Original subtitles

Az előző részek tartalmából.

Egyes párok kiszálltak.

Nem érzem azt, amit éreznem kellene.

Egyszerűen túl kedves vagy.

Szerencsére Dannii készen áll, hogy bővítse a lehetőségek körét.

Ma egyedülálló lehetőségetek lesz tesztelni a kémiát a többiekkel.

Lailah!

Amy!

- Nem gondoltam, hogy ilyen... - Féltékeny leszel.

Igen, féltékeny vagyok.

Eks, csajok!

De a dupla randi nagy csobbanás volt.

Fiorenzának ideje úsznia, vagy elsüllyedni.

Ha ezt akarod, akkor mozdulj és szerezd meg!

- Mozdulj rá! - Megbánod, ha nem teszed.

El kell mondanom Amynek, hogy érzek.

Most vagy soha.

Üdvözöllek a műsorban!

Magyar felirat: Cill https://thelword.hu/

- Mi az? - Jönnek vissza.

Türcsi van rajtuk.

Úsztak egyet.

Fogják egymás kezét.

A randi alatt

sík ideg voltam.

Újra és újra lejátszok mindent a fejemben.

- Sziasztok! - Hahó!

Kicsit vizes vagyok.

Tudom, hogy meg kell mondanom Amynek, hogyan érzek, csak félek,

hogy mi lesz, mert mégiscsak

benne van az elutasítás lehetősége, de akkor sem

mehet ez így tovább.

Elvihetlek valahova?

- Aha. - Sok szerencsét!

Mármint így?

- Felöltözhetek? - Persze, menj csak.

Fiorenzának ezt muszáj meglépnie,

és tudnia kell, mi jár Amy fejében.

Bár bírom Fiorenzát, szeretném, ha Amy azt tenné, ami számára a legjobb,

de szerintem cukik lennének együtt, szóval Fiorenzának

lehet esélye.

Hahó, drága! Bocsika.

A türcsi.

Főleg amiatt aggódom, hogy nem igazán beszélek érzésekről,

ilyen mélyebb érzésekről, ez tök ijesztő.

Nagyon... csendes voltál ma.

Igen, csak...

Úgy érzem...

Tegnap este azt mondtam, hogy az úgy korrekt,

ha mész, és megnézed, milyen lehet Hannah-val.

De itt bent az ember nem rejtheti el az érzéseit.

Muszáj nyíltan kifejezned,

és...

Az van, hogy eléggé kedvellek.

Aha.

Jó ideje nem éreztem már magam ennyire sebezhetőnek.

Ahogy mondtam, egyre jobban megkedvelem Amyt,

mert az érzések testet öltenek.

Az tök nyilvánvaló, hogy eléggé egymásra kattantatok.

Úgy érzem, nem lennék hű önmagamhoz,

- ha nem mondanám el, hogy érzek. - Persze.

Persze.

Egész nap azt ismételgettem, hogy Fivel

érzelmi kapcsolatunk van, és ez így is van.

Ez egy nagyon mély dolog, és borzasztó jó

alap egy kezdéshez.

Igen.

Hannah-val pedig van egy igen erős fizikai vonzalom,

az érzelmi részt még nem tudjuk,

mert csak most sétált be.

Ami Hannah-val van, azt a részedről még nem tudom,

és ami veled van, azt Hannah részéről nem tudom.

Nem kicsit össze vagyok zavarodva.

Az egyik legjobb barátom itt érzéseket táplál irántam,

és gőzöm sincs, mihez kezdjek ezzel. Mert nem viszonzatlan,

de pont most töltöttem el egy király napot Hannah-val.

Minden kusza a fejemben, muszáj kibogoznom.

Érted, hogy értem?

Hogyan tudod kibogozni?

Egyelőre passz.

Tényleg nem tudom.

Oké, kérek egy ölelést!

Imádlak.

Persze, azért jöttem, hogy megtaláljam az igazit.

Fiben és Hannah-ban is látom azokat, amiket keresek,

de még kell egy kis idő, mert nem akarok olyan döntés hozni,

amit később megbánok.

Tehát Amyt két lány is kerülgeti.

De vajon Theát elragadták-e az érzések, a Lailah-val való randija után?

Miről dumcsiztatok?

Csomó mindenről.

- Család... ilyenek, tök jót dumáltunk. - Az jó.

Kicsit azért rizikós volt Lailah-t vinni a randira,

mert elég határozatlan.

Vagy nem is az, hogy határozatlan,

csak lassabban dolgozza fel a dolgokat, de örülök,

hogy őt vittem, mert a randi nagyon jól sikerült,

és nagyon jól nézett ki.

Szerinted van jövője?

Talán.

- Ja, ujjak keresztbe. - Ujjak, lábujjak és cicik.

Mert nem tudom.

Ez alapvetően azon múlik, hogy Lailah mennyire nyitott.

- Ezt így értitek, ugye? - Aha.

Lailah és Thea mindketten elképesztő csajok.

Annyira aranyosak és szerethetők.

Tényleg úgy érzem, ebből kisülhet valami.

Alig várom, hogy lássam, mi lesz belőle.

Annak nagyon örülök, hogy jó volt a randi.

Az volt.

Az érzések csak úgy repkednek a birtok felett ma éjjel.

Miután Fiorenza kiadta magát Amynek,

ideje, hogy a lányok is szót kapjanak.

Azt a kurva, csüccs!

Gyere már!

Jól van.

Szóval elmondtam neki, hogy nagyon kedvelem,

ő meg így azt mondta,

hogy össze van zavarodva.

Olyan, mintha sírnék.

De nem sírok.

Nem, nem sírok.

Na, szóval azt érzem, hogy ez még nincs teljesen lefutva,

úgyhogy majd meglátjuk.

Ez igen, Fiorenza. Büszke vagyok rád.

Mert tudom milyen idegtépő, meg ijesztő

az ilyesmi.

Tök ijesztő valakivel ezekről beszélgetni.

Ez nagy dolog.

Ha már az ijesztőről van szó...

Beth, ez miért hasonlít hozzád?

A hálóban elszabadult az élet.

Mi van?

Azt nézd!

De para.

Köszi, csajok.

Fasza kis rémálmom lesz.

A birtokon a szerelem gyorsan mozog,

de a Theával való randit követően Lailah próbál lépést tartani.

Rájöttem, hogy ami normális a queer közösségben,

már a randik terén...

Az nekem nem jön be, számomra nem normális.

Én nem így szeretem.

Nincs vele semmi baj,

- csak tudom, hogy... - Randizni,

haverkodni az exeddel aztán nézni,

- ahogy randizik? - És villámgyorsan továbblépni.

Ez nem én vagyok.

Látsz rá esélyt, hogy magad mögött hagyd

ezeket az érzéseket? Vagy...

Tudom, miben mesterkedsz, Beth. Tudom, hogy neki szurkolsz.

- Nem, én... - Szárnysegédkedsz, nem?

- Nem, csak... - Tudom, hogy bejövök neki. Bejövök?

Kicsit kínos ez az egész, mert Thea kedvel engem.

Nem tudom, készen állok-e bármilyen romantikus dologra.

Aggódom, hogy elkövetem ugyan azokat, vagy hasonló hibákat,

hogy energiát fektetek valamibe,

ami nem fog működni.

Szomorú voltam amiatt, hogy Amyvel nem jött össze.

Ha nem lett volna ez az Amys dolog,

vagy hamarabb találkozom Theával...

Sokkal nyitottabb lennék.

- Kupidót játszanak. - Kik?

- Beth és Priya. - Más dolgom sincs.

- Az biztos. - Kupidót játszani.

Tényleg? És mi... milyen a sikerességi rátád?

Nem vészes.

Fiorenza első körben nem fogadta meg a szerelmi tanácsunkat.

Ezúttal próbálkozik.

- Tényleg? - Amyvel.

Korábban azért témáztak, csak aztán Beth bejött.

És miért offolták egymást?

Beth bejött, Fiorenza meg azonnal rácuppant,

és dobta Amyt. De aztán Beth-szel nem jött össze.

Most vissza akarja kapni Amyt.

- Nem egyszerű. - Ja, kicsit zavaros.

Annyira tipikus leszbi dolog.

Bonyolult és zavaros,

ez a birtok általános jellemzése.

Kicsit a káoszt maguk mögött hagyva,

a lányok az igazán fontos dolgokra koncentrálnak.

Mindenki előbújás története tök egyedi.

Nagyon szerencsés vagyok, hogy egy igazán

biztonságos környezetben bújhattam elő,

nagyon támogató szüleim és családom van, szóval...

- És nem... sokan ezt nem értik. - Nem.

Bevallani magadnak, hogy meleg vagy,

azért az nem egy egyszerű utazás.

Ez egy univerzális tapasztalat, amivel mind azonosulunk,

és mind átéltük ezt a belső küzdelmet.

Hány évesen bújtál elő?

Kb. 17.

Először apának mondtam el, aztán anyának is, hogy a lányokat szeretem.

Ő meg totál ledöbbent.

De amúgy nem érdekelte.

- Nyilván azért sokkoltam. - Aha.

Fontosak ezek a beszélgetések,

hogy lássuk, milyen egyedi minden ilyen élmény.

Gyakran álomba sírtam magam,

hogy a faszom, nem akarok meleg lenni.

De ahogy öregszel, egyre inkább azt érzed, hogy pont leszarod.

Ja.

Habár Fivel a dolog nem jött össze,

a romantikus kapcsolaton kívül annyi minden van még,

amit ez az utazás adhat.

Ez, hogy ennyi queer csajszival beszélgetsz a tapasztalataikról,

ezt sehol máshol nem kapnám meg.

Örülök, hogy meleg vagyok.

Nem is akarnám másképp.

Én se, Beth.

A medence mellett

Eva és Meg érzései kezdenek testet ölteni.

Annyira cuki vagy, ugye, tudod?

Te vagy cuki.

Imádom, ahogy a dolgok alakulnak.

- Én is. - Nem akarok változást.

Nagyon türelmes vagy

az egész lényemmel kapcsolatban.

Persze, hogy az vagyok.

Jó, de az, hogy én ilyen flörtölős meg vulgáris vagyok.

Igen, de vicces.

- És tudom... - De csak a tiéd vagyok.

Igen.

Ezt tényleg kimondtam?

De mennyire.

Pontosan így is cselekszel.

Meg teljesen más,

mint az összes többi lány,

akikkel valaha voltam.

Az ő érdeme, hogy ennyire jól érzem magam,

és bizonyos értelemben ennyire magabiztos vagyok.

Most miért kap el a sírás?

Tudom, hányadán állok veled.

És te is tudod, hányadán állsz velem.

Nagyon durván jól érzem magam tőle,

bárhogy is vagyok.

És őszintén mondom,

hogy most először élek át ilyet.

Gyere ide!

Ahogy páran kezdenek nyugovóra térni...

Hű, Beth!

Ez nem semmi.

Hogy tudod így hajlítani a lábad?

Mármint?

Mi a jó kurva élet ez?

Most mi van?

Mint egy baba, akit rosszul csavartak össze.

Nem értem.

Ebben nincs semmi.

A kertben

Thea felvilágosítja Hannah-t a dolgokról.

Hogy ment a randi?

Nagyon jól.

Beszéltem Naee-vel,

és úgy tűnik, Fiorenza kedveli Amyt.

Na baszki, meg se kellett volna szólalnom.

Hannah helyében én tutira

tudni akartam volna.

De félek, ezzel útjára indítottam egy kis drámát.

Ez érdekes.

Azt hittem, csak képzelődöm,

de néha olyan távolinak érzem Amyt,

- és mikor Fiorenza körül látom... - Hát ja.

De így már értem,

mert azért itt-ott elég flörtölősen viselkedik Fiorenzával.

Azért ez így elég nagy szívás,

mert azért jöttem, hogy találjak valakit,

és a korábbi kapcsolataim

nagyon nem voltak...

őszinték.

De nagyon nem.

Örülök, hogy elmondtad.

Imádom.

Mérges vagyok.

Amy mondhatta volna,

hogy volt valami Fiorenzával.

Ez egy kicsit azért lelomboz.

Dumcsiztam Theával,

és úgy tűnik, Fiorenza

azért szeretne téged jobban megismerni.

Ezt tudtad?

Miért nem mondtad el?

Te is így érzel?

Barátok vagyunk, és...

Igen, de ő ennél többet akar.

- Igen? - Ezt nem tudtam.

Tegnap, a randink után

elhívott beszélgetni.

És mit mondott?

Hogy kedvel engem.

És te is kedveled?

Hát volt köztünk valami,

mielőtt Beth és Lailah bejött volna.

Beth-szel ugye neki nem jött össze...

És most megint feléd kacsintgat, mert Beth-szel nem jött össze?

Durva.

Se veled, se vele

nem akarok szemét lenni.

Velem, azért sikerült,

mert erről az egészről semmit sem tudtam,

totál vakon voltam.

- Egy árva szót sem szóltál. - Jó, tudom.

Mert azt mondtad, hogy érdekellek, de...

- Nagyon is érdekelsz. - Tényleg?

Igen, nagyon.

Nagyon, de attól még Fit is szeretem.

Így van.

De pontosan hogyan?

- Azt nem tudom, és pont ez a gond. - Hát igen, pontosan.

- Ez a gond. - Igen.

Igen, egy kicsit most össze vagyok zavarodva.

Nem tudom, mit érzek.

Nem tudom.

Nagyon tetszik Amy, de azért ez odavert rendesen.

Szerintem aludjunk rá egyet, és majd később átbeszéljük.

Az biztos, hogy mióta a birtokon vagyok,

ennyire még nem voltam összezavarodva.

Aggódom Hannah

és Fi érzései miatt.

És mivel folyton csak

rajtuk jár az eszem,

fogalmam sincs, hogy én mit érzek.

Rosszul érzem magam Hannah miatt, ilyen feldúltnak látni,

és joggal, ráébresztett,

hogy talán az érzéseim iránta erősebbek,

mint a kezdetekben hittem.

De kemény, mert szeretem Fit.

Igazándiból, már csak aludni akarok, és...

Mit tudom én. Nem agyalni,

és kikapcsolni a száguldó gondolataimat.

Elég nyugtalan vagyok,

mert tényleg bírom Amyt.

Jó reggelt, csajok!

Remélem, mindenki kipihente magát, mert nagy nap elé nézünk.

Jó reggelt!

Ma este Miss Minogue érkezik hozzátok

a következő ceremóniára.

A ma este legjobb forgatókönyve,

hogy Amy engem csókol meg.

Idebent bármi megtörténhet, de...

Nem tudom, meglátjuk.

Ma este lesz a csók ceremónia.

Eléggé össze vagyok zavarodva.

Theával nagyon jól elvagyunk.

Mit művelek?

Miért ne akarnám ezt tovább csinálni?

Kicsit aggódom amiatt,

hogy pillanatnyilag érzelmileg nem vagyok elérhető.

Lailah, Thea,

mit terveztek a mai este ceremóniára?

Idegesek vagyunk?

Csak azon idegeskedem, hogy nem tudom, mire számíthatok.

Úgy érzem, egyeseknek nehezebb döntéseket kell

meghoznia, mint másoknak, ennyi.

Érdekes.

Atyám!

Majd kitalálom, mit veszek fel.

Lailah-val szuper randink volt.

De ma reggel

simán csak tök kellemetlen volt az egész köztünk.

Hát majd meglátjuk.

Ja.

A lazacot!

- Ez jó volt. - Hányas?

10-ből 81.

Míg a csajok a Strictly Come Divingban versenyeznek,

a tegnap este után ideje, hogy Amy és Hannah eldöntse, hogyan tovább.

- Szia! - Szia!

Hogy vagy?

Jól vagyok. Tegnap este azért kicsit kiborultam.

- Tényleg? - Igen.

Nagyon rosszul érzem magam amiatt,

hogy nem tőlem tudtad meg.

Szerintem ezért is reagáltam túl.

Mert én tényleg és őszintén meg akarlak ismerni,

mert kedvellek. És ezt így hallani,

- és nem te mondtad el... - Hát igen.

De te sem tudtad, amíg nem beszéltél vele.

Szóval lehet, hogy csak meg kellett volna hallgassalak ahelyett,

- hogy így reagálok. - Aha.

Voltam már ilyen helyzetben

az exemmel,

és az egyik "barátjával",

szóval valószínűleg ezért reagáltam így.

Amyvel van köztünk valami, szeretném jobban megismerni

és remélem, az érzés kölcsönös.

Szóval, min töprengsz?

Fi az első naptól kezdve

egyike azoknak, akikhez itt a legközelebb állok.

És nagyon összepasszolunk.

Tegnap este kitárulkozott nekem,

és elmondta, hogyan érez.

Habár előtt is az világos volt,

- hogy van köztünk valami. - Igen.

Jogos.

Nagyon feldúlt, hogy olyan idegesnek látlak,

mert a kémia, és a fizikai vonzalom

kézzel fogható köztünk.

De ezért rádöbbentem, hogy azért itt érzelmekről is szó van.

Értesz, ugye?

Csókolózunk?

Mindig smárolni akarsz.

A vonzalmam Hannah iránt túl erős ahhoz, hogy ignoráljam.

Gyönyörű lány, és nagyon is van érzelmi kapcsolat közöttünk,

amin folyamatosan dolgozunk is.

Ha csak Hannah eszembe jut,

rögtön elszédülök.

Imádom ezt a kis hajvillantásodat.

Valami kell, érted.

Kérek egy harit!

Látod, ahogy csöpög, és jó szaftos, mi?

A lényeg, hogy jól nézzen ki.

A szexuális feszültség elég intenzív.

Édes istenem, csak mennénk már szobára.

Annyira leszbik vagytok, csajok.

Ne már...

Priyával szexuálisan

nagyon össze vagyunk kapcsolódva.

Minden szempontból nekem van teremtve.

Ki hitte volna, hogy a pirítós így beindít?

Reggeli pipa, a medence mellett

a beindításból kikapcsolás lett.

Nektek van olyan, amiről testileg irtóztok?

- Testileg irtózni? - Mit tudom én, meglátsz egy lányt,

és azt mondod, na, ez offos.

Szerintem nekem az, és tök gáz, hogy ezt mondom,

de ha nincs válla.

Az nagyon feltűnő, de nem tudom, miért.

- Szent szar. - Én a combokat imádom.

- Az én is. - Aha, én is.

Cara is ezt mondta, lehet, ez valami ír dolog.

- Comb, nem szem. - Ja, azt hittem, szemet mondott.

- Nem, comb. - Comb.

A kedvenc részem Carán a szeme.

Annyira hihetetlen szeme van.

Teljesen oda vagyok,

oda vagyok a szemeiért.

Az egyetlen dolog, ami nem fér a fejembe,

hogy a csajoknak miért nem tetszenek a csajok. Értitek.

A nők annyira dögösek.

- Aha. - Ez itt meg csak két zsírcsomó.

Cicik.

Be akarok menni. Döglesztő melegem van.

- Jó, menj. - Akarod mondani,

- tényleg döglesztő vagyok. - Tényleg döglesztő vagy.

Az aztán lenyűgöző.

Ez az.

Amíg Amy igyekszik megismerni Hannah-t,

Thea és Lailah vajon egyetértésben

vannak az érzéseikkel kapcsolatban?

Thea, Thea, Thea!

- Szióka! - Hogy s mint?

Jól, te?

Én is.

Hogy érzed magad a tegnap esti randi után?

- Nem is tudom. - Nem tudod?

Nem tudom, hányadán állunk most Lailah-val,

viszonzott-e a dolog.

De alapvetően úgy gondolom, a labda az ő

térfelén pattog, ami annyira nem jó.

Ez nem...

Nem túl megnyugtató.

De sajnos, ez az igazság.

A laszti az ő térfelén pattog.

Azt hiszem, tartozom egy bocsánatkéréssel,

mert azt azért nem kellett volna,

hogy a randink után nem is beszélek veled.

Elnézést kérek, nem kellett volna.

Semmi baj.

A randi teljesen jó volt.

Kicsit jobban megismerni téged.

- Meghitt és romantikus volt. - Az.

De ezen Amyvel is keresztül mentem, kergettem valamit,

- de nem jött össze. - Igen.

És sokan nem értik, hogy miért mélyülök így el a dolgokban.

Vagy, hogy miért nem csinálom ezt,

vagy miért nem próbálkozom, vagy vagyok nyitottabb.

De az van, hogy simán csak nem értik, milyen is vagyok.

Aha.

Jó nekik.

Inkább lennék én is ilyen.

Tudod, ez, hogy jaja, párszor randiztunk,

nem jött össze, akkor lépjünk tovább.

De én erre egyszerűen képtelen vagyok, szó szerint.

- De azért bárcsak menne! - Nekem mondod?

Eléggé rottyon vagyok,

mert pontosan tudom,

hogy Thea és köztem van valami.

Valami nagyon is van,

és nem a véletlen műve,

hogy mellette igazán önmagam lehetek.

Őszintén megért engem,

és szeretné, ha felépítenénk valamit.

Egy részem azt mondja,

tiszta hülye vagyok, ha ezt hagyom elúszni.

Abszolút az esetem vagy.

Fizikailag nagyon, eszméletlen vonzó vagy.

Nagyon nem is kell magyaráznom.

Mi tényleg... az értékrendünk is passzol.

Ugyan azok a dolgok érdekelnek minket

egy mélyebb, érzelmi szinten.

Szóval hogy te...

Igen, tudom.

Még mindig nagyon érdekel Lailah.

De nem akarok valakit kajtatni,

aki erre nem áll készen. Tiszta hülyeség.

Nem állítom, hogy minden tiszta, de egy fokkal világosabb a dolog.

Szal' ja.

Egy fókára emlékeztetsz.

- Mire? - Fókára.

Fókára?

Fókára.

Mi a fóka kedvenc órája?

Art*. (*művészet)

Ezt egy kicsit jobban el kell játszani.

- Ja, ez nagyon szar volt. - Így kéne, hogy "art, art, art!"

Az óra vészesen ketyeg, és közeledik a ceremónia,

Fiorenzának már nincs sok esélye, hogy délbeüsse Amyvel a dolgot.

Bocsika.

Úgy érzem, semmit sem kell bizonyítanom Amynek,

hogy meggyőzzem,

lehetne köztünk valami,

mert kitárulkoztam neki,

könyörögni meg akarok.

Szóval bármit is mond, azt hiszem...

csak hagynom kell.

Az agyam egy kibaszott rántotta.

Ezt azért tudd.

Te vagy itt nekem az, aki végig kísért.

Érted, ugye?

Aha.

Nagyon szeretlek.

Gyere ide!

Az oké, hogy azt mondod,

- az agyad akár egy... - Egy dolog, amit az eszem súg,

a szívem meg valami mást, és...

Hannah-val annyira pattognak a szikrák köztünk.

Nagyon vonzódunk egymáshoz.

De a dolgok érzelmi oldala,

a mélyebb dolgok...

Az nyilván nem hasonlítható össze a miénkkel.

Ki kell találnom, hogy az eszemre, vagy a szívemre hallgassak.

Amy tudja, hogy ha Hannah-t választja,

akkor nekem mennem kell.

Nem akarja Hannah-t választani,

hogy aztán belehaljon, és megbánja, hogy nem engem választott.

De engem sem akar választani,

hogy aztán megbánja, hogy nem adott esélyt a Hannah-val való kapcsolatnak.

Megértem, hogy össze van zavarodva, de ez már csak ilyen,

azt kell választania, ami ebben a pillanatban számára a legjobb.

Nem egyszerű itt, mi? Rohadék birtok.

Azt hittem, oltári buli lesz, tele leszbikkel.

Annyira imádom Fit,

hogy az már nem is igaz.

Ő itt a legnagyobb bizalmasom.

Ez kurva kemény.

Ahogy leszáll az est, a szívek gyászba borulnak,

ideje szembenézni a csók ceremóniával.

Komoly döntés előtt állok.

Nem félek.

Hanem rettegek

a ma esti ceremóniától.

Amyvel a történetünk kicsit olyan, mint a Rómeó és Júlia.

Szabad, nem szabad?

Kéne, nem kéne?

És ha ma este az ágyamba feküdne, én lennék a legboldogabb.

Remélhetőleg, számomra kedvezően alakulnak a dolgok,

és Amy az enyém lesz.

Hogy őszinte legyek, ma bármi lehet.

Szívfacsaró,

és hatalmas nyomás

van most rajtam.

Isten hozott benneteket a ceremónián!

Epikus.

Óriási érzés.

Ma este felfeditek, hogy a jelenlegi párotokkal

akartok-e maradni,

vagy valaki másnak tartogatjátok a csókotokat.

A feszültség tapintható a levegőben.

Jelenleg az ég világon semmire sem fogadnék.

Bármi megtörténhet.

A nagy kérdés, hogy a lány, akit meg szeretnél csókolni,

viszonozza-e a csókot?

Az új lányok, Hannah és Thea is csatlakoznak hozzánk,

akiknek szintén dönteniük kell.

Aki csók nélkül marad, az elhagyja a birtokot.

Az első Eva és Meg, kérlek, lépjetek előre!

Lányok, fordítsatok egymásnak hátat, és várunk egy picit.

Ha a párotokkal akartok maradni, forduljatok meg, és csókoljátok meg.

De ha valaki mást akartok megcsókolni, ne forduljatok meg!

Fedjétek fel a döntéseteket...

most.

Micsoda csók!

Hogy alakulnak a dolgok?

Nagyon jól.

Igen, nagyon jól kijövünk.

Hálás és boldog vagyok,

hogy tovább építhetem a kapcsolatomat Evával.

Ilyen hatalmas mosolyt még nem is láttam. Köszönöm,

foglaljatok helyet a szerelmesek kuckójában!

Köszi, Dannii.

A következő Naee és Priya.

Priya az én csajom.

Minden megy a maga útján.

Minden megakadást megbeszélünk.

De azért ujjak csuriban.

Fedjétek fel a döntéseteket...

most!

Totál kész vagyok.

Újra mintha 16 lennék, ahogy ezt mondom.

Nagyon látom magam előtt a jövőnket,

pláne a birtokon kívül.

Igazi OG-k vagytok, már mióta együtt...

Annyira jó.

Oké, csajszik, nyomás hátra!

Köszi, Dannii.

A szerelem virágzik a birtokon.

Georgia és Cara, gyertek!

Üdv, lányok!

Carával nagyon jól megy minden.

Már az elejétől kezdve.

Azt tudjuk, hogy kedveljük egymást,

de azért a ceremónián elgondolkozol,

kint is ilyen jól menne?

Komolyan vesszük ezt az egészet?

Fedjétek fel a döntéseteket...

most!

El se tudnám képzelni, hogy ti nem vagytok együtt.

Ja, fura lenne.

Fura lenne, ha nem lennénk együtt.

- Ugye? - Igen.

Kérlek, csatlakozzatok a többiekhez!

Fiorenza és Beth, lépjetek előre!

Álljatok háttal!

És már csak egy pillanat.

Fedjétek fel a döntéseteket...

most.

Rendben, forduljatok felém!

Nem mentek simán a dolgok?

Mondhatni, túlságosan hasonlóak vagyunk.

Beth túl kedves nekem.

Hogy lehetsz túl kedves?

Nem tudom, sose gondoltam ezt senkiről, de...

Én is így érzem.

Hát akkor kit kerestek?

- Egy fekete macskát. - Egy mérgező lányt.

Teljesen rendben vagyok a döntésemmel.

Fivel teljesen ugyan azt gondoljuk,

és nagyon hálás vagyok, amiért képesek voltunk

egy erős barátságot felépíteni,

újra ugyanezt tenném.

Beth...

kit szeretnél megcsókolni?

Téged, nyilván.

Nem, valójában senkit.

Szerintem minden jelenlévő lány gyönyörű, kívül-belül,

de nem találtam senkit, aki számomra megfelelő lenne.

De ez teljesen rendben van,

örülök, hogy számomra ennyi volt,

mert csodálatos élményekben volt részem.

Nagyon sajnálom, hogy senki megfelelőt nem találtunk neked.

Nem baj, elég válogatós vagyok, szóval...

Minden csodálatos volt.

Nem csinálnék másképp semmit.

Hát, lányok, itt nincs kamu szerelem.

Annak itt nincs helye.

- Pontosan. - Fiorenza, kit szeretnél megcsókolni?

Amyt.

Amyt?

Mindketten a legelejétől itt vagytok.

És most jöttél erre rá?

Igen.

Úgy látom, elérzékenyültél.

Igen, Amyvel együtt jöttünk be.

És idővel...

elkezdtem...

másképp nézni rá, nem csak mint barát.

Az elején nem gondoltam volna, hogy ilyesmi kialakulhat,

mert még sosem történt velem ilyen, hogy egy barátommal

alakult ki valami köztünk.

Igen.

Folyton vigyorgok, amikor a közelében vagyok.

Még sosem találkoztam hozzá fogható emberrel.

Hamarosan kiderül, hogy Amy viszonozza-e a csókod.

Ha nem, el kell hagynod a birtokot.

Nos, nincs vége, amíg vége nincs,

de most kérlek, álljatok vissza!

Mielőtt Amyt és Lailah-t szólítom,

szeretném tudni, mi a helyzet az új hölgyekkel.

Thea, lépj előre, kérlek!

Tudom, hogy sok mindent megérdemlek.

És teljesen rendben vagyok a döntésemmel.

Milyen volt a birtokon?

Hatalmas poén.

És nagyon érzelmes is.

Hálás vagyok, hogy eljöhettem.

És időt tölthettem

ezekkel a csodálatos lányokkal.

Kit szeretnél megcsókolni?

Senkit.

Volt bárki, akivel úgy gondoltad, mikor bejöttél,

hogy valami kialakulhat?

Lailah-val igen.

De tudom, hogy Lailah most nincs abban a helyzetben,

hogy érzelmileg elérhető legyen.

Nagyon büszke vagyok magamra.

Mindig azokat válaszd, akik téged választanak.

Nem kell harcolnod a szerelemért.

Ezt meg kellett tanulnom.

És itt meg is tanultam.

Thea, köszönöm az őszinteségedet, és a kitárulkozásodat.

Hálás vagyok érte.

Egyelőre lépj vissza a sorba, kérlek!

Hannah, kérlek, gyere előre!

Nem tudom, mire számíthatok még.

Hogy érezted itt magad?

Csodálatosan.

A lányok nagyon kedvesek.

És kapcsolatot is találtam.

- Igen? - És remélem, ő is így érez.

Hannah, kit szeretnél megcsókolni?

Amyt.

- Amyt. - Igen.

Tehát Fiorenzával mindketten Amyt szeretnétek megcsókolni.

Igen.

Nagyon kedvelem Amyt.

Ez valami más.

Mással még nem éreztem ilyet.

Mások soha nem...

viselkedtek úgy velem, ahogy Amy.

Hannah, lépj vissza, kérlek!

Amy és Lailah, gyertek!

Ha a párotokkal akartok maradni,

forduljatok meg, és csókoljátok meg.

De ha valami másnak

tartogatnád a csókod,

ne fordulj meg!

Fedjétek fel a döntéseteket...

most.

Rendben, lányok, forduljatok felém!

Lailah, Thea már beszélt rólatok.

Felvilágosítanál?

Amyvel építettük a kapcsolatunkat,

de úgy éreztem, valami hiányzik.

És szerintem Amy is érezte, hogy nem annyira klappolnak a dolgok.

Aztán megismertem Theát.

És vele rögtön kapcsolódtunk.

Hol romlott el?

Rá kellett jönnöm, hogy csak mert valakivel érzelmi síkon kapcsolódsz,

és képes lennél belebonyolódni,

attól még nem kell megtenned,

ha nem vagy rá kész.

És most úgy érzem, erre nem állok készen.

És úgy érzem, nem kell korrekt vele szemben,

ha ezt tenném.

Ő ennél sokkal többet érdemel.

Ha jól értem, most pár dolgot alaposan át kell gondolnod.

Lailah, kit szeretnél megcsókolni?

Ma este senkit, Dannii.

Lailah, állj vissza, kérlek!

Ma este meglehetősen sokszor bukkant fel a neved,

úgy tűnik, eléggé az események sűrűjében vagy.

Hát igen.

Igen, elég rázós út vezetett ide,

sok kapcsolatom futott zsákutcába.

Most pedig itt van ez a két csodálatos nő,

egyrészről Fi,

aki a kezdetektől velem volt,

és egy nagyon erős érzelmi kapcsolat van közöttünk.

Úgy megért engem, mint itt senki más.

Másrészről itt van Hannah,

aki amint bejött, totál elvette az eszemet,

és valami elképesztő,

eredendő, tagadhatatlan vonzódás van köztünk.

Most nagyon nehéz szívvel állok itt.

Szóval...

Amy, szeretnéd valamelyik lányt megcsókolni?

Igen.

Amy, komoly döntést kell meghoznod,

mert a lány, akit megcsókolsz,

itt marad a birtokon veled.

Aki pedig nem kap csókot, az elhagyja a birtokot.

Amy...

itt az idő.

Fordulj meg, kérlek, és nézz a lányokra!

Amy, fedd fel annak a lánynak a nevét, akit szeretnél megcsókolni,

most!

A következő rész tartalmából.

Thirst trap party!

Kétségeim támadtak Georgiával kapcsolatban.

Tudni akarom, hogy akarnak-e.

Ha nem kedvelnélek, már rég hazamentem volna.

Nem örülök, hogy elmegyek aludni, és nem foglalkoznak velem.

Szó szerint a busz alá löktél.

Magyar felirat: Cill https://thelword.hu/