Original subtitles

We hebben allemaal ons verhaal. Ons eigen pad naar het geloof.

Sommige zijn vreemd, zoals: Jezus vinden in een stuk drijfhout.

Maar daarover straks meer. Ik zag het niet aankomen.

Ik dacht dat ik een ring wilde van mijn ware jakob.

Er gebeurde iets moois. Ik vond Hem. Hem, met een hoofdletter H.

Fantastisch. - Ja, het is echt goed.

Ik ben in Frankrijk geweest. De wijn... Ben jij in Frankrijk geweest?

Brian?

Sorry. Ja. Frankrijk, nee. Daar ben ik nooit geweest.

Maar het lijkt me gaaf. Enig accent. - Het is leuker dan gaaf.

Je kunt er alles eten, zonder aan te komen.

Van zo'n land hou ik. En de wijn is verrukkelijk. Zelfs het goedkope spul.

En natuurlijk de fromage. - Dat is toch kaas?

Ik ben gek op stinkkaas. Het verstopt wel, maar toch.

Ze zeggen dat de beste kaas tussen de tenen van Franse boeren vandaan komt.

Dat is vast waarom het zo ongelooflijk stinkt.

Dat klinkt fantastisch. Luister, Gwinnie...

Ik ga even snel gedag zeggen tegen een vriendin.

Dit is geweldig. Ik ben zo terug. - Prima.

Goed. Wacht even. - Klinkt goed.

En ik heet Gwyneth. Geen Gwinnie.

Hij maakte nog geen tien seconden oogcontact.

Ligt het aan mij? - Het zijn gewoon domme gasten.

Brian is niet dom. Hij is gastro-enteroloog.

Daarom is hij zo'n windbuil. - Hij sms't me net.

Het was z'n liefje van de middelbare school.

Was zij half zo oud en half zo zwaar?

We weten geen mannen meer en onze mannen ook niet.

Straks schiet je als laatste over. - Dat is Annemarie. Gegarandeerd.

Het gaat mis, jongens. Het lijkt wel zo'n film...

waarin de man in een bootje wegdrijft naar de horizon en verdwijnt.

Ik wil niet nog een kerst alleen onder de maretak staan.

Ik wil alleen dat een man me tien seconden aankijkt en glimlacht.

Verkocht.

Laten we gaan. Ik ga alvast in de auto zitten.

Moet je dit in één dag opeten?

Nu is het te krijgen in één...

Hou op met arm zijn. Koop mijn boek, en hoor bij die één procent.

Afgezaagd.

De één-minuut-workout. Je wordt herboren. Bekijk het resultaat.

Dat is niet eens hetzelfde meisje. - Herboren.

Dit is onze eerste kerst als man en vrouw. Dankzij christianmingle.com.

Ons gezin en Christian Mingle wensen u een mooie kerst en 'n gelukkig Nieuwjaar.

Ja, hoor. - Schrijf je gratis in...

Annemarie schiet over. Gegarandeerd.

ANNEMARIE GRETICK EN HAL DUFFEY VERLOOFD

Dat kun je niet menen.

EEN WEEK LATER

Ik ben 30 en toch heb ik maar een paar korte relaties gehad. Zielig gewoon.

Ik heb het echt geprobeerd. Ik heb veel dates gehad.

Maar vóór het voorgerecht wilde ik meestal alweer weg.

Misschien lag het wel aan mij.

Hoe dan ook, ik was ervan overtuigd dat het nu of nooit was. Echt waar.

En weet je, ik heb gelogen. Ik wilde niet alleen een man die glimlachte.

Ik wilde meer. Ik wilde een oprechte, lieve man.

Ik wist dat hij bestond.

Maar om hem te vinden, moest ik het anders aanpakken.

Compleet anders.

Gelukkig Nieuwjaar, Miss Hayden.

Hallo, Gwyneth.

Je ziet er niet uit. - Klaar. Nieuw jaar, nieuwe ik.

Ik koop een hond, of ik ga 't klooster in. Of allebei, als de puppy mee mag.

Dames, iedereen over vijf minuten op de brug. Ik heb groot nieuws. Erg groot.

Pamela, de koffie smaakt weer naar afwaswater.

Dat mag vandaag niet gebeuren. Maak het direct in orde.

Alsjeblieft?

Ik smeek het je. - Begrepen, admiraal.

En gelukkig Nieuwjaar, allemaal.

Niet vandaag. Ik kan geen slagscheepje spelen.

Ga je wel met de goede mannen uit?

Of klop je op één deur en hoop je dat er een andere opengaat?

Dank je, Oprah. - Noem me niet zo.

Kent een van jullie Donny De Bona? - Is dat echt een naam?

Hij is de grootste naam in schoonheidsproducten voor mannen.

Die vent van de infomercials, met die maffe sik.

Ik heb het over de infomercial-koning.

En hij komt hierheen. Vandaag. Met z'n privéjet.

Hij komt ons om 11.00 uur bezoeken om te bespreken...

of hij z'n nieuwste product door ons op de markt wil laten brengen.

Haar. - Pruikentransplantatie?

Haar. Echt haar. Hij heeft een middel tegen kaalheid ontdekt.

Zijn geheime middel zit in een capsule.

Belachelijk. Er is geen geheim middel. - Neem dat terug. Ik meen het.

Goed, ik neem het terug, maar... - Geen gemaar. Dit is echt.

Ik heb het onderzocht. Ik ben niet stom.

Wij zijn klaar. Verzamel de troepen, ontruim het dek.

Ik wil een presidentiële ontvangst. Tempo. Ingerukt.

Ik kan alles in goud veranderen en de boel bedotten...

maar als God je geen haar gegeven heeft, krijg je 't niet. Punt uit.

Dames en heren, Mr Donny De Bona.

Ik hoef Mr De Bona niet aan jullie voor te stellen.

Hij is de man die het leven van de moderne man heeft geïnnoveerd.

Mr De Bona pakt nu nog grootser en beter uit.

Voor zover ik het heb begrepen, is hij hier een paar dagen...

om ons te peilen.

Als wij slagen, mag onze firma Mr De Bona's nieuwste product promoten.

Als die grote dag komt, schrijven jullie, ik, wij allemaal, geschiedenis.

Het verhaal van de mensheid.

Ik zal u voorstellen aan de manschappen. Ze staan tot uw beschikking.

Dit is Janice. - Leuk jullie te ontmoeten.

Even evalueren. Geen ware jakob en ik moet kale mannen ervan overtuigen...

dat een tovermiddeltje al hun problemen zal oplossen.

Ik heb nu zoiets van: God, als U er bent, ik ben Gwyneth Hayden en... Help.

