:47:03,916 --> 00:47:07,166
Please, man.
If not for me, do it for your caliph.
685
00:47:14,166 --> 00:47:15,583
Look at him.
686
00:47:15,666 --> 00:47:17,833
Look at his eyes, and his nose.
687
00:47:18,666 --> 00:47:20,083
Look at his earlobes.
688
00:47:20,666 --> 00:47:22,166
How magnificent is he!
689
00:47:22,250 --> 00:47:26,541
Doesn't this gorgeous man deserve
you slitting Maisa's throat for him?
690
00:47:36,500 --> 00:47:38,750
How I miss the kindergarten closet.
691
00:47:38,833 --> 00:47:40,958
Okay, mastermind, what do we do?
692
00:47:41,041 --> 00:47:44,458
Once the caliph finds out,
he'll free us for sure.
693
00:47:57,125 --> 00:47:58,875
My love story with Maisa…
694
00:48:01,500 --> 00:48:02,875
is like no other.
695
00:48:10,750 --> 00:48:13,041
{\an8}MAISA WAHBI
ARTAQIA'S NATIONAL TREASURE
696
00:48:19,625 --> 00:48:21,958
I apologize, but this is all I have.
697
00:48:52,583 --> 00:48:53,583
Are you okay?
698
00:48:56,958 --> 00:49:00,750
I'm Ghandoor, and I'm a big fan of yours.
699
00:49:02,208 --> 00:49:03,833
Nice to meet you, Ghandoor.
700
00:49:04,458 --> 00:49:05,875
Take me with you.
701
00:49:07,583 --> 00:49:08,791
Take you where?
702
00:49:08,875 --> 00:49:11,000
I want to be your bodyguard.
703
00:49:11,083 --> 00:49:13,833
I'll protect you,
and I won't let anyone come near you.
704
00:50:00,458 --> 00:50:03,375
What more could you wish for in life?
705
00:50:03,958 --> 00:50:06,041
I still have one more wish.
706
00:50:06,125 --> 00:50:08,666
After we get married and have a boy,
707
00:50:08,750 --> 00:50:10,250
I want to name him Riyad.
708
00:50:10,333 --> 00:50:11,916
Why Riyad?
709
00:50:12,000 --> 00:50:13,916
HAND IN HAND,
WE BUILD A BRIGHT FUTURE FOR ARTAQIA
710
00:50:14,000 --> 00:50:17,125
After President Riyad,
who did amazing things for Artaqia.
711
00:50:17,208 --> 00:50:18,291
You want kids?
712
00:50:18,375 --> 00:50:21,291
Of course, honey.
And I hope they look like you.
713
00:50:32,041 --> 00:50:35,041
Do you know what this is?
This is September's Flower.
714
00:51:11,666 --> 00:51:13,083
The star is in bad shape.
715
00:51:13,166 --> 00:51:16,125
We don't know when
she'll be able to sing again.
716
00:51:19,250 --> 00:51:21,791
This is your last salary. You're fired.
717
00:51:22,458 --> 00:51:23,625
Really?
718
00:51:34,583 --> 00:51:39,666
The vice president stressed the needfor self-restraint and meaningful dialog,
719
00:51:39,750 --> 00:51:43,041
and to prioritize Artaqia's interestsabove all else.
720
00:51:43,125 --> 00:51:47,333
For his part,the UN Secretary General, Javier Cuellar,
721
00:51:47,416 --> 00:51:51,791
has expressed deep concernover the crisis that is ravaging Artaqia,
722
00:51:51,875 --> 00:51:55,583
urging everyone to quickly respondto the humanitarian situation
723
00:51:55,666 --> 00:51:59,083
which is on the brink of collapsein the devastated nation.
724
00:52:10,375 --> 00:52:11,333
No.
725
00:52:14,458 --> 00:52:15,333
No!
726
00:52:32,375 --> 00:52:34,416
SEPTEMBER'S FLOWER
727
00:52:45,833 --> 00:52:49,541
The truth is,
I couldn't get over my love for Maisa.
728
00:52:50,250 --> 00:52:53,833
I tried to keep busy
with bringing victory to my country,
729
00:52:54,500 --> 00:52:55,458
but I couldn't.
730
00:52:55,541 --> 00:52:58,750
Okay, fool. You ruined it with your men
and aborted the mission.
731
00:52:58,833 --> 00:53:00,000
How is Maisa relevant?
732
00:53:00,083 --> 00:53:03,333
When I knew she loved Zaghloul Al Maatar,
733
00:53:03,416 --> 00:53:08,375
I couldn't bring myself
to assassinate him and break her heart.
734
00:53:08,458 --> 00:53:09,958
Damn this man.
735
00:53:10,041 --> 00:53:11,541
What a simp.
736
00:53:11,625 --> 00:53:15,875
For 30 years,
all I wanted was to know why.
737
00:53:15,958 --> 00:53:17,000
Why what?
738
00:53:17,083 --> 00:53:20,333
-Why did she leave me so easily?
-Because you're weak.
739
00:53:20,416 --> 00:53:22,750
She overreacted.
740
00:53:22,833 --> 00:53:24,125
A cold-hearted bitch.
741
00:53:24,208 --> 00:53:26,666
{\an8}-She won't show mercy to you or herself.
-Enough!
742
00:53:26,750 --> 00:53:31,041
{\an8}Man, when I was at her house,
I found her medical file.
743
00:53:31,125 --> 00:53:34,916
She was seriously ill 20 years ago
and had a hysterectomy.
744
00:53:35,000 --> 00:53:38,666
You'd think she would stop sinning,
but she's worse than before.
745
00:53:38,750 --> 00:53:41,250
A hysterectomy?
746
00:53:52,583 --> 00:53:54,541
Big beard, where are you going?
747
00:53:57,208 --> 00:53:59,541
Open the door!
748
00:54:00,083 --> 00:54:02,208
-I have--
-Saad, shut up!
749
00:54:05,458 --> 00:54:06,875
Maisa!
750
00:54:08,666 --> 00:54:10,416
What's wrong with you, man?
751
00:54:10,500 --> 00:54:12,166
Are you smitten, shalkokha?
752
00:54:12,250 --> 00:54:14,708
Behave yourself! Don't call me that!
753
00:54:14,791 --> 00:54:16,500
{\an8}Do you even know what it means?
754
00:54:17,083 --> 00:54:20,208
No, I don't, but it sounds like an insult.
755
00:54:20,291 --> 00:54:21,875
What does "shalkokha" mean?
756
00:54:21,958 --> 00:54:25,875
{\an8}Ask Dakheel Allah.
He trusted a woman who destroyed him.
757
00:54:28,458 --> 00:54:30,041
Shalkokhie.
758
00:54:30,708 --> 00:54:33,333
{\an8}-Guys, I have--
-Not now, Saad.
759
00:54:33,958 --> 00:54:38,125
{\an8}Let us… have fun with Maisa's shalkokh.
760
00:54:38,208 --> 00:54:40,041
{\an8}Shalkokh. Mr. Shalkokh.
761
00:54:40,125 --> 00:54:42,583
It's clear you're a big shalkokh.
762
00:54:42,666 --> 00:54:43,875
Shalkokhie.
763
00:54:43,958 --> 00:54:46,833
-You, shalkokh.
-You and your family are shalkokhs!
764
00:54:46,916 --> 00:54:49,791
I'm scared of knowing what it means.
765
00:54:51,416 --> 00:54:52,625
{\an8}Shalkokhie.
766
00:54:52,708 --> 00:54:54,625
Shut up!
767
00:54:59,041 --> 00:55:00,125
You animal!
768
00:55:00,208 --> 00:55:01,791
-You doomed us!
-I'll kill you!
769
00:55:01,875 --> 00:55:03,875
{\an8}I hope you burn in hell!
770
00:55:04,708 --> 00:55:07,250
-Guys--
-Saad, shut up!
771
00:55:07,333 --> 00:55:08,583
-Get off me!
-Okay!
772
00:55:10,333 --> 00:55:12,833
If they don't want to know,
it's not my problem.
773
00:55:13,500 --> 00:55:15,000
Get off me. Let go of me!
774
00:55:15,083 --> 00:55:16,416
You're suffocating me.
775
00:55:18,333 --> 00:55:19,250
Saad!
