Original subtitles

🌐 Visit subscenelk.com for English and Sinhala subtitles 📜

✨ Subtitles crafted and translated by Nishshanka Ruwan 🌟

BOP engaged.

Holding the pressure steady.

Kick confirmed! Kick confirmed!

Secure the well and shut it!

Shut the well immediately now!

Sir, the logs clearly indicate it is an oil zone.

We found oil!

-We found oil! -[all cheering]

Drill stem test positive. This is a productive zone.

Little over here.

Slowly.

Careful.

-Monitor the reading. JDkay, sir.

-Secure the pipe with with the rope. -Centre pipe down first.

-Careful. -Oil well secure!

Guys! We got it!

-Wow! Congrats! -Very good! At last!

enthil. -I'll make a note.

It's positive, sir.

-Are you sure? -Y , sir.

-Is it another fa -No, sir. Not alarm?

Our eight years of hard work has truly paid off.

This is the world's most pristine oil reserve.

We can hold a press briefing and announce to the world

that India won't have to rely on others for oil anymore!

Not so fast.

Test it every two hours.

-Do it on a big scale, Senthil. -Right, sir.

-Quick, quick! -Let's go!

Who's calling at this hour?

-Mukund. -Neeraj sir.

High-purity methane hydrate deposits.

High-purity methane hy rate deposits.

A14 trillion cubic feet of gas.

T Id's t pristine il reserve, sir.

How many people are aware of this, Mukund?

The burner is lit.

Everyone is expecting good news.

What are the odds of this information getting out?

I can hold it off until tomorrow morning, sir.

#unrecognized text#

Welcome, sir.

Neeraj!

-How are you? -I'm good, Mr. Siddappa.

-Come. Take a seat. -Tlgank you.

Why the late visit? You could've called me.

This can't be shared over a call.

We have an update from Operation Sagar Manthan.

#unrecognized text#

14 trillion cubic tons of oil reserve.

It means... we’ve got enough of oil gas to last the next 15 years.

How did you find out before me?

want it, Mr. Siddappa.

Oil is ot an ordinary thing.

It's cap e of stn ping away everything we hoi dear and bring us crashing down!

That's why we should have a discussion.

What's there to talk about?

Elections are due next year.

he ideal time to strike oil.

boost our public image.

It’ll boost out public image.

If we de are we've found the oil reserve,

they'll assume that it is their right.

#unrecognized text#

They won't think you ga it to them.

But... if you buy it fr m me and give it on s sidy,

the II believe you gave it to them.

There's a lot of difference _^ be een these two, Mr. Siddappa.

There's a lot of difference^ be een these two, Mr. Siddappa.

, I ou ive it to the people,

they’ll give you one term at most.

they’ll give you one rm at most.

But if you give it to me,

I'll guarantee you two terms.

There'll be an explosion in the gas rig tonight.

Everyo who knows about the gas will die.

Neeraj, an oil rig employs hundreds of workers.

There are 1.4 billion people in our country.

#unrecognized text#

It's not about how many people die.

You manage the press.

I'll take care of it.

Stop the proje

Once things cool down,

we m a nounce privatization and allot e gas well contracts to you.

Is that it?

Just tell me how much and when to pay.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Mine, mine, all of it is mine This whole world belongs to me

Mine, mine, allot it is mine This whole world belongs to me

J The soil is mine, the seed is mine The crops that grow are also mine [in Hindi] Hey! What are you doing?

/ The fort is mine, the throne is mine E\very thing i wished for is mine J

/ Mine, mine, a/i of it is mine Titis whole world belongs to me

They might sanction leaves, nthil sir.

-I want to apply- -[in Tamil] Hey! Who are you guys?

Mukund sir, what are you doing? Mukund sir, you're betraying us.

-Mukund sir, you're a traitor! -Who are you all?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Producers

#unrecognized text#

Produces

Producers

#unrecognized text#

Stf - SpSS - SejaR] - I'll! .)6

#unrecognized text#

S rOPY-Sci^ENPLAY-DlALOGUES-DlK’IX Tl< '\

Story-Screenplay-Diaix a oes-Direction

Story-Scpeenplay-Dialogues-Dikb II-. )X

K^C “SCRE'ENPLAY~DlALO( il’ES-DIRECTION

Story-Scritnplay-1 k\logits-Dim? .goy

So, you were in Delhi last night.

So, you were in Delhi last nigW|>

We've found 14 trillion cubic tons of oil reserve.

It's too risky,

There's no need to take such a big ris .

It is needed, Dad.

For Neeraj Mitra to ecome the wo d’s richest man in e years...

This risk is necessary.

You be t

You be the numberone; son.

rt

Copie on, Da .

You'retakihta sk.

You're takin^a'

yu

There'll bea to s'-

Fame is gower.

Being number one will take care of all those problems.

We spent 20 ye Manthan, dri n e/y pe.

4¥e spent 20 ye Manthan, driv n purely yhope.

We spent 20 Manthan, driven purely by hope.

We spent 20 yea n eration Sag r Manthan, driven purely by hope.

We spent 20 years on Operation Sagar Manthan, driven purely by hope.

But a lot of people lost their lives.

It’s deeply saddenin We’re not taking any more

It’s deeply saddening.

V PAJJ.AVI GUPTA R. SIDDAPPA MANOJ KUMAR

an inquiry commission tomorrow.

We are setting up an inquiry commission tomorrow.

Each victim’s family will receive a compensation of 20 lakh rupees.

What’s the price tag on e ea .

This is the full list.

These are the detai

A total of one lakh crores split between

our party fund, cabinet ministers, media, and the opposition.

One lakh crores?!

Our nation is vast, Mr Neeraj.

Our nation is vas

29 states. Everyone has needs.

Fifty thousand crores in black, and another fifty in white.

Once that’s arranged, we'll hand over the Bay of Bengal to you.

No, no, no. Give it back.

You may write it down.

There shouldn't be any leaks.

If this gets out, the public will push for your arrest.

We'll have no other option.

Your reputation will take a hit.

Okay?

Even the handw

riting would expose us.

Even the handwriting would expose us.

Have a drink.

Cheers.

They all want the money but none of the risk.

They all want the oney but none of the sk.

And their names shoul 't get out.

We want the same thing, Neeraj.

We must give them their crores with minimal risk.

This must remain under wraps. We shouldn't handle the transfer.

We must never trust the people and the gover ent.

Their decisions can change anytime.

What if Siddappa changes his mind?

Let's find a third-party firm with no ties to us to handle it.

We'll hire somebody. An expert. He can do it.

There’s no shortage of smart minds and experts.

But it's difficult to find

-someone truly loyal -Why?

Has your God stopped making the loyal kind?

There's a man.

Deepak.

Deepak Tej.

CBI officer. Sincere, hones

They call him the Thousand Wal as he's solved a thousand cases.

He raided our office and seized a hundred crore .

I'll never forget him!

-We should get him. -Why would he help us?

He won't.

We'll have to convince him. He's jail.

He raided a minister. It was all over the media.

The minister had to resign.

The ruling party targeted Deepak,

stacking up charges to ensure he wouldn’t walk free.

^-^^^ ; x^^^' J***' • ^

He’s been in jail for the past five years.

#unrecognized text#

-We should get him out. -Out of jail?

Why take on that headache?

To someone in the dark, even a flicker of a matchstick feels like hope.

He’ll see us as gods.

We need someone like that right

We need som o e like that right now.

Shilpa...

How are you?

-Ar at n on time?

-How are you? -Are you eating on time?

Are you taking your t blets?

-How is Buji? -One mome t.

She talks a lot!

She's the daughter of a C I officer, after all. She takes after you.

S the da a rail, h icer, afte you.

oes s -Yes. he does.

es

-Does she ask about me? -Yes. She does.

I’ve e ying er. t you were in the Navy and went to Dubai.

I can't lie anymore, Deepu.

She's beginning to have doubts.

1(1 b ying w|th her right now...

But I n't even see her.

Hey! Hey! Have some patienc .

Only three months to go.

Have faith in God and in the courts.

Your innocence will be proven. Okay?

Everyone get going! Time is up!

-Deepu... -Move!

-Eat on time. Don't forget your tablets! -Take care of yourself and Bujji.

-Eat on time. Don't forget your tablets! -Take care of yo r elf and Bujji.

- ake e of your health. Okay? -Okay?

e re o your health. Okay? -Okay?

-T are of ur health. Okay? -Okay?

Come with me. Sir wants to see you.

#unrecognized text#

Hi, De k.

I'm Neeraj tm.

CEO of Glob nterp ises.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

OJ

t

#unrecognized text#

You raided our office, too.

I don't remember it.

We are the ones who paid a hundred crores.

Why would you remember it?

Let me get straight to the point.

I know that you are innocent.

I also know that they won't let you out for another 10 years.

hat's your point, Mr. Neeraj?

I'll get you out, Deepak.

t you out, Deepak.

You can have your life back.

I'll restore your honor and reputation.

Your family, your life... You name it...

You II have it.

What's in it for you?

You'll have to work for me.

I want your expertise.

The government didn't utilize it.

use it properly!

se it properly!

To do bad things?

Is it good or bad that yo in jail, Mr. Deepak?

that you

Is it goo bad that you are in jail, Mr. Deepak?

Sorry. I can't.

I won't do such things.

I won't do such t ings.

No proble .

#unrecognized text#

It's your decision.

Think about it.

Do you want to walk free in 10 days?

stay locked up for another 10 years?

I still have hope.

Justice will prevail.

Hope?

Good.

Try your luck.

t money or power, justice dream in this country.

Without money or power, justice is just a dream in this country.

History says so!

You can't change it.

-Hey! -Sir.

Get ready for the big news!

the industry leaders

We've been the industry leaders for the past 25 years.

Wind power, solar energy...

we've been successful across multiple sectors.

we've been successful across multipl s ctors.

We've decided to expand our operations

into oil and gas exploration.

Introducing our new company, Global Gas Exploration.

Under the Prevention of Corruption Act, the accused Deepak Tej is hereby sentenced

Under the Prevention of Corrup ion Act, th accused Deepak Tej is hereby sentenced

to seven years of rigorous imprisonmen . The Court is adjourned.

to seven years of rigorous imprisonment.

#unrecognized text#

-|lust a minut broth Deepu! -You may talk outside, madam! Please!

-Just a minute, brother. Deepu! -You-may talk outside, madam! Please!

#unrecognized text#

Y4

-Deepu... -Shilpa, I'm sorry for all th s.

-Deepu... lipa, I'm sorry for all this.

For abandoning you.

Don't cry, Shilpa. Stay strong.

-I can't live without you! -Take care of Bujji.

-I can'

-I'll do something, drink something... -Don't say that!

-I'll die! -Shilpa! No!

Deepu.

adam.

’s file an peal upreme Court.

It^ill take at least two years before the case comes up for hearing.

-121. -Yes, sir.

-122. -Sir.

123.

123!

Yes, sir.

#unrecognized text#

-Yes, s

-Neeraj. -Yes, Deepak.

-I don't know how to tell you... -You don't have to say anything, Deepak.

I'll get you out within a week.

‘thanks’ feels too small a word, Neeraj.

All the principles and systems I trusted until now

have let me down today. Wfi®!? s ms®

No matter what happens, from this moment,

-I'll stand by your side. -Good!

Mom! Look, it's Dad!

Dad, it's so beautiful..

Dad, it's so beaut

There’s a park, swimming pool, skating zon^e... It's amazing!

ark, swimming pool, ne... it's amazing!

