Original subtitles

Hey, Hiroaki!

What?

I 'm going to start watching porn now.

So don 't come into my room, okay?

What?

Nonoka-chan's coming by today so be quick!

I know!

She's already here...

Are you ready to go?

Shut up, you idiot! Go kill yourself.

Kakushi Dere

Wait!

You're so wet... you can't mean what you say.

You've been coming to my house everyday every since that first time.

I'm going home!

Really? Go ahead. As you wish.

Weren't you going home?

You haven't left already?

Here you go.

It's in.

Don't raise your voice too much.

Hiroaki will find out.

You're the one who'll be in trouble if he finds out!

I guess you're right.

Oh, I'm about to cum.

If you cum inside, I'll kill you!

My bad!

Not inside!

Nii-chan's watching a good one. I'll have to borrow it sometime.

Several Days Ago

Ryuutarou-nii-chan.

Another love letter from Sadako arrived in the mail.

Again?

Geez. What a typical rude stalker.

Someone must really love you Nii-chan, right?

Shut up!

By the way, there's someone I want you to meet.

This is my friend. She's in my same class.

Nice to meet you, I'm Nogaura Nonoka.

For Hiroaki to bring home a girlfriend...

Good for you.

What are you saying, Nii-chan.

It's not like we're in that kind of relationship...

Please stop that.

Takizawa-kun and I are not lovers.

And your attitude is annoying!

Hiroaki, is this snapping turtle your type?

Huh? What...

How rude!

Calling someone a snapping turtle the first time you meet her?!

Don't be so arrogant just because you're older!

Nonoka-chan! Why are you suddenly so upset?

You're the one who's so full of yourself.

Watch out or I'll rape you!

Rape me if you can, lowlife!

Cut it out, you two!

Hiroaki brought home a troublemaker, didn't he?

If I had to choose between Sadako and her, I'd pick Sadako.

Ridiculous. Stop thinking like this.

At times like these it's best to masturbate to Misaki-chan and forget everything.

Nii—chan, help!

Didn't I tell you not to come in like that?

Why did you introduce me to her if you knew It would turn out like this?

I thought you'd be able to do something to break our silence.

You guys haven't said a word to each other the whole time?

Y-Yeah.

Geez!

It's Nonoka-chan, right?

If you're not Hiroaki's girlfriend, why exactly are you here?

Why don't you ask your little brother?

She's going to be my future girlfriend so I wanted you to meet her.

You don't always have to rely on me!

Take responsibliity for yourself, you idiot!

Oh, I know!

I'II rent a DVD!

Didn't you have something you wanted to watch?

We can all watch and enjoy it together.

So let's-

Wait! It takes thirty minutes just to get to the rental store.

What am I going to do with her?

Sorry, Nii-chan.

I can't stand this anymore.

So I'll leave Nonoka-chan with you, okay?

Make sure she doesn't leave.

I'll be back real soon!

Well then, what shall we do?

Um, well...

Watching you guys act so childish made me sleepy.

I 'II have to apologize to Hiroaki but it would be best if she just leaves on her own.

Well then I suppose you can leave...

If it's okay, I'II borrow your bed?

You're gonna sleep here?!

By the way, didn't you mention something about raping me earlier?

Well, now's your chance, Onii-san.

You...

What?! Awiseass like you isn't my type!

Is that so? I'm relieved.

You're not my type but if you tease me like that, I not going to just sit here!

I do admit, for a wiseass, you have succulent boobs.

Hey, that's painful! Are you trying to kill me?

I won't shout or anything, idiot.

Sorry.

It's my first time, so please rape me gently.

Huh?

Wait, no! That was a lie!

I get it. You're just saying 'I'm a nasty girl,'

You don't get it at all!

Regardless, I'm going to rape you.

Are you really the same age as Hiroaki?

You're way too matured.

Here we go.

No way!

What's this? Your tits are more dangerous than I thought.

It's cumming out. Open your mouth!

Is it over now?

Your face says "I'm not satisfied at all."

No! You've got it wrong!

Don't worry. The real thing starts now.

Wow, you're soaked.

S-Stop...

Your mouth says no but your body says yes.

You can resist a bit, you know.

I am!

Doesn't seem like it.

Well, it's about time.

I'm not ready yet...

W—Wait!

If you move now...

Stop!

Did you cum from me just putting it in?

I'm being raped...

There's no way I can cum, you idiot!

Well then, I will rape you without reserve.

Upon closer inspection, you're pretty cute.

Wha... Wha... What?

What did you...

You just got really tight!

Are you feeling it because I said you're cute?

You're moving your hips on your own.

Aw, crap.

I'm cumming soon.

Where... do you want it?

Shall I just go on and cum inside?

If you cum inside...

I'll have a baby...

So rough...

I don't know...

I don't know anymore!

Then, I'll fill you up.

Don't!

Just one question.

What?

You're actually in love with me aren't you?

Huh?!

You didn't resist at all.

You idiot!

Who could fall in love with the bastard that doesn't read the letters...

...that someone works so hard on writing?!

What do Sadako's letters have to do with...

No way!

You didn't even read them? You're the worst.

I shouldn't have come.

I even signed my name.

My bad.

But I have to say that the writing was so small that it was kind of creepy.

So you came today...

...you came to see me?

Shut up!

I hate you!

Nii—chan! Nonoka-chan!

I 'm back!

Oh crap, I completely forgot about Hiroaki.

Here it is!

Well, goodbye.

Huh? You're leaving?

The DVD...

III...

I'll come back tomorrow.

One Month Later

Ryutaro moved out

The event is at six. Ryutaro moved out

I should get myself cleaned up in case something happens.

Getting excited over a class reunion like that, you're so disgusting.

Nonoka?! How did you get in?

I said I was your sister and the manager opened the door for me.

And how do you know about the reunion?

I searched your room and found the invitation.

You...

What's with that face? It's disgusting.

The way you talk to yourself is disgusting too.

Actually, upon closer inspection, everything about you is disgusting.

Well, I'm off.

Wait up!

You're jealous.

What? Jealous?

Who would be...

I can read you like a book.

You've picked up girls like this before and did nasty things with them, haven't you?

That has nothing to do with you, does it?

Shut up! It doesn't matter but I'll kill you anyway!

So scary!

You...

I'm ridiculously in love with you anyways.

I'll need you to bear my children.

Three would be great.

What are you saying...

Who would... with someone like you...

I'm cumming inside. It's okay, right?

Inside...

I'll kill you...

What's this...

I'll give you this so you can stop breaking and entering, you idiot!

I hate you!