U bent single, christelijk en u wilt een vaste relatie.

Vind Gods keus voor u bij christianmingle.com...

de beste en grootste christelijke datingsite, ook bij u in de buurt.

Christenen, zoals u, zoeken een partner voor hun geestelijke reis.

Eenvoudig en gratis. Binnen een paar minuten browst u door miljoenen profielen.

Ontdek de vrijblijvende manier om christelijke singles te ontmoeten...

GRATIS LIDMAATSCHAP

HOE VAAK GAAT U NAAR DE KERK? ELKE WEEK

WAT IS DE NAAM VAN UW KERK?

GODS KERK

CHRISTENDOM VOOR DUMMIES

Mijn fout. U hebt gelijk. Dit is verkeerd.

Wat is verkeerd?

Het spijt me, ik... - Nee, het spijt mij dat ik te laat ben.

Hoi, ik ben Paul Wood. - Gwyneth Hayden.

Ik heb geen enkel excuus, ik deel m'n tijd altijd slecht in.

Papa zegt altijd: Dat wordt je ondergang.

Papa? - M'n pa.

Zullen we... - Natuurlijk.

Wat is er? - Niets.

Het is de foto, hè? Ik lijk er niet op. Ik heb een beetje gesmokkeld.

Wie doet dat niet. De mijne was van tien jaar geleden...

toen ik 'n rockster wilde worden.

Wilde je rockster worden? - Ach, je weet wel. Een entertainer.

Entertainer. Interessant.

Dit is vreemd, hè? Om op deze manier iemand te ontmoeten.

Wat een vreemde, nieuwe wereld. - Klopt.

Klik, ontmoet, trouw, sterf, klaar. Een erg vreemde, nieuwe wereld.

Maar daartussenin verandert er niets. Familie, plezier, de liefde voor de Heer.

Van Hem moet je wel houden. Van de Heer.

Wil je iets drinken? Of wat dacht je van een koekje?

Geen koekjes. Je hebt zo een dubbele onderkin.

Een koekje?

Verkocht.

Wat? - Niets. Je bent geweldig.

Nou, jij bent te gek. - 'Oké' was al genoeg geweest.

Koffie, graag. Zwart, zonder suiker. - Ongecompliceerd en gelovig.

Zo ben ik. - Daar hou ik van.

Gelovig, of niet.

Lieve Heer...

we willen U bedanken voor de koffie en het koekje.

En... Vooral voor de koffie en het talent van de barista die hem gezet heeft.

Al drink ik hem zwart, dus daarvoor hoef je niet veel te barista-en.

We willen U ook enorm bedanken dat U Paul en mij hebt samengebracht...

want hij is helemaal te gek. U hebt echt goed werk geleverd.

En ik wil U bedanken voor oude foto's. Amen.

Ik heb nog nooit gebeden voor koffie.

Je kunt niet genoeg bidden in deze klik-ontmoet-trouw-wereld.

Was dat het? Geen 'sterf-klaar' meer?

Nee, vóór die tijd wil ik nog wel wat plezier hebben.

Klinkt goed.

Hoe word je genoemd? Gwinnie? - Niet als je het wilt overleven.

Groep acht, zomerkamp. Dat eindigde niet best. Noem me maar Gwyneth.

Gwyneth, dus.

Ik mag jou wel. Je hebt pit.

Pit? Dat is een beetje jaren 70...

maar daar kan ik vast wel aan wennen.

Je hebt hem online ontmoet. - Het is 'n populaire, legitieme datingsite.

Christelijk, nog wel. - Volgende probleem: je bent niet...

Christelijk? Wie zegt dat? Ik geloof in God en zo.

Ik ben gedoopt, ging naar zondagsschool en ik las als kind de Bijbel...

met al die mooie plaatjes. En ik ga naar de kerk. Soms.

Wanneer? Wanneer ging je voor het laatst naar de kerk?

Vorige maand. - Ben je toen naar de kerk geweest?

Inderdaad.

En? - Goed, het was een bruiloft.

Van wie? - Geen idee, maar 't was prachtig.

Je was niet uitgenodigd. - Ik heb even gegluurd.

Ik heb niet op de receptie gratis garnalen gebietst, of zo.

Dat was de laatste keer in de kerk. Gluren naar een bruiloft.

Ja. Het was zo prachtig. - Dit is zo triest.

Dat telt niet. Je bent niet christelijk, of wat die knul ook denkt dat je bent.

Die website is voor echte christenen die op zoek zijn naar echte christenen.

Zie je het probleem?

Je maakt er een te zware religieuze kwestie van.

Trouwens, volgens mij ben ik zeker voor 50 procent zo'n soort christen.

Volgens mij ben je het wel of niet. Niet half-half.

Dames. Gwyneth, het is jouw beurt.

Ze staat tot jullie beschikking. God sta haar bij.

Mag ik even alleen zijn met Miss Hayden?

Ik zal jullie met rust laten.

Je bijt toch niet? - Welnee.

Wat hebben we hier?

'Gwyneth Hayden. VP Merkmanagement.'

Dat ben ik. - Wat is merkmanagement, volgens jou?

Ik neem een verhaal, inclusief het goede, slechte en lelijke...

meng het in een kom, doe er wat suiker bij en zorg dat het goed smaakt.

En daar ben je goed in? - Ik vind van wel.

Je gelooft er niet in, hè?

Pardon? Wat...

Je gelooft niet dat ik haar kan laten groeien.

O, dat. Ik denk gewoon...

U bedoelt hiermee?

Ik kan het. Echt waar. En ik kan het je bewijzen.

Voor...

en na.

Voor...

en na. Foto's liegen niet. Op m'n erewoord.

Op uw erewoord. Dan is het goed.

En het zit hierin.

Voor...

en na.

We hebben een tweede date. Hij is een beetje oubollig...

maar hij was zo charmant. - Dit moet wel slecht aflopen, lieverd.

Aflopen? Het begint net. - Je bent wanhopig en je klampt je vast.

Hou op. Hij is fantastisch.

Dit wilden we toch? Een man voor mij en een boterbriefje?

Mijn familie zit al generaties lang in de bouw.

Papa's papa maakte er projectontwikkeling van.

En nu heeft papa het tot een nog hoger niveau getild.

Je werkt dus veel met je handen? - Was het maar waar.

Ik zit vast op kantoor. - Echt? Wat doe je?

Voornamelijk analyses, of projecten haalbaar zijn.

Dus eigenlijk heb je een neus voor fiasco's.

Zo zou je het kunnen zeggen, ja.

Uw sushi.

Zalig.

Val aan.

Je houdt niet van sushi, hè?