I made some new friends Adya, Sarvesh and Ananya!

I made some new friends. Adya, Sarvesh and Ananya!

Shilpa, no. Let's not relive those memories.

The Deep you once knew was killed by our justice system.

It's money and power that drive this country...

It’s money and power that drive this country...

It’s money a d power that drive this country...

Not justice or ethics. History says so!

Not justice or ethics. History says so!

-Deepak! Welcome! -Hello, Mr. Mitra.

' eepak! Welcome! -Hello, Mr. Mitra.

me again! It must be destiny.

- elloTDeepak. -Hi.

Let me come to the point.

We need to transfer fifty thousand crores in black

We need to transfer fifty thous res in black

^and another fifty thousand in white. It's ent.

#unrecognized text#

One lakh crores?! Urgently?

* ^bl(V o \

—^We must send t 'ttmjd'Peogl

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

all of these original ac ounts?

-0 gnamis? -Benaknis! 1

-Or benamis? -Benamis!

Don't try to uncover their identities.

They should remain untraceable, even fifty years fro

T sh u remain untraceable, eve fifty years from now.

What is this scam ajH about?

Don't call it a scam, Deepak.

're t a CBI officer anymore.

officer anymore.

ing with me.

ter what I do,

don’t question my actions.

This is my first condition. Okay?

Your jobi to handle the on transfer.

ur job is just to handle the money transfer.

#unrecognized text#

wr

#unrecognized text#

Eve e handwriting could expose us.

It would be better if I had my ow fice.

sh uldn't be here.

#unrecognized text#

eeraj.

eya ingbenamis.

They are using benamis. Yo shoul do the same.

©fits® @ ss®

Find four stra ers to be your be

#unrecognized text#

i e'll create fa companies e names of ese benamis.

#unrecognized text#

The wilfbe transferred bet th^se companies.

The funds will be transferred between th e companies.

Even if someone investigates,

#unrecognized text#

ince there's no connection b een you nd those 6e.nam

#unrecognized text#

All of y III be We.

ake com d give t using

hat y run away wit money?

ch people 't do uch thin

find sue

Let's t

w

[in Hindi] Sir! Sir! Give me something to eat, sir’

Something to eat, sir. I'm hungry.

Something to eat, sir. 'm hungry.

Thank you, sir. Thank yo

found the benamis.

#unrecognized text#

ggars

#unrecognized text#

Beggars?!

You aske 'How ean we trust someone who has no conne tion to us?" Remember?

You asked, "How can we trust so who has no connection to us?" Reme b

The beggars pose no risk.

They are illiterate.

#unrecognized text#

They don’t bw anything about banks ffanh-tr Jers.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

They are the pa^fofit for, uFjob.

We'll bring in four beggars.

'll generate identities for them AN, Aadhaar, and voter ID cards.

^te lAe

#unrecognized text#

Th

The beggars will not be awa of what is happening or where they are.

There will be no one to guide or inform them.

We'll send them away after the work is complete

#unrecognized text#

#unrecognized text#

e moment my

fe momot Pi^

I realized

My intuition turned o to b§light Go ahea

to be right. head.

My intuition ed ouf to be righty , ahead^

O o J

#unrecognized text#

Youcan start ytur work immediately, Deepak.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Patil, my associate, will be wi h you. . .

0 aymiseeyou.

#unrecognized text#

^

- * Dad.

A small (Mange.

Once the work is done, we must kill those beggars.

#unrecognized text#

^ 4

-What?! Beggars? -We have no choice, Dad.

We won't face any risks if we eliminate them.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Co eon, d

#unrecognized text#

It' atrioti 1

#unrecognized text#

It's a service to the nation.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Even dogs and pigs serve a purpose in this society.

But beggars?

-What purpose do beggars serve? -Okay.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

^w - f But... Do you think Deepak1 would approve of us hurting them?

But... Do you think Dee k would approve of us hurting them?

#unrecognized text#

I'll tell him exactly how he needs to hear it

#unrecognized text#

He's an emotional fool. I'll handle him.

He's ah em tonal fool. Ml handle him.

/fa// s I'll gift you a diam d crown, Lord.

/fa//go you a diatM /drown, Lord.

/fa// es w H, I'll gift you a dia nd crown, Lord.

Hey! We'll go later! Wait! Hey!

Madam...

Madam...

Madam...

Hey!

Hey! Get up!

Wake up

Get up, man!

Get up, man!

Hey! Wake up!

Hey! Get u , man!

Hey! Get up, man!

Hei IM d asi

Hello? ey! Sta d as de.

ello? Hey! e! Stand asi

Stand aside.

It's a hit-a Yes. H s s

It's a hit-

nd run case, sir. Yes. He's dead.

It' -and-run case, sir. es. He's dead.

The car hit him and sped away, sir. Yes, sir. He's a beggar.

Oh no! Poor beggar!

Oh n

It's time for the Lord's darsha Let's go.

It's time for the Lor darshan. Let's go.

-We a him, sir. -NO. Let's go.

-We cannot c -No et

-We cannot carr im, sir. -No. Let's

Hey! Y

Hey! You guys carry him.

We'll ick him u

We'll ick him up.

carry him. Pick^i^i Quickly now.

Let's go.

Deva. re.

Hey, Deva. Come he .

He Take this

o e logs and ere ate him.

Lay some logs an cremate him.

May he not return to this world as a beggar once more. Understand?

#unrecognized text#

. ^ #

#unrecognized text#

Sir! Sir!

Please, sir.

#unrecognized text#

^Q

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

123

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

I

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

o

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

[devotional song playing]

The driver fled the scene after the accident.

Don't know who he is.

It was a red car, Grandpa.

I went after it.

I wanted to throw a stone at it, but it sped away.

How do you remember everything, you little elephant?

You should remember it as this color, this statue, this route, this temple.

-You can also learn it. -What will I learn?

I'm not able to see very well already.

*

If someone runs over me...

Call for a priest, and use logs to cremate me.

Otherwise, I will be reborn as a beggar in my next life.

#unrecognized text#

Don't die, Grandpa.

#unrecognized text#

Survive, whatever it takes. Just live.

Oh my!

#unrecognized text#

Why should we live?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Live for the sake of living.

#unrecognized text#

What kind of a life is this?

My legs are hurting.

A vehicle will probably hit me before I can cross the road.

I'm worried about you, Deva. How will you survive?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Hey! Do you want a job?

If you work, you'll be provided with food and shelter.

For free!

Free!

Sir!

That one doesn't have a leg. This one seems okay.

-This one? -Yeah.

Careful, lad.

What day is it today, Grandpa?

#unrecognized text#

Monday.

#unrecognized text#

-I'll take leave, Grandpa. -Come here.

-Are you coming or not? -I'm coming, sir.

I'll take your leave, Grandpa.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Be careful, Deva.

Always be vigilant.

/ Take a step forward/

/ May no bad omen ever reach you /

/ May Annapurna Bless your plate with food f

/ May Mother Ganga quench your thirst J'

He stinks!

J E\veryone around Feels like family to you /

J Your heart beats for every Street and village J

/ You stand with saints and seers /

'o^' /; < , ;

#unrecognized text#

Are you from the government, sir?

-Are you from the school?

-What type of job is it, sir?

-What else do you know?

My grandpa says

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Mom!

And blooming meadtNto f

And blooming meadows /

And blooming meadows/

S /n green, green fields And blooming meadows

/ In green, green fields And blooming meadows /

/ ^ green, green fields And blooming meadows J'

fin green, green fields And blooming meadows /

Let's wai gathering smites id my hand, come, my son J

/Let's walkgathe Hold my hand, com

/Let's walk gathering smites Hold my hand, come, my son/

-Deva^.. -Mom!

Your brother and t^re going to meet God now.

* and I are ng to meet God now.

c you, Mom! o, son.

I'll come with-you, Mom! No, son.

* “ ^ '^ *

9

I &

You must live for 100 years.

-Survive, everjt^kes. -I'll come with you

-Survive, whate takes. -I'll come w’ h you.

I'll b watching over you from above.

#unrecognized text#

//cantedyou within, i held you dose like a shadow /

//carried you within, i held you close like a shadow/

/ / 7/ always stay by your side never letting go, my son /

Mom, wake up. Mom!

Walk Liv ong through ages/

/ Walk safely ive long through the ages /

/ Walk safely Live long through the ages /

/ I’ve d the moon to keep you warm And safe, my son /

[in Malayalam] Siri I'ifftilind! Please help! Sister!

[in M yalam] Sir! I'm blind! ease help! Sister!

[in Malaga am 'Sir! I'm blino to se help! Sister!

P 4s , ir.

Please, sir. Help a blind man. Sister!

/ If you go hungry Your ribs start to show/

/fjyou go hungry

/.Tve told every tre

/ I’ve told every r our stomach, so /

scold you wi be rt And the hands that h' ou will break /

co/dyou wi! be hur that hit you will

Those who scold you will be rt d the hands that hit you wi break S

tient, stay ca/m endure, my son /

J Be patient, stay ca/m rn to endure, my son /

Sir, give me somet

/Peo 7

eop/e a g Distant from ac o

/ People are growing Distant from each other/

S That’s t way of hi u

/ That’s the way of this illusory world/

oo! never teaches you this lesson itself will teach you, my son /

/ The school never teach' you this lesson Life itself will teach you, ri /

! Need a place J with food?

[ne all] Hey! Need a place o stay with^ood?

J'Stony paths he ahead Step carefully, my son /

ths He ahead fully, my son /

Your soft feet may get bruised o walk with care, my son /

/ This world is yours Like birds in flight J

/ But don’t get caught in traps, my son J'

/ Grow the wisdom to build A nest even among thorns, my son /

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

/Letstars, directions Are the friends that guide you /

/ Live a beautiful life, my son /

J Don't fee/ a/one or /ose hope /’// a/ways be beside you, my son /

#unrecognized text#

#unrecognized text#

/ Whichever path you take Whatever dangers await/

/ /Vo harm will come to you This is your mother's blessing, my son /

/ This is your mother's blessing, my son /

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

[in Hindi] Scoundrel, yo my money!

[in Hindi] Scoundrel, you stole my money!

-Give me your bag! -[in Malayalam] Let go of my bag

-I didn't take it! -Let it go! You scoundrel!

-I didn't take -Let it go! You sco re

-It's my bag! -Where is my money?

Return my money! Show me your pockets!

-Let me go. -Open it you scoundrel!

I'll punch you!

-Why did you snitch on me? -I didn't tell her.

I looked towards you. That's all.

Why did you tell her? I'll thrash you.

Will you steal money?

How dare you steal? Get up!

Will you steal?

-Will you steal? -Sir!

Open! Open your mouth.

#unrecognized text#

Open!

-Don't! -Open!

Be quiet!

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

What are you looking at?

Come here.

Get up.

Come. Get up.

Look at this.

#unrecognized text#

If you say a word, I'll kill you.

#unrecognized text#

-Patil, is everything under control? -Yes, sir.

Hey!

-Patil. -Sir.

-Let's talk outside. Come. -Okay, sir.

What happened? Who hit him?

What happened?

He stole her money. That's why Robo...

So, you'll beat him?

I'll kill you!

Whatever they , however they beha e,

you come to me.

You don’t to lay a finger on them!

Come closer.

Come.

Sit down/

Sit. Sit.

#unrecognized text#

' Very good.

What is your name9

at is your name.

2#'- ^ •^>

#unrecognized text#

[in Hindi W a your name?

-Your name? -My name is Deva, sir.

Y . Deva.

-[in Hindi] Khushboo. I'm Khushboo. -Khushboo.

-Dibya, sir.

-D bya, sir. ibya!

Khelu, sir.

a, sir! helu.

-Di by a, sir. -Okay! Okay!

Okay!

-Dib ir.

Can an of you read and write?

#unrecognized text#

[in Hindi] To read and write.

[in Hindi] Tp read and write.

"Don't leave trash here."

"Don't leave trash here.

-Do you know how to write? -No.

-Do you know how to e? -No.

■ I don’t know, sir. I *5 written on he walls where we live.

I don't know, sir. It's written on the walls where we live.

Patil, make sur y get their hair nd shaves.

Teach them basic bathroom training.

Consider it done, sir.

^^K '^

#unrecognized text#

#unrecognized text#

-Sir, sir.

#unrecognized text#

^\i^^

#unrecognized text#

-Oh!

-Give me some ng to eat, sir

-Oh! -Give me somethi g to eat, si .

Sorry. Sor

What do you wan to eat?

What do you want to eat?

This is Egg Biryani. Eat it.

And t is... is Chicken Biryani.

Biryani, sir.

-Right! That's h you ask!

-Right! That's how you ask! -Sir, sir!

o 0 C 0 0 ' 0

#unrecognized text#

-I'll have parotta, sir. -No. Don't beg like that.

-I'll have parotta, sir. No. Don't beg like that.

I I have parptta, sir. Don't beg li e that.

Don't beg your h nd held like that.

d your hand high.

#unrecognized text#

-Hi. -Hi.

flello.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Patil, get them whatever they want.

#unrecognized text#

One lakh crores.

I'm handing it over to you. It's your headache now.

You need fifty thousand crores

-in black, right? -Yeah.

-Are the takers here? -Yeah.

#unrecognized text#

Then let's settle the black first.

/ X

#unrecognized text#

We'll do it the way they do during elections.

And the white?

Let's start foreign companies for our beggars.

Through the Hawala, we'll transfer

the remaining fifty thousand crores to their Swiss bank accounts.

We'll bring that money back to India.

It'll become white.

Do you think they come across as believable CEOs?

Yeah, we will make it convincing.

We'll have to train them.

-And then we can apply for their visas. -Okay.

Uh... Neeraj!

There's a small issue.

Among those four there's a pregnant worn

We'll send her back and bring in a replacement.

Why send her back?

I mea she might have a tough time since she's pregnant.

She's used to begging on the streets.

Is what we're offering tougher than that?

Nah. v"

It's risky to send her b ck after we've brought her here.

Start th© training.

-Don't touch me! -Hey! Don't worry!

Sir, Dibya is speaking in English!

-Really? -Yes!

Dibyat

u English? Il h!

Do you know English? English!

Where are you from?

her your home? -Home?

here yo m - ome.

-Where is your home? -Home?

Home is missing, sir.

Ten rupees, please, sir!

n eesd^as

Sir. Mother is missing, sir. Sir?

then miss ng sir.

-S down. Sit. -Home... Missing.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Herp.

-Are the Aa haar card officials here? -Yes. ;

the Aadhaar card offici -Yes. here?

-Sir? -Yeah?

-Will you take our kidneys, sir? -No.

-No, n

-No, no, ,

-N

Show me your hands.

No.

eed you ingerprints. Come here. Come with me.

need finge prints. Come here.

e eed your fingerprints Come here. Come with me

We need your fingerprints. Come here. Come with me.

-Ouch! ndi] What happened?

-Ouch! -[in Hindi] What happened?

-What happene -[in Hindi] Sir! I didn't do anything.

They broke my fingers when I was a chil

It's alright. I'm here.

We'll go to a doctor. Okay?

I'm here for you. Okay?

I'm here. Okay?

#unrecognized text#

People usually give us prasacfam or leftover food to eat, sir.

You're the f t er ho asked us what we e t eat, sir.

You're the first person who asked us what we wanted to eat, sir.

No one want h , sir.

#unrecognized text#

You're my bro her, Obul su, ir.

No. My name is Deepak.

SA story stirred in the mists of time /

/A story stir^d in the mists of time /

O e hat everyone already knows f

alpage is still unwritten f

/ The final page is still unw

SA story stirred in the mists of ti

SA story stirred in the mists of time /

S A story stirteek'

#unrecognized text#

/One that e o know^/

/ The final page is still unwritten /

he final page is'still unwritten J

/ The final page i till un written /

/Hese out it fu! ui/

I

/ He harms the one who bows /

' -^ 4

#unrecognized text#

-[in Hindi] He's a king! -My mom used to say the same thing!

//I ta/e unfolding Since the dawn of ages J

Even if it' he ta/e a/ns e same /

/Even if it's the end of an era, The taie remains the same /

The same signature!

1

#unrecognized text#

J'On toils to build the bridge S

7Another walks over with ea /

er walks over with ease /

/ One sets the /adder down /

J One sets th er

/Butit's another who climbs to the top S [in Hindi] Hey, get lost!

/ But it's another who climbs to the top / [in Hindi] Hey, get lost!

/ But it's another [in Hi

/ But it's another who c/imbs to the top / [in Hindi] Hey, get lost!

,pl?^

-/Dra - Ho. the Une ri here/

o. Het -/ Draw the tine right there /

-Hei .Hello. -/ Draw the //ne right there /

/ The one who lifts us high /

sleft e n the pit J

-Sorry! / Is left deep in the pit /

/Does wealth ever come unstained/

/ When it's fo ed From the poor’s bi ?/

/ When it’s or d From the poor’s blood?/

/ When it’s forged From the poor’s blood? /

^M A

SA story stirred in the mists of time /

#unrecognized text#

rysti e /

SA story stirred in the mists of time /

/ One that everyone already knows /

/ The final page is still unwritten J

/ final p is still un nS

SA story stirred in the mists of time /

SA story stirred in the mists of time S

/ One that everyone already knows J

J One that everyone already knows /

/ The final page is still unwritten /

hy did you bring them here? -To train them, Neeraj.

[in Malayalam] Sir, sir, sir! Give me some money, sir!

[in Malayala ] Sir, sir, sir1 Give me some mone , sir!

Please give it, sir.

-Sir, sir! -Thank you.

-Sir, ten rupeesl -Sir, sir!

-Give it to me, too! -Ten rupees, sir!

Will you give me, too.

Look at this.

Come, Deva Come

ou tell me not to beg, s

That’ ot a handout, Deva. He's your boss.

Th t’s not a handout, Deva. He's your boss.

That’s not a handout, Deva. He's your boss.

He gave you money because ou work for him. Let's go.

He gave you money because you work for him. Let's go.

-Where? -Cook Island.

-Panama. -Tuvalu.

-Monaco. -Monaco? Okay.

I

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Congratulafons, sir. Here are your c nt details.

You'll ha two levels of passw rds. One is alphabetical.

#unrecognized text#

^pd the other one is through your iris.

Hello?

/I contract has beep signet bet n their comp and K elu's company.

#unrecognized text#

I'll transfer ten thousand, crore rupees soon.

I'll transfer ten thousand crore rupees soon.

So we're done with Khelu's transaction?

-Yes, we're done. -Good!

Khelu!

Hey, Khelu! Khelu!

Okay, eyes wide. Wide! Yes!

^••1

#unrecognized text#

Yes, yes.

Hey, Khelu.

#unrecognized text#

w ant to eat? Chicken? Mutton?

-[in Hindi] Eat something, okay? -Yeah!

-Patil...get him chicken biriyani. -Sir!

o

[in Hindi} I'll get you chicken and biriyani. Let's go!

[in Malayalam] With rain falling, in this good weather,

Mutton biryani and Chicken biryani are a match made in heaven.

Okay, is ose.

ft A. % D •

[in Hindi] Hey! Eat!

Eat!

—fm-HtnaiTTake a look! Look at there once.

Sir! Please, no! Don't kill me!

-Don't worry, kid! -No! Sir!

-It's okay. Come! -Don't kill me, sir!

-Come, buddy. Hey! Get up, you idiot! -No!

-Good! -No, sir! Please!

Jhere shouldn't be... any evidence!

#unrecognized text#

6

Hello? Deepak sir...

Dee...

-Hello? -Deepak sir!

Deva? Is that you?

-You've learned to use the phone, huh? -Deepak sir!

Khelu hasn't come back.

Shit.

I was going to come to you myself.

Good that you have come.

No. No.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Congratulations on the firstrtransaction!

What did you do to Khelu?

You were a CBI Officer, right?

Can't you even guess that?

After the transac on is done, send them back.

That was our deal. Right?

You shouldn't question me.

That was the first condition of our deal.

-Remember? do! I remember this, too!

I agreed to the corruption. I compromised.

I didn't a e to take lives.

-Deepak.

-No! -Deepak.

#unrecognized text#

You're not getting it.

#unrecognized text#

I'm a celebrity.

You see my photos on TV, newspapers, everywhere!

And you brought them... straight to my hanger!

-What if they recognize me? -Neeraj!

Don't hurt them, Neeraj. They're innocent.

-They don't know anything! Please! -Please, please, please, Deepak!

Don't ask me to take any risk!

There are two lakh employees in my company.

What if my company collapses because of this?

They will all be ruined! What about their families, Deepak?

We can't sever the branch we're sitting on!

You, me, and everyone else will be exposed to this risk.

Think. You, me, and ever one els ?

Or just those beggars?

I can't do it.

Let me go.

-My conscience wouldn t allow this. -Your conscience! Huh?

-My conscience wouldn't allow this. -Your conscience! Huh?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

If you're so opposed to this...

We'll call off the deal. Okay?

I don't know how it'll affect my companies...

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

But you'll have to go to jail.

And your family will become destitute.

Compassion is a virtue, Mr. D pak.

But it'll slowly kill you.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

' \ .k^ \ I ‘ ■

#unrecognized text#

What happened? Hey!

Why do you look stressed? What happened?

Com

Co e.

w did you manage things wi out me all these years?

ors, relatives, Bujji's school...

eghbors, relatives, Bujji's school...

ow did you convince her?

What did you tell her?

Gosh! Don't remind me of those days, honey.

I wanted to poison her food and then kill myself!

Hey, Dibya! Let's go!

e don' it.

e don . ed it.

We don't need it.

e don , d it.

#unrecognized text#

[in Nepali] This is mine. Keep it with you.

-Bye! 's go! Fast!

-Bye! ~ -Let's go! Fast.

-Done. -Over, sir?

Yeah, over.

Deepak sir.

Deepak sir! Deepak sir!

-Dibya! Let's go. -Deepak sir...don't touch!

-He ,Tetjs go, D ya! -Don't touch!

-Hey^M^go, Dibya' -Don't touch!

Hey, Khushboo!

Come! Move.

-I said, come! -Let me go! Let me go!

I'll tell Deepak sir!

-I said, come! Come! -No! Leave me.

-Come! -Let me go!

-I'm not coming with you! -You won't come?

-No! -You won't come?

-Damn you! -No, no! No!

My baby boy! My baby boy!

-Don't hurt my baby. -You won't come?

come.

Come on, then.

You bloody beggar, Deva! Hey!

Hey, open!

-Deva! He'll kill my baby boy! -Hey! Send her out!

-I don't want to go with him! -Open up!

-I don't want to go with him! -Open up!

Hey! Bring Khushboo out!

I'll kill you, Deva!

