Original subtitles

Ladies and gentlemen

I should like to make toast, If I may.

First, of course, To tomorrow's bride and groom

To becky and phil.

Becky

You're lovelier

Than the first time I met you.

Of course, the first Time I met her

She was a baby And had the sniffles.

( laughter )

To the bride and groom

Becky and phil.

Hear, hear.

( glasses clink )

Uh... Martin, the First time I saw you

You didn't Look so pretty.

I had pneumonia and You were tapping my lungs.

The beginning Of a beautiful friendship.

To the father of the bride, My good friend

Martin garfield.

Man: Ditto.

To daddy-in-law garfield

The most generous father

Two lucky daughters Could ever have.

Rick, please.

Daddy, this has been lovely.

Oh, becky.

Listen, you know You're both very welcome

To stay the night.

We have Plenty of space.

Rick: Sure.

Ilene and I only Take up one room.

Rick, you're a jerk.

Phil has some Last-minute packing

To do Before tomorrow.

Okay.

( doorbell rings )

I'll get that, Sweetheart.

Look at the time!

I have to stop By the hospital.

I'm going to walk You to your car.

( man laughs loudly )

Man: You really Are rude.

Mrs. Garfield: It's not the right Time, stuart.

Stuart, what are You doing here?

I brought a present For the bride.

You're drunk.

I tried To stop him.

And you forgot to send me

An invitation to The rehearsal dinner.

Martin, your own partner!

What were you thinking?

I think you ought to leave.

For you, sweetheart.

Something-- Oh, I'm sorry--

Something expensive From the shop.

You say what you will

About my Business sense.

I have exquisite taste.

And now, I will go home.

He's in no Condition to drive.

Is there someplace He can sleep it off?

Uh... The Downstairs bedroom.

Come on, stuart.

I thank you

For your graciousness And hospitality.

I'll see you Tomorrow.

Rick, you'd better Put that on the table

With the other gifts In the parlor.

Becky, I'm so sorry.

You can't make Everything perfect, dad.

We'll see you tomorrow.

Big day tomorrow.

( sighs )

I'm sorry.

He's down For the night.

Good night, ruth.

Good night, mark.

I'll check on The other people.

See you tomorrow.

Uh... Mark.

Your son steve...

Is he still With the police?

Yes, why?

Uh... I may want His advice.

What are you Talking about?

Uh...

Never mind.

Becky's getting Married tomorrow.

I think I'm Just feeling old.

You know.

Forget it.

Some useless advice From your doctor:

Get a good night's sleep.

( coughs )

Wow!

Man: Ow!

Jack: All right, Take it easy.

Just relax, Eddie, breathe.

Take it off.

You two okay?

Both: Yeah.

What happened To him?

He broke his leg Getting a patient

From the Elevator.

It stopped Between floors

The patient started Hyperventilating.

Eddie did whatever He had to do.

Hey, good man, Eddie.

Sal, take him up to Orthopedics, all right?

Why isn't he In e.R.?

This is the e.R.!

We lost our lights

When we lost Our main power.

We're on Generators

But a lot of lines Were cut.

This place is a mess.

Dr. Friedland's Using your office

As an Emergency maternity o.R.

He had a mother In full delivery

When the quake hit.

Dr. Sloan!

Amanda, Come here.

You're going to Need a new desk.

Oh, great.

Move the Patients...

This man's In shock.

Nurse, I need Some blankets.

I need his legs Raised immediately.

Give him one milligram I.V. Atropine, stat.

I.V. Atropine, stat!

Amigo, mark, thank God you're alive.

Thank god you're here.

I'm calling A department head meeting.

I can't reach my mother.

The phones in the Valley aren't working.

My sister is driving over.

I'm sure she's all right.

How is your son?

His watch commander Says he's okay.

I'm sure he has His hands full.

As do we all...

And that's what I Have to think about.

I wish I could Reach my mother.

Nature is humbling us.

God bless.

Have the nurse Page me

When you get him To the floor.

Mr. Briggs.

Look at Those shoes.

I've never seen Those slippers.

Whoo!

How did you do that?

Oh, that's nothing.

I know How it happened.

Jack got In the doorway

When the earthquake hit

And he didn't Open the door.

That's not what happened.

That's not What happened?

You panicked.

I did not panic.

You did too panic--

Big time panic, Panic, panic...

Okay, come on, You guys.

What's going...?

( screams )

Oh, mark!

Oh!

Jack!

Jack?

Amanda: Jack!

Aftershock.

They happen

After earthquakes.

Yeah, we know.

And according

To cal tech

They could go on For months.

Duh!

Next time You duck for cover

Save me a little room.

You got it.

Mark: All right.

This shouldn't Hurt too much.

Here we are.

It'll be fine.

Just a little scratch.

Ruth: Excuse me.

Ruth?

Oh, hello, mark.

Ruth, are you All right?

I was just looking...

Rick and ilene were here.

Ruth, Where's martin?

I don't know.

Is there a phone?

What?

I have to call Henry, my jeweler.

Look, my necklace broke.

I hope he can fix it.

Oh, oh!

There you are.

We were looking For you.

Ilene?

Your stepmother's Apparently in shock.

Where's your father?

What? He's not here?

No, don't you know Where he is?

We all got separated.

The house fell down Around us.

And the police came.

They brought us here.

We were lucky To get out alive.

What about martin?

You know, I think

I saw him go With stuart westlake

In another one Of the police cars.

Yeah.

Everything Was so crazy.

I'm sure he's all right.

I need a telephone.

Where do I find A telephone?

Ruth, um...

Wait!

Orderly, would you take care Of that woman, please?

Hey, dad.

Steve, I tried To call you.

Me, too.

You're all right?

Tired and smelly But I'm okay.

How about you?

I need a hot bath.

Yeah, ditto.

You got hot water?

I haven't The foggiest notion.

What about you?

No hot water, No cold water

No heat, no apartment.

Can I crash At your place?

If you don't mind Sleeping on the couch.

Stuart!

Stuart, let's have A look at you here.

Are you all right?

Oh, yes, I'm fantastic.

Where's martin?

I don't know.

Didn't he leave The house with you?

No.

Well, where is he then?

I told you, I don't know.

Something up?

I'm not sure.

Mind making a stop On the way home?

No.

No one has seen martin

Since before The earthquake.

Flashlights, batteries, Candles, water...

Mark: Look at the devastation.

This place took a beating.

( whistles )

This must have been The epicenter.

Yeah, you haven't seen My place yet.

Watch out for that.

He's not Still in there?

Martin?

Oh, lord.

Look at this.

What a wreck.

Martin?

Oh, what A disaster.

If only my place Looked this good.

Yeah.

Martin!

Maybe he went to Another evacuation center.

Oh, I sure hope so.

Martin!

Oh, no, steve.

It's martin.

He's dead.

Yes.

He must have come down

Made it halfway Down the hall

And an armoire Fell on him.

I'm sorry, dad.

He was A good friend.

Steve.

The earthquake didn't kill him.

What do you mean?

It was no accident.

Martin garfield was murdered.

Mark Steve, I don't think

You should report this As an accident.

Dad, people don't Murder each other

During earthquakes.

It didn't happen During the earthquake.

It happened before.

Look at this.

Covered with Plaster and dust.

Meaning what?

Meaning he was knocked To the floor

Before the earthquake hit.

The armoire Knocked him down.

If the armoire Had fallen on him

It would Have kept off

The plaster and debris.

Maybe that Plaster and dust

Were just kicked up Around him.

Well, maybe

But not on top of him.

I think the armoire Was pushed over on him

After the quake was over.

You're saying the Armoire didn't kill him.

Exactly.

I think that somebody Hit him in the head

Martin fell-- Go ahead, fellas--

Then the quake Hit after that.

He used the Quake to cover up.

But we didn't find

A murder weapon Near the body.

Yeah, I know.

No iron poker, No loose bricks, nothing.

It has to be There somewhere.

We'll have Another look.

Well, that may be A problem.

We just red-tagged it.

It's condemned.

I should call Ruth and martin's kids.

I think I'll go Back to the office.

Steve, martin was Worried about something.

He said he wanted To talk to you.

Now he's dead.

Dad, we've been up All night and day.

I can't even Think straight.

Why don't we go home And get some rest?

We'll talk About this later.

Maybe everything Will make more sense

After a shower and A good night's sleep.

Who is it?

Jack: Steve, it's me-- jack.

Oh, jack, I can't Open the front door.

Go to the front window.

Jack, you all right?

Yeah, I'm fine.

You need A place to stay?

Oh, yeah, I do.

Come on.

Thanks.

Oh, this place got beat Up pretty bad, huh?

Yeah.

How's your place?

Don't ask.

How about yours?

I don't know.

I can't find it.

I think it's In the garage now.

Where should I sleep?

Right here?

Well, anywhere's fine.

Okay.

What a day, huh?

Tell me about it.

How's your father?

Well, he already Went to bed.

Good.

My dad's got this thing

About martin Garfield's death

Being a murder Instead of an accident.

Uh-huh.

I mean, I know

His hunches are Good and everything

But with all That's going on

I don't know how we're Going to deal with it.

Of course, that...

Could be just what the Killer's counting on.

( chuckles )

Listen to me--

I'm beginning to sound Just like my old man.

Yeah, I bet you he's sleeping Like a baby right now.

How can anybody sleep After all this?

Jack?

Jack?

( snoring softly )

Jack, you left The window open!

It's the earthquake!

It's all right.

Take it easy-- Aftershock.

Its all right.

Mm-mmm.

Did you get any sleep?

Not a lot... How about you?

Ah, some.

You know, you've been here

Since before dawn.

I got a few more Patients to see.

But your eyes look Like old garment bags.

Go home.

Yes, delores.

Okay.

Hey, delores.

Well, the next time you Guys decide to camp out

Invite the girls.

Your apartment Was trashed, too?

My apartment's fine.

I just lost a flower pot.

Both: Aw.

That's a shame.

It was A very special flower pot.

Tragic.

I'm sorry.

It's nothing Like losing

Your whole apartment.

No.

What's With briggs?

( jack laughs )

Oh, I shouldn't laugh.

I think he's living In his office.

What about his house?

Nobody knows.

When somebody asks him

His eyes fill with tears And he changes the subject.

Oh, poor norman.

Since he found out His mother's okay

He's realizing What happened to him.

Speaking of that

Did you find out where Ruth garfield's staying?

She told The red cross

She was staying At the hotel bradbury.

I'll go by On the way home.

You need to go Home and rest.

Not till I find out Who killed martin.

Whoever did it Was in that house

When the quake hit:

Ruth garfield;

Ilene, Martin's daughter;

Rick bennett, Ilene's husband;

And stuart westlake

Martin's Business partner.

I thought you said

You and steve couldn't Find the murder weapon.

It's got to be in That rubble somewhere.

I'll help you.

I'll go, too.

You're too tired To drive.

And you, too.

So if you want to meet

With ruth garfield, We'll drop you off.

Okay.

I'll get my car.

You guys meet me Out front.

All right.

Bye.

Do you know she told me

She slept eight Hours last night?

Her nerves are Like steel.

What's wrong with her?

Nothing.

People react differently To stress, that's all.

Man: Come on in, door's unlocked.

Just put it on the table.

Excuse me?

You're not Room service.

Who the hell are you?

I got the wrong room number.

Ruth: Did they Bring the ice?

Mark.

Ruth?

Oh, my god.

Who's he?

Um... Dr. Mark sloan.

Martin's doctor.