Valt het op?

Je doet heel vreemd met je neus, je fiascodetector. Die verraadt de boel.

Alsof je hondenpoep hebt geroken. - Dat helpt niet echt.

Waarom zei je het niet gewoon? - Ik wilde het proberen. Het is toch in?

Goed. De rode is tonijn. En de lichte is geelvin, eigenlijk ook 'n soort tonijn.

De bruine is aal en dat oranje, papperige ding is uni...

of zee-egel. Zalig. Die vind ik het lekkerst.

Die ga ik proberen. Ziet er interessant uit.

Bij nader inzien, doe maar niet. Dat is niet voor beginners.

Pak je stokjes en dan beginnen we hiermee.

Zo kan het ook.

Dip hem maar in de sojasaus.

Daar gaat ie.

Vroeg of laat moet je doorslikken. - Het is bijna zover.

Daar gaat ie.

Ik weet niet precies wat er gebeurde. - Je hebt die tonijn net vermorzeld.

Geef mij maar een hotdog met chili en kaas.

Dit moet wel misgaan. - Weet jij hoe bijbelstudie werkt?

DE BIJBEL VOOR DUMMIES

BEROEMDE BIJBELTEKSTEN

Je bent er. Ik dacht dat je verdwaald was. - Ik ben er.

Je ziet er goed uit. Kom, maak kennis met iedereen.

Mensen, dit is Gwyneth. En wat je ook doet, noem haar geen Gwinnie.

Dat zijn Jimmy en Jessy McKenzie. Ze zijn net getrouwd.

Kennen elkaar van Mingle. Zo kwam ik erop. Prijs de Heer.

En dit is hun prachtige huis. Dat zijn Tommy en Gabby Huntley.

Ze krijgen een baby. - In m'n buik.

Prijs de Heer. - Zeker.

En dat is Kel Kel. Kelly. Als je het over zomerkampverhalen hebt...

wij kennen er ook aardig wat. - Bijbelkamp?

Geloof me, het is niets bijzonders.

Even herhalen. Jimmy en Jessy McKenzie...

Tommy en Gabby Huntley, met de baby in de buik...

en Kelly van zomerkamp. Noem mij maar Gwinnie.

Echt? - Ja, hoor.

Dit huis is...

geweldig. Zo inspirerend, allemaal.

En het huwelijk is gewoon... Ik bedoel...

Het doet me denken aan een van m'n lievelingspassages uit Galaten.

'Maar om ontucht te vermijden moet iedere man zijn eigen vrouw hebben...

en iedere vrouw haar eigen man.'

Mijn fout. Het was Korintiërs. Neem me niet kwalijk.

Kan ik wat water krijgen? - Natuurlijk.

Dank je. - Kom maar.

Sorry, ik ben niet zo goed met nieuwe mensen.

Met Pauli gaat het prima. - Hij is gewoon zo anderserig.

Hij is de laatste leuke man, dat is zeker.

Ik hoop dat het wat wordt. Ik heb hem lang niet zo gelukkig gezien.

Echt niet? Dan doe ik vast iets goed.

Fijn, dat iedereen er weer is.

Jessy, Jimmy, enorm bedankt voor jullie gastvrijheid. Alweer.

En Gwinnie, geweldig dat je erbij bent.

Laten we verdergaan waar we vorige week gebleven waren. Romeinen 7.

We waren bij vers 14.

Iedereen kent het verhaal van Dr Jekyll en Mr Hyde...

Weet je wat ik vind? - Nee, wat vind jij?

Hou het bij Gwyneth. Wees gewoon jezelf.

Wie dat ook is. Pauli.

'Door mijn natuur ben ik uitgeleverd aan de zonde.'

Ik heb mama verteld over die rauwe vis. - Echt?

Dat vond ze echt een giller.

Hoe zit het eigenlijk met Kel Kel? - Wie?

Kelly, van bijbelstudie. - O, dat is niets.

Echt waar. Ze is zo goed als een zus voor me. We zijn samen opgegroeid.

Alhoewel, als mama haar zin kreeg... - Zouden jij en Kelly...

nu drie kids en twee honden hebben? - Blaffende honden.

Volgende halte: Zalighuizen.

Ik vind het hier leuk. Het is gaaf. - Supergaaf.

Ik heb verteld dat ik rockster wilde worden. En jij?

Had jij dromen? - Ik wilde onderwijzeres worden.

Eerzaam beroep. Wat is er gebeurd? - Ik ben afgestudeerd.

Ik wilde zinvol werk doen, maar ik kon geen baan vinden.

Dus jokte ik om aan werk te komen...

tot ik, grappig genoeg, werk vond, waarbij jokken een vereiste was.

Hoelang geloof je al?

Dat is zo'n lang en persoonlijk verhaal...

mag dat een andere keer?

Natuurlijk. Al ben ik nu wel nieuwsgierig.

Je weet wat ze zeggen over nieuwsgierigheid.

En jij? Als ik het mag vragen? - Dat is geen probleem.

Ik kreeg het van huis uit mee. Alle mannen van mama's...

van mijn moeders kant waren dominees.

Maar mijn papa's... Mijn vaders kant is een ander verhaal.

Mijn vader was een wilde knul in de jaren 60.

Hij was op drift geraakt.

Op een dag liep hij op het strand en vond een stuk drijfhout.

Hij zag er iets in, nam het mee naar huis en bestudeerde het steeds weer.

Hij sneed er een beeld van Jezus uit.

De geest vervulde hem en veranderde z'n leven voor altijd.

Zomaar. Licht uit, licht aan. De schakelaar ging om.

Dus je vader, die op drift was geraakt, zoals je net zei...

en die Wood als achternaam heeft, vond een stuk drijfhout op het strand...

ziet Jezus erin en is in één klap herboren?

Zo heb ik het nog nooit bekeken. - Echt niet? Het is overduidelijk.

Serieus niet. Dat is zo creatief. Hoe kom je daar zo snel op?

Dat is m'n werk, zeg maar.

Mijn drijfhoutmoment kwam toen ik 13 was.

Ik had voor een schoolproject een doolhof voor muizen gebouwd.

Ze zaten in twee kooien.

In één kooi had ik rood flitslicht en headbangmuziek, 24 uur per dag.

En in de andere had ik zacht blauw licht en klassieke muziek.

Mijn hypothese was dat de muizen in de drukke kooi sneller zouden lopen...

en dat de andere muizen maar wat rond zouden wandelen.

Vóór elke test liet ik de muizen ruiken aan een stuk Zwitserse kaas...

dat ik aan het eind van de doolhof legde. Hun beloning, zeg maar.

