All language subtitles for Diagnosis.Murder.S01E19.Sister.Michael.Wants.You.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.265-pawel2006_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sister michael: Come on, sister. Faster!

The camera is rolling.

Wait up. I'll go with you.

Our day care center.

Come on, suzy, slide.

Boys, you hang on!

Okay, watch the doubleteam!

Nice pass. Jump, sister! Good job.

Next season, We're playing the lakers!

We do look like penguins, Don't we?

Sister robert needs To work on her serve.

Okay, greg, start on the apples.

Good. Smile, sisters.

We're nuns having fun! Sparkle!

Now, pass the apples.

Oh, sister charity, Don't look at the camera.

There. Perfect.

The parents just love Our easter pageant.

Oh, oh, get the little chicken!

I just love that little chicken.

And... Cut.

All right.

Thanks, everybody.

That was great.

Well, that's a wrap.

That was a first for me, Sister michael

Shooting a recruitment video For a convent.

I hope this works.

If my convent doesn't start

Attracting new novices soon

I'll have To close the doors

To st. Clair's.

Can't have that.

I'm proud of you, greg.

I was worried about you When you left school.

I didn't leave school.

You expelled me.

The other students Couldn't concentrate.

I prayed for you, And look at you now.

Yeah, from mtv To "Sister michael wants you."

I don't know how you Talked me into this.

He works in mysterious ways, And sometimes so do I.

( telephone ringing )

St. Clair's convent, Sister michael speaking.

Sister, this is greg.

I have to see you.

At this hour?

Greg, what's wrong.

I can't talk here.

Uh... I'll meet you in the chapel.

Give us this day Our daily bread...

Sister!

What's the matter?

Take this videotape And hide it.

Some people Want it badly.

Yes, this is sister michael

St. Clair's convent, 28 marlborough road.

We have an assault in progress.

The perp's armed With a revolver.

Nearest unit respond And call for backup.

( gunshot )

Greg.

God loves you.

Sergeant clark, if the package Wasn't on greg's body

Then it's still In the convent.

He either dropped it Or hid it somewhere.

We searched-- no package.

Maybe the killer took it.

He didn't have time.

This has been Traumatic for you.

You're not Remembering clearly.

The perp was dressed

All in black, black sneakers.

His revolver-- From the sound-- was a .38.

Sister, do you watch A lot of cop shows?

Sergeant, Have you ever heard

The name of charlie donovan?

A legend. A great cop Who never missed a trick.

You knew him?

I'm his daughter, maggie.

I cut my teeth on his shield.

No one is born A nun, sergeant.

Sister?

May I see you?

Excuse me.

Our sisters Are very upset.

I understand. It's a tragedy.

And so easily preventable.

You mean it's my fault?

Sister, You mustn't feel guilty.

However, I do feel

A more experienced Mother superior

Might not have commissioned That video.

By "More experienced"

I'm sure you're Referring to yourself.

I wouldn't presume, sister.

The community elected You, and I'm sure...

In time... We'll see god's hand In that decision.

What are you doing?!

Excuse me.

I didn't do Anything wrong.

What's this?

What is going on here?

Do you know this man?

Yes, this is Our gardener

Vic chandler.

We found this outside The garage where he lives.

Sister, I didn't do nothing.

I know you didn't.

Vic wouldn't Hurt anybody.

I checked.

Your gardener is an ex-con With a rap sheet, sister.

Breaking and entering-- Strictly second story.

He never carried a weapon.

Oh, you know.

Of course I know.

Do you think I'd let a fox

Into my henhouse?

Sister, you're A real humanitarian

But he's going with us.

Sister...

Don't worry, vic.

I'll take care Of everything.

The perp wore Black sneakers

Not brown shoes.

Good night, sister.

Say one for me?

Steve: Maitlin, I want you to stick

With the hollander homicide Eyewitness

While he goes through The mug shots.

I got a feeling He'll I.D. Our shooter.

All right. You all know Where you're going

And what to do When you get there.

Be careful.

Sister michael, hi.

Listen, I heard What happened.

I'm sorry.

Thank you.

Here, sit down.

Can I get you anything?

No, thank you.

Sergeant clark Won't tell me anything, steve.

Okay. Has ballistics confirmed That gun was the one

That killed greg wilson?

Yes. The .38 Was the murder weapon.

Vic's going to prison unless Somebody finds the killer.

Well, chandler didn't have Any alibi

And clark's men did find a gun On his doorstep.

It's pretty strong evidence

Despite your faith in him.

What faith?