You dare hit me? I'll kill you!

Hey, Deva! Open the door, you beggar!

Watch out, watch out!

Hey! Deva! What are you guys doing?

Hey, Deva!

-Hey!

I can't! No!

-Open the door! Open the door!

-Don't. -Open the door! Open the door!

#unrecognized text#

I don't want to go, Deva!

-He'll kill my baby! -It's okay, you don't have to go.

Open!

Deva! I'll kill you!

Deva!

It's okay.

Deva! Come out quickly!

It's me, Deepak. Open the door!

It's me, peepak oor!

It's me, De

We are going out!

Kushboo.

Kushboo. You stay here.

Patil! We are com’ , get everything ready.

Deepak sir, Robo...

ey! Let's get going! W have work to do.

Sir, Robo is not a good guy.

Okay, we’ll talk later. You get ready to leave.

#unrecognized text#

-Sir, Robo- -Hey! Come, let's go!

-Sir, Ro- -Deva, let's go!

Deva! Deva, we're getting late. Come on!

Deva! Deva, we're getting late. Come ■.

Deva! Deva, we're getting late. Come on!

0

re.

Go!

ir please come.

The papers are ready. You just have to sign. Please...

»

Your sign is amazing, sir.

#unrecognized text#

Yes, sir! Come, sir. Please come!

Thank you, sir!

Everything's perfect! Sir...

Everything's pe

You can contact me anytime, sir.

Thank you,Thank you.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

-Yes?

I hit Robo, sir.

#unrecognized text#

Robo tried to... Khushboo...

Hey! Didn't I tell you not to touch them?

What did I do, sir?

She'l die anyway.

-What's wrong with enjoying h -She's pregnant, you piece of t

What's wrong with enjoying h? . -She's pregnant, you piece of trash!

-What's wrong with enjoying her? -She's pregnant, you piece of trash!

I'm a piece of trash, huh?

ece of trash?

ou hink you're Mahatma Gandhi

You think you're Mahatma Gandhi?

#unrecognized text#

-You want to play the hero? Huh? -Sir!

Sir... Sir...

You want to pee?

Sir! I'm about to burst!

I will pee right here!

Hey! Stop!

#unrecognized text#

#unrecognized text#

© 9i

W? \

#unrecognized text#

Where is Deva? Don't hurt him!

Bring him back! The transaction didn't go through!

#unrecognized text#

Hey! Where did the beggar go? Bugger!

What.

-Sir... -Robo!

-I made a mistake, sir. -Hey, shut up!

Sir, we'll catch him.

He's just a beggar.

He's not from this place.

He won't know where to go!

He'll get caught, sir.

Let's search! Patil! We should get him!

-Come on! Let's go! -Let's go!

#unrecognized text#

?-JI I

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

^Z&55*^ »^>> •r w^ar««

^•^k^W^Wh 'A^^*.^W'*>

What happened?

He fainted suddenly.

-Sir? Give me the water, madam. -Sir!

Sir? Sir!

-Get up. Sit up slowly. -Did I faint?

Slowly now.

Drink some water.

Are you okay?

-Madam. Let's go! -He looked rich.

Do you speak Telugu?

Do you want to eat something?

-How about idlis? -Yeah.

Cash.

I don't have any.

Card?

What's that?

#unrecognized text#

f 1

^^^^^^^^^-^^^^ ^^^^x;^^^^^ f RlWBf^n A

Sir.

5LWVW '*'*’'

Thank you, madam!

Raju didn't come!

He left you? [softly] He left you?

His parents apparently made him swear, saying,

"How will you live without money? Will you both resort to begging?"

He said, "I feel we'd separate even if we got married now.

A marriage without financial stability and assets can't succeed."

Didn't he know all this when he fell in love and chased after you?

Why did he ask you to elope then? Demand answers from him!

I did.

He switched off his phone.

What do we do now?

You come home. I'll tell my parents that you're here for a job interview.

Tell your parents that you wanted to surprise them

once you got the job offer.

Don't tell anyone about this love and elopement! This is the perfect plan!

^^fjr^J'Jf~*ff******

lib vli : R - R r^ r^»-

aaaaa ^«

^s^^r^^s^^scr-^wsrw'Xx-rr^rr^rxr^^^^M^^BBwoaBowoBBW^^wwwBw^^^'

^ r fa

AV ",4. 4 Y ' r

Hey!

#unrecognized text#

#unrecognized text#

^^Sto

You almost fell onto the tracks. You'd have died!

That would've ended my suffering. What's the point of living?

The point is to live your life!

Madam... Madam!

Please give me your phone. I must call Deepak sir.

Robo will hurt Khushboo!

Can I use your phone? Please.

Please, just one call.

Deepak sir? Deepak sir! It's me, Deva- Deepak-

Thank you.

Public restrooms, railway station... Search the places where you find beggars. Go!

Deva?

-Listen carefully! 84361

-Sir. -Listen carefully! 84361

-1125! Okay, sir. -Trace this number immediately!

-Madam! What day is it? -It's Friday.

Can you drop me off at a nearby mosque?

I'm hungry. They'll serve food over there.

Where to, madam?

-Will you go to Mahalakshmi? -Sure, madam. Let's go.

Thank you, madam.

-Sir, sir! -Yeah?

The cellphone traced to Kalyan railway station, but sim registered in Nalgonda

-under the name Sameera. -Let's go!

Send another team to Nalgonda.

-What happened? -CC TV shows they went this way.

#unrecognized text#

-Go over th re. -Thank you, madam.

Will you do me a favor?

Don't call me "madam" in that tone.

I got a call from your number.

#unrecognized text#

Pho-

Was it this guy?

#unrecognized text#

This man... fainted at the station, sir.

I gave him a chocolate to eat.

And then, he said he wanted to call home. So...

I gave him my phone.

-That's all. -Why were you at the station at that hour?

#unrecognized text#

Let's go.

-Sir, shall I start from the beginning? -Go on.

Raju and I have been in love since Intermediate, sir.

My parents started getting alliance inquiries for me.

So he suggested that we elope.

That's why I came to Mumbai, sir.

But he didn't.

So, I was waiting for him at the station.

How long was he at the station?

Sir, eve ne thinks that I've eloped with this guy.

Sir, everyone thinks that I've eloped with this guy.

But I don't know him, sir.

What would Raju think if he found out?

But... how did you find out that I was here?

We traced your phone.

I'll give you Raju's number.

Can you trace him for me, sir?

This is about my future life, sir. Please!

Did he talk to anyone else?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

He asked what day it was. I told him it was Friday.

So, he asked me to drop him off at a nearby mosque.

So, I dropped ’ ff at Haji Ali.

You dropped him near Haji Ali. Is that it? Okay.

Sir, sir!

By th w ...

I'm saying this from experience.

Raju has left you. Do 't trust everyone so easily!

Raju has left you. Don't trust everyone so easily!

-What's going on? - -Why do you care? It's'her fault!

-What's going on? -Why do you care? It's her fault!

-What's going on? -Why do you care? It’s her fault!

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Hey! Check everyone properly! Don't skip anyone!

#unrecognized text#

Boss! We couldn't find him!

What happened?

-We didn't find him. -Did you search the entire mosque?

We searched everywhere. We couldn't find him.

Oh shit!

#unrecognized text#

#unrecognized text#

hat's your name?

-What's your name? -Deva, sir.

And yo r parerfts?

My pa ents are dedd, sir.

You rascal!

Will you arg with me? Will you?

Will you argue with me? Will you?

I'll kill you if you scream!

Like I said, 60,000 for the six of them.

You can do whatever you want. These orphans have no one.

Sixty.

I'm here for you. Okay?

Am I

' 6 F WM''

Okay?

-How is she9 -So pretty!

-Too good. Isn't she? -Yes!

-Too good. I 't she? -Yds!

Number one quality!

-Like a vanilla dessert. -I'm about to say that.

What? Who are you? Go away!

-Uhh... phone? - o.phone! Go away!

-Go! Leave! He looks so fancy! nd wants our phone!

-Go! Leave! He looks fancy! And want ur phone!

Go away!

Who was he?

Must be some rich man!

#unrecognized text#

#unrecognized text#

& c

w* * ' 1. *

#unrecognized text#

y! Leave! H . Get up! Hey! Get up!

Hey. eave! y! Get up! Hey. Get up!

Hey!

Madam, phone?

Please give me your phone.

-Hey! Have you seen this man? -No.

The same Mosque. The same...

Can I stay here for three more days?

By then, either my family or Raju will understand my situation.

They are not agreeing to it.

Please find a women's hostel.

-Please... -Talk to them once.

They are scolding me. Please. Please go.

#unrecognized text#

' 9 c/‘o

#unrecognized text#

1 < «

#unrecognized text#

Sister.

Mother.

-Madam. -Hey!

Don't call m

Madam, I can't find my way home.

Madam a 't find my way home.

Madam, the entire town looks the same.

No matter how much I beg, no one is giving me a phone.

Madam, madams I should call Deepak sir.

Madam, madam. I should call Deepak sir.

Robo might have hit Khushboo.

Madam, I don't know anyone else in this town.

I don't know ih this town.

adam, I don't know ne else in this town.

Please stop, madam.

-Madam! -Hey!

Who the hell are you? And who is Deepak?

He ruined everythin

-Ugh! -Madam!

-Ugh! -Madam

-Madam!

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Hello, Deepak. Is the transaction done?

Hello, Deepak. Is t e transaction done?

Hello, Deep k. Is the trans n done?

0. OSO

-No. -Do it soon.

I^^ts the money and the other doesn't,

I t suspicious. -It'll be done.

-they'll get suspiciou -It'll be done.

Just thinking of those beggars staying in my guest house...

Once the work is done, I must sell the guest house.

Deepak sir...

I’m very scared.

-I'm pregnant. -No, no.

Cover it. Cover it up.

That... Scou

Robo... hurt me.

Help me.

Alright. Ta

[in Hindi] Sit down.

[in Hin

Send me back ome.

[in Hindi] I'll fall at your feet!

#unrecognized text#

Sir! Please give me one rupee.

-Go away. -Please, sir.

-Go away. f

Cli heers!

-Just one ru ee. -Go awa^!

Move it.

Say it!

-Mother! -Mother!

-Please give me one rupee. -Please give me one rupee.

-I'm hungry. -I'm hungry.

Louder!

Go on.

Hi. Spare some change?

Hundred rupees for bread, and two hundred for tablets.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

This is yours. Take it.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

I didn't beg. I hel d you.

#unrecognized text#

It's you who got, ood.

If Deepak^kasks, just say the same th . Okay?

#unrecognized text#

What will you eat?

#unrecognized text#

Is Deepak sir there?

[in Hindi] Go in. He's inside.

Sir, Deva is here.

ething happens to me, this box is yours.

If something happens to me, this box is yours.

Deva, it's me, Deepak sir.

Deva, it s Deepak sir.

I told you Robo is not a good guy.

Yes. He's n a guy.

Yes. He's not a good guy.

I won't spare him.

I told you he didn't spare Khushboo even though she was pregnant.

Yes. We'll beat him and throw him out!

Deva!

I treated you as an elder brother, sir.

fkn ,^v . 4

eat you as y younger r ther, don't I?

Anyway...

An y, h wanted to kill you.

You already knew he wanted to kill me, right, sir?

Deva..

Deva...

Deva, open the door! Come on, guys.

Hey! He ran away.

-He'll be arouLd here. Catch him. - he k he swimmin ool.