Hier woon ik, maar ik ben gefascineerd en ik wil meer horen.

Ergens, tijdens dit hele proces, deed het er allemaal niet meer toe.

Ik was gefixeerd door het idee van de kaas.

Alle muizen hadden geroken aan de beloning en werden erdoor aangetrokken.

Elke muis ging z'n eigen weg, maar het doel was hetzelfde.

Zeg niet dat je Jezus in de kaas zag.

Dat niet. Maar het deed me denken aan wat ik als kind had gedaan.

Ik wist dat er iets was, maar ik kon m'n vinger er niet op leggen.

Opeens viel het allemaal op z'n plek.

De kaas, Jezus' liefde, lag op me te wachten.

Dat weekend won ik het schoolproject en vond mijn beloning.

Een liefde in Christus.

Sweet Cheesus.

Jij maakt overal een lolletje van, hè? - Sorry...

Nee, dat vind ik juist leuk. De wereld kan wel wat lol gebruiken.

Ben je gelukkig?

Ben je tevreden, zeg maar?

Ik denk het wel.

Veelomvattende vraag.

Ik ben in elk geval gelukkiger, nu ik jou ken.

Vleier.

Je werkt hard voor de nachtzoen.

Geen kus, dan. - Goed.

Serieus? - Zeker weten.

Je bent gemeen.

Je gaat niet terug naar de jaren 50, je gaat naar de kerk.

Ik wil z'n ouders geen angst aanjagen. - Zoek verder.

Hier kan ik wel wat mee. - Als je Margaret Thatcher speelt.

Maak je je geen zorgen om 't doen alsof? - Ik doe niet alsof. Ik vind 'm leuk. Echt.

En weet je... Enig. Ik wil respectvol zijn.

Dus moet je eruitzien als Julia Child? - Of 'n ander personage van Meryl Streep.

Erg lief van jullie.

Aangenaam.

Waar ben ik mee bezig?

Neem me niet kwalijk. - Wat vind jij ervan?

Het is zo groot. - 40 bij 14 meter...

en 20 meter dichter bij de overkant. - Steak & Cake.

Pardon? - Wat vind je van Steak & Cake?

We gaan allemaal. Ga je mee? - Heb je dat nog nooit gegeten?

Dan ga je smullen. - Amen.

Ken je onze Kelly al? - Zeker. Leuk je weer te zien.

Afgesproken. Op naar Steak & Cake.

Je moeder mag me niet. - Hoezo? Natuurlijk wel.

Ze kent je niet eens. Trouwens, heb jij je altijd gekleed als mijn oma?

Ik wilde niet opvallen, want... - Ze mag je. Beloofd. Je ziet spoken.

Ik kom eraan.

Gwyneth, we zouden vereerd zijn als jij zou willen bidden.

Natuurlijk.

Lieve Heer, enorm bedankt voor nieuwe vrienden.

Zo'n cadeau krijgen we niet vaak. Mensen die vriendelijk en gul zijn.

Dank U, dus.

En voor dit eten. Lieve hemel, steak en cake.

Lastig kiezen, welke je eerst zult eten, al gaat het toch naar dezelfde plek.

Daar zijn we U erg dankbaar voor.

En we danken U voor de overvloedigheid van dit alles.

Er is gewoon zo veel.

En we danken U voor de koeien die zich hebben opgeofferd.

Dit voedsel zal onze lichamen voeden en we voelen gewoon...

ontzagwekkendheid en we voelen ons gigantisch dankbaar.

Dus, ja. Amen. - In Jezus' naam, amen.

O, ja. In Jezus' naam. Alles was natuurlijk in Jezus' naam.

Allemachtig voor de Almachtige. Val aan.

Paul, heb je Gwyneth verteld over onze missiereis?

We zijn zo gezegend en opgewonden.

Vorig jaar, op vakantie aan de Riviera Maya...

Op Yucatan, aan de Caribische kant. - Juist.

We maakten een fantastische dagtrip naar oudheden, zoals de Maya piramides.

We kwamen door het dorpje San Luis de Piscipo...

Op steenworp afstand van waar we verbleven.

Het dorp lag aan puin. Ze hadden zich nog niet hersteld na orkaan Wilma.

Drie jaar geleden. Categorie vijf. Blies het dorp omver.

Lacie, laat de jongen uitpraten. - Sorry, ga door.

Dat was het wel zo'n beetje. De meesten hadden het dorp verlaten.

Ze waren de weg kwijt, zeg maar. - En hun geloof.

Klopt. - Zij aan zij, herstellen wij.

Nu moet Bill stil zijn.

Zij aan zij. Let op.

Hoe dan ook, in het midden stond hun kerk. Een ruïne.

Symbolisch. De deuren bleven gesloten.

De klok was op de grond gevallen en ligt daar nu nog.

Zo tragisch.

Maar met hulp van papa's bedrijf en de genade van God gaan wij hem herstellen.

Zij aan zij, herstellen wij.

Ik ben benieuwd, hoelang duurt dat, het ophangen van zo'n klok?

Zo lang als nodig is. We gaan niet weg, tot ze luidt.

Geen bim of bam eerder.

Papa heeft het goed geregeld, dus we denken een maand. Hooguit.

Of tot de klok luidt. Tijd voor de cake. Chocolade, graag.

Wacht even. Ga je een maand naar Mexico?

Het wordt helemaal geweldig.

Wanneer ga je weg?

Nou, morgenavond. - De Heer zij geloofd.

Sorry, ik dacht dat je het haar verteld had.

Dat ging ik doen. Ik had het al moeten doen...

maar we kenden elkaar net en dan zeggen dat ik zo lang weg zou gaan...

Ik begrijp het en het spijt me echt dat ik het je lastig gemaakt heb.

Maar ik dacht echt dat je het verteld zou hebben.

Paul, je weet dat ik alleen het beste voor je wil.

Natuurlijk.

Nou, vind je niet dat er iets niet klopt aan haar?

Niet klopt? - Misplaatst, eigenaardig.

Begrijp me niet verkeerd, ze is vast lief en ze bedoelt het vast goed, maar...

Maar wat? - Vergeef me.

Maar er is iets onechts aan haar. Zo, ik heb het gezegd.

Hoe dat zo? - Zie je het echt niet?

Wat moet ik zien? - Lieverd, de liefde heeft je verblind.

Ik kan je echt niet volgen. - Paul, ze verbergt iets.

Niet waar. Weet je wat ik denk? Jij wilt, met alle respect, mama...

de situatie beheersen, zoals je graag doet.

Doe dat alsjeblieft niet. Niet deze keer.

Ik vind Gwyneth leuk. Erg leuk. Ik vind haar geweldig.

Ik geef toe, ze is anders, maar dat vind ik leuk aan haar.

Ik denk dat ze het goed bedoelt en dat ze echt is. Dat zal ik je bewijzen.

Hoe dan? - Weet ik niet, maar ik zal het doen.

Ik ga een hond kopen.

Ach, hij was echt aardig, maar wel een beetje vreemd...

en met z'n mama en papa wordt het toch niks. Een buldog?

Voorwaarts en omhoog. - Wel voorwaarts.

Als hij nu even gewaarschuwd had. Het is niet eerlijk.

Heeft hij gebeld? - 100 keer, maar ik neem niet op.

Laat hem maar even zweten. - En ze zeggen dat de romantiek dood is.

Toch had het wel iets, moet ik zeggen. Iedereen leek zo gelukkig.

Verrassingsinspectie. De Bona is er.

Hij wil nu wat ideeën zien. Om ons te prikkelen, denk ik.

Maar... - Geen gemaar, genialiteit.

Pamela, een kop koffie. Snel.

Ik weet 't niet. Zal ik hiermee beginnen? O, nee. Hiermee. Zeker weten.

Dit wordt een beetje vreemd, maar laat me even m'n gang gaan.

Momentje. Goed...

Wij gaan kaalheid vermoorden. Met de blauwe kogels.

De meeste mannen zien hun kale hoofd als een onverslaanbare tegenstander.

Veel mannen willen de vijand doden, toch? Dus hoe gaan we dat doen?

Wij gaan hem doden. Snappen jullie? Met de blauwe kogel.

Zien jullie het voor je?

Ze kunnen in een houdertje in de vorm van een pistool, dat de kogels schiet.

Of we noemen hem de Kale Kogel. Of gewoon Kogel.

We nemen een mooi, kaal model dat op Steve McQueen lijkt.

U weet wel.Bullet, de film? Nee?

Ik moet het afwijzen. Het is een dubbele boodschap...

en met de huidige controverse over wapens, is dat gevaarlijk.

Volgende.

Gevaarlijk. Goed. Absoluut.

We gaan schakelen en een totaal andere kant op. Letterlijk.

Iedereen wil z'n tekortkomingen afschuiven. Vooral mannen. Sorry.

Maar als mannen in de spiegel kijken... En vrouwen, er zijn zat kale vrouwen.

Zeg dat wel. Mijn moeder was een van hen.

Mama De Bona had alopecia. Zo kaal als een biljartbal.

Heel tragisch. Echt heel tragisch.

Ga door.

Wat vervelend.

Als we goed in de spiegel kijken en zien wie we echt zijn...

nemen we soms de verantwoordelijkheid niet. Dus willen we het afschuiven.

Maar wie kunnen we onze kaalheid verwijten?

Natuurlijk verwijten we het degene, die ons gecreëerd heeft.

Precies. We verwijten het God. Daarboven. God.

We verwijten het God. We kijken omhoog en vragen: Waarom ik?

Waarom ik? Waarom kunt U mij niet helpen?

En weet u, God hoort uw weeklacht.

Hij hoort uw wanhopige kreten en Hij is barmhartig...

want Hij is een liefhebbende God.

En Hij heeft ons Hemelse Regen gegeven.

Hemelse Regen?

Hij heeft het gemaakt.

En met een beetje vertrouwen en Hemelse Regen...

kan Hij het opnieuw maken.

Zelfs...

nog beter.

Zal ik jou eens wat zeggen? Heb je het nu nog niet door?

Goed dan.

Ik probeer kwaad op je te zijn. - Ik moet mijn excuses aanbieden.

Nee, hoor. - Het was niet oké...

je zo te laten weten dat ik wegging. - Paul, ik zeg het met moeite...

maar ik weet niet of wij... Je bent echt een lieve vent, maar...

Kom hierheen.

Mexico. Kom hierheen.

Gwyneth? - Ja, ik ben er.

Maar ik... Dat is... Ik bedoel, wanneer? - Nu.

Dat gaat niet. Ik zit midden in een belangrijke klus op het werk... Momentje.

Hemelse Regen? God, blauwe kogeltjes, een pistool?

Op welke planeet leef jij? Hudu-Guru?

Pak door, of pak je biezen. Ik zei dat je dit niet mocht verpesten.

Dat zal ik vergoeden.

Ben je er nog?

Doen we.

Wacht. Waar ga je met m'n spullen heen? - Het is in orde.

Dat zijn mijn spullen. - Het is in orde. Welkom in Mexico.

DRAAG ELKAARS LASTEN, ZO LEEFT U DE WET VAN CHRISTUS NA

WIE BARMHARTIG IS VOOR EEN ARME, LEENT AAN DE HEER

DIE HEM ZIJN WELDAAD ZAL VERGOEDEN

Buenos dias, vreemdeling.

Daar is ze. Als je iets nodig hebt tegen de dunne, heb ik wel iets voor je.

Fijn.

Wat vind je ervan? - Het is...

Hallo, mevrouw.

Het is te gek.

Ik heb eigenlijk gepakt voor het strand, het zand en de zee.

Geeft niets. - Zo kan het best.

Geen zorgen. Je ziet er mooi uit.

Ik neem wat vakantiedagen op. Ik heb nog drie jaar staan.

Ik heb alle vakanties doorgewerkt. Ik heb er recht op.

Zit je in Mexico? Voor een missiereis?

Ik doe goed werk hier. We dragen hetzelfde T-shirt en maken een verschil.

We timmeren wat, tik, tik. We verven wat, lik, lik...

en dan ga ik met Paul naar de Riviera Maya voor margarita's, slok, slok...

en zien we de zon zakken in de Caribische Zee. Iedereen blij.

Behalve zij die betaalden om 'm te zien zakken in de Stille Oceaan.

Dat doet hij namelijk normaal gesproken. - Goed, ik ben slecht in aardrijkskunde.

Het boeit me niet. Ik ben normale dingen zat, ik wil het paradijs. Zijn paradijs.

Dan moet het maar via de Lieve Heer. Over twee weken gaat het leven verder.

Daar ben je. - Ik hoor je niet meer.

De verbinding is slecht. - Jij doet... Toe.

Alles goed? - Ik meldde me even.

Heeft ze nou opgehangen?

ZIJ AAN ZIJ HERSTELLEN WIJ

ik zal dat kruis niet dragen naar verre oorden

ik leg de lasten van het leven voor zijn troon

als ik klop op de hemelse poorten

verruil ik het oude kruis voor een kroon

ook al woog me het kruis vaak te zwaar, Heer

als geluk soms ver week van mijn zij

Hou je de muur omhoog?

Je vader heeft een prachtige stem. - Zeker.

Ik snap waar je rockster-droom vandaan komt.

Het is ongelooflijk.

Wat? - Ondanks alles wat er gebeurd is...

Ondanks de verwoesting, lijkt iedereen zo op z'n gemak.

Zo gelukkig.

Als je vrede van God komt, kan geen storm die wegnemen.

Als ik wijn mors op m'n vloerbedekking, krijg ik al een hartaanval en word ik gek.

De temperatuur daalt fors, 's avonds.

elk zwaar kruis dat ik draag voor mijn Verlosser

zal ooit, als Hij me roept, worden afgelegd

Goedemorgen, mensen.

'Laten we elkaar liefhebben, want de liefde komt uit God voort.

Ieder die liefheeft, is uit God geboren en kent God.

Wie niet liefheeft, kent God niet...

want God is liefde.

Wie niet liefheeft, kent God niet, want God is liefde.'

1 Johannes 4:7-8.

Wil iemand daar iets over zeggen?

Maria.

Dat is een erg goede vraag, Maria.

Wil jij het proberen?

Sorry, mijn Spaans is niet zo... Ik heb de vraag niet begrepen, denk ik.

Maria wilde weten waarom, als God zo veel van ons houdt...

Hij het dorp liet verwoesten.

Als God liefde is, waarom heeft Hij dit dan laten gebeuren?

Dat is een erg goede vraag, Maria. En niet makkelijk te beantwoorden.

Maar ik weet dat hierin veel prachtige antwoorden staan.

Eens even kijken.

Wat dacht je van Jakobus 1:7-8.

Heel toepasselijk, vind je niet? - Dat had ik ook in gedachten.

U hebt helemaal gelijk. Even kijken...

'Het moet u tot grote blijdschap stemmen, broeders en zusters...

als u allerlei beproevingen ondergaat.

Want u weet: wanneer uw geloof op de proef wordt gesteld...

leidt dat tot standvastigheid.'

Daar hield alles op. Zij wisten het, ik wist dat zij het wisten...

en zij wisten dat ik dat wist. Perfect.

Nu moest ik daar weg zien te komen met nog iets van waardigheid.

Ik was met de mannen aan het bomen over morgen.

Veel te doen. - Maar het gaat ons lukken.

Vast en zeker. Als God het wil, natuurlijk.

Als God het wil. Klopt.

Heb je trek? - Niet echt, nee.

Kan ik even met je praten?

Je hebt het niet naar je zin, hè? - Wat?

Je lijkt zo verloren. Ben je dat? - Ik weet niet...

Zoiets. - Weet je wat ik denk?

Recht voor z'n raap: je doet alsof. Alsof je iets bent wat je niet bent.

Waarom zeg je dat? - Gewoon, een vermoeden.

Heb ik gelijk? - Niet helemaal, maar...

Je gelooft niet echt, hè?

Daar heb je dat woord weer.

Ik ben verward. - Ik mag je. Erg graag.

Daar is niets verwarrends aan. - En ik mag jou. Erg graag.

Dus?

Gelovig zijn, wat betekent dat eigenlijk?

Ik ben een christen, ik geloof in God en ik ben gedoopt.

Zijn we echt zo verschillend? - Heeft dit je daarbij geholpen?

Hoe kom je daaraan? Zijn m'n spullen doorzocht?

Een kind vond het bij het schoonmaken. Het lag onder je bed.

Ze gaven het aan m'n moeder en zij gaf het aan mij.

Zeg me of dit redelijk klinkt.

Je hele leven ben je al op zoek naar iets. Iets groters.

Af en toe kun je jezelf een christen noemen.

Waarom niet. Het is eenvoudig, geeft het een naam.

Dus zeg je: Ik geloof in God. Het werkt redelijk goed.

De basis is gelegd en vervult de behoefte het beter te begrijpen.

Je drijft met de stroom mee.

Maar dan gebeurt er iets ergs en zie je hoe slecht de wereld is.

Tel dat op bij de negatieve klank van religie en je keert je ervan af.

God, geloof, alles.

Dus gooi je het overboord. Heen en weer. Aanvaard het, wijs het af.

Hoe klinkt dat?

Het klopt wel, zo ongeveer.

Om eerlijk te zijn...

zou je geen mens zijn als je je niets zou afvragen bij alle ellende.

Dus help me. Toen je online naar christianmingle.com ging...

wat verwachtte je precies? - Om eerlijk te zijn...

weet ik dat niet.

Ik zag de website en al die gelukkige mensen.

En de mannen leken...

Ik weet het niet. Al mijn dates waren zo vol van zichzelf.

Ik zag je foto...

en je glimlach en je leek me oprecht. - Maar toen loog je over jezelf.

Waarom? - Is dat niet duidelijk?

Als ik dat niet had gedaan...

Maar wat maakt dat uit? We hebben elkaar wel ontmoet en...

Paul, ik mag je echt graag en jij mij ook, zei je. Erg graag.

Ik mag je ook graag, maar ik moet kunnen delen wat belangrijk voor me is.

De relatie met Christus, in goed en kwaad, is belangrijker dan wat ook.

Dat kan ik niet met je delen, als jij dat niet zo voelt.

Zo iemand zocht ik.

Dus, wat zeg je nu? - Ik weet het niet zeker.

Ik ben zelf in de war. Omdat ik je inderdaad graag mag.

Ik vind je echt leuk. - Goed. Dan...

Tenzij je 'n contract hebt met je moeder dat je haar soort meisje moet kiezen...

zoals Kel Kel, dus heel anders dan ik...

kun je me misschien helpen langzaam ergens te komen waar jij blij mee bent.

Waar we allebei blij mee zijn. Dat zou ik fijn vinden.

Misschien kun jij me mijn drijfhout laten zien.

Volgens mij werkt het niet zo. Niet voor mij.

Had je maar niet gelogen.

Misschien, als je dat niet gedaan had...

Ik weet het niet...

Dus moet ik...

gewoon vertrekken?

Ik mag je zo graag.

Het spijt me echt.

Mij ook.

Het spijt mij ook.

Dat was een van de ergste momenten in m'n leven.

Maar het gebeurde zoals het moest gebeuren. Dat heet genade, geloof ik.

Ik heb het je nog zo gezegd.

Christenen zoeken andere christenen. - Ik vond hem echt leuk.

Ik weet het.

Binnen.

Hoe gaat het? Fijn, dat je terug bent. Dat was snel. Voel je je iets beter?

Je wilde het onder ons houden, maar...

Je keelontsteking.

Hij is nog wat geïrriteerd, maar het gaat al veel beter.

Mooi zo. Kun je verder werken aan de De Bona-klus?

Uitstekend. Op de plaats rust.

Dank je. Maar een keelontsteking?

Verkoudheid of griep was goed geweest. Moest het zo dramatisch?

Een paar weken, zei je. Die heb ik voor je geregeld.

Mijn vrouw was gek op dit programma. Ze keek elke dag. Ik kijk voor haar.

Goed, het is best pakkend. - Ze komen nooit de stad uit, lijkt het.

En ouder worden ze ook niet. Is het de ketting weer?

Hij tikt.

Of het is een tok. - Geen tak, zoals laatst?

Nee, het is echt een tik. Zo van tik, tik. - Ik heb het begrepen.

Bedankt, Matt.

De tijden zijn veranderd, hè? Ik ken m'n vrouw van de middelbare school...

trouwde en hield van haar tot haar dood, elf jaar geleden.

Overweeg je weleens om weer te gaan daten?

Daten? Ik? Nee.

Zij is mijn enige ware liefde.

Volgens mij weet ik wat je tik is. Geef me even.

Als jij een speciaal iemand wilt, log dan nu in op christianmingle.com.

Soms wachten we tot God iets doet, terwijl God zegt: Jij moet aan de slag.

Er zijn veel kansen bij ons binnen gewandeld.

Soms goed, soms minder. Maar 99 procent van die gevallen...

kon ik optutten, een make-over geven en laten stralen op het bal.

Klopt dat, of niet? - Die evaluatie lijkt me te kloppen.

Maar dat is geen 100 procent. Toch?

Douglas, ik moet ergens enigszins in geloven.

Een beetje maar, een greintje, om te kunnen doen wat ik doe.

Om het perspectief, de magie te zien.

Die De Bona-klus is volledig...

Stop. Niet zeggen. Als je het zegt, wordt het waar en kun je het niet terugnemen.

Dat is jouw regel. - Ik kan het niet. Het is verlakkerij.

Luister, Gwyneth. Het is niet voor het eerst dat je de sprong moet wagen.

Maar nu kan ik het niet. Dat bedoel ik.

Ik wil officieel verklaren dat dit haarproduct werkt.

Het gaat ervoor zorgen dat 't haar groeit en niet alleen omdat ik dat wil.

Het spijt me, Douglas, maar ik kan het niet. Deze keer niet.

Niet met dit product.

Ik kan het helemaal niet meer.

Ik heb de grens te vaak verlegd, zo lang in waardeloze troep geloofd...

en opgeschort dat ik moet geloven...

in wat we hier doen en in m'n leven...

dat ik niet eens meer weet wat waar en echt is.

Ik moet ergens in geloven.

Ik moest gewoon beginnen bij het begin.

IEDEREEN WELKOM

Iedereen welkom?

Pam had gelijk. Ik klopte op één deur en hoopte dat een andere zou opengaan.

WIE BARMHARTIG IS VOOR EEN ARME, LEENT AAN DE HEER

God zegene je.

Het is zo duidelijk. Ik zie het zo duidelijk...

en ik kan niet meer terug. Ik heb waarheid nodig.

Goed. En hoe ben je tot deze openbaring gekomen?

Door mijn drijfhout-Jezus, denk ik.

Het is een lang verhaal, maar voor het eerst in lange tijd...

voelde het gewoon oprecht. Dat voelt goed. Heel goed.

Ik weet niet wat ervan komt, maar ik moet dit doen.

Of ik er kom of niet, het gaat niet om de kaas, maar om de reis erheen.

'Want ieder die vraagt, ontvangt, en wie zoekt, vindt, en voor wie klopt...

Zal worden opengedaan.' Matteüs... - 7:8.

Wacht. Jij? - Vlak voor je neus, hè?

Ik ken je al jaren. Hoe heb ik dat niet kunnen zien?

En waarom zei je niets? - Zo ben ik niet.

Draag je geen kruisje? - Zo ben ik al helemaal niet.

Maar je was tegen die datingsite. - Ik was nergens tegen.

Ik zei dat christenen andere christenen zochten...

die de liefde voor Christus wilden delen.

En wat je ook denkt, je bent er echt nog niet.

Er is veel werk aan de winkel, maar dat wil ik doen.

En niet voor Paul.

Ik bedoel, als hij voor mij zou kiezen, zou dat heerlijk zijn...

maar ik doe dit voor mezelf. Ik wil een relatie met Hem.

Ik wil Hem in m'n leven.

Wie? - Hem.

Wie? - Hem.

Ik verstond je niet. - Jezus.

Wat zei je? - Ik wil Jezus in m'n leven. Zo.

Harder, graag. - Ik wil Jezus in m'n leven.

Zo doe je dat.

Met Paul. Ik ben terug uit Mexico. Laat een bericht achter, dan bel ik terug.

Klop, klop.

Wat een verrassing.

Ik zie jullie straks weer.

Wil je binnenkomen? - Graag.

Klop, klop. Je zei niet: Wie is daar?

Goed. Wie is daar? - Mis.

Mis wie? - Mis je me een beetje?

Geinig. - Nee, heel dom. Ik weet het.

Ik wilde je zeggen dat het me spijt. Ik heb spijt van alles wat ik gedaan heb.

Dat ik tegen je loog en je bedroog, wat eigenlijk hetzelfde is.

Het spijt me. Ik hoop met heel m'n hart dat je me ooit zult kunnen vergeven.

Zonder verplichtingen. Dat wilde ik alleen even zeggen.

Hemeltje, natuurlijk. Je bent vergeven.

Dat is heel attent en erg lief van je. Dankjewel.

En ik wilde je bedanken voor het openen van m'n ogen en m'n hart.

Zodat ik dit zou zien. Je hebt iets in me wakker geschud dat er vast altijd al was.

Misschien was dat Zijn plan en hebben we elkaar alleen daarom ontmoet.

Goed. - Ik weet niet wat ervan komt...

maar voor het eerst heb ik een doel in m'n leven.

Dat is te gek.

'Een mens stippelt zijn weg uit, de Heer bepaalt de richting die hij gaat.'

Je hebt echt je huiswerk gedaan. - Klopt.

Mogen we binnenkomen? Gwyneth, wat een leuke verrassing.

Gwyneth vertelde net over de fantastische reis die ze maakt.

Dat is geweldig. - Het is eigenlijk meer 'n weekendje weg.

Ik zou het nog geen reis willen noemen. Ik hak een paadje...

door de jungle, naar Jezus. Maar mijn blik is op de Heer gericht...

en die oude vertrouwde snelweg naar de hemel.

Daar ben ik naar onderweg.

KUNNEN WE PRATEN? - ZEKER, MORGEN KOFFIE?

Gabby is bevallen. - Echt? In Mexico?

Op het plein. Zonder problemen. - Dat is geweldig en erg in het openbaar.

Een prachtige, gezonde jongen. God zij geprezen.

Je zit te popelen om iets te zeggen, dus zeg het maar.

Denk je dat je het aankunt? - We zullen zien.

Aan de ene kant ben ik erg blij voor je, zoals ik heb gezegd.

Maar aan de andere kant ben ik teleurgesteld in je.

Jij bent teleurgesteld? - Ik heb het verpest door te liegen.

Daar betaal ik een hoge prijs voor. Maar wat kost jouw misleiding jou?

Als je echt gelukkig bent, ben ik dat ook. Maar ligt het niet 'n beetje voor de hand?

Ik vind het bijzonder dat we zo goed als samen zijn opgegroeid...

en dat ze op een dag ineens voor me staat.

Net als drijfhout.

Jij bent niet je vader en niet je moeder. Jij bent jij.

En Kelly is geweldig. God zal het wel 40 dagen en nachten laten regenen op me...

omdat ik dit zeg, maar ik heb 't gevoel dat je doet wat vertrouwd is.

Wanneer mag Paul gewoon Paul zijn?

De kerk waar ik regelmatig kom is zo relaxed.

Is het daar dan minder christelijk dan in de jouwe? Nee.

Maar het past wel beter bij mij. Het is niet goed of slecht...

maar zo sta ik dichter bij God.

Relaxed? Zo zou ik jou niet meteen omschrijven, maar ga door.

Ik weet niet of Kelly bij jou past.

Misschien wel.

Maar het is alsof jouw leven voor je uitgestippeld is...

door iedereen, behalve door jou.

Huisje, boompje, Jezus.

Jij bent aan de beurt, Paul. Waag eens een gokje.

Laat veiligheid varen en beslis zelf.

Wees gewoon...

jezelf. - Ben je klaar?

Ja, ik denk het wel. - Mooi zo.

Ik vind het geen goed idee dat we elkaar nog zien.

Ik zal voor je bidden, maar je slaat de plank volledig mis.

En Kelly... - Ik wilde Kelly niet afkraken.

Je worstelt je vijf minuten door je jungle naar Jezus en denkt dat je alles weet.

Ik vind je leuk, daar zal ik niet om liegen.

En je bent absoluut uniek.

Ik twijfel niet aan die ongelooflijke reis van je...

of dat Jezus jou met open armen zal ontvangen.

Maar ik...

Zoals ik al zei, ik zal voor je bidden, maar verder...

Die 40 dagen was een grapje.

U hebt niet eens gevoel voor humor.

Goed, dat had ik niet mogen doen.

Het spijt me.

Luister alstublieft naar mij.

Ik besefte dat het niet voldoende was over God te praten.

Ik moest God persoonlijk leren kennen.

Dus begonnen we een gesprek.

Laat me met rust.

Serieus? U bent zo voorspelbaar.

Serieus?

De dominee zei dat Jezus voor mijn zonden gestorven was aan het kruis.

En als ik m'n zonden zou afzweren en Jezus in m'n leven zou vragen...

dan zou Hij komen. Ik weet het, het is nogal heftig...

maar door al m'n tranen die avond, begreep ik eindelijk wat dat betekende.

Misschien wil je dat 'n andere deur opent. - Ik klopte op nog één deur. Zijn deur.

Nou, die ging open. - Jij woont toch op 3E? Hier is je post.

'Lieve mevrouw. Sorry, mijn Engels is niet zo goed.

Ik wil hallo zeggen en dank u dat u naar mijn dorp, San Luis, bent gekomen.

Het is nu weer zo mooi. Bijna zoals het daarvoor was.

Zoals u ons leerde op school...

als er nare dingen gebeuren, maakt God ons sterker.

Zoals u onze nieuwe kerk sterker hebt gemaakt. Ik heb 'n foto voor u genomen.

Hij ziet er prachtig uit. Hij is prachtig.

Nogmaals sorry, voor mijn Engels. Hopelijk vindt u de foto mooi.

God zegene u. Maria.'

DE VOLGENDE KERST

'Ik zou graag sneeuw willen zien...

en een hemelse sneeuwengel maken.

Ik vind de wereld prachtig...

maar hier is het 't mooist.

Omdat ik hier woon en dit mijn thuis is.

En mijn familie is hier bij mij. Einde.'

Dat was uitstekend, Maria.

Er is nog zo veel wat jullie kunnen zien en doen. Dat komt er vast van.

Mevrouw...

Engels, graag, Eduardo en iets langzamer, alsjeblieft.

U moet naar de kerk. Het is erg belangrijk.

U moet nu gaan. Snel.

Jose, heeft iemand me geroepen? - Ik weet het niet.

Dat was ik.

Kijk nu, je ziet er geweldig uit. Wat doe je hier?

Om eerlijk te zijn, weet ik dat niet precies.

Als je Kelly zoekt, ze is niet bij me. Hier niet en hier ook niet.

Er is maar één ding moeilijker dan doen wat vertrouwd is.

Weet je wat dat is?

Toegeven dat je fout zat.

Ik had je nooit moeten laten gaan. Dat kwam ik je zeggen.

We hebben hier prima bereik. Een sms was goedkoper geweest.

Maar dit kun je niet doen met een sms.

Vind je me dan toch nog leuk? - Eerlijk gezegd is dat altijd zo gebleven.

Dat geldt voor mij ook.

Volgens mij worden we bekeken.

Wil je m'n kinderen zien? - Dat klinkt goed.

Kom maar.

Ik heb je vader 'n beetje leren kennen tijdens z'n bezoekjes en hij is te gek.

En je moeder, daar moet nog een beetje aan gewerkt worden.

Ze valt inderdaad niet altijd in de smaak.

Over smaak gesproken, kun je hier ergens sushi krijgen?

Begin er niet aan. - Je hebt me door.

Jongens, komen jullie Paul gedag zeggen?

Zullen we hem het lokaal laten zien? - Laat maar zien.

SCHOOL

KERSTMIS

Hou je nog van me als ik oud en gerimpeld word?

Als jij nog van me houdt als ik kaal begin te worden.

Begin?

Echt?

Ik dacht dat ik alles wist.

Ik had alle antwoorden en kon liegen als de beste.

Nu ben ik er vrij zeker van dat ik niets weet...

behalve dat Jezus er voor ons is. Wij hoeven Hem alleen maar te roepen.

En de ware jakob bestaat ook.

Je hoeft alleen maar de waarheid in je hart te zien.

Tot ziens, vrienden.