Original subtitles

Ich hab sie eingeholt.

Der Schaden ist zu schwerwiegend.

-What the fuck? -Selbst, wenn sie überlebt,

-lässt sie sich nicht verkaufen. -Scheiße.

Finde einen Ersatz für sie, du Idiot!

Besorg mir eine andere.

Wir brauchen eine echte Blondine, die geht morgen raus, ersetze sie!

Okay. Ich fahre an die Westküste. Ich brauche etwa 90 Minuten.

Vielleicht kann ich dort ein neues Mädchen finden.

Ich will eine echte Blondine, keine gefärbten Haare, naturblond!

Rodriguez! Rodriguez! Was ist da los?

Was ist los?

Rodriguez?

Wow!

Tamsin!

Sieh dir das nur an!

-Willst du kurz reinspringen? -Natürlich!

Hey, Mum, wie geht's dir?

Mir geht's gut, aber wie geht's dir? Wie ist es denn dort?

Mir geht es sehr gut, ich bin gerade angekommen und es ist so schön.

Oh, das freut mich so.

Kennst du schon die anderen Tänzerinnen?

Nein, noch nicht,

aber ich habe zuerst einen Tag Pause und treffe sie dann am Dienstag.

Okay, aber du weißt, du musst dort auch jeden Tag deine Übungen machen,

-selbst, wenn du feiern gehst. -Ja, weiß ich doch, Mum.

Ich mein's ernst. Du weißt, Übung macht den Meister.

...macht den Meister.

Ich möchte meine Zeit hier einfach genießen und habe

ganz viele Ausflüge gebucht,

und werde dir so viele supercoole Bilder schicken.

Oh, ich wünsche dir einen fantastischen Urlaub. Ich vermisse dich.

Oh, ich vermisse dich auch sehr, Mum.

Aber hoffentlich sehen wir uns ganz bald wieder.

-Sei vorsichtig. -Okay.

-Bis dann. -Ciao!

Okay, wir haben die Bestellung.

Der Anzahlungsbetrag wurde bezahlt. Sie wollen zehn Mädchen.

Lieber echte Blondinen, aber auch Brünetten, wenn sie superheiß sind.

Ihr wisst schon, geile Ärsche, geile Möpse,

dünn und schön sauber, mein Kunde mag gute Ärsche.

Ihr kriegt einen extra Bonus, wenn sie so richtig scharf sind.

Okay? Aber keine kleinen Mädchen. Keine kleinen Mädchen.

Das Schiff ist bereits auf dem Weg, alles ist vorbereitet.

Auf dem Schiff befinden sich tausend Container

und ein Spezialcontainer für unsere Ladys, bequem für sie eingerichtet.

Das Schiff legt am Freitag an. Unser Container ist am Sonntag bei uns.

Wir haben drei Tage. Das soll nahtlos gehen. Keine Fehler.

Keine Augenzeugen. Und keine Hotels.

Los!

Andras.

Sag schon...

Du hast heute Glück.

Sie haben eine neue Nachricht

Vielleicht eine... Acht von Zehn.

Der Po... ist echt super.

Bringt sie.

Mit Vergnügen.

Foto auswählen Nachricht senden

Andras.

Hörst du mich?

Ja, sprich mit mir.

Ich habe vielleicht eine für dich. Vielleicht zwei.

-Gut, gut, gut. -Blond. Und dunkelblond, brünett.

Dünn. Um die 20.

-Natürliches Haar. -Gut, gut, gut.

Tattoos?

Ja, nur eins. Ein kleines auf dem Arm. Nicht zu groß.

Sie scheinen allein zu sein.

Sauber.

-Okay, super, die sind gut, bring sie her. -Okay.

Sofort.

Los!

Kannst du es fassen, dass wir darauf verzichten mussten,

-und zwar ganze drei Jahre? -Ja.

Alles wurde einfach auf Eis gelegt.

Ja, und die Masken.

Tja, ich muss sie bei der Arbeit noch tragen.

Wir können atmen.

Denkst du noch oft an sie?

Jeden Tag.

Jedes Mal, wenn etwas Schönes passiert.

Sie sollte bei uns sein.

Sie würde wollen, dass du glücklich bist.

-Oh, sorry. -Schon okay.

Danke.

-Macht ihr Urlaub hier? -Nein. Das ist unser Job.

Ich bin in der Sonnenbadabteilung.

Schöne Arbeit.

-Ich bin Jude. Wie heißt ihr? -Tamsin.

-Tamsin, wow. Und du? -Karla.

Karla, schöner Name.

Was machst du, Tamsin? Warte, Moment, lass mich raten.

-Model, richtig? -Ich wünschte.

-Nein, ich studiere Tiermedizin. -Oh, wow, das ist echt cool.

Meine Schwester auch, an der Hochschule in London.

Ach, ja?

Und Karla, was machst du wirklich?

-Krankenpflegerin. -Wirklich?

Aha.

Wow, ihr wart die wahren Helden während des Lockdowns.

In England haben wir jeden Tag vor der Tür geklatscht.

Aber für dich hätte ich noch viel lauter geklatscht.

Tja, man sieht sich.

Hey, hey, wisst ihr was?

Mein Cousin hat eine tolle Bar um die Ecke, Cocktails und so weiter.

Und ich glaube, gleich ist Happy Hour.

Ich würde euch gerne ein paar Drinks ausgeben für den sandigen Ball.

-Später vielleicht. -Wir wollen erst hier chillen.

Also, dort kann man super chillen.

Nein, danke.

Wenn's euch nicht gefällt, geht ihr wieder, ist gleich um die Ecke.

Ja.

Nein, ihr sonnt euch schön. Fragt dann einfach nach Jude, okay?

-Ich kümmere mich um euch. -Okay.

Okay, bis dann.

Nicht übel.

-Mit wem hat er Fußball gespielt? -Ich sehe niemanden.

Nein, das war nur eine Masche, oder?

Fuck!

Ja.

Wir sollten den Wein öffnen und ihn auf den Liegen am Pool trinken.

Apartment 26. Zweiter Stock.

Noch immer allein.

Komm schon, beeil dich. Der Tag vergeht, ja?

Hi, Schatz, wie war der Flug?

Ja, Mum, es lief alles fantastisch. Hier ist es so wunderschön.

Es klingt, als hättet ihr bereits Spaß.

Ich dachte, ihr wollt eine ruhige Nacht.

Wollen wir auch.

Hey, wir haben eine Party mit einem Typ am Strand abgelehnt.

Ach, ja? Und was macht ihr morgen?

Also, morgen früh gehen wir wandern,

sehen uns die Canyons und die Wüste und so an.

Vielleicht reiten wir ein Kamel.

Ich will hier mehr als nur ein Kamel reiten.

Oder?

Okay, Schatz, vorsichtig sein, und nehmt genug Wasser mit.

Und sagt jemandem, welchen Weg ihr nehmt.

Das werde ich, Mum.

Vielleicht der Besitzer?

Hey, Mum? Ich rufe gleich zurück. Da klopft jemand.

-Pass auf dich auf! -Das werde ich, Mum. Ich liebe dich.

Karla?

Karla?

Karla?

Was passiert mit ihnen?

Keine Ahnung. Ist mir auch egal, solange ich mein Geld bekomme.

Denk nicht drüber nach.

Bring sie.

Bring sie weg.

Verstanden.

Oh, was wollt ihr von uns?

Bitte, lasst uns hier raus! Wir erzählen es auch niemandem!

Nein...

-Was soll das? Lasst uns gefälligst raus! -Bleibt zurück! Bleibt zurück!

Haltet die Fresse! Haltet die Fresse!

-Hat jemand meine Tochter gesehen? -Nein.

Bleibt zurück!

Haltet die Fresse! Fresse halten!

Ist das klar?

Gut!

Gib mir deine Hände.

Hände, bitte.

Gib ihm deine Hände!

Willst du so bleiben? Ich überlasse es dir.

Gib sie her.

Okay, nimm das Klebeband ab.

Aber ich will dich nicht rumheulen hören, hast du mich verstanden?

Gut. Also, das Frauenklo ist dahinten.

Was habt ihr mit meiner Freundin gemacht?

Wo habt ihr sie hingesteckt?

In ein besonderes Zimmer, Süße.

Schön privat. Wir müssen die Ware schließlich austesten, nicht wahr?

Unser Boss ist scheiß streng, was die Qualität angeht. Verdammter Glückspilz.

-Du verdammter Mistkerl! -Haltet die Fresse!

Haltet die Fresse, alle zusammen!

Oder sollen wir reinkommen und euch anders stillkriegen?

Habt ihr verstanden?

-Was wollen sie von uns? -Wissen wir nicht.

-Haben sie euch verletzt? -Das werden sie.

Sonst wären wir nicht hier.

Jetzt gerade machen sie irgendetwas mit deiner Freundin.

Sie ist echt taff.

Glaubt mir.

Sie wird nicht kampflos aufgeben.

Ist es nicht offensichtlich?

Sieh uns doch an! Wir werden zu verdammten Sexsklaven.

-Sie werden uns in den Raum da bringen... -Das wissen wir nicht!

...eine nach der anderen.

Jede Einzelne von uns.

Wir müssen alle herausfinden, was sie vorhaben.

Okay?

Komm schon!

Ziemlich anstrengend, die Kleine.

Hey, komm!

Gute Arbeit, mein Hübscher. Sie gefallen mir.

Und manche sehen in echt besser aus.

Da hinten, komm schon.

Komm, trinken wir.

Ich kann nicht. Ich brauche nur das Geld, und dann sollte ich los.

Nur einen Drink. Was ist los mit dir?

Ich sag dir, wie's läuft.

Du kriegst die Hälfte, aber ich will sie noch etwas genauer inspizieren, ja?

Komm heute Abend wieder, und ich gebe dir den Rest. Okay?

-Klingt gut. -Gut.

-Gut gemacht. Wir sehen uns später, ja? -Alles klar.

Ihr gottverdammten Psychopathen, ihr seid doch krank!

Lasst mich raus, lasst mich hier raus!

Das törnt euch also an, ja? Ein paar Frauen zu foltern?

Ihr seid verdammt ekelhaft, lasst mich hier raus, lasst mich hier raus!

-Beruhige dich. -Ich will mich aber nicht beruhigen!

Ich wurde entführt, verdammt! Ich wurde in einen Laster geworfen und...

Erzähl mir alles. Erzähl mir alles, schon okay.

Toll. Woher hast du die?

-Scheiße. -Na toll.

Überlasst mir das Reden. Folgt meinem Beispiel.

Hallo, guten Tag.

Aussteigen! Öffnen Sie den Kofferraum!

Den Kofferraum!

Hier.

-Moment, was ist denn? -Setzen Sie sich wieder.

Nein, nein!

Scheiße.

-Und die Leichen? -Vergraben.

Gute Arbeit, mein Junge. Hier.

Eins, zwei...

-Ist das alles? -Das ist alles.

Au, du tust mir weh!

Was habt ihr mit uns vor? Was wird mit uns passieren?

Hältst du bitte den Mund?

Weißt du was? Mach so viel Lärm, wie du willst, Kleines.

Ich helfe dir sogar, wenn du willst.

Hilfe! Hilfe! Ich bin gefangen, kommt und rettet mich!

Ich habe keine Internetverbindung!

Und habe seit über einer Stunde nicht mehr auf meine Social Media geschaut!

Keiner hört dich.

Da draußen ist nichts als vierzig Quadratmeilen Wüste.

Und nachts ist es so was von eiskalt.

Wenn ich dich durch die Tür da rauslasse, wirst du nur verrecken.

Und sie werden dich jagen wie ein Rudel Wölfe.

Aber hier drin kümmern wir zwei uns um euch.

Und wenn du dich gut benimmst und nett zu uns bist,

wirst du vielleicht sogar belohnt.

Hallo, Sir.

-Wie geht's? -Sind alle zehn versandbereit?

Eine kommt noch, dann haben Sie zehn.

-Gut, die Überweisung folgt. -Okay, perfekt, perfekt.

Und den Mädchen geht es gut, sind sie wohlgenährt?

Natürlich, sie haben alles, was sie brauchen, um sie schön frisch zu halten.

Das Fleisch befindet sich im Keller.

Keine Sorge, Sie bekommen Ihre Ware in bestem Zustand.

Die Blondinen hast du gut ausgesucht.

Gern geschehen. Hab ich gerne gemacht.

Wenn meine Kunden mit ihrem Kauf zufrieden sind,

werden wir sehr viele Anfragen bekommen.

Perfekt. Es war mir ein wahres Vergnügen.

Lucy, Schatz,

ich wollte nur wissen, wie dein Date war und...

Karla, Liebes, ich versuche, dich zu erreichen,

ich rufe schon das fünfte Mal an.

Hattet ihr genug Wasser dabei?

Chloe, hier ist Mum.

Louise, hier ist Dad...

-Ich mache mir ernsthaft Sorgen. -Bitte, bitte melde dich doch.

Wir haben schon so lange nichts mehr von dir gehört.

Ruf mich zurück, wenn du das abhörst, ich habe nichts mehr von dir gehört.

Ich mach mir Sorgen, Schatz, bitte ruf mich an.

Ruf mich zurück, Liebes, bitte.

Okay, Schatz, ich hab dich lieb.

Hey! Seht zu, dass ihr eure Wunden desinfiziert, okay?

Tut einen Verband drauf oder so. Mir egal.

Du bist Krankenschwester. Machst du das?

Na, mach schon.

Du verdammter Mistkerl!

Spreche ich mit Anna Carter, der Mutter von Lucy Carter?

Ja. Wer ist dran?

Ich bin Olivia Thompson. Meine Tochter ist Karla Thompson.

Sie war auf derselben Insel mit ihrer Freundin,

und wir haben seit gestern nichts mehr von ihnen gehört.

Oh, mein Gott. Was machen wir jetzt?

Ihre Adresse habe ich schon. Ich schicke morgen früh ein Auto zu Ihnen.

Sie werden morgen um sieben abgeholt.

Haben Sie gar nichts von ihr gehört?

Nichts, und wir nehmen an,

dass noch etwas anderes vorgeht.

Was meinen Sie?

-Hört alle gut zu. -Ich ziehe alle Ressourcen heran,

die uns helfen können.

Wir sehen uns morgen.

Okay, setzt euch.

Hier.

Prost.

Wir müssen Infos sammeln.

Alles, was wir über uns und über sie wissen, okay?

Dann finden wir heraus, was sie mit uns vorhaben.

Wir finden eine Schwäche.

Okay?

Bei der Arbeit erlebe ich die grausamsten Situationen.

Manche Menschen überleben, andere finden den Tod.

Und egal, wie schlimm die Situation ist,

wir halten einen Moment inne.

Wir erwägen, was passiert ist. Die Fakten.

Überlegen, was noch passieren könnte.

Okay?

Wenn wir mit all unserem Wissen ausgerüstet sind, handeln wir.

Und wir tun etwas.

Wir tun es, egal, wie hoffnungslos die Situation zu sein scheint.

Wir sterben, wenn wir nicht handeln!

Haltet die Klappe, um Gottes willen!

Ich krieg Kopfschmerzen.

Information ist entscheidend.

Wir müssen handeln.

Habt ihr verstanden?

Also, was wissen wir?

Dass wir verdammt entführt wurden von diesen kranken Fickern,

und wenn wir nicht abhauen, verrecken wir schon bald.

Okay. Aber wer hat uns entführt? Und wie? Wieso?

Informationen. Was wissen wir?

Okay, also, ich habe Yoga gemacht, am Strand,

und dann ist dieser Kerl auf mich zugekommen.

-Hey. -Oh, hey.

Er schien wirklich nett.

Er hat mir von dieser angeblich fantastischen Bar erzählt.

Wir haben gequatscht,

ich gab ihm meine Nummer und meine Adresse hier.

Oh, warte! Ich habe meiner Mum von ihm erzählt!

Hey, Mum, du errätst nie, was gerade passiert ist.

Ich war am Strand und habe diesen süßen Kerl kennengelernt.

Und er lädt mich heute Abend zum Essen ein.

-Oh, tja, das ist ja nett. -Er war echt supercharmant,

und er hatte schöne Augen.

Weißt du, wo's hingeht?

Mum, tut mir leid, er steht schon vor der Tür, ich muss los, hab dich lieb.

Dann ganz viel Spaß, Schatz.

-Ich sagte ihr nicht, wohin wir gehen. -Lucy?

Dann sind wir meilenweit gefahren.

Kostenlose Inseltour. Das wird dir gefallen.

-Du bist in die Bar? -Es war nicht mal eine Bar.

Mein Onkel brachte mich früher als Kind hierher.

Wir kamen bei dieser superseltsamen Hütte an.

Die war echt meilenweit von allem entfernt.

Bleiben wir wirklich hier?

Warum, ist es dir nicht romantisch genug?

Drin gefällt's dir sicher.

Und ich bin tatsächlich reingegangen.

Wir haben gegessen und...

...und Wein getrunken.

Irgendwas fühlte sich komisch an, die Stimmung...

Ich muss nach dem Essen wieder zurück. Würdest du mich fahren?

Gerne.

Dann bin ich ins Badezimmer und...

Es ist gleich dahinten.

Sie ist bereit für euch.

Das ist alles, woran ich mich erinnere.

Und dann bin ich im Kofferraum seines Autos aufgewacht.

Sie fuhren uns ewig lang durch die Wüste bis hierher, damit uns keiner findet.

Was, denkst du, werden sie mit uns machen?

Sie lagern uns nur für jemand anderen.

Was ist mit dir passiert?

Ich war zu Fuß unterwegs.

Ich habe die Landschaft erkundet, kam zurück und habe gesehen,

wie dieser Typ seinen Geldbeutel verloren hat,

hab ihn aufgehoben und ihn ihm zurückgegeben.

Er war so froh, dass ich ihm seinen Geldbeutel zurückgab,

dass er mich auf einen Drink einlud.

Er sagte, das sei das Mindeste, das er tun könnte.

Ich war mir zuerst nicht so sicher, aber er war einfach so charmant, wisst ihr?

Jetzt sag bloß, Bart und ein hübsches Lächeln?

-Ja. Ja, ja. -Ja, ich war auch dort.

Dann bin ich hier aufgewacht. Also wurden wir betäubt?

Ich nicht.

Ich lief nur die Straße entlang, etwas außerhalb der Stadt.

Ich hörte ein Auto.

Sie haben mich einfach gepackt.

Und ich habe versucht, mich zu wehren.

Aber dann nahm jemand die Hand vor mein Gesicht,

und ich erinnere mich an nichts mehr.

Ich habe sein Gesicht gesehen, er hatte eine Augenklappe.

Und sie kamen gestern Nacht, um uns anzuschauen.

Der andere Typ roch übelst nach Käse. Wie eine Infektion.

Es war wie ein Albtraum.

Ich habe ihn auch gesehen.

Ich glaube, sie waren zu zweit.

Aber da oben ist noch ein Kerl, der mit der Narbe, der hat das Sagen.

Ich denke, er ist der Boss oder so was.

Sie haben mich behandelt wie ein Stück Fleisch.

Tja, sie brauchen uns in gutem Zustand,

ansonsten wäre es ihnen bestimmt egal, ob wir sauber sind.

Hier war noch eine junge Frau, bevor du kamst.

Sie wurde geschlagen, als sie sich gewehrt hat.

Sie hielten sie fest und fotografierten die Verletzung, die schlimm war.

Sie kamen zurück und nahmen sie mit.

In den anderen Raum?

Oh, mein Gott...

Sie zerrten sie, als sei sie ihnen völlig egal.

Sie wollten sie loswerden.

Ja, sie brauchen uns in gutem Zustand, weil wir zum Verkauf stehen.

Und wie geht's ihm?

Na ja, heute hat er gelächelt, das meinte der Arzt zumindest.

Das ist gut.

Hör zu, ich habe vorhin noch mal Geld geschickt, also...

-Oh, Jude... -Schon okay, wirklich...

Wir wollen nicht, dass das zu einer Belastung wird.

Hör zu, mir geht's gut, ich arbeite für diesen Kerl...

Der hat eine Bar, und er mag mich, und ich arbeite hart, also...

Du kannst uns das nicht alles schicken.

Nein, ich weiß, aber es hilft doch, oder?

-Je früher er heimkommt, desto besser. -Das stimmt.

Es kommt so in zwei Stunden an, okay?

Wirklich? Dad sagt, er hat "Fluffy" aufgehoben.

Wirklich? Ich will unbedingt ein Foto.

-Er hält ihn jetzt gerade. -Das ist toll.

-Dr. Carston, auf Zimmer vier bitte... -Wow, er packt das schon.

Hey, Dad, guck mal, er hat ihn ganz allein aufgehoben.

Also dann, ich muss los, ich rufe bald wieder an

und schicke euch so viel, wie ich kann, ja?

Vielen Dank. Ich weiß echt nicht, was wir ohne dich machen würden. Bis bald?

Danke, ja, hey! Das Foto nicht vergessen, okay?

-Okay, hab dich lieb, Bruderherz. -Ich dich auch.

Guten Tag. Wir sind bereit für Sie.

Danke.

Hallo, Jude, was machst du hier unten?

-Will mich nur verabschieden. -Ja, klar.

Du Ficker! Du warst das, du warst das, du Arschloch! Du Dreckskerl!

-Verdammtes Arschloch! -Warum hast du das getan?

Verschwendet eure Energie nicht mit mir. Die braucht ihr auf eurer Seereise.

-Was? Wohin? -Keine Ahnung. Aber ruht euch besser aus.

Oder? Schlaf ist die beste Medizin. Wie du weißt.

-Oi! Oi, was machst du? -Schlaft euch heute Nacht gut aus.

Entschuldige bitte! Aber was soll das werden?

Ich verabschiede mich nur.

Nichts da, du hast nicht das Recht, mit der Ware zu reden, Kumpel.

-Bleib in deinem Bereich. Raus. -Na los, mach dich vom Acker.

Verpiss dich. Los, los, raus hier!

Mach, dass du hier wegkommst, Junge! Raus, raus hier!

-Was sollte das denn? -Keine Ahnung.

Ja.

Ja, darum kümmere ich mich persönlich.

Okay, Sekunde. Ja, wir fangen gleich an.

Ich weiß.

Okay, hört mir gut zu, Leute, wir wissen Folgendes:

Also, mindestens fünf junge Frauen werden auf Fuerteventura vermisst.

Alle um die 20.

Wir haben die Mütter hier, von Karla Thompson und Lucy Carter.

Karla reiste mit ihrer Freundin Tamsin,

deren Eltern bei einem Autounfall ums Leben kamen.

Wir haben also keine Angehörigenkontakte.

Aber wir wissen bereits, wie bei den anderen,

dass sie seit fast 40 Stunden nicht mehr auf ihren sozialen Medien gepostet hat.

Wir überprüfen alle Konten.

Also, beim letzten Kontakt haben Karla und Tamsin berichtet,

sie wollten gestern früh wandern gehen.

Aber das Ziel oder die Route gaben sie nicht an.

Wir sind in Kontakt mit lokalen Reiseleitern

für Kayakfahren bis hin zu Bergsteigen,

und bisher kennt niemand ihren Namen, aber wir müssen dranbleiben.

Vielen Dank.

Lucy hat ihrer Mutter erzählt,

dass sie eine Verabredung mit einem Mann hätte,

den sie am Strand getroffen hat. Soweit wir wissen, ein Fremder.

Das heißt zwar noch nichts, aber es ist ein Hinweis, dem wir nachgehen sollten.

Okay, Linda.

Ja, also, ich habe einige lokale Restaurants dort kontaktiert,

in die junge Pärchen gehen.

Bisher wurde Lucy nirgends gesehen,

weswegen wir auch noch keine Beschreibung des betreffenden jungen Mannes haben.

Wir verbreiten bereits ein Bild von ihr und warten auf eine Identifizierung, okay?

Margaret, was sagen die Finanzunterlagen?

Ich warte auf die Genehmigung von Tamsins Bank,

aber so weit wurden bei den anderen vier

weder Debit- oder Kreditkarten-Transaktionen durchgeführt,

noch Geld abgehoben, seit dem Kauf von Alkohol

und diversen Lebensmitteln auf Karlas Debitkarte vor etwa 36 Stunden.

Ich prüfe weiter.

Michael, hat sich die lokale Polizei zurückgemeldet?

Obwohl wir glauben, die Frauen werden schon länger vermisst,

sind noch keine 24 Stunden vergangen, seit die Vermisstenanzeige rausging.

Daher wurde auf der Insel noch keine Ermittlung veranlasst.

Es handelt sich hier um einen Urlaubsort, eine Partyinsel.

Menschen trinken, sie nehmen Drogen und schlafen am Strand.

Sie machen Bootsfahrten zu benachbarten Inseln,

es gibt Hunderte von vermissten und gestohlenen Handys.

Zu 99,9 Prozent der Zeit tauchen sie auf und sind höchstens verkatert.

Meine Tochter wird vermisst.

Sie liegt nicht betrunken irgendwo am Strand,

sie wird vermisst und ist in Gefahr! Ich spüre es in meinem Herzen.

Wir müssen zu ihnen fliegen, und zwar jetzt sofort!

Ich bin nicht bereit, hier zu sitzen und zu warten,

dass Sie und die lokalen Behörden sich halbherzig dazu aufraffen,

-etwas zu unternehmen! -Miss Carter, bitte, ich verstehe Sie.

Tun Sie das?

Sie ist meine Tochter, mein Ein und Alles.

Ich habe selbst auch Kinder. Vor Kurzem eine Enkelin.

Ich würde die Wände hochgehen und sterben, um sie zu beschützen.

Aber hier in diesem Raum haben wir die besten Experten auf ihrem Gebiet.

Detectives, Recht, Technologie. Wir brauchen zuerst Infos.

Wir brauchen einen Hinweis, etwas Konkretes.

Wenn Sie den ersten Flug nehmen, ohne ein genaues Ziel,

ist das aussichtslos. Geben Sie uns ein paar Stunden, bitte.

Danke.

-Ich darf sie nicht verlieren. -Nein.

Okay, legen wir los, finden wir die Informationen, und zwar schnell!

Kommt schon!

Alles klar.

-Also... -Wir dürfen nichts auslassen.

Sir.

Hast du gehört, was er gesagt hat? Auf eurer Seereise.

-Ja. -Eine Schiffsfahrt?

Wir werden per Schiff verfrachtet. Sie haben uns sicher ins Ausland verkauft.

Weiß Gott an wen und weiß Gott wohin!

Kommt unsere Ware pünktlich an?

Die Schiffe kommen morgen, morgen.

Um 12 ist unsere Ware auf dem Weg.

Alle zehn Mädchen sind bereit?

Wir haben neun Mädchen, morgen zehn, morgen haben wir zehn.

-Gut. -Perfekt.

-Schlaft euch gut aus. -Schlaft euch heute Nacht gut aus.

Das hat er gesagt.

-Wir haben bis morgen früh Zeit. -Ich weiß.

Okay.

Nur weiter so. Und bald hast du keine Energie mehr.

Hey, Schätzchen. Gerade genug Platz zum Zappeln.

Okay, das ist noch ein Schwachpunkt. Seine Füße.

Was?

Im Krankenhaus sehe ich Kerle,

muskulöse Männer mit einer Scherbe in der Ferse.

Die können so nirgendwohin.

Diese Flaschen. Wir machen eine davon kaputt.

Die Männer, die ich kenne, haben nur zwei Schwachpunkte.

Einmal ihr Ego, und ich denke, wir wissen, was der zweite Schwachpunkt ist.

Trink einen Schluck.

Hier. Trink was. So ist's besser für dich.

Okay.

Braves Mädchen.

Oh, Gott!

Miststück!

Das Miststück hat mich erwischt, verdammt!

-Sie ist entkommen! Findet sie! -Fuck!

Fuck!

Wisst ihr was? Ich will euch was sagen.

Es gibt nicht viel, was ich nicht tun würde, für ein Schlückchen von eurem Bier.

-Ach, ja? -Ja.

Nur um meine Lippen zu befeuchten.

Nur ein wenig, wenn ihr mich lasst.

Ja, ich auch. Vielleicht passt eine durch das Gitter.

Wir sagen's nicht weiter.

Kommt schon... Wir haben alle Bedürfnisse.

Es ist nur ein Tausch.

Ach, ja?

Vielleicht kannst du die Kamera wegdrehen.

Gute Idee.

Also, und was springt für uns dabei raus?

-Was wünscht ihr euch denn? -Komm schon.

-Ist das nicht eindeutig? -Ich glaube, sie haben's schon verstanden.

Okay, lasst uns zuerst das Bier probieren. Einen Gefallen nach dem anderen.

-Jeweils nur ein einziger Schluck, okay? -Deal.

Was zum Teufel ist das?

-Nur einen Schluck, okay? -Natürlich.

Sprich mit mir.

-Jungs, was ist da los? -Lass mich probieren.

-Was ist da los? Ich sehe euch nicht. -Gib sie zurück.

Du hast ihn gehört! Gib sie her, sonst kommen wir da rein und holen sie uns!

-Es ist nicht gut. -Tut uns leid, aber das schmeckt komisch.

-Prost. -Jungs, was ist da los? Kommt schon.

Ich nehme das mal wieder.

Was ist da los?

Ja, alles gut, die Kamera läuft nicht. Wir klopfen kurz drauf.

Miss Carter, es ist kein Geheimnis,

dass Mrs Thompson eine wohlhabende Dame ist.

Sollte es sich tatsächlich um eine Entführung handeln,

werden sie höchstwahrscheinlich Geld fordern.

Die Telefonleitungen werden abgehört.

Wir könnten die Infos, die wir brauchen, so erlangen.

-Darauf warten wir hier. -Sir, es gibt keine Lösegeldforderung.

Bevor ich der Polizei beitrat, war ich zwei Jahre Verhandlungsführer.

-Ich weiß. -Du wurdest degradiert.

Und zwar aufgrund deiner Alkoholsucht.

-Was, verflucht? -Hey, Jungs, kommt schon.

Denkst du, ich weiß nicht alles über jeden in diesem Raum?

Dafür wurde ich angeheuert.

Hören Sie, wenn es hier um Geld ginge,

hätten sie schon längst angerufen und das Lösegeld gefordert.

Wenn Sie mich fragen, haben sie keine Ahnung, wie reich diese Familie ist.

Darum geht es hier nicht.

Hat er recht?

Ich befürchte, es ist unwahrscheinlich, dass wir sie freikaufen können.

Oi, oi! Was ist los mit dir?

Wach auf, du hast jetzt Schicht! Wach auf!

Einer ist nicht genug, beide müssen ohnmächtig sein.

Wir müssen den einen bloß hinter diese blöden Gitter bringen!

Der wird nicht nah genug ans Gitter kommen.

Komm, verfluchte Scheiße.

-Schlag mich! -Was?

Sie werden nicht zulassen, dass wir einander Schaden zufügen!

Macht das nicht, hört auf! Collins!

Hey, Collins, hey!

Hört auf damit!

Lauft, schnell!

Nehmt die!

Lauft!

Ihr zwei! Los, die verdammten Mädels flüchten, na los!

Stopp!

Wo zum Teufel sind sie? Wo sind sie?

Geh weg!

Geh weg! Verschwinde!

Nein, nein!

Nein! Nein!

Nimm sie weg!

Nein!

Nein!

Wir teilen uns auf! Na los!

Die Zähne!

Los geht's!

Findet diese Gören, ihr verfluchten Idioten!

Ihr seid echt bescheuert!

Stopp, warte!

Ich habe keine Lust auf dieses scheiß Rennen!

Los geht's, hol das Auto!

Ihr müsst sie finden! Fuck!

Hilfe!

Bitte!

Helft mir! Ist da jemand? Bitte!

Hilfe! Bitte, helft mir!

Was für eine Verschwendung. Dumme Nuss.

Wo sind sie, wo, wo sind sie?

-Du musst jetzt fahren! -Du weißt, ich kann nicht fahren.

Schnell, mach schnell! Scheiße!

Nein, nein, nein, nein, nein!

Was ist das jetzt?

Da ist sie, da ist sie. Kleine verdammte Krankenschwester.

Ich hab dich. Okay, sprich mit mir.

Hört ihr mich? Sie ist in der Hütte.

Bringt mir die kleine Schlampe, bringt sie zu Daddy!

Fahr los!

Na los!

Los, verdammt.

Hallo?

Jetzt haben wir sie.

Die werde ich durchvögeln. Nur zum Spaß.

Hallo? Ist hier jemand?

Hallo?

Kann mir jemand helfen?

Oh, mein Gott!

Hallo? Hi, hi, kannst du mir helfen?

Diese Männer sind hinter mir her.

Sie haben uns entführt, sie haben ganz viele Frauen entführt,

und wenn sie mich finden, töten sie mich!

Hast du ein Telefon? Ich muss nur einen Anruf tätigen, bitte!

Bitte, ich bete dich an, hast du ein Handy?

-Was? -Hast du ein Telefon?

-Ja. -Telefon?

Telefon!

-Bitte, du musst doch etwas haben. -Hier.

Ich muss nur einen Anruf tätigen, bitte, nur einen, dein Telefon, bitte, bitte.

Verdammte Scheiße!

Verdammte Scheiße!

Bleiben wir wirklich hier?

Wir kamen bei dieser superseltsamen Hütte an.

Irgendwas fühlte sich komisch an, die Stimmung...

Sie verlässt das Haus.

-Sie ist nicht hier. -Sie war hier.

So eine Scheiße. Andras wird uns...

Los!

Wo ist sie?

Wie, sie ist nicht dort?

Fuck!

Ihr verliert zwei verdammte Blondinen! Zwei!

Nicht eine, sondern zwei! Ihr verdammten Idioten!

Da! Da ist sie!

Kleine Verspätung mit der Lieferung, aber das ist kein Problem, kein Problem.

Ich behalte den Restbetrag, bis wir alle zehn Mädchen haben.

Zwei Tage. Sieben kriegt ihr morgen.

Zwei Tage später kommen zwei mehr, ihr bezahlt den vollen Betrag.

Ich will ein Foto von allen zehn auf dem Schiff, dann zahle ich.

Schick mir einfach das Geld, okay?

Mach zuerst deinen Job!

-Bezahl mich! -Und regele das!

Inkompetent.

Wo sind die Gören, wo sind sie, ihr dummen Wichser? Wo sind sie?

Hier entlang!

Wir teilen uns auf!

Okay.

Ich hab dich!

Und wo willst du hin?

Mögen die Spiele beginnen! Ich mach dich fertig!

Nein!

Nein!

Lass mich los!

Ich vögle dich, bis du schreist.

-Lucy, wir müssen hier raus. -Oh, warte, nein.

Okay, wir müssen gehen, jetzt, jetzt sofort!

-Scheiße! -Ich glaube nicht, dass das passiert!

Komm, komm, hier.

Runter.

Ich habe was Neues!

Mehrere Nachrichten von Lucy Thompsons Handy wurden empfangen!

Doppelhäkchen hinter den letzten drei geschickten Nachrichten.

Sie haben einen lokalen Mast angepingt!

-Wir orten das Handy jetzt! -Ganz sicher?

Ja, Lucys und Chloes Handys

hatten in einem Umkreis von 45 Metern von diesem Punkt Empfang.

Das war innerhalb der letzten 12 Stunden.

Ich werde den genauen Standort bestimmen.

Liebes!

Josh, unsere Nachrichten, sie wurden gelesen, sie war am Handy!

Sie hat unsere Nachrichten erhalten!

Da ist nur Wüste.

Doch, da ist eine Straße, sehen Sie?

Sehen Sie?

Okay, ich will jede Einrichtung, jedes Gebäude, jedes Plumpsklo, jede Tankstelle,

was immer auf dieser Straße ist, finden wir heraus, wo sie hinführt!

Also haben wir alles, was wir brauchen, oder? Wir können da rausfahren...

Moment, wir sind mit unserem Team dort in Kontakt,

wir könnten einen Hubschrauber zum Standort schicken und uns das ansehen.

Aber wir müssten die Chartergebühr überweisen.

-Natürlich, egal was. -Okay, dann los.

Hey! Hey, du schaffst das, okay?

-Ich habe es nie geschafft. -Und, wo denkst du, dass du hingehst?

-Ich gehe nur mit Freunden aus, Charlie. -So wie du aussiehst, bestimmt nicht.

Tanz noch einmal aus der Reihe,

und du brauchst mehr als Schminke, um das abzudecken. Ist das klar?

Er gab mir das Gefühl, ich sei nichts wert.

Es wurde sehr ernst.

Ich dachte, er würde mich umbringen.

Manchmal spüre ich noch immer seine Hände um meinen Hals.

Ich wollte nie wieder zulassen, dass mich jemand wieder so behandelt.

Und deshalb wehre ich mich jetzt immer.

Das tut mir leid.

Dieser Wichser.

Wir müssen hier weg, Karla, wir müssen hier sofort weg

und irgendwie einen Ausweg finden!

Aber ich kann hier nicht weg.

Ich muss wieder zurück.

Was? Du willst zurück, willst du mich verarschen?

Du willst zurück zu diesen Psychos?

Dich wieder entführen lassen, oder schlimmer?

Karla, sie sind dort, und wir müssen da lang!

Und wenn wir jetzt gehen, können wir vielleicht ein Dorf finden oder so,

-egal wo, bevor es dunkel wird. -Nein.

-Du... -Ich kann nicht. Okay, ich kann nicht.

Gib mir einen triftigen Grund, nur einen!

-Willst du es wirklich wissen? -Ja.

Ich war sieben.

Ich war mit meiner Schwester, Mum und Dad.

Es war der schönste Tag, den man sich vorstellen kann.

Na ja, so fing er zumindest an.

Das war das letzte Mal, dass ich wirklich glücklich war.

Wir haben ein Picknick am Fluss gemacht und Fangen gespielt.

Ich machte früher dieses Geräusch wie ein Monster.

Ich erinnere mich an das Schilf an meinen Waden.

Und ich höre das Plätschern.

Sie muss auf den Kopf gefallen sein, und ich...

...ich wollte ihr helfen, aber... ich war voller Panik.

Ich habe, was geschah, sicher tausend Mal in meinen Träumen wieder erlebt.

Ich springe rein und lege meine Arme um sie

und ziehe sie aus dem Wasser raus.

Aber das tat ich nicht, Lucy. Das tat ich nicht.

Ich bin fortgerannt.

Ich bin losgerannt, um Mum und Dad zu holen.

Weil ich dachte, das sei in der Situation das Richtige.

Und so sehr ich es versuchte,

ich konnte den Weg nicht mehr finden durch das Schilf.

Bis wir zurückkamen, war es zu spät.

Und das ist der Grund, wieso ich nicht hier wegkann.

Okay? Ich muss diesen Frauen helfen.

Es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest, das musst du mir glauben.

Aber eine von uns sollte jetzt Hilfe holen.

Ich gehe jetzt, okay?

Aber ich komme wieder zurück, okay? Versprochen.

Okay.

Ich werde dich ausnehmen wie eine Sau.

Mein verdammtes Auge!

Verdammtes Miststück!

Ich will dir etwas zeigen.

Das wird dir gefallen. Setz dich.

Ich will dir ein kleines Video zeigen, okay?

Was sagst du dazu?

Verdammter Mistkerl!

Das ist ein verdammter Albtraum!

Sieh dir das nur an!

Willst du kurz reinspringen?

Mum?

-Das Auto. -Was?

Das Auto.

Sie fuhren ein Auto.

-Wir müssen das Auto finden, okay? -Okay.

Vorwärts!

Los!

Geh nach Hause zu Mami, kleines Schweinchen.

Los!

Rufen Sie in fünf Minuten zurück, okay?

Sir, auf der Straße, gerade mal 126 Meter von den Koordinaten entfernt,

wurden wenige Minuten, nachdem die Handys Empfang hatten,

zwei lokale Polizisten tot aufgefunden.

Scheiße.

Mehrere Stichwunden und Erdrosselung.

Wir bekommen die übersetzten Berichte gleich.

-Okay. -Ja.

Klettern wir weiter hoch.

Okay.

Ja.

Okay, die Crew bereitet den Hubschrauber vor, aber es ist bereits Nacht.

Sie wollen die Suche morgen früh starten, wir haben nur noch 20 Minuten Sonnenlicht.

-Nein. -Nein. Wir gehen jetzt.

Okay, ihr habt grünes Licht, bringt den Hubschrauber in die Luft!

Da draußen ist nichts als vierzig Quadratmeilen Wüste.

Und nachts ist es so was von eiskalt.

Wenn ich dich durch die Tür da rauslasse, dann verreckst du nur.

Und sie werden dich jagen wie ein Rudel Wölfe.

Die Hubschraubersuche hat uns nicht zum erhofften Ergebnis geführt.

Aber sie haben entlang der Straße ein großes Gebäude entdeckt,

eine Villa, wie's aussieht.

Sie schicken uns jetzt die Bilder,

und wir schicken den Hubschrauber morgen früh wieder raus.

Halt, warte!

Andras.

Ich habe frische Ware für dich.

Du solltest tot sein, Kumpel.

Ihr verdammten Schlampen, ihr! Ihr verfluchten...

Stopp! Warte!

-Wir geben ihm eine Chance. -Eine Chance wofür?

Er hat keine Chance verdient, weil er verdammter Abschaum ist!

Du entschuldigst dich jetzt.

Und dann wirst du im Gefängnis für deine Taten verrotten.

Fick dich! Du bist ja noch dümmer, als ich dachte.

Ach, ja, wirklich? Was willst du machen?

Einen verdammten Lapdance?

Du bist nichts wert.

Ich habe schon besseres Fleisch verkauft als dich.

Und wenn ich dich wieder finde,

dann werde ich dir Dinge antun, die du nie für möglich hieltest!

Wollen wir mal sehen, was für ein Mann du wirklich bist, Andras.

Ach, ja? An die Arbeit. Und mach, was du am besten kannst.

Wie sie schon sagte,

du entschuldigst dich jetzt bei jeder Einzelnen von uns.

Dann darfst du leben.

-Wenn nicht, verlierst du alles! -Fick dich.

Lucy. Lass uns ihn einfach hier einsperren.

-Fick dich! -Was ist los?

-Jetzt bist du nicht mehr so frech, oder? -Lucy. Er ist das alles nicht wert.

Oh, er ist es so was von wert!

Lass uns ihn einfach einsperren. Okay?

Dann kommt er lebenslänglich in den Knast.

Und das ist dir wirklich gut genug?

Reicht euch allen das vielleicht aus? Für dieses scheiß Schwein?

Er tat uns allen so viel Leid an.

-Und wer weiß, wen er noch gequält hat? -Fick dich!

Jetzt können wir ihn quälen.

Lucy, nein. Du wirst ihn nur umbringen.

Er verdient es, im Gefängnis zu verrotten.

Wo er Rechte hat? Verdammte Fernsehkanäle?

-Du dreckiger verdammter Schweinehund! -Was denn?

Du entschuldigst dich jetzt bei jeder Einzelnen von uns, jetzt sofort!

-Fünf verfickte Sekunden! -Lucy.

-Du wirst es nicht tun. -Fünf!

Vier!

Drei!

Du bist nichts wert! Ihr alle seid nichts!

-Zwei! -Du wirst es nicht tun, was?

Nur ein verfluchtes Wort!

Eins!

Lucy, das bist nicht du. Wir müssen verschwinden. Bitte.

Hör auf die Krankenschwester.

Du hast nicht die Eier dazu.

Na los.

Tanz noch einmal aus der Reihe,

und du brauchst mehr als verdammte Schminke, um das abzudecken.

Ist das klar?

Bitte, Lucy!

-Wo willst du hin? -Ich sagte, ich gehe mit Freunden aus.

So wie du aussiehst, bestimmt nicht.

-Ich wusste, du schaffst es nicht. -Lucy, bitte, lass uns einfach gehen.

Glaubst du, ich lasse dich so ausgehen, wie eine verdammte Schlampe?

Ja, ich werde ausgehen, jetzt lass mich los!

Du gehst nirgendwo so hin,

sonst verliere ich den Verstand, das kannst du vergessen!

Was willst du machen?

Willst du schreien?

Lass mich, lass mich los, Charlie!

Tu es. Tu es, verdammt, tu es! Tu es!

Du kannst nicht, oder? Du hast nicht die verfluchten Eier!

Lucy, du bist verdammt erbärmlich. Ja?

Mach, was du am besten kannst. Komm.

Siehst du, ihr seid alle nichts als Pussys.

Was zum Teufel? Fuck, was machst du?

-Wir müssen gehen! -Was zur Hölle!

Okay, der Hubschrauber ist unterwegs.

-Wir haben ein Bild. -Die Villa.

Ich sehe etwas.

Oh, ich kann sie sehen.

Bereit zur Landung.