-Yes, sir. -Come on! Come on!

Shoot him!

Hey! Don't shoot! I need him alive.

#unrecognized text#

Deva, stop!

Deva, run!

Deva, run! Don't get caught. Run!

Deva, stop!

#unrecognized text#

Hey! Search thoroughly in the trees. He could be hiding under the trees.

Hey, Deva!

Come on, guys!

#unrecognized text#

Hey, get lost!

Will you run away from Robo?

You dare hit me? You dare touch me?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Hey! Hey! Hey! Hey!

[in Hindi] Hey! It's me!

’ z ^ ?

#unrecognized text#

* T 1

Hey!

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Why didn't you tell me?

-I thought we'd catch him. -But we didn't.

-I thought we'd catch hi -But we didn't.

We have no idea where h

He has all the informat

What if he leak

What if he leaks it to others?

e doesn't gra a

#unrecognized text#

-He won on who does 't

away from us.

is huge city,

no money and I e of the language,

ill managed r resort’s address.

And again...

He escaped from us.

Don't you fi

Don't you find it absurd?

Don't

You

You empathize'

t's why you

at's why you I cape.

Otherwise... how can a beggar...

run away with ten thousand crores?

with ten thousand crores?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

You 'never wanted them killed in the first place, right?

w more c cern for a beggar

show more concern for a beggar

than for your own family.

n for your own family.

ga your life but you c ’t care less out me.

gave your life back, but you couldn’t care less about me.

aj.. eeraj, plea 't say that.

I aven t forgotten what y did for me.

t u down. I catch him.

-Trust -Just this time.

Last ce.

Patil, let's kill that registrar Deva met.

#unrecognized text#

-Which city did you get him from? -Tirupati.

#unrecognized text#

Tirupati.

He must have returned there.

Madam.

My bad luck!

My

Who the hell are you?

Why are you tailing me?

You’re the only one I know,

I don't ev n know wh you are, man!

Why are you chasing after me?

Was all of this planned by Raju?

Not Raju, madam. Robo.

Who are you?

I'm a beggar in Tirupa '.

They brought me here and took good care of me.

I'm not sure what happened. They're after me.

#unrecognized text#

-Are you really a beggar? -Yes.

#unrecognized text#

And I

ran away with you!

Just my luck!

What happened, ma

-Shall I start from th^beginning? -Yes.

It's useless to explain everything to you.

'll tell you how I got effected by you.

■Okay? •Okay.

Deepak showed our photo to everyone.

#unrecognized text#

And Raju is putting it to good use.

What do you mean, ma

It's my luck, the curse of my fate!

#unrecognized text#

Raju only ruined my name back home.

But you ruined it all around town!

/ Bad name even in my hostel!

Name?

My name is Deva, madam, eva.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Whatever!

You deal with your fate.

I’ll deal with mine!

Alright?

Don't die, madam.

You...!

Madam, bill.

We'll pay it tomorrow, ma'am.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

-Enquire with that elder man. -Okay.

Sir, you are being affected y a negative spirit.

thing to worry about.

othing to wor • t

Wrap an egg with three colored threads,

cast off the evil eye and I t it drop at he m ting of three roads.

d everything will be fine!

No need. Tell me about Deva.

No n ed. Tell me about Deva.

D ... Deva?

No.

Sir, his name is De a.

His fo he is amazin

He's defied death many times.

Lord Venkateshwara Swamy is backing im.

re is he now? -Who. Lord Venkateshwara Swamy?

-Where is he now? -Who? Lord Venkateshwara Swamy?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Why?

Where is Deva?

know, sir.

-I' e, ' , iFr -Tell me.

-I'll tell you, ir. -Tell me.

I'll tell you, sir. I'll tell you.

He mustye been ^round ten when he ® e here.

He’d run ay from a child trafficking gang.

He’d ru way from a child trafficking gan .

Deva. The boy from the home.

Deva, e boy from the home.

i r pm that window.

He ran off like a liza from t w do .

He's the nly one who could esc e from e.

He used to sell. kids,

He ed to sell the ki^s, sir.

Deva visited us uple of times.

fter escaping from them, a visited us couple of times.

After escaping from them, Deva visited us couple of times.

He used to ask for Obulesh brother.

We have to spital bill. They've been c I me non-stop.

We have to pay the hospital bill. They een calling me non-stop.

G ve me the money.

ould give you money?

a beggar, madam. I'm ost in the same boat.

I don't have any money. Give

Even when you're hurt, you still hide your money, huh?

Khush and sa gave me the box he money is mine.

e died, madam.

-Madam, the money? -That bill isn't in use anymore.

#unrecognized text#

Oh no! This one's got a hole.

Wow! A tidy bill!

Must be a noble person.

Count it.

• 0

You don't know how to count?

9

Show me.

They d dn’t take your liver or kidney, did they?

-There was no operation, right? -No.

Did you destroy their things?

Or steal any of their stuff?

'm not a thief, madam.

#unrecognized text#

/ ^

Don't feel bad.

I am also a beggar.

I begged my parents for freedom.

I begged an idiot to marry me.

I begged my friends for a place to stay.

Now, I'm begging for a job.

I ( 8

Everybody begs for something.

I

Okay? Fine?

-Alright. I'll go pay the bill. -Go back home once you're fine.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Sir, you know ETSl^rj^^ never forget, right? ^

■, o know elephants n ver forget, righ ?

Th remember the peop e who helped or loved t em,

and they always sti k close

#unrecognized text#

Our Deva is like an elephant.

HP’s always been close t me and Obalesh.

If you’re a good per he’ll never forget ou ei

-Sanaeera? -Hbllo?

-Sameera? -Hello?

It's Deepak. Do you remem rm?

Yes, sir. How n I forg

Yes, sir. Hew can rget you?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Thanks to yo , story has spre II ove y town.

I couldn't even go home.

#unrecognized text#

My friend kicked me out of her home.

You know Deva, right?

You gave him a chocolate at the station the other day.

Do you know where he is now?

No, sir. I'll tell you if I see him.

I'll call you later, sir.

-Ma'am, where's the patient? -He lef already.

-Ma'am, where's the patient? -He left already.

Hey! Where are you going?

-Sameera madam. -Ther ' o Sa ra here. Leave.

Please. I want to talk to her once.

have money?

-Gi me. -Don't do that? y Hi I'

-Don't do that. • y Hi like this.

H y! Get out. Leave!

Hey! Get out. Leave!

Out!

You wait right her .

You wait right he .

#unrecognized text#

Deva! I went to the hospital. Where did you go?

Deva! I went to Where did y

I paid for it, mad

I'll

I paid off your h with great diffi ulty

and you're sting rnoney on biryani?

Let's go. Your D pak sir called me.

I have no.idea wh I’m involved in all this.

eady done a lot.

r y done a lot.

Fro no to ith yo

o in o you.

Alright?

You re on your own. T ke these clothes and shoes.

You're on your own. ke these clothes and shoes.

he loth and s es.

I bough

I bought these for that rascal Raju.

It feels better to give to a beggar than to him.

bet to to ar than to him.

e han to him.

Thank you, madam.

L W^t

Where are you going?

You told me to go to Tirupati.

I think Deepak sir is in Tirupati.

c Id ar rayana mantra i the b ckground.

I could hear Narayana mantra in the background.

W don't y u o to ashi or Shirdi?

Why don't you go to Kashi or Shirdi?

I don't k ow anyone there, madam.

am.

n w w Ie re! n t mad m?

-Like you know people here! -I know you, don’t I, madam?

Hey! I told you already

I ave nothing to do with you.

^ *

1 You deal with yotr fate. I’ll deal with mine.

You deal with your fate. I’ll deal with mine.

No, madam. Don't die.

We must survive, no matter what!

#unrecognized text#

#unrecognized text#

• » r

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Why is Deepak sir after you?

Do you know anyone else?

Fall at their feet and beg them to leave you alone.

There's a big boss, madam.

There was a flight.

He came on that flight.

He offered me money. I didn't take it.

Deepak sir said, "He's your boss. It's not begging if you accept it."

He stays somewhere in that vicinity.

#unrecognized text#

It's like an airport.

I mean... like a railway station.

People just come and go. No one stays there.

Deepak sir and I visited a village.

We met an officer there.

It’s a three-hour bus ride from here.

It's nearby. You can go.

-Shall we go, ma'am? -Go with you?!

You think I'm crazy?

Enough is enough. You go. I have a lot of work.

I have to look for a job, pay the hostel fees.

I won't come. You go. Here.

#unrecognized text#

Hey!

#unrecognized text#

Take a nice bath. Comb our hair.

Dress smartly and go, or they won’t even eet y

Thank you, madam.

#unrecognized text#

f‘

^^ ”■

#unrecognized text#

Ip V

It was Khushboo's.

What's there in this? A mere 200 rupees?

Sorry.

w ■

#unrecognized text#

I ^

^? -.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

■‘v"s.

•* S«

#unrecognized text#

[marathi] He me here, man.

-What do you want? -Who do you want to see?

-What do you want? ho do you want to see?

The officer who sits here... I want to meet him.

-He died, didn't he? -Did they kill him too?

-He died, didn't -Did they kill him too?

-He died, didn't he? -Did they kill him too?

-He's a Tel u guy, sir. -Alright.

-He's a Telugu -Alright.

11

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

I wanted to ask him about the big boss...

Who's th oss?

I don't know, sir.

When I met sir last time...

Hegav ethisia i some ing, sir.

When did you meet him? What did he say?

Whe yqu meet him? W at did he say?

I don't know, sir.

I met another man and we both put our signatures.

at's your name?

Deva Kalam, sir.

Deva... Deva, sir.

Who the o her man?

W id you t ® eet? did yoj si ?

I don't know. sir.

hy did you meet him?

Why

Wh

I liv in Tiru ti, sir.

Hey!

#unrecognized text#

Io re y beggar?

yd' OU

Sir. I live in Tirupati.

T y brought me h They fed me

Pin any pending cases on him

-and close them. -Okay, sir.

Sir, sir! Ouch!

r, sir! Ouch!

Sir, sir! Ouch!

Don't hit me, sir! Don't hit!

[marathi] Press you finger here.

Pre your finger here.

I know how to sign. They taught me.

Sign here.

Sir, I'm not a thief!

I'm a beggar, sir.

Wow! Your name is on every newspaper, poster, and TV nationwide!

It's everywhere.

Thank you, Mr. Siddappa.

#unrecognized text#

Our company should oversee thermal power as well. That's correct.

WKat if we privatize it?

You'll have one power and I'll have the other.

Mutual benefit?

V < ^ * & # < CM

Without getting the full payment,

I've given you the Bay of Bengal.

#unrecognized text#

Ten thousand crores are pending.

Mr. Sitaram is also asking.

Focus on clearing that first.

#unrecognized text#

It'll be transferred within a week.

-Cheers! -Cheers!

#unrecognized text#

-Hey. Gents are not allowe -Shut up!

-Hey! Gents are not allowed! -Shut up!

Security. Security!

Security! Security!

#unrecognized text#

-Did you see Deva again? -No, sir.

Tell me the truth.

Why would I lie to you? What would I get from it?

I didn't meet him, sir!

Why should I answer you every time? You always put me in a tough spot.

Come here again, and I’ll file a police complaint.

Bloody!

Hey!

-Did you see Deva? Tell me! -N... no, sir!

That day, when he got injured,

I took him to the hospital, sir.

I really don't know anything, sir.

And then, he showed me a visiting card,

K... who was that? He said he was going to Kanvi, sir.

Kanvi?

That's all I know.

r! Sir!

t him, sir.

I also gave him suitcases, sir.

Sir, I gave some suitcases to that dead officer.

#unrecognized text#

Sir! That's my big boss!

That's my big boss!

Hey! He's the boss of the world.

Hey! He

He s age

's Neeraj Mitra.

-Just shut up. -I know, sir.

He gave me money.

Everyone get out of here.

When d you give him?

Where did you give those suitcases To that dead officer?

Where did you gi ^ those suitcases

Where did you give those suitcases To that dead officer?

Um... There's a building, sir.

We passed beside a mosque.

#unrecognized text#

And then there was a bridge...

I can show you the route.

* \

Come on. Show me

Sir! See that big fan?

We went that way.

#unrecognized text#

-Th ilttyg, ^ -Where? That one?

-That one. -Straight ahead.

his one right here, sir

This one right here, sir.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Hey, get down.

#unrecognized text#

Hey!

Come on.

throne, sir.

Sir. Th he one, sir.

We went this way, and he went in.

We went this ay, and he went in.

Can I leave now, sir’

the rus 9 you pl bombs in those suitcases?

Wh the rush? Did you place bombs in those suitcases?

#unrecognized text#

Let's

#unrecognized text#

ra n G i wad.

Can I lea e ow, sir?

#unrecognized text#

Greetings, sir.

Greetings, r.

-Does Narayan sir visit often? -He does, sir.

He visits at least once a week.

-Who else visits the flats? -Actually...

Hey!

ked me to give me the key an girl comes and says, "Old Mo

-Old Monk? -Yes, sir.

#unrecognized text#

The girl visits first.

Later, he follows them to the flat.

Bring me the key.

Come on. Let's go!

A guy named Deva...

This guy. Did he come here?

He'd come yesterday, sir. The police were after him.

hm ri here, sir. b azines!

-tgav i right he , sir. ' b magazines!

-I gave him right here, sir. -Playboy magazines!

Bottles?

Fema

Oh! Is this why he had "Old Monk the passcode for the key?

Oh! Is this w the p Old Monk" for the key?

Remove those clothes.

Open it and check what's inside. Pull it out.

check what's inside. Pull it out.

Open it and check what's i Pull it out.

ove it.

-Open it. -I can't sir.

-Open it -I can't sir.

You can'

Pull that suitcase out.

Oh!

-Sir. -Yes. Tell

-A -Yes. Tell m

There a registration in the name of Balaji Investments CEO va Kalam.

A land deal worth 700 crores.

-Who's the owner? -The seller is Gangaram, sir.

-Who's t oW he seller i an m, sir.

-Who's e wner? -The selle G m, sir.

There's a local a I'll WhatsApp i dress. , sir.

' L - * f

#unrecognized text#

.V •;'? X «! ’ ' ^

#unrecognized text#

#unrecognized text#

■ ‘ * !■< *' it'

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

-CBI. -Sir.

-CBI.

-Is the SI h re? -He wen out H 'll be h re soo

Did he go to the registration office?

Yes, sir. That registrar murder case.

#unrecognized text#

We thought he was a suspect, but he's just a beggar, sir.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

0 Ot ' 0 I

Vt^B4 4099

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

[in Marathi] W 's garam?

He went out, si .

wnerofthis uildi g, angaram.

Owner of t is bui di , Gangaram.

Owner of this building, Gangaram.

Owner of this building, Gangaram.

my husband, sir.

a ... is my husb nd, sir.

-Yes, sir.

usband?

#unrecognized text#

Isn' wner of this house?

Isn't he the owner of this house?

It bel gs P Sitaram.

My husband is a c st uction worker, ir.

MPSHa n Sbui but it's i he name of Gan

MP Sitaram ow s this bull n but it's in the name of a

MP Sitar this but it's in the name of G

MP Sitaram owns this bu Iding, but ' in til ame of Ga r

MP Sit ns this n but it's in the na e of Ga gar

PSita mo thisbulding but it's in the name of Gangara

His wife is washing u e I .

His wif is ing utensils.

nd Gangar is a construction

s a

d Gangar a co struction er Rere.

And Gan a constructi

A beggar... spent 7

A beggar... sp t 00 crores

and purchas 1 a from Gangaram, co st cti orker.

What, si

Gangaram is MP Sitaram's benami.

Whose benami are you, Deva?

That's the big question.

hungry, sir.

-Tell me what you wa J. -Can I have chicken birya , sir?

-Tell me wha Can I have chicken b ryan r?

Kanvi SI Ashok...

#unrecognized text#

trace his location and s ’ with me. Fast!

and share it with me. Fast!

rvr^* 4m& ^^J'^f

_ I pit

They brought you and e ou a b L

What do you

I just figured out y they brought y ere and why hey're after you.

Wh

I think...

#unrecognized text#

you have crores of rupees.

#unrecognized text#

-. Th rmo

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Crores of rupees?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Me?

How much'is^crores of rape

Think of all the big cities... Lik r town Tirupati,

and places like Mumbai, Hyderabad, Chennai...

Even if we gav ery single beggar all those cities

Even if we gave every single beggar all those cities

food, shelter, education, healthcare... everything they needed...

food, shelt , education, healthcare... everything they needed...

We'd still have money left over. That’s how much it is!

I don t have any Mother pr

#unrecognized text#

the y i der your full nam' at a bank somewhere.

th^mon your full name at a n somewhere.

This is a ck money scam. Yo on understand.

So... They're after you for the money.

Th y won't arm you y get their money.

sk hem; ake nd let me go, sir.

o ' want their money.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

1

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Yes. -Sir.

- eiio? ,-a C^ officer came a ing for you.

-Sir, a CBI office

HAo -Sir, a CBI officer cam

told him you're t fo -Oh. Okay.

-I told him you're out for enquiry. -Oh! Okay.

Alright. Okay.

Iright. Okay.

Ashok.

I'm Deepak. CBI officer.

Yes, sir.

Where's Deva?

-Murder suspect Deva. -He's just a beggar, sir.

der suspect Deva. -He's just a beggar, sir.

They seem to have used him as a benami

Gangaram is nother benami. He works right here.

MP Sitaram is the owner.

-Where's Deva now? -Dev-

-Hey! Hey! -He ev . Stop!

-Hey! Hey! -Hey, Deva! Stop!

I'll stab myself if you catch me, sir.

-Listen to me, Deva. -I'll stab myself.

Have you gone nuts? Those are your eyes.

Have you gone n Those are your eyes.

Have you gone nuts? Those are your eyes.

-I can live without eyes, sir. -No!

Deepak sir is not a good guy.

-He's not. -Wait! Guns down.

Ite^not. Wait! Guns down.

-He's not. -Wait! Guns down.

-Down! Down! -He'll kill me, sir.

-HefW me, sir.

He , sir.

-Down! Do

-Down! Do® -He'll kill me, sir.

Hieyrifei^^ ID card. Didn't you say your CBI?

Hey! Let me see the I Didn't you say your C ?

n't you say your C .

et me see the ID card Didn't you say your CBI?

Hey! Let me see the ID card. Didn't you say your CBI?

Hey! Let me see the D card. Didn't you say your CBI?

Hey! Let me see the ID card. Didn't you say you Bl?

-Sir, he's not a good guy! -IVlr. Ashok. Calm down.

-Let me explain. Wa -Tell me. Who are you g

- e plain. Wait! ell me. Who are you guys?

-Let me explain. Wait! -Tell me. Who are you guys?

-What's today, sir? -Just wait!

-Show mey&^FlD. -Listen to me, Asho

-Show me your ID. -Listen to me, Ashok.

Which day is it,

Which day is it sir?

-Shut up, manf it's a S y! -Ashok, pleas .

-Shut , nt It's a Sunday!

-Shut up, man. It's a Sunday! -Ashok, please.

Are you turning omeless beggars into benamis and killing them?

Are you turning homeless beggars into benamis and killing them?

Are you turning homeless into benamis and kil ng eggars em?

Are you turn'ng homeless beggars into benams and killing them?

-I'll explain everything. -Who's involved?

Who else apart fr am?

Who else apart from Sitaram?

k. Calm down. -What's Neeraj's connection to this?

-Ashok. Calm down. hat's Neeraj's connection to this?

-Ashok. Calm down. -What's Neeraj's connection to this?

Listen to me.

H e Neeraj Mitra and Deva connected?

How are Neeraj Mitra and Deva connected?

Neeraj Mtra and Deva-

Neeraj Mitra and Deva-

Nee a and e a-

#unrecognized text#

#unrecognized text#

-Neeraj si - es.

Deepak sir shot Kanvi SI.

He-knew about connection to MP Sitaram.

He knew about your co ion to MP Sitaram.

e killed him.

-You kn hat to do, Patil. -Yes, sir.

-You know what to -Yes, sir.

#unrecognized text#

Where hav Where

Every system I trusted,

has ated me.

has cheated me.

But...

I can't cheat myself.

Cabinet minister Sitaram is no more.

He passed away at his home ten minutes ago.

His body is being shifted to post mortem.

#unrecognized text#

atil.

-Sir. -I'm feeling unwell.

Sir. 'm feeling unw II.

-I'm fee ng unwell.

-Sir. -I'm feeling unwell.

I'm going home. Can you handle this?

Pl^se leave, sir. II take care.

Hello? Patil sir.

#unrecognized text#

-Why are you here? -I figured it all out, madam.

I have crores of their money!

In a bank!

All this is for their money. I figured it all out, madam.

So you figured it out, huh? Now get lost.

Never come near me. Go!

GO!

Madam!

They won't spare you, madam. They'll kill you!

The police officer figured everything out, and they killed him!

-Now that you know, they'll kill you too. -Hey! What do I know?

-I don't know anything! -You do, madam. I just told you.

Let's go, madam. They'll kill you.

Hey! I pitied you because you were a beggar.

My bad luck! All this sounds like a big mafia.

-My fate! You... -Let's go, madam.

Madam! They're here. Come on, madam.

#unrecognized text#

-Security! Security! -Two of you go that side.

Come fast!

Hey! Did y

Sir! Kalyan railway station.

Kalyan railway station. Drive fast!

#unrecognized text#

/n the oil rig fire, the bodies were burnt beyond recognition.

jy ommission tomorrow.

Cabinet minister Sitaram's committee

concluded that what happened at the oil rig was an accident.

Hey! I shouldn't have helped you.

Hey, you! Stop!

Have you lost it? I won't come along. I'll go to my hostel.

-All this hard work- -They're here!

They're here.

Madam!

-Madam, come on! -Hey, wait?

ra^3h a. -sfta / tee aded to privatize it.

cided to privatize it.

e coast of TamUnadu.

ne government abandoned them...

Due to the accident at the rig or they couldn't find the gas....

Due to couldn’t find the gas....

We took over those wells for ten thousand crore rupees.

If people like me don’t stand by the weak,

money and power will always win in this country.

This is history.

Do I need all this?

My luck!

Hey!

Not here. We must get in through the door. Get down!

Get down. Come! Are you crazy? Over here.

Get down. Come! Are you crazy? Over

Get down. Co . Are y crazy? Over here.

:f?

Sir, Parel bus depot.

Hey, Parel Bus Depot! Drive fast!

Shilpa...

Listen to me.

You and Bujji must go to Dubai urgently. You can stay at Sanjay’s home.

-I'll join you in 15 days. -So suddenly...

-Why? -Shh!

I'll tell you later.

I need to go now.

If Neeraj finds out,

won't let you on to the flight. -Deepak...

Tell me.

Please.

-Don't scare me. -Shilpa. Shilpa.

Don't be scared.

III tell you everything once I reach Dubai.

There's no time now.

ake care o Bujji. I'll see you soon!

Deepak!

Take care. Bye.

My bad luck!

-Madam, they're here! -What?

-What? -Come on, madam.

No. That way.

-Hey, make sure they don't escape. -Get off!

You guys go t at side.

Hey, two of you, come with-me. This side!

-Come. -What?

-Let's climb. -Me? Climb into this?

-Have you lost it? I'm not coming. -You got to, madam.

You have to, madam. There isn't another way.

Ugh!

Look behind the lorry.

Drive faste 1

Drive faster!

Sir. We lost the signal.

Hey, there's no one here.

-Search in the bus stand. -Okay.

Hey! Sir is here. Come on!

-Sir. -Found them?

We searched the entire bus stand.

We couldn't spot them.

-Your nameU -Uh... DeepaKTej.

-Your name? -Uh... Deepak Tej.

-Phone number? -555-0173348

-^hone nu ber? -555-0173348

-Phone number? -555-0173348

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

^

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

a >

Madam!

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Please don't cry, madam.

I'll slap you in the face, bloody idiot!

I'm stuck with you because of my b?d luck!

I felt sorry when I saw yo

But you almost got me killed.

What did I do, madam?

They're the ones trying to kill me.

Then go ahead and die! Why should I die with you?

You say, "The point is to live your life." And kill others to live your own life.

Madam.

A beggar’s making us dance. And what are you doing about it?

#unrecognized text#

Your mistake cost t e village

an SI, a registrar, a sub-registrar, a constable, and watchman

I, a registrar, a sub-regjstrar, a constable, an a Watchman.

SI, a registrar, a sub-registrar, a constable, an a watchman.

Do you realize how hard it is to keep this out of the news?

Anyways... I'll handle the department.

But...

If you don't catch that beggar within 24 hours...

You'll see the extent of eeraj's powe

#unrecognized text#

**4ry

Deepak sir, I'll come back. You can have your money back.

Please leave me alone.

Are you mad?

Why did you switch on the phone?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

They'll now our location.

They're tracking us!

Come on!

#unrecognized text#

You don't know me, Deepak. This is your last warning.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

-Brother! -Hey, Deva!

Lift it. Let's go.

-Hold properly. -Brother!

Brother.

What do you need?

-What is it? -Don't put the body in the dog van.

I'll pay you.

-I'll pay you money. -You got the money? Pay up.

-I'll bring it in an hour. -Get lost!

One... One hour...

-Deva, it's dangerous. Deva, Deva! -Please, madam! Tell them, madam.

Tell them not to shift him in a dog van

Madam, please explain this to them. Please, madam.

We'll give it to you in an hour, sir.

We'll pay you the money in an hour.

Listen! If you don't bring it in time, we'll leave it here.

-Hey, re ou mad? I won't!

-Hey, are you mad? I won't.

He'll give it to a woman.

-What Old Monk? I'm not doing it.

Excuse me.

Old Monk.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Old Monk.

#unrecognized text#

01...

#unrecognized text#

Whose house is this?

The keys... What is "Old M "?

The keys... What is "Old Monk"?

We're abo e here, why worry about someone who's already dead?

We're about o die here, why worry about someone who's already dead?

#unrecognized text#

Look at this, madam. So much money.

What's all this?

Take this money and go home, madam.

Me?

Give me the phone and take all the money you want.

Leave some for me. have to cremate the dead body.

hat if Deepak sir catches you?

If he’s not cremated prope ly with logs, he'll be reborn as a beggar, madam.

If he’s not cremated properly with logs, he'll be reborn as a beggar, madam.

lease go, madam. It's fault that you're in this mess.

Please go, madam. It's m ault that you're in this mess.

Please go, madam. It's my fault that you're in t is m

Take this.

Here.

Let's make it grand, bro.

/ You're the one day hero, my friend The drumbeats echo just for you /

/ Don't e ver hold back, stay as you are People will bow at both your feet S

/ Look around. Every eye is on you The whole town sees you like a god /

/Even if you're go down a one-way street No one stops you like they do others /

J Riding like a royal on a chariot Storming ahead in style /

/ i n^Hke a royal op a harlot Storming ahead /n style

/ fading like a royal on a chariot Storming ahead in style /

/ £ven if the CM or PM come across You need not bow to anyone /

/ E\yen if the CM or PM c me across You need no bow to anyone /

/ Unlike before No one can casually meet you /

/ E\ven getting a photo with you Feels tike a life mission /

/ Go on, go on, go on, go on, my man /

/Stride like a king With full swag, my man /

/ Go on, go on, go on, go on, my man /

f Stride /ike a king With full swag, my man /

/Just like that Your level changed today /

J /Vo /adder /s enough to reach you /

/Be it wealth or worries They ail bow before you J

/ There’s no one in this world who can buy someone like you S

f No one even dares to abuse Cheat, or trouble you /

/No one even dares to abuse Cheat, or trouble you /

/ Go on, go on, go on, go on, my man /

J'Stride like a king With full swag, my man J

/ No one has the guts To win an argument with you /

/ /Vo one has the guts To win an argument with you /

Heaven itself is sitting in your pocket No sorrow ever f

No sorrow ever S

fHeav ' ting in your pocket Nosorro ever/

/Heave If is sitting in your poc e No sorrow ever S

n itself is sitting in your pocKe No sorrow ever S

Heav n i f is sitting in r pock No sorrow ever f

/Heave itself is sttt in you No sorrow ever /

/Aeroplanes and rockets Should fly below you /

/Anyone must //ft their head And look at you in awe/

/ Erase your destiny And rewrite it however you like f

J Go on, go on, go on, go on, my man /

/Stride like a king With fu/i swag, my man /

J Go on, go on, go on, go on, my man /

/Stride /ike a king With full swag, my man /

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Sir, sir

Please spare some change.

Sir, please help

/ Ours, ours, a// of it is mine AH this sorrow belongs to us /

J Ou s, ours, a// of it is mine AH tii/ sorrow be/ongs to us /

/ The bitterness is ours, the sweat too This wretched Ute is ours /

/ The running is ours, the hunger is ours Every day, suffering is ours /

/ The despair is ours, the sickness too The end/ess crying is ours /

J The trees are ours, the steps are ours This life of begging hands is ours /

/ Ours, ours, a// of it is mine AH this sorrow belongs to us /

#unrecognized text#

#unrecognized text#

-It's Deva. -Put it on Speaker!

#unrecognized text#

#unrecognized text#

-Deva. -Deepak sir.

-Deep ksir.

- e sir.

Where are you?

-I need the money. -What's he talk-

What?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Remember I gave you 500 rupees?

H m h

#unrecognized text#

Five crores...Ten crores...

e crores...Te rores...

-Fifty crores? Speak up! -Neeraj.

Neeraj, he's a beggar. He understand what fifty crores

Neeraj, he's a beggar. He won't understand what fifty crores means.

How much do you want, Deva?

Sir...

ve ou heard f irupati?

Yeah.

e big cities like my Tirupati, ai. Mumbai, Hyderabad...

In all the big cities like my Tirupati, Chennai, Mumbai, Hyderabad...

a ood, shelter, education, a are for all my people there.

I want food, shelter, education, healthcare for all my people there.

fo d, s healthcare for a I m people there.

the beggar se citi

ough to a I f beggars in t cities?

y ores enough to uy a f this for the beggars in th se cities?

Is fi e u Mo b t for the beggars in the e cities?

r resenou the eggars in oft e c' ies?

fifty crores e o buy a t for the begga s n t se citie ?

Is fifty c s enough to f this for t beggars in these s?

I can get it with the money in my bank account.

I need that money.

I'll give it to them, sir. All of them.

I'll give it to them, sir. All

Fo , shelter, education, and healthcare.

Hey, what's he talking about?

This beggar is demanding ten thousand crores.

Yes,

I want ten thousand crores.

You bloody beggar, come here and I'll...

You freaking beggar!

-Cockroach! Idiot! -Neeraj.

-He hung up the phone. -Kill him.

#unrecognized text#

I don't need ten thousand crore

I don't need it!

I want him... want him freaking dead.

Kill him. A beggar dares talk to me?

Neeraj, calm down!

I will...

-Neeraj, he's crazy. He can't do it. -He's dead!

-Hey, trace his phone.

-Where did you go? -To the temple, madam.

I used to think education, jobs, love, and marriage were the real problems.

people have it worse.

#unrecognized text#

Ma am.

to do something.

Take this m neV a uifd a business so ewh far away.

Take this mone and build a business somewhere far away

Take this money a d build business somewhere far away.

Living iSn’t onl ut rViv the way we I'v mat ers.

You re right, madam.

Yoi£re r'

locate

ch Deepak sir.

So I ade up my mind t ca ch Deepak sir.

#unrecognized text#

Hey! y Io u

Hey! H^Ve you lost your m nd?

You want to cat eepak?

#unrecognized text#

another fish n the pond.

Deepak sir is ' ' st anoflfe fish in pond!

Listen to me.

Take this money ive h pily.

Madam-

56

In ailfth c lies p Mumb Ch nna , e d .

In a the g ctes i e my Tirupati,

In all the big cities ' e my Mumbai, Chennai, yde rupati, ad...

The begga th la ‘ eed food, shelter, e uc ion me ‘ a are.

The beggars in all these cesneed food, shelter, education and medical care.

he gga ' a hese places need food, shelt educati n and medical care.

#unrecognized text#

I want to give it to them, hat's why I came back.

f I catch eepak sir...

e mon .

Yo go home, madam.

I really want the money.

You idiot! Oh, you stup idip

Just because you helped cremate a dead body,

don't think you can reform the entire country.

-They'll kill you! -Whatever happens, happens, madam.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

0 M

None of m people deserve this.

#unrecognized text#

ii r

#unrecognized text#

«

t> t

#unrecognized text#

#unrecognized text#

I W H * j.^^ j g

#unrecognized text#

You deal with yOur fat I’ll deal withtnine.

You deal with your fate. I’ll deal with mine.

Yo deal with your fate. I’ll deal with mine.

, when I was about to die, c smi e pulled me back to life.

Hey, when I was about to die, your idiotic smile pulled me back to life.

Now that I want to live a happy life,' I’ rrified that you might die.

Now that I want to live a happy life, I m rified that you might die.

#unrecognized text#

How?

What, madam?

#unrecognized text#

MjIltjU . I

#unrecognized text#

u6 ji '

#unrecognized text#

How II you catch Deepa .

They'll come, madam.

I called him, right? hey II come looking for me.

#unrecognized text#

k 1 ‘

I'll search around this place.

He could be hiding anywhere within a two-kilometer radius.

Go! Some of you take this way. Others go that way.

Search now! Up to two kilometers. Go!

-Hello? -Sir, we couldn't find Deva.

-The search is going on, sir. -You're being thorough, right?

Yes, sir.

Don't come back until I call you. Keep searching.

Okay, sir. We are searching.

-I'll call you later. Keep searching. -Okay, sir.

Make it fast.

What the

-Give me t ney, sir.

-Deva! -Give me the money, sir.

You know how.

You have to get it for me.

Are you crazy?

Do you have any idea what money this is?

Do you know what happens if you touch it?

Yes, sir.

-My Tirupati, Mumbai, Chennai- -Enough, already!

What are you going on about?

Do you know what will actually happen? There are capitalists, ministers,

will actually happen? e capitalists, ministers,

S big board members hind this money.

This is not a silly scam like you think.

Crores and crores, sir!

Exactly!

They bribe ministers with thousands of crores

using the money under your name.

I want tha's und

De va. Please try to nderstand.

Dear, Deva. Please try to understand.

To arrest Neeraj, we need to expose

theC TVfo you ere in ouse

and details of his transactions.

Let's go to the media and do a live telecast of your transaction.

Let's go to the media and do ; a live felecas tion.

Sameera, he's You expla‘

Deva..

Don't trust him.

He held a gun to my head and threatened me before.

-Don't trust him! -Deva, you'll die, man!

They’ll kill me anyway after I give them their money, right, sir?

r They won't kill

I'll protec Nothing will happ to y u.

I' Nothing happen to yb^ ' ’

You're the o o brought Us’tie^ V

You're the o o roughtuslfe

And sent

Just like I brought you, Neeraj brought me into this.

I didn't know they'd kill so many people!

I had no idea they'd loot the country.

If I had k wn, I'd have stayed in jail.

I wouldn't have agreed to this deal.

I really didn't know.

You knew they'd kill us, didn't you?

Are those thousand people the only ones who matter?

Aren't we humans, too?

We're the same as you, sir.

Even if you gave us just a little food,

or a rupee or two, we'd bow to you.

We'd see you as our God.

We all live on the same earth, sir.

Why are we invisible to you?

Aren't we humans, sir?

Don't our lives matter?

Khelu, Dibya, Khushboo...

Weren't they humans, too, sir?

-Hey, hey! -What did we do, sir?

No one killed Kushboo.

She is alive.

I hid her. She's safe with me.

They have no clue about it.

I need to fix my mistake.

Give me a chance.

Let me see Khushboo.

-I'll do as you say. -Hey!

#unrecognized text#

Hey! Him and Neeraj are the same.

Hey!

Wait.

The whole thin out a sting Neeraj waS nsense.

B ch of c

No, Deva. Trust me.

#unrecognized text#

don't care if they kill me.

I don't c e if they kill me.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

I' o©me, sir.

I'll come, sir.

We can do a li transaction on TV.

#unrecognized text#

Lett me see Khushboo first.

Let me se Khushboo irst.

The phone is switched on, sir. Location, Bandra.

Thajlkyou,—

Thank you.

Ma'am, Khushboo...

[in Hindi] She's in the dining room. She'll take you.

-Okay, madam. Please come, sir. -Thank you.

[in Hindi] Over there.

Kushboo!

Deva?

[in Hindi] My dear prince... he’ll be here in 10 days.

-Madam. -Hi.

Be careful. I’ll isit you soon.

reful, dear. Le's go.

Careful, dear. Let's go.

Deva, this way!

Kushboo!

-Kushboo! -Kushboo!

Kushboo! Kushboo!

shboo! Kushboo!

ey! Shh!

We are olice, relax!

Unbotton your shirt. Come on!

Unbotton your shirt. Come on!

Madam, where is Kushboo? They are here!

Khushboo is in the washroom...

Madam!

Hey! Check everywhere!

She's hiding somewhere here.

3^

Guys, come on. Let's go.

Go see what's happening outside.

[humming a song]

[humming the same song]

-Hey! -Hey.

Damn you! Run!

Hey!

Sameera, take Khushboo and leave!

#unrecognized text#

Come! Come on!

-Come on, come on. -Move! Get out!

Khushboo? Khushboo... Hey!

K ushboo? What's wrong?

My dear prince...

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Madam...

What day is it?

Gosh! It's Monday. Come!

Go! Catch them!

Hey! Sameera!

The proof in this bag will save Deva!

Be careful!

Deepak, sir!

Deepak, sir!

#unrecognized text#

-Sir? -Khusbhboo...is in pain.

Sir, please let me in, sir.

-Hey! -You-

Hey, Deva...

Hey...

-Sir! -I'm your brother Obulesh.

-Deepak sir! -Take good care of Khushboo.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

I made a mistake. Please forgive me.

#unrecognized text#

Kushboo died.

Both of us don't have a mother, budd .

Deva... Come. Let's go.

Raja...

#unrecognized text#

They left this newborn without a mother.

^

God d xist, Deva.

He n’t exist.

is a God

he is good.

He’s

#unrecognized text#

God exists, madam.

#unrecognized text#

He sends help through kind hands

when someone’s in trouble.

My grandfather used to say.

Your hands are also God's hands, madam.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

We’re hold! newborn. Where the II do we run now?

#unrecognized text#

#unrecognized text#

5

And how y days do we nee to keep running?

Why should we run and hide, madam?

#unrecognized text#

i?

What should I tell ou about why we're runn’ g from death?

-That's just how it is. -What do you mean?

This can’t be, madam.

B s.

They’re capable of , and worse.

And people like us...

we’ll be left with thing.

Everything belongs to them. Money, police, even law.

#unrecognized text#

The whole universe belongs to them.

They don’t own this whole world, madam.

My world is also here.

There won't be money, police, or everything you mentioned there.

#unrecognized text#

I'll sort it out there.

#unrecognized text#

What do you mean by that?

Stop. Stop.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

Today's breaking news...

As you're watching the visuals

Someone has dumped crores rupees in front of Neeraj's hous .

This is the breaking news for today.

Where did so much money come from?

Where did so money c om?

mo in front of Ne 's house.

There's so business tyc

There's so m business ty oh ee usg.

There's so much money in front of business tycoon Neeraj's house.

there's so much money in front of business tycoon Neeraj's house.

Th e's so much money in ro business tycoon Neeraj's house.

Shootout at the or anage. And this money!

What the hell is going on?

Don't get worked up, Siddapa Ji.

Huh? ome again?

Hey! All of us will slowly drown and die.

Alright.

Who dropped that money in front of your house?

-And why did they drop it? -I'll handle it.

Vbu don't need to wor

-I’ll take care of i. -You’re the one who's respon re.

-I’ll t -You’re the on

Neeraj, t

Consi Saga

Saga

Keep this in your min

I, my ministers, and my government

have no connection with

If anything goes wrong,

we’ll say you tricked us into signing that oil rig contract

and have you locked up.

You’ll be silenced before you

tr

Neeraj Mithra, the i r, MP Sitaram

he ling p e opposition party, e ryon s looting the country.

The ruling party, the opposition party, everyone is looting the country.

This video should be considered as evidence in court.

Looks like the pen drive

was handed over to our security guy here.

I still hold onto the hope that my lief in the law and justice will be uph d.

unrecognized text

unrecognized text

unrecognized text

If we overcome this crisis safely,

unrecognized text

we’ll get a dia crown made for Balaji.

we’ll get a diamond crown made for Balaji.

-Hello, Deepak? -Neeraj sir?

What the hell do you want, Dev

D y remember my name, sir?

You made sure I never forg

Put the phone on speaker mode.

What, sir?

What are you doing?

Trying to track me down?

You can't catch me.

I’ll switch off the phone and get out of here.

Enough of this hide-and-seek game.

Just tell me what you want.

I don't want anything, si

If you want something, I’ll give it to you.

I’ll give you everything Deepak sir gave me.

What did Deepak give you?

He gave it to you, didn’t h ?

Didn’t you see it on TV?

#unrecognized text#

What do uw^ht?

Who are you, sir?

I'm Neeraj's father.

Sir, how could you raise your son like that?

#unrecognized text#

E n he oil belongs t everyone.

He grabbed it all for himself.

ha ut o the oint. o ou nt?

Hey, Deva! Cut to the point. What do you want?

You want it all, sir?

Yes, man.

I want whatever Deepak gave you.

What do you want?

Tell me!

ne day, sir.

streets like the rest.

What is this load of crap you’re saying?

What about you then?

Didn’t you say

dogs are better than beggars

and killing us is good thing, didn’t you?

Deva...

#unrecognized text#

Make your demand, and we’ll fulfill it.

-Please. -Tell him to live, sir.

Tell him to live a single day like us, sir.

-Ask him to beg. -Deva, please.

-As to beg. -Deva

-Please.

Beg, the way you’re doing now.

Otherwi k' ' y u remember Sitaram, sir?

Otherwise, do you remember killing that Sitaram, sir?

I'll send everything to the broadcast channels, sir.

Then, you'll have prison food fo the rest of your life.

unrecognized text

unrecognized text

How dowe even catch him?

unrecognized text

*M

t

unrecognized text

That's why I will beg.

w

what he says for about 24 hours,

we will find him somewhere for sure.

And when we find him,

without wasting a second...

we'll crush him.

unrecognized text

I need Deva alive.

unrecognized text

unrecognized text

unrecognized text

unrecognized text

Come on,

Just go ma, Ma and start begging.

Why are you simply sitting there without begging?

Go on, beg!

Deva is here.

Get him.

earch. Search.'

Ma!

Ma!

unrecognized text

Hey!

-You! -[in Hindi] Mo

-You! -[in Hindi] IW.

unrecognized text

I

unrecognized text

unrecognized text

unrecognized text

unrecognized text

unrecognized text

ert

[in Hindi] Get up. Move from here.

Hey, who are you? Get going.

Don't you get it? Move.

-Move. Move fast. -Okay.

Get going.

unrecognized text

unrecognized text

Deva?

Hey Deva...

Hey! Go. Go, catch him.

[in Hindi] Hey, stop.

#unrecognized text#

Hey, catch him.

I don't know anything.

[in Hindi] He told me to give. And I gave.

8yu9

unrecognized text

Did you see how difficult begging is, sir?

unrecognized text

We lead humble lives, str.

Hand over what that Deepak gave you.

I did just like you said.

Hand me all the evidence that Deepak gave you.

There’s still something you need to do.

And if you dothat...

-I'll hand it to you. -What's that?

#unrecognized text#

789

unrecognized text

unrecognized text

r5t

Look at him, sir.

He is Kushboo's son.

Despite knowing she was pregnant, you killed her.

He is her son.

He needs his mother.

She's dead. How will she come back?

She didn't die.

You killed her!

unrecognized text

Ask whatever you want.

I'll make it happen.

I’ll lay the whole universe at your feet.

He’s crying from hunger.

He needs mother's milk.

Give him that.

Mother's milk?

What would she do if she were alive?

She would beg on the streets by showing him.

Both of them will starve to death.

That's all.

You won't change, sir.

You won't.

I thought if you begged on the road,

you would at least understand our lives a little.

#unrecognized text#

But you will never change.

#unrecognized text#

Why are you preaching morals to me?

#unrecognized text#

Shutu .

Raju!

Raju!

Deva, Raju isn't waking up.

#unrecognized text#

Raju!

Raju!

Oh, no! Oh, no!

Where are the proofs?

Oh, no!

Deva, Raju is alright.

-Deva! Deva! -Hey!

Madam...Madam... I killed him.

I killed him!

We should live only for the

#unrecognized text#

Grandpa

Grandpa! Grandpa!

Deva!

Come. Come. Come. Come here. Come here.

Have you come, finally?

Who is the baby?

He is so beautiful.

-Did you pick a name? =W©o lira ^®>o

-Raja! -He’s no ordinary Raja.

He’s a king with a ten-thousand-crore inheritance.

Kubera.

Kubera!

🌐 Visit subscenelk.com for English and Sinhala subtitles 📜

✨ Subtitles crafted and translated by Nishshanka Ruwan 🌟