This is henry, Um... My jeweler.

He just came by To fix my necklace.

Oh!

Well, that's nice.

A jeweler who makes house calls.

( sighs )

Oh, what difference Does it make now?

Anyway...

Henry and I have been Having an affair for months.

Did martin know?

Oh, god, no.

We're in love.

She was going To leave him.

Must be love

If you were willing to leave Martin and lose everything.

What do you mean, "Lose everything"?

Henry, get dressed.

In the bathroom.

Apparently, henry didn't know

About the prenuptial agreement That martin made you sign.

I'm surprised you do.

Well, he asked My advice.

He wanted you to sign A prenuptial agreement

That would cut you off If you got divorced.

And you told him to do it.

No, I...

I said if you love her, Trust her.

He didn't take my advice.

I guess He was right.

Martin just wanted to make sure

That I wasn't marrying him For his money.

I wasn't.

I loved him.

But when he made Me sign that

I had to start to wonder What was more important to him--

His money or me.

After a while

I decided it was his money.

So you stopped loving him, But you couldn't divorce him

Without losing the money.

That's right.

Now martin's dead.

You'll inherit Everything.

Lucky me!

Martin's death was an accident, Mark.

Was it?

Ruth, I think that he was killed Before the quake hit.

Where were you before the quake?

In my bedroom, asleep.

With martin?

No, we'd been sleeping apart Long before I met henry.

Um... I don't know where he was, But I didn't kill him.

Ruth, that leaves You with a motive

But no alibi.

Can you think Of any reason

That martin would have thought His life was in danger?

Oh.

Talk to his Business partner

Stuart westlake.

If anybody wanted Him dead, stuart did.

So did rick bennett, His son-in-law.

But why?

Why would they want To kill martin?

( chuckles )

Jack: Watch out for The fallen statues.

Amanda: It was An accident-- duh!

Look at this place.

( whistles )

Man!

Well, that's that.

That's what?

The house has been Red-tagged, amanda.

So?

It's unsafe: We can't go in.

If we don't go Inside of the house

We can't find The murder weapon.

If we don't Go in the house

We can't get killed

When the whole place Comes tumbling down.

Jack, the Earthquake is over

And anything that was Going to fall, fell.

I'm not going in.

This place is A deathtrap.

I know the earthquake Was traumatic

But you really must Get over this.

Is that Another aftershock?

Hey, jack, there's Somebody in here.

Come on!

I'm not going in.

Would you stop Being such a baby?

Amanda, I'm not Going in the house.

( whispering: ) Why do I have to Go in this house?

What am I doing?

( whispering: ) You with me?

( something creaks )

Shh!

( muffled thud )

Amanda: Hey!

Amanda, wait A minute!

Come on.

Oh my...!

Get in the doorway!

( screaming )

( coughing )

You're hitting me?

I wanted to go In the house?

Oh, be quiet.

You all right?

No.

Yeah, I'm fine, How are you?

That's the last time

You go in a red- Tagged building.

Don't you know what Red-tagged means?

If there's Another earthquake

The whole place will Come tumbling down.

Oh, really?

Yeah.

Well, the more Earthquakes you're in

The more you'll know.

Boy, I don't need To be in any more Earthquakes, okay?

I'm a quick study.

Oh.

( coughs )

( laughing )

What the hell could You possibly be Laughing at?

Look at yourself, You're hilarious.

( giggling )

Oh, my hair.

That's him.

What?

Go!

All right.

Mark: Did you sustain much damage During the earthquake?

We were quite Lucky, actually.

It looks worse Than it is.

Hmm.

Uh, most of the Important items Were in locked cases

And much of the rest

I can repair In my workshop.

Oh, I see.

Please, please.

Look, do try And be careful.

None of this Is insured.

None of it?

No, it doesn't pay me

To insure antiques in a Retail market, dr. Sloan.

Why is that?

No static inventory.

There's too much Turnover.

Oh, I see.

No, no, please, please.

Look, I really, I do Have work to do.

I'm sorry.

I wanted to talk

About martin Garfield's murder.

His what?

It wasn't an accident.

Somebody killed him.

Who would do that?

Well, a number of People have a motive.

You, for example.

Me?

I heard with all This turnover

You thought it might Not be too hard

To cover up a Little embezzlement.

( exhales )

And then the story is You got too greedy

And your partner, martin, Found out about it.

Who told you that?

Ruth garfield.

She said martin was going To have you arrested

The first thing Monday morning.

Martin was upset.

He overreacted.

I mean, I'm not Good with accounts.

I'm sure that once We'd discussed it

He would have Understood.

I'm sure he would have.

Too bad somebody Killed him first.

And you think I did?

That's insane.

Where were you In the house

When the quake hit?

I don't remember.

I passed out.

The first thing I knew There was a rumbling.

I fell down, It was pitch black.

I barely made it To the street.

I don't suppose anyone Could corroborate that.

Why don't you ask Martin's son-in-law

Where he was.

Bennett?

Oh, yes.

That's funny--

I was just going over...

Just headed over there.

And not a moment too soon.

Please, allow me.

Have a nice day.

It's too late For that.

I didn't do that.

Amanda: What's taking this guy so long In a bus station?

I don't know.

Maybe he's got something In a locker.

What if he's Taking the bus?

Well, then we'll have To follow him.

Well, I still think he's Taking too long, jack.

Amanda, we are, We are on a stakeout

And sometimes it takes A little while.

This guy'll be out Sooner or later.

Stay there and stop Aggravating me.

What about you In the earthquake...

There he is.

See him?

Uh-huh.

Good, now We can go.

Reverse, right?

Watch the guy, Watch the guy.

I see him.

Jack: What, are we going Around in circles?

First martin's house, then The bus station, now here.

Hey, I know this place.

This is rebetta's.

Oh, yeah?

How's the food?

It stinks.

It's a front.

Man: Hey, you told me

You had the right Crew over here.

See the guy In the suit?

That's bobby rebetta.

He's a real sleezebag.

Heard bad things About him.

He launders money Through here-- heads up.

Job went okay?

In, out-- easy, Mr. Rebetta.

No trouble Picking up the payoff?

It was in the Locker, just Like you said.

Jack, that's gold.

So that's what He took out of the Bus station locker.

I got a guy coming from San francisco tonight

A metallurgist Named carmody.

He'll tell me If this is good.

Help me get Rid of it.

All right, mickey.

Good work.

Maybe rebetta did a job

For whoever Killed martin.

What job, we don't know.

Frankie, what are you doing?

And that gold Is the payoff.

Let's get out of here.

Good.

Very good.

( giggling )

That's right.

It's me.

They're all me.

Well, so they are.

Rick believes that art Isn't really art

Unless it's authentic.

He's lucky To have you.

Would you like Some coffee, mark?

If I have Any more coffee

It'll burn a hole In my stomach.

Make it black.

That's the way Rick likes it.

Where is your husband, ilene?

Out foraging Groceries.

As long as we're Camping out here

We'll need food.

You've been living with Your father, haven't you?

For the last couple months, yes.

Can't afford a place Of your own yet?

Well, rick hasn't exactly Cracked the market yet

But he will.

I have faith in him.

Did your father?

Dad?

If you couldn't add it up And earn interest on it

Dad thought it Worthless.

He thought that rick Should find a real job

As if rick's work wasn't Actually more important

Than all dad's Investments combined.

Doc sloan, what A pleasant surprise.

Hi.

Feel like Working?

Sure.

There's more coffee On the hot plate.

Fine, thanks.

Ilene doesn't show it

But she's pretty shaken up Over her father's death.

Murder, you mean.

What?

He was murdered, rick.

Maybe by somebody Who was afraid

He might get cut off From martin's money.

You're talking about me?

I could care less About money.

Well, this studio

All this equipment Must be expensive.

Is that why You owe money

To the loan sharks?

Loan sharks?

Yeah, loan sharks tend To break the fingers

Of clients Who don't pay up.

Besides, your Mother-in-law...

Why believe her?

Did you ask Martin for money?

Absolutely not.

Didn't he say If it happened again

That he'd disown ilene

And throw you To the wolves?

I don't have to Listen to this.

So why don't you Just get out?

You owe any Gambling money?

I said get out.

You have quite a temper.

Where were you Before the quake?

He was with me.

Mark, rick's got To go to work now.

Would you care to watch?

No, I have to get Back to the hospital.

Thanks a lot.

Good luck with The sculpting.

Right this way, Mr. Carmody.

Sorry, we're still Digging out.

Quite all right.

So how was Your flight?

The flight was Exhausting.

Exhausting?

It's a one-hour flight.

It has a lot Of turbulence.

Let's get right Down to it.

How good is This stuff?

That depends.

On what?

Impurities.

What impurities?

That's what I'll find out.

Are you for real?

I'm a professional.

Oh, I'm sorry.

I need complete quiet.

Hmm.

Mm-hmm.

Hmm.

What are you saying?

I'm not saying anything Until I'm absolutely sure.

Where did you get it?

From a friend of a friend.

Hmm.

Hmm? What is with These "Hmms" all the time?

What the hell was...?

Hey, anthony, What are you doing?

Will you go In the kitchen?

We're doing Business.

Clean up in there.

Who is that?

Some worker cleaning up.

In my business, you Can't be too careful.

Mine too, pal.

How well did you know This friend of a friend?

I didn't know him.

I never met The guy, why?

Hmm... Let me Show you something.

What the...

I'm afraid you've been Taken advantage of

Mr. Rebetta.

I have a plane to catch.

I've been cheated?

I'd say so... Good-bye.

Wait a minute.

Mickey!

What's going on?

That's what I'm Going to find out.

Well, I'll tell You... Steve!

Freeze!

Jack: Friend Of mine.

You're under arrest, Mr. Rebetta.

And I got to Get a new bag.

Jack, I thank you For doing this

But don't Do it again.

You could Have got hurt.

I was Keeping an Eye on him.

I got the evidence, Didn't I?

Gentlemen, this gold bar Is the murder weapon.

Reporter: Seismologists in colorado...

All right, thanks.

The dna tests came Back from forensics.

You were right About that gold bar.

It was the murder weapon?

I just wish we knew What it was

Before the killer Melted it down.

But it wasn't Melted down.

It was pounded down And reshaped into a bar

After it was used To kill martin.

If it was pounded down, how do We prove it's the murder weapon?

Martin had a deep wound Across his forehead

So steve had forensics run A spectrographic analysis

To see if there was Any blood in the gold.

Along with the 24-karat gold, The analysis found blood.

Dna typing matched the blood To martin garfield.

Thanks.

That's big news.

Yeah, but it's a dead end.

The gold bar, or whatever it was

Was used to kill Martin garfield

But we can't connect it To any of our suspects.

Any one of them could have Pounded down that gold.

Ruth garfield's Boyfriend henry

He's a jeweler.

Stuart westlake

He has a workshop

Where he restores Antiques.

Rick bennett sculpts In both clay and in metal.

What about rebetta?

He won't tell you Where he got the bar?

Rebetta's not talking.

Hey!

All right, finally.

We're out of the stone age.

Life just got A little easier.

Well, let's see what's Going on in the world.

I wish we knew What rebetta's Henchman was doing

In the garfield House.

If we knew, we'd Have the answer.

( phone rings )

Mark sloan.

Hi, mark, it's becky.

Hi, becky, how are you?

Fine.

Mark, I have some news.

Phil and I got married

This morning.

Oh, that is news!

Congratulations!

Well, after what happened, We didn't want a big wedding

But we did want to get married.

Your father, I'm sure, Would be very happy.

We're having a small Gathering here tomorrow.

Just family and A few close friends.

Will you and steve come?

Of course we will.

Great, I'll see you then.

All right, bye.

Well, becky and phil Got married.

They're having a Little gathering Tomorrow.

That's great... They're a Nice couple.

Hey, look-- it's Not all bad news.

Only six looters have Been arrested citywide

Since the emergency began.

Wedding gift.

Looters.

Are you sure Rebetta's man

Didn't take anything From garfield's?

I'm not sure What he was Doing there.

Then we followed him To the bus station

Where he took That package From a locker.

It doesn't Make any sense.

I got it.

What do you got?

A wedding present.

Dr. Sloan, what Are you doing?

That's my Wedding gift.

Are you talking about This, mr. Westlake?

That's an 18th-century Bavarian falcon

From the collection Of otto von bismarck.

That's real gold-- would you Please be careful...

Oh, my god.

Don't worry, Mr. Westlake.

It's not your Golden falcon.

It's just a fake--

Lead covered with gold leaf.

No, no, no, That falcon was authentic.

Oh, I know...

It was.

I'm a medical Examiner

With the police Department.

They loaned me this.

This is your Golden falcon--

At least what's Left of it.

Well, what happened?

Martin garfield surprised One of his houseguests

Trying to steal Your wedding present

In the parlor.

This was just moments Before the earthquake.

They struggled.

The thief struck martin With the gold falcon, Killing him

And at that point The earthquake struck.

He had the presence Of mind

To tilt the armoire Onto the dead body

Making it look Like an accident.

Then later, the killer Made a fake falcon

And pounded down The original

Destroying The evidence.

But how did That duplicate

End up with The other gifts?

That all comes down To a hood named bobby rebetta.

The killer hired rebetta To replace the gift.

He wasn't looting-- He was replacing.

This is absurd.

Now, bobby's Payment for That job

Was this gold bar

What was the golden falcon And the murder weapon.

However, it's the fake gift That has the proof

That will identify our killer.

Ilene: I don't understand

How a fake statue Can prove anything.

Oh, not the statue itself--

Actually the wrapping paper And the ribbon.

You know, on this ribbon There's a little dab of clay

In the shape Of a fingerprint--

The same kind of clay I got on my fingers

Up at your Studio, rick.

Wait a minute...

I'm sure a Police expert Would identify

That fingerprint As yours, rick.

Oh, you're crazy.

You reshaped The original, Rick

And you made That fake.

But most important of all, You rewrapped the box.

No...

No, that's not right.

I needed money and he Wouldn't give it to me.

So, yeah, I killed him.

How could you have done this?

You've had money All your life.

You wouldn't understand

What it's like To want something

Knowing you will Never get it.

You only married me

Because my father Was rich?

If you're going To get married

Why not marry rich?

I don't know how I ever loved you.

Let's go, rick, you're Spoiling the party.

I'm...

I'm sorry, becky.

You were right About rick.

Believe me, I wish I wasn't.

Come here.

Mark: Oh, it'll Take months

To get those charts Reorganized.

If you think That means

I'll let you out of Doing your paperwork

Ha! Guess again.

Great physicians Do not do paperwork.

( laughing )

Norman, are you still Living in your office?

Yes, mark.

How bad are things Out at your house?

I don't know, sloan.

I haven't been back Since the quake.

You haven't...

My friend, you've Got to go out there

And face The situation.

I know, I know, I will

Just as soon as things Settle down around here.

Very busy, you know.

Tomorrow, tomorrow.

Thank you, my friend, Thank you.

Briggs is still shaky After the quake?

It's been a week-- What's wrong with him?

Well, it takes time

To get over a Trauma like that.

But what would you Know about that?

Jack, that's because I keep my head.

I don't overreact to Every little bump...

( screams )

Oh, my god!

I see what you mean.

Put me down.

( groaning )

I'll crack your back-- come on.