I mean, where is his motive?

Where's the package Greg tried to give me?

Oh, sergeant clark Doesn't believe

There was a package, does he?

Well, he feels, if a package Had been hidden in the convent

He would have found it.

I need a miracle, you know.

So.

Steve.

How's your father?

Hey, jack?

What are you doing This weekend?

Oh, I'm just going to hang out.

I always wonder What guys mean

When you say that.

Does that mean that you're Going to be alone

Or hanging out With the guys

Because you can't Find a date?

( chuckling )

Or is there a girl?

Ah! There is a girl.

Hey, do I probe

Into your pitiful Little personal life?

Yes, you do-- All the time.

I do not.

Hey, time out, okay?

You got a new girl?

Not in front of her, Mark. Come on.

I'm off to the mountains.

Going bird watching?

What will you Do there?

Every weekend people Tell me their plans.

They're going To the mountains or desert

Or the beaches.

I get tired of saying I'm puttering around, so...

I'm going To the mountains.

Have a wonderful weekend.

Thank you, mark. I hope.

Avoid poison oak.

Know what He's going to do?

He's going to hang out.

I'm out of here.

Yeah, me too.

See you.

Dr. Sloan, dr. Sloan.

One of your favorite people

Is waiting for you In your office.

Really?

Maggie.

Sister michael.

I haven't seen you

Since you were elected Mother superior.

Almost a year now.

That ornery little tomboy

Has become the youngest Mother superior

In the church.

Oh, you.

You look wonderful.

So do you.

I heard that somebody

Committed a murder In the convent.

That is shocking.

I know, and they've arrested My gardener.

I know the man.

I know he didn't do it.

Why don't you leave it To the police, maggie?

I'd feel a lot better If steve were on the case

Or my dad.

God, charlie.

I miss him.

So do I.

Charlie always said You should have been a cop

Like your father.

Steve followed In dad's footsteps.

I'm the black sheep.

Out of a family of cops

He said you Were the best detective.

I was always Kind of an amateur sleuth.

Mark, I need your help.

Sister...

Maggie. The daughter Of your father's best friend.

Remember when they Walked into a deli

Just as it was being robbed?

Charlie saved my dad's bacon.

All right.

What do you want me to do?

Sisters? Sisters.

I have wonderful news.

This is father mcguiness

Who comes to us From 30 years

Of dedicated Missionary service

And until father Is reassigned--

Which could be Any minute now--

He'll be our chaplain.

Father mcguiness.

Ladies.... Sisters.

Will you bless us, please, Father?

( clearing throat )

May the road rise to meet you.

May the wind always Be at your back

And may you be in heaven

Before the devil Knows you're dead. Amen.

Amen.

I just lied to nuns.

What can you get For lying to nuns?

We are not lying, mark.

We are protecting my sisters

By withholding information That would only upset them.

The police searched The convent

For greg's package, right?

Mm-hmm, and came up empty.

That's the reason He was killed, you know.

Yeah, and whoever killed him May be back to get it.

We'll have to look out For suspicious visitors.

And then we'll nab them.

Father...

Mother superior, Excuse me.

You have A visitor.

Good day, Sister michael.

I'm sister regina.

The diocese has sent me To inquire after the welfare

Of your sisters Following their ordeal.

That's very kind of the diocese

And of you, too, Sister regina.

This is father mcguiness

Our temporary chaplain.

I'll be staying the weekend.

Is that really necessary?

Forgive me, sister, But the diocese insists

On my objective Assessment.

Now, if you'll Show me my room?

Sister charity

Will escort you.

While I'm here, I'll conduct An inventory of the convent

Just to make myself useful.

Thank you, sister.

Oh, boy, am I in trouble.

What was that?

In layman's terms?

The I.R.S. Has decided To audit my returns

And they just sent Mack the knife to do it.

Boy, you're in trouble.

Sister, the strega family Is here.

We'll be right there.

Father, sister

I'm joseph strega

And these are my brothers, Daniel and vincent.

Very nice to meet you. Please sit down.

Thank you, sister.

This is father mcguiness, Our chaplain.

He was a missionary

In borneo.

Nice to meet you, My sons.

So, how can we help you?

Our father is dying.

I'm so sorry.

Thank you, sister.

He's very old, But he had a good life.

We'd like you And the other sisters

To say a novena, For a peaceful death.

Oh, it would be Our privilege.

Thank you.

We were thinking Maybe a 30-day novena.

30 days? What's that?

I want 90 days minimum.

Okay, hotshot

You want To do it right?

A perpetual novena

Starting right now.

Always, always Better than me!

I want it to be My idea.

Always your idea!

God rest mother's soul If she ever...

Hey, don't talk About my mother...

Oh... Oh, oh, oh!

Stop that! Stop that!

Father, are you All right?

Chills. I forgot My malaria pills.

Please excuse me.

Continue, my sons.

Sister michael: The poor man.

Those years In the jungles just...

He's never been the same.

Have some sins to confess

Mr. Strega?

I'd be happy to hear them.

I, uh... Lit a candle For my father.

Oh, god loves A devoted son.

Your father... Is he john strega?

That's right. You know him?

No, I don't.

But I read about him In the newspapers, of course.

Wasn't he called to testify

Before the crimes Commission?

I can't remember.

It seems to me it had something To do with cleaning something.

Clean... Cleaning money.

Laundering money. That was it.

He took the fifth...

34 times, am I right?

I didn't know They had newspapers in borneo.

It's more civilized Than you'd think.

They don't swing From the trees there.

Maybe you should go back.

Weren't you and your father And your brothers

Implicated in The disappearance

Of tony morley?

He was the big Crime boss...

That is, until he vanished.

Your, uh... Father took over?

You know a lot about us

Don't you, father?

Don't you have anything to do?

Just, uh...

Stay in the chapel and pray

For an hour Or two.

Joseph strega.

What racket are you Running in church?

Lay off, sloan.

I'm talking to a priest.

I'm father mcguiness.

Hello.

Hello, father.

My brothers are waiting.

What are you doing In that?

Blessing everyone I meet.

What are you doing here?

Sister michael was so sure Her gardener didn't kill wilson

I was trying to help.

That's what You're doing, Isn't it?

She conned you Into helping her too.

Con is not an appropriate word To apply to a nun.

It sure fits maggie donovan.

Well, if you must know...

I don't want to know.

That way I don't have To tell sergeant clark.

Father?

Sister michael has a visitor For you to meet.

Oh, got to go, son.

Tell sister michael I'll help any way I can...

...Father.

( knocking )

Come in.

Oh, father, There you are.

Father mcguiness, This is mr. Butler

From the extermination company.

Could you please Just tell father

What you told me, mr. Butler?

We women are at such a loss When it comes to these things.

I'm here to inspect The convent.

But you know, we did have An inspection one month ago.

Well, the guy who did it Just got fired.

All the places he serviced Are up to their knees in bugs.

How distressing.

You said it, sister.

Ah, shall I start in the attic?

Sister, weren't you telling me About that rustling noise

You heard In the basement?

Oh, yes. Ominous rustling.

From my years as a missionary In the rain forest

Of brazil, I know that rustling

To be rats.

Rats?

I think you better look At the basement.

Sister, would you

Accompany mr. Butler?

Oh, I'd be more than happy to.

Yes, well, you'll look After me, won't you?

'cause I'm just So afraid of rats.

Who isn't?

Jack? Oh, am I glad you're home.

I can use your help.

Sister michael: I'm sorry about this light.

I guess the bulb Just burned out, you know.

This place Looks okay to me.

Let's go see The kitchen.

Did you hear that?

What?

That rustling.

You know, rats are Awfully vicious

When they're cornered.

I got to call The office.

( gasping )

Oh! Look what I found.

Well, aren't you going

To stick it in a baggie?

What's the matter?

Didn't bring any?

Here. Just stick it In your pocket.

You know, I think We should investigate

Every inch of this basement Together, don't you?

Father? They said You were expecting them.

Yes, I was. Thank you, sister.

You know, You told us about this

On the phone... Father.

I still don't Believe it.

This man doesn't believe He and his fiancee

Can use the convent grounds For their nuptial.

They're so serene.

Yeah, they're almost... Almost spooky.

What a lovely idea.

Oh, sister michael.

You remember Amanda and jack.

Yes, how are you doing?

Find what you Were looking for?

No, and neither did Mr. Butler.

Where is he?

In the kitchen

Calming his nerves With lemonade.

Ginger snaps.

Oh, ah, sister

Would you please

Give mr. Butler

Some ginger snaps In the kitchen?

Isn't it interesting

That both the strega Brothers and butler

Knew exactly where They wanted to look?

The chapel And the attic.

And who but the killer Would know where greg went

In the convent Before he was shot?

Only the killer.

That's right.

Here's what I want You guys to do...

Mark's right.

He's not an exterminator.

Afternoon, sister.

Maggie, I don't know how long I can get away with this.

The sisters are Going to catch on.

You're doing Very well, mark.

And think how excited The nuns will be

When they find out We've caught greg's killer

And vic chandler Can come home.

Hey, father.

Come on. You're coming With us.

Wait a minute...

No, he can't Go anywhere!

Sister, sister...

I'm going to go with you then.

Come inside, father.

Mr. Strega, what is The meaning of this?

Don't get so hot Under that collar.

Just give pa The last rites

And we'll Take you back.

I'd rather not Disturb him.

We'll come back Tomorrow.

Now! So he can Die in peace.

And we can start Running the business.

Vincent, Watch your mouth.

This way, father.

Father mcguiness would be More than happy to help

If it really truly is Your father's time.

Yes, god takes each of us In his own time.

God called, But pa's not going.

I'll tell you what to do.

Mark: How long has he Been like that?

Since yesterday.

Pa's thought he was dying For 20 years.

One ailment After the other

But now it's finally happening.

( gasping )

You want To get

On with it?

Yes. Yes, of course.

Um... Would you leave us alone With your father?

Alone?

For the last rites?

Daniel: Family's supposed To stand

Around the bed While you do your thing.

Vincent: When cousin louie Had the last rites

Even his accountant Was there.

Uh... Excuse me, but, You see, in the andes

Where father mcguiness

Last ministered For several years

The last rites are always Conducted in private.

It seems that the...

The solitude Helps the loved one

To pass on More peacefully

And quicker too.

We'll be outside.

Thank you.

How is he?

He's suffering

From slow asphyxiation.

His windpipe's Partially obstructed.

I want to give him A heimlich.

( coughing )

( breathing heavily )

Am I... Having... A happy death?

You're not dying, mr. Strega.

Your windpipe was blocked.

You'll be just fine.

I feel great.

It's a miracle.

Well, father mcguiness Has healing hands.

( laughing: ) Thank you. Thank you.

You can come in now.

Hey, boys. Boys, I Been blessed by god.

You thank father mcguiness.

He saved my life.

I am leaving

Everything I have...

To the church.

( strega laughing )

I think our work here Is done now, sister.

Yes.

Bless you.

Thank you.

Thank you.

Bless you.

( still laughing )

Sister michael.

It's a rare privilege.

I'm councilman fletcher

From the 16th district.

Yes.

I recognize you From the news.

This is father mcguiness, One of our finest missionaries.

He's temporarily assigned here As our chaplain.

It's a pleasure, father.

Why this honor, councilman?

I am presenting sister michael

And her fellow sisters

An award for their work

With the youth gangs.

What a surprise.

Since we haven't worked

With the youth gangs For three years.

Not since the last Of our little flock got busted

For possession.

Well, then this award Is well overdue.

Now, what we'd like is

A group photograph of you And the sisters

For the city council news.

I had A photographer

Set up in the sitting room.

Oh, well, um... The sisters

Are at prayer.

Uh, this is a cash award, Sister.

$1,000.00.

Well, you know

We do need A new heater.

I'll just go Round up the sisters.

Lovely.

So... Father, What do you think

Of the recent changes In the church?

Oh, I think They're all for the good.

Except for those that... Aren't.

Sisters, just move in A little closer, please.

If you don't mind

I'm going to have to do A little rearranging.

Um... Could you just turn A little bit to your..?

And if you could just move

A little closer Together.

Thank you.

And, if you don't mind, You two just switch seats.

Nice.

Okay, here we go.

Beautiful.

Okay, now smile.

Okay, that's it.

Okay.

One more time.

Big smile.

Great.

Looking for something?

Oh, uh... My stomach is upset.

I thought the sisters

Might have Something for it.

Oh, perhaps

I can help you.

I hope we've got something In here to fix you up.

Let's see what we got here.

Some of that.

There we are.

You know, I've always been Fascinated with politics.

When I was up in the andes, I kept in touch

Through a ham radio Operator here.

I remember him saying

That some colleague of yours Got involved

In a scandal Of some kind.

I think it was bribery.

Poor soul, if he had just had Some kind of spiritual guidance.

Can't remember his name.

That was me, father.

Oh, that was you.

That was a dirty smear campaign.

I was never actually charged.

I understand.

Well, I'm happy to hear that.

Very happy to hear that.

You know, as long As I'm in here

I think I'll whip up a...

You like pot roast?

I'd better get back...

Wait, just a moment.

Just... Try this.

Old home remedy.

( stifled coughing )

Feel better?

You know, it does.

Good, good.

Amanda: What's he doing?

Well, let's see, uh...

We're at a country club...

So my guess is he's going To play a little golf.

So where are The funny clothes?

He doesn't have on The plaid pants.

There's no orange shirt.

Where's the tam With the pompon on top of it?

Let's go find out What he's up to

And forget about The fashion report.

Okay.

Thank you. Get out.

( whispering: ) What are you doing?

You can't take those.

Shh. Come with me.

Take your shoes off.

What?!

Take your shoes off.

What?

Take your shoes off.

All right. Here we go.

He's got to be Out here someplace.

We'll pretend I'm giving you A lesson and look for butler...

I don't know how to play golf.

What?

All right, well...

I'm giving you a lesson.

All right, just...

Swing it like it's A pendulum, okay?

Nice and easy.

There you go.

Are you A member here?

I'm thinking about it.

Who are you?

I'm the starter.

You know, you're just the man I wanted to see.

Excuse me for one second.

Why don't you, uh... Go in the clubhouse

And see if our friend is there?

Oh. Maybe I'll find A better teacher.

Um... Listen, What's your name?

Richard.

Richard, I'm supposed

To be playing golf With mr. Butler

You think I could Catch up with him?

I don't know where you play

But at this club, We don't catch up.

Oh, is that right?

Well, at my club, we do.

And which club is that?

Imperial hills.

You're a member At imperial hills?

I'm the head pro there, pal.

Excuse me.

Smith: Butler, you in there?

Butler: Yeah.

Where?

By your locker.

Any luck?

Yeah, mr. Smith.

All bad.

You didn't find the tape?

Couldn't even look.

Some nun had me In the basement

Looking for rats.

Too bad.

I want a meeting With my partners.

Call them and tell them 5:00 this afternoon

Westside Auto storage lot.

Can you do that?

Sure, mr. Smith.

Want me to pick up Your golf bag?

What do you think?!

Help! Help!

Oh, for crying out loud!

Somebody, It's amanda bentley...

Amanda: For crying out loud, Somebody let me out of here!

Amanda bentley's Here in the locker. Hello!

Oh, you know, my boyfriend, He told me to...

Oh, jack! Are you kidding?

Can you do anything right?

Okay, wise guy, wait till I tell you what I found out.

Fine.

( chuckling )

Oh, god!

I'm sorry I'm late.

We have a problem.

We have a serious problem.

We're in trouble.

Butler couldn't find The tape.

Neither did we.

We'll wind up in jail.

No, no, no.

We'll find it.

Fletcher: I got an election In one month.

We have got to find This tape.

Just as I thought.

Mr. Smith, mr. Strega, And councilman fletcher--

Three gentlemen who definitely Never should be seen together.

And I'll bet you They were meeting somewhere

When greg wilson Videotaped them.

Sounds like you think

Greg wilson Was blackmailing them.

That would be My first guess.

I don't see what They're up to.

( clattering )

Strega: Okay, whoever you are, Step out.

Father!

Put that down.

My apologies.

What are you Doing here?

In my opinion?

I think I am witnessing A conspiracy

To defraud the city By cutting

Illegal corners On your building projects.

We don't know what You're talking about, father.

Last year, there was A rumor going around

That you were bribing somebody

Down at the zoning commission, So I would say

That you, mr. Smith, Were taking

Secret partner money From mr. Strega

And you, mr. Strega, And your brothers

Were paying off Councilman fletcher

For some illegal variances.

An interesting idea, But where is your proof?

Each of you have been searching For that videotape

That greg wilson hid In the convent.

We're going To find that tape

And when we do, we'll have All the proof we need.

And we'll also know Who killed greg wilson.

You couldn't be more wrong, Father.

So why don't you And your little choir

Take a hike?

Uh, before we go, Gentlemen

A little warning:

Stay away from st. Clair's.

Well, you think our suspects

Will be coming back?

Oh, yeah.

But I wanted To buy a little time

To look For that tape.

The police searched the convent.

Every inch, and all they found

Was a few embarrassing cobwebs.

Well, at least we know

From our friends Who came to search

That the tape has got to be In one of three places--

The chapel, the kitchen, Or the attic.

That's where we'll look.

Let's get started.

I've got to get back To the hospital tomorrow.

I'll get the sisters to help.

Won't be the first time.

Usually My reading glasses

And everything, but...

Maybe they can get rid Of those cobwebs too.

What's all this?

Oh, spring cleaning.

You know, "Idle hands Are the devil's playthings."

Indeed.

I'm about to inventory The kitchen.

Tell your sisters I'm not to be disturbed.

That is one tough cookie.

You know, mark, A nun with manners

Always acknowledges A priest.

She has yet To greet you.

She never says, "Good morning, father."

Well, I'm not a priest.

Well, she Doesn't know that.

And that's not the point.

The point is, I think our sister regina

Is a very rude woman, And I don't like her.

Well, it's not in the chapel

And not in the attic.

As soon As sister regina

Finishes counting up Cans of tuna

We can have the sisters Search the kitchen.

Hi, steve.

Sister michael.

I'm afraid I've got Some bad news.

I talked With sergeant clark

But he's insisting The case is closed.

He refuses to search The convent again.

Well, bless you for trying

But I've already got The sisters searching.

And not finding Anything.

There you are, sister.

I'll need several sisters

To help me move The refrigerator.

Oh, I'll help you

With that, sister.

Oh, sister regina

This is police detective

Steve sloan.

How do you do?

What's the reason For this visit?

We're investigating The death of greg wilson.

Unfortunate man.

On second thought, sister

Seeing as you have More pressing business

We'll deal with The refrigerator later.

But thank you for offering.

In that case, I'll be going.

Sister, I'll be in touch.

See you, dad.

"Dad?"

Er, uh... Informality.

"Dad's" as good as "Father."

You two Resemble each other.

Will you explain this please, Sister?

Sister michael was just trying To uncover any...

Oh, mark... Never mind.

I got us into this.

Sister regina

This is my dear friend, Dr. Mark sloan

Who is The medical advisor

For the police department.

I asked him To come down and help us

With the investigation Of greg's murder.

Sister michael's Only intention

Was not to worry the nuns.

I see.

You're excused, Sergeant sloan.

But, uh...

I said you're excused.

Steve: Well, as long as you Put it that way...

See you all later.

You brought a man Into this convent?

Yes, sister.

A man impersonating a priest?

Yes, sister.

Do you have any idea

What the diocese will do?

I will simply explain To the diocese

As I have explained to you, Sister.

Sister, may I say something?

No, you may not.

You are to leave this instant.

The hanky-panky is over.

Sister, you're very mistaken.

Are you accusing me

Of breaking my vows?

Your "Dear friend" Is to leave now.

All right, that's it.

I want you And your filthy mind

Out of my convent Right now.

We'll see about this.

Sister, I have good news.

Good evening, father.

What's your news, sister?

Well, I've been helping Sister regina

And I thought I'd start With the inventory

Of the vestry, And guess what?

When I was counting The prayer books

Instead of the 60 That you ordered

I found 61.

It's like the loaves And fishes, isn't it?

Anyone running through The chapel

Would have to come Right through this vestry.

Yeah, it's the only way out.

There it is.

Poor greg knew Just how to hide that tape.

If only he hadn't Gotten involved

With those people.

Sister, we'd better go To your office

And call steve.

Sister regina.

I'll take that videotape.

You don't Understand.

This is the tape

The police Have been looking for.

You don't understand, sister.

I want the tape.

You're the killer.

You shot greg wilson.

Hand over the tape!

Now!

( gunshot )

Give it up, doctor.

I'm better at this than you are.

( thump )

( loud chord )

Mark? Are you okay?

I'm fine.

How about you?

I'm fine, thanks.

You've got A great right cross.

Thank you.

Perhaps I shouldn't have, mark

But I just Can't stand rudeness.

Listen, You go call steve

And I'll make sure She stays put.

Okay.

Steve, how did you Get here so fast?

I had the convent staked out.

I was worried About you two.

Of course, I was looking for someone

Coming into the convent.

I never expected An inside job.

Well, thank you, Guardian angel.

It was my pleasure, Sister.

Let's go, sister.

You tell the d.A. That fletcher smith

And the strega brothers Hired me

And I'm ready To roll over

On the right deal.

I'll tell them.

Sister, your gardener Will be home

By dinnertime.

Later, dad.

Thanks, son.

I don't know whether To say we forgive you

Or to thank you.

I'd appreciate both, Sister.

You were Such a nice priest.

Not that you're not A nice doctor.

Thank you.

Chapel, sisters.

Bye.

So...

( chuckling softly )

How can I thank you?

Don't. This weekend is one For my memoirs, believe me.

Well, with his help, We pulled it off, didn't we?

You're right.

You know, the lord may work In mysterious ways

But his results Are terrific.

Captioning sponsored by Viacom productions and cbs

Captioned by the caption center Wgbh educational foundation

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.