776
00:55:33,583 --> 00:55:35,333
BREAKING NEWS
777
00:55:38,250 --> 00:55:41,833
{\an8}…the little state in North Africa,after a major general rebel
778
00:55:41,916 --> 00:55:43,708
called Meshaal Mashoor took over…
779
00:55:43,791 --> 00:55:44,750
What is this?
780
00:55:45,250 --> 00:55:49,041
September's Flower
doesn't point guns at civilians.
781
00:55:49,125 --> 00:55:50,833
Sit down, Ban Ki-Moon.
782
00:55:50,916 --> 00:55:52,708
Not raising guns at civilians?
783
00:55:52,791 --> 00:55:55,333
You're a stereotypical terrorist, man.
784
00:55:55,416 --> 00:55:58,208
A gullible terrorist played by his men.
785
00:56:01,250 --> 00:56:03,291
You and your cat eyes.
786
00:56:06,000 --> 00:56:10,916
For 20 years,
I've been dealing with the vilest humans.
787
00:56:11,000 --> 00:56:14,125
But I never met anyone more vile
and heinous than you!
788
00:56:46,083 --> 00:56:46,916
Boy!
789
00:57:06,416 --> 00:57:08,000
What's in the letter?
790
00:57:08,083 --> 00:57:09,666
{\an8}She's done it herself.
791
00:57:11,250 --> 00:57:16,250
To the heroes fighting butt cancer,let me introduce myself.
792
00:57:16,333 --> 00:57:19,250
I'm Patricia, Madam Maisa's maid.
793
00:57:19,333 --> 00:57:22,500
Unfortunately, she couldn't respond to you
794
00:57:22,583 --> 00:57:26,708
because she has become occupiedwith a sudden concert tonight,
795
00:57:26,791 --> 00:57:29,041
but here is the concert address.
796
00:57:29,125 --> 00:57:33,708
If you can make it,I can take you backstage
797
00:57:33,791 --> 00:57:36,125
so you can meet Madam Maisa.
798
00:57:36,708 --> 00:57:41,333
Please accept my regards, heroes.With all my love, Patricia.
799
00:57:41,416 --> 00:57:44,833
Damn you, you wench!
Screw you and your infidel boss!
800
00:57:49,333 --> 00:57:52,041
Calm down, bro!
Her maid didn't say anything.
801
00:57:52,125 --> 00:57:53,583
Her maid is a bitch!
802
00:57:53,666 --> 00:57:56,916
{\an8}-You don't know what happened.
-What happened?
803
00:57:57,000 --> 00:58:00,541
The minute she opened the door,
out of nowhere, she asked me,
804
00:58:00,625 --> 00:58:03,708
"How can you live with yourself?"
805
00:58:03,791 --> 00:58:06,291
-What does she mean?
-That I'm a plumber and a dog.
806
00:58:06,375 --> 00:58:08,166
How did you not respond?
807
00:58:08,250 --> 00:58:09,416
Didn't respond?
808
00:58:09,500 --> 00:58:12,750
I gave her a comeback
that roasted her face.
809
00:58:12,833 --> 00:58:15,083
-She couldn't handle it.
-Really?
810
00:58:15,166 --> 00:58:19,333
I said, "How can you live
with yourself being a maid and a woman?"
811
00:58:19,416 --> 00:58:24,958
-Wow, dude! Fatality! You're so tough!
-You're a genius, Trad! You ruined her!
812
00:58:25,541 --> 00:58:28,666
If you can't take it, don't dish it out.
813
00:58:30,041 --> 00:58:33,583
{\an8}Now, let's focus on what's important.
Third time's the charm.
814
00:58:34,083 --> 00:58:37,000
LONG LIVE MAJOR GENERAL MESHAAL MASHOOR
815
00:58:37,083 --> 00:58:41,166
LONG LIVE THE MAJOR GENERAL
816
00:58:44,958 --> 00:58:47,000
No! Get your hands off me!
817
00:58:47,500 --> 00:58:51,250
You're not the president!
I'd never accept you as our president!
818
00:58:51,333 --> 00:58:55,166
It's a transitional phase,
then it'll go back to normal.
819
00:58:55,250 --> 00:58:59,083
You're all the same! You're all worthless!
820
00:58:59,166 --> 00:59:02,791
Listen to me!
My only president is the constitution!
821
00:59:34,333 --> 00:59:40,666
Give it up for the Thighless Dancers
folk dancing crew!
822
00:59:41,291 --> 00:59:43,375
And now for the big surprise.
823
00:59:43,458 --> 00:59:47,041
Give a big round of applause
824
00:59:47,125 --> 00:59:50,958
to the Arab songbird, the one and only,
825
00:59:51,041 --> 00:59:53,708
queen of Arabic music,
826
00:59:53,791 --> 00:59:56,666
Artaqia's national treasure,
827
00:59:56,750 --> 01:00:03,625
Maisa Wahbi!
828
01:00:16,458 --> 01:00:17,750
Maisa!
829
01:00:18,583 --> 01:00:19,583
Ghandoor!
830
01:00:20,166 --> 01:00:21,708
What brings you here?
831
01:00:21,791 --> 01:00:24,625
I no longer want kids. I only want you.
832
01:00:24,708 --> 01:00:26,083
What are you saying?
833
01:00:26,166 --> 01:00:29,708
I found out today. I'm sorry.
834
01:00:30,291 --> 01:00:31,208
Sorry for what?
835
01:00:31,291 --> 01:00:32,833
For pressuring you.
836
01:00:32,916 --> 01:00:36,916
I didn't know that you…
can't have children.
837
01:00:37,000 --> 01:00:38,375
Ghandoor.
838
01:00:38,458 --> 01:00:44,500
Maisa! Maisa! Maisa!
839
01:00:46,083 --> 01:00:47,666
The shameless woman is late.
840
01:00:51,291 --> 01:00:54,375
Run away with me.
Let's make up for what we missed.
841
01:01:06,583 --> 01:01:09,041
I knew you were naive,
842
01:01:09,125 --> 01:01:12,791
but I never imagined you were this stupid.
843
01:01:12,875 --> 01:01:14,041
How?
844
01:01:14,125 --> 01:01:18,125
Do you actually believe I left you
because I can't have kids?
845
01:01:18,208 --> 01:01:19,750
Why did you leave me then?
846
01:01:19,833 --> 01:01:23,833
Because you were one of Riyad's followers.
847
01:01:23,916 --> 01:01:25,833
HAND IN HAND,
WE BUILD A BRIGHT FUTURE FOR ARTAQIA
848
01:01:25,916 --> 01:01:28,208
The moment you told me you loved Riyad,
849
01:01:28,291 --> 01:01:30,708
I lost all interest in you.
850
01:01:30,791 --> 01:01:33,000
What was your issue with the president?
851
01:01:33,083 --> 01:01:36,291
He was against July's Thorn.
852
01:01:36,375 --> 01:01:39,666
We're thankful for the efforts
of July's Thorn,
853
01:01:39,750 --> 01:01:43,416
but today we're a state of institutions.
854
01:01:44,541 --> 01:01:47,166
For the sake of Artaqia,
855
01:01:47,250 --> 01:01:52,125
I ask them to put their guns down,
and join the table of politics.
856
01:01:53,041 --> 01:01:56,250
FOR A BRIGHT FUTURE FOR ARTAQIA
857
01:01:56,333 --> 01:02:00,208
We had to put an end to his madness.
858
01:02:01,333 --> 01:02:02,416
What are you saying?
859
01:02:07,291 --> 01:02:08,583
Poor man!
860
01:02:08,666 --> 01:02:11,416
Like you weren't involved
in his assassination.
861
01:02:11,500 --> 01:02:12,791
No!
862
01:02:13,583 --> 01:02:16,666
The day Riyad Chamoun entered the hospital
863
01:02:16,750 --> 01:02:20,083
for his medical examinations
was our opportunity.
864
01:02:20,166 --> 01:02:21,458
So it happens.
865
01:02:21,541 --> 01:02:25,833
We needed a loyal soldier
to break into the hospital.
866
01:02:25,916 --> 01:02:28,291
Joseph volunteered for the job.
867
01:02:28,375 --> 01:02:32,375
But how can Joseph enter a hospital
crawling with guards?
868
01:02:32,458 --> 01:02:34,875
And here comes stupid Ghandoor,
869
01:02:34,958 --> 01:02:38,416
who would do anything for his Maisa.
870
01:02:38,500 --> 01:02:42,458
And gives Joseph the perfect excuse
871
01:02:42,541 --> 01:02:45,708
to enter the hospital.
872
01:02:46,958 --> 01:02:50,125
ARTAQIA CENTRAL HOSPITAL
873
01:03:06,541 --> 01:03:11,625
Maisa! Maisa! Maisa!
874
01:03:11,708 --> 01:03:17,291
Maisa! Maisa! Maisa!
875
01:03:17,375 --> 01:03:20,541
Maisa! Maisa! Maisa!
876
01:03:20,625 --> 01:03:25,041
Maisa! Maisa! Maisa!
877
01:03:43,875 --> 01:03:50,208
Today, we enter a new era
in Artaqia's history.
878
01:03:50,291 --> 01:03:53,541
Yes to a new present.
879
01:03:54,208 --> 01:03:58,291
Yes to a bright future.
880
01:04:02,291 --> 01:04:04,375
Shortest presidency term ever.
881
01:04:04,458 --> 01:04:05,958
Focus, man!
882
01:04:06,041 --> 01:04:09,791
I'm trying, shalkokh,
but Al Maatar is blocking her.
883
01:04:15,291 --> 01:04:16,208
Saad!
884
01:04:27,041 --> 01:04:27,875
Abdullah?
885
01:04:28,458 --> 01:04:29,458
Abu Fahd?
886
01:04:29,541 --> 01:04:34,375
{\an8}-Cool! Are you with July's Thorn?
-Yeah. You're with September's Flower?
887
01:04:34,458 --> 01:04:36,833
Yes. What made you join July's Thorn?
888
01:04:36,916 --> 01:04:40,333
I like bananas,
and it rhymes with July, you know?
889
01:04:40,416 --> 01:04:42,916
Understood. Bananas are full of potassium.
890
01:04:43,000 --> 01:04:45,916
-Why did you join September's Flower?
-Trying to get a divorce.
891
01:04:46,000 --> 01:04:49,291
-How?
-She hates extremists groups.
892
01:04:49,375 --> 01:04:52,333
I joined the most extreme one,
so she would divorce me.
893
01:04:52,416 --> 01:04:54,583
Okay. Could you move the knife away?
894
01:04:54,666 --> 01:04:56,166
Oh, sorry!
895
01:04:56,250 --> 01:04:57,416
It's okay, man.
896
01:05:02,500 --> 01:05:04,041
The wench is running away!
897
01:05:20,916 --> 01:05:23,833
No!
898
01:05:24,666 --> 01:05:25,916
{\an8}Why did you kill her?
899
01:05:28,458 --> 01:05:29,916
Maisa, please get up!
900
01:05:31,291 --> 01:05:34,000
Get up so I can kill you.
901
01:05:37,541 --> 01:05:38,541
Maisa!
902
01:05:42,541 --> 01:05:44,541
{\an8}She was in the palm of my hand.
903
01:05:45,541 --> 01:05:47,166
It's okay, Trad! It's okay!
904
01:05:47,958 --> 01:05:49,625
{\an8}-It's okay!
-Hold on.
905
01:05:50,166 --> 01:05:51,541
{\an8}Why are you not sad?
906
01:05:51,625 --> 01:05:52,791
Because…
907
01:05:54,041 --> 01:05:55,625
you guys had a point.
908
01:06:08,875 --> 01:06:11,291
Ghandoor and these three saved Artaqia.
909
01:06:11,375 --> 01:06:13,833
Ghandoor and these three saved Artaqia.
910
01:06:14,500 --> 01:06:18,166
Ghandoor and these three saved Artaqia!
911
01:06:22,750 --> 01:06:24,833
So we killed Maisa?
912
01:06:24,916 --> 01:06:26,750
You're the main reason.
913
01:06:27,625 --> 01:06:31,708
I'm excited to see the teacher's face
when we tell him what we did!
914
01:06:42,750 --> 01:06:44,291
Morons!
915
01:06:44,375 --> 01:06:46,416
You're mere insects!
916
01:06:46,500 --> 01:06:49,166
A disgrace to art,
society, and development!
917
01:06:49,250 --> 01:06:51,666
Maisa Wahbi is a pure woman,
918
01:06:51,750 --> 01:06:53,666
a voice out of this world.
919
01:06:53,750 --> 01:06:57,958
Are you proud of taking away
this angelic voice forever?
920
01:06:58,041 --> 01:07:01,750
You're definitely going to hell!
921
01:07:01,833 --> 01:07:03,333
{\an8}Didn't you die?
922
01:07:03,416 --> 01:07:04,666
Yes.
923
01:07:04,750 --> 01:07:10,000
I died on the inside
because of the horrible news, damn you!
924
01:07:10,083 --> 01:07:13,125
He means that Mr. Midhat said you died.
925
01:07:13,208 --> 01:07:16,333
I was hospitalized
because I had a brain stroke.
926
01:07:16,416 --> 01:07:20,250
I was on my deathbed,
but then I recovered,
927
01:07:20,333 --> 01:07:23,375
except that the stroke changed
some aspects of my personality.
928
01:07:23,458 --> 01:07:26,708
{\an8}And what about Maisa?
Isn't killing her a good deed?
929
01:07:26,791 --> 01:07:28,583
You dog! You're all in danger
930
01:07:28,666 --> 01:07:33,250
and might go to hell for your heinous act.
931
01:07:33,333 --> 01:07:36,625
Man, I can't tell what adults want.
932
01:07:36,708 --> 01:07:37,916
God help us.
933
01:07:38,000 --> 01:07:40,541
The world is marching toward its end,
934
01:07:40,625 --> 01:07:43,916
and Maisa's gone, and Um Bunana remains.
935
01:07:44,000 --> 01:07:45,041
Um Bunana?
936
01:07:45,125 --> 01:07:48,458
A terrorist who recruits women
to extremist groups.
937
01:07:48,541 --> 01:07:50,416
Goddamn her!
938
01:07:53,125 --> 01:07:58,541
Blessed is the one who kills her
and rids the world of her abomination.
939
01:08:02,083 --> 01:08:03,833
Prepare to leave, guys.
940
01:08:28,583 --> 01:08:31,041
You and your pants have irritated me!
941
01:08:31,125 --> 01:08:34,875
You're insulting me
even though I'm paying for your trip.
942
01:08:34,958 --> 01:08:38,458
-They'll all laugh at us!
-Abu Abdelrahman, this is a just cause.
943
01:08:38,541 --> 01:08:40,291
You're out of your mind!
944
01:08:40,375 --> 01:08:44,958
Thirty-six hours of flights to look
at your pants in a New York auction!
945
01:08:45,041 --> 01:08:47,291
Excuse me! This isn't just an auction.
946
01:08:47,958 --> 01:08:49,250
This is Christie's!
947
01:08:49,333 --> 01:08:51,708
Christie's or whatever!
It's just a pair of pants!
948
01:08:51,791 --> 01:08:53,416
Not all pants are the same.
949
01:08:53,500 --> 01:08:55,875
-A white pair, the only kind you have!
-Shh!
950
01:08:55,958 --> 01:08:57,250
It's starting.
951
01:09:01,958 --> 01:09:07,250
Gentlemen, we open the auction
with this Artaqian uprising piece.
952
01:09:07,333 --> 01:09:11,750
It's a boat that uses old pants as a sail.
953
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
We start the bidding at $500.
954
01:09:14,416 --> 01:09:16,125
$500!
955
01:09:16,208 --> 01:09:20,083
I told you my pants were a masterpiece
and you didn't believe me!
956
01:09:20,166 --> 01:09:22,541
$501.
957
01:09:23,125 --> 01:09:27,000
$501 for the man
wearing glasses at the back.
958
01:09:28,000 --> 01:09:28,833
Huh?
959
01:09:29,375 --> 01:09:30,583
$550?
960
01:09:31,166 --> 01:09:32,541
$550?
961
01:09:32,625 --> 01:09:35,833
-Adel, bid for a million.
-What?
962
01:09:35,916 --> 01:09:37,000
Anyone?
963
01:09:37,083 --> 01:09:40,166
Bid for a million
or it'll be the end of our relationship.
964
01:09:40,250 --> 01:09:42,875
Are you for real? Screw our relationship.
965
01:09:42,958 --> 01:09:44,083
$550?
966
01:09:44,166 --> 01:09:45,875
$550?
967
01:09:46,916 --> 01:09:49,875
Sold to the potato-head man.
968
01:09:49,958 --> 01:09:55,500
No!
66949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof