Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,569 --> 00:00:34,330
Where are you going?
2
00:00:34,550 --> 00:00:36,810
I'm going to the east exit of Ikebukuro.
3
00:00:37,730 --> 00:00:40,670
I'll get you a seatbelt.
4
00:01:05,069 --> 00:01:06,330
Ii tenki desu ne kyou ne.
5
00:01:06,630 --> 00:01:07,850
Ii tenki desu ne.
6
00:01:08,810 --> 00:01:11,770
Toko manji zutto harete masu ne.
7
00:01:14,550 --> 00:01:15,950
Kyou wa oyatumi desu ka?
8
00:01:16,210 --> 00:01:17,510
Kyou yasumi desu.
9
00:01:18,950 --> 00:01:21,310
Jya ikebukuro de kaimono ka nanka?
10
00:01:22,350 --> 00:01:24,250
Tommodachi to gohan tabeyoukka mo.
11
00:01:24,490 --> 00:01:25,490
Itai na kanji de.
12
00:01:26,030 --> 00:01:27,030
Ii desu ne.
13
00:01:27,750 --> 00:01:28,870
Chikoku shisou de.
14
00:01:50,410 --> 00:01:55,750
Ikebukuro wa are desu ka? Nanka wakai
onnanoko ga konomu you na gohanyasan
15
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
arun desu ka ne?
16
00:01:58,910 --> 00:02:00,370
Netto toka de shirabete
17
00:02:01,580 --> 00:02:03,860
I want to eat meat.
18
00:02:07,860 --> 00:02:11,300
Do you like meat? I like meat very much.
19
00:02:12,840 --> 00:02:14,360
Do you prefer meat to fish?
20
00:02:14,780 --> 00:02:16,160
I like meat and rice.
21
00:02:17,320 --> 00:02:18,320
I see.
22
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
You are young.
23
00:02:21,380 --> 00:02:22,960
If I get fat, I can't eat.
24
00:02:24,520 --> 00:02:25,940
It's not good if you get fat.
25
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
I'm sad.
26
00:02:33,200 --> 00:02:36,420
Well, you're young now, so it's okay to
eat what you want to eat.
27
00:02:38,840 --> 00:02:43,480
But it's important to have a place to
eat, isn't it?
28
00:02:44,180 --> 00:02:45,180
That's right.
29
00:02:47,260 --> 00:02:51,260
I want to post it on the Internet. I
want to eat rice that people think is
30
00:02:51,260 --> 00:02:52,260
to post on the Internet.
31
00:02:53,260 --> 00:02:54,280
Well, if you post it,
32
00:02:55,160 --> 00:02:57,120
the sales of the store will be
completely different.
33
00:03:11,820 --> 00:03:13,740
Today the road is quite smooth, isn't
it?
34
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
Oh, is it?
35
00:03:15,740 --> 00:03:16,900
Today is faster than I thought.
36
00:03:17,520 --> 00:03:18,138
Oh, really?
37
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
Oh, that's good.
38
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
I'll contact you.
39
00:03:25,160 --> 00:03:25,620
Are
40
00:03:25,620 --> 00:03:32,320
you
41
00:03:32,320 --> 00:03:33,700
interested in beauty?
42
00:03:35,480 --> 00:03:36,480
I'm really interested.
43
00:03:37,420 --> 00:03:38,540
That's right, after all.
44
00:03:41,359 --> 00:03:47,820
Ima, uchi no kaisha to biyokurinku de
teikei shite, chotto
45
00:03:47,820 --> 00:03:49,260
anketo ita daite ma shite.
46
00:03:50,840 --> 00:03:52,960
Watarashiku dasu drinku ga arun desu
kedo ne.
47
00:03:53,360 --> 00:03:55,820
Chotto biyokei ni ii. E, yosasou.
48
00:03:56,300 --> 00:04:00,460
De, sore non de ita daite, chotto anketo
kaete.
49
00:04:02,440 --> 00:04:06,080
I'm doing a campaign to get 50 % off
today's parking fee.
50
00:04:07,420 --> 00:04:13,360
I have a drink here, but if you don't
mind, please drink it
51
00:04:13,360 --> 00:04:17,899
and do a survey.
52
00:04:26,860 --> 00:04:30,120
If you drink it, I'll be a point.
53
00:04:30,480 --> 00:04:31,980
Really? Thank you.
54
00:04:32,280 --> 00:04:34,820
I'll drink it.
55
00:04:37,220 --> 00:04:43,640
It's easy to drink. It's easy to drink.
56
00:05:15,540 --> 00:05:19,560
ใใใใใใใใซใใใพใใใญใ ใใใใใๆธใใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใใ้กใใใพใใ
57
00:05:42,120 --> 00:05:44,580
Kokura -san, I think it will arrive in a
few minutes.
58
00:05:45,180 --> 00:05:46,620
Yes, I understand.
59
00:05:48,360 --> 00:05:50,500
Are you feeling sick?
60
00:05:50,900 --> 00:05:53,320
No, it's a little heavy.
61
00:05:55,760 --> 00:05:57,860
I think it's because I ate too much.
62
00:05:59,120 --> 00:06:00,420
Were you late yesterday?
63
00:06:00,840 --> 00:06:01,840
Yes,
64
00:06:04,220 --> 00:06:05,220
I went home late.
65
00:06:06,800 --> 00:06:09,580
Is it a little too hot inside the car?
66
00:06:13,380 --> 00:06:14,540
It's a little hot.
67
00:06:16,300 --> 00:06:17,300
I'll cool it down a little.
68
00:06:40,740 --> 00:06:43,980
It seems that there is a traffic jam
ahead, so I will enter the back road.
69
00:07:40,510 --> 00:07:42,490
Customer! I arrived.
70
00:07:44,470 --> 00:07:45,470
Customer?
71
00:08:16,170 --> 00:08:17,170
Det var fint.
72
00:09:07,240 --> 00:09:08,540
ๅคงไธๅคซใงใใ ?ใๅฎขใใใ
73
00:35:45,680 --> 00:35:47,080
ร h.
74
00:35:50,820 --> 00:35:52,220
ร h.
75
00:37:52,430 --> 00:37:53,430
It feels good, doesn't it?
76
00:37:56,270 --> 00:37:56,630
It
77
00:37:56,630 --> 00:38:04,130
feels
78
00:38:04,130 --> 00:38:05,130
good, so it's good.
79
00:38:25,520 --> 00:38:26,520
You're so wet.
80
00:38:29,080 --> 00:38:30,080
I'm tired.
81
00:39:14,800 --> 00:39:16,720
I have a smartphone with me.
82
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
Seriรธst.
83
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
You like Mitch, don't you?
84
00:42:45,860 --> 00:42:47,180
I like him.
85
00:42:48,280 --> 00:42:54,940
You don't have to be embarrassed.
86
00:45:21,900 --> 00:45:23,080
I want to feel good together.
87
00:45:28,100 --> 00:45:34,400
Then I'll do it again.
88
00:51:16,780 --> 00:51:17,820
It's not over yet.
89
00:51:21,200 --> 00:51:27,560
When you wake up, try to feel it
properly.
90
00:52:18,290 --> 00:52:19,290
Nei, ja gerund hei.
91
00:53:00,330 --> 00:53:01,330
Stรฅr du asom dรคr?
92
00:53:02,810 --> 00:53:03,810
Stรฅr du asom dรคr?
93
00:54:05,930 --> 00:54:06,930
You're excited.
94
00:54:13,210 --> 00:54:14,610
Don't touch it yourself.
95
00:54:18,650 --> 00:54:19,910
Don't touch it.
96
00:55:21,770 --> 00:55:22,770
Mototegua det.
97
00:56:40,400 --> 00:56:41,400
I wrote this out.
98
00:56:41,900 --> 00:56:42,900
Taste it.
99
00:56:44,180 --> 00:56:45,300
Taste it.
100
00:56:46,100 --> 00:56:47,100
Don't lick it.
101
00:57:49,759 --> 00:57:51,440
Hyuji -ya
102
00:58:44,259 --> 00:58:45,259
You're not the one who's upset.
103
00:58:47,210 --> 00:58:48,210
It's okay.
104
00:59:05,590 --> 00:59:06,510
You
105
00:59:06,510 --> 00:59:15,650
went
106
00:59:15,650 --> 00:59:16,650
first.
107
00:59:17,070 --> 00:59:18,330
Sogurime ikasite gure.
108
00:59:19,610 --> 00:59:20,930
Sogurime ikasite gure.
109
01:00:02,120 --> 01:00:03,120
Boa!
110
01:01:03,050 --> 01:01:04,050
Hei!